PROJETO TÉCNICO COMPLEMENTAR PARTE A
Transcript of PROJETO TÉCNICO COMPLEMENTAR PARTE A
PROJETO TÉCNICO COMPLEMENTAR
MANEJO EXTENSIVO DE JACARÉS (Caiman crocodilus e Melanosuchus niger) NA
RESERVA DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO MAMIRAUÁ
PARTE A DOCUMENTAL
1. Enquadramento – Manejo de jacarés das espécies Caiman crocodilus e Melanosuchus niger
para fins comerciais
Pessoa jurídica
2. Identificação das áreas de manejo e responsabilidade legal
2.1. Nome: RDS Mamirauá / Setor Jarauá
��Município/Estado: Uarini / AM
��Área total: 563 km2
��Coordenadas geográficas (comunidade principal): S 02.51.53 W 64.55.39 ( S
02.864480 W64.941850
��Croqui de acesso à área (anexo)
Setor Mamirauá: 214 km2
��Identificação do representante legal
��Nome do representante legal: Ana Rita Pereira Alves – Diretora do IDSM
��RG / CGC / CNPJ: CPF 049.345.982-00/ 3342078-SEGUP_PA
��Contato (Endereço/Telefone): Universidade Federal do Para Rua Augusto Correa
n.01, Bairro Guamá – CEP 66.075-110 CxP 8600 – (91) 3249-6369
��IDSM - Av. Brasil, 197 Bro. Juruá Tefé-AM CEP.69.470-000 Fone/Fax: 3343-2736
2
��Identificação do responsável técnico do projeto
��Nome: Sônia Canto
��RG / CGC / CNPJ: 922.065.499-72/ 4477065-2
��Contato (Endereço/Telefone): 92 3236-4631
��Número e o comprovante atualizado de Cadastro Técnico Federal
CTF Número:
Tipo de documento Anexo ao processo
SIM NÃO
Decreto de criação da reserva X
Plano de manejo da reserva X
2. Local de abate e processamento (frigorífico)
Nome do estabelecimento: PINHEIRO E RODRIGUES LTDA.
CNPJ: 84488170/0001-57
Inscrição municipal/estadual/federal: 06.200.042-0
Endereço: Estrada da Correnteza, n.2472 – Bairro Correnteza. CEP: 69.400-000
Manacapuru- AM
3. Modalidade de manejo
3.3.Manejo extensivo de Caiman crocodilus e Melanosuchus niger, conforme dispõe o
parecer da Procuradoria Geral do Ibama/COEPA Nº 044 de 2003. .
3
4. ANEXOS
1. Croqui de localização da reserva e indicação do acesso;
2. Cópia do Cadastro Técnico Federal – CTF;
3. Cópia dos documentos pessoais do representante legal - CPF, RG
4. Cópia dos documentos pessoais do responsável técnico do projeto CPF, RG, Conselho de
Classe;
5. Decreto de constituição da reserva
6. Cópia do plano de manejo da reserva.
4
PROJETO TÉCNICO COMPLEMENTAR
MANEJO EXTENSIVO DE JACARÉS (Caiman crocodilus e Melanosuchus niger) NA
RESERVA DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO MAMIRAUÁ
PARTE B MEMORIAL TÉCNICO
1. Características das áreas de manejo
1.1. Descrição das áreas de manejo
O Projeto Piloto para o manejo de jacarés será implantado na Reserva de
Desenvolvimento Sustentável Mamirauá, uma unidade de conservação estadual cuja
gerência é de competência do Instituto de proteção Ambiental do Amazonas (IPAAM). A
Reserva de Desenvolvimento Sustentável Mamirauá possui área de 11.240 km2 de várzeas
localizadas no médio Rio Solimões, abrangendo os municípios de Alvarães, Uarini, Fonte
Boa, Maraã, Japurá e Tonantins, no centro-norte do Estado do Amazonas.
A área Focal da Reserva mamirauá possui 2600km2 e contém 616 corpos de água
já mapeados, sendo que a mesma corresponde a somente 23% da área total da RDSM (Da
Silveira, 2002)As área escolhidas para realização do manejo são os setores Jarauá e
Mamirauá. O setor jarauá é um dos maiores setores de acordo com a divisão política da
Reserva e possui mais de 300 corpos de água, onde residem cerca de 300 pessoas distribuídas
em 04 comunidades: São Raimundo do jarauá, Nova Colômbia, Manacabi e Nova Pirapucu.
Os comunitários foram quem delimitaram a área para a captura, em reunião
realizada em Março de 2005, decidiram que o local para a captura dos jacarés será o Paraná
do Jarauá, até a boca do cano do lago do Jaraqui, essa área possui 18km de margem, e
representa uma pequena área do setor jarauá.
5
Segundo Da Silveira no setor Jarauá ocorrem centenas de milhares de jacarés,
sendo que cerca de 80% desses são M. niger. Nessa área, durante o período da seca podem
ocorrer densidades de até 2000 (dois mil) indivíduos/km de margem.
Na área subsidiária da Reserva Mamirauá os locais escolhidos com as
comunidades juntamente com técnicos do Instituto de desenvolvimento Sustentável de Fonte
Boa foram os setores Guedes e Panauã.
No setor Guedes existem 22 comunidades (em anexo) as capturas acontecerão no
Cano do Lago do Guedes e ao longo do Rio Panauã até a comunidade Boca do Panauã.
No Setor Panauã existem 04 comunidades sendo elas: Boca do Furo, Ingaioara,
Água Branca e Volta do Apara Grande. As capturas serão realizadas ao longo do Rio
Panauã, no cano do Lago Ingaioara até a comunidade Boca do Guedes.
As comunidades desses setores são organizadas, há uma grande concentração de
jacarés mesmo ao longo do Rio Panauã e desde 2004 já trabalham o manejo de pirarucu sob a
supervisão dos técnicos do IDS de Fonte Boa e IBAMA e do IDS Mamirauá.
Na área subsidiária, localizada em sua maioria no Município de Fonte Boa, em
Março de 2005 realizou-se o mapeamento das comunidades e dos lagos onde se pretende
realizar o manejo de jacarés, e foram realizadas pequenas reuniões setoriais, onde foi
abordado o manejo de jacarés como um complemento na renda familiar (em anexo).
1.1.1. Mapa e imagem de satélite (mínimo 1:100.000) da ÉPOCA DE BAIXO
NÍVEL D´ÁGUA, localizando e quantificando os corpos hídricos
A imagem de satélite, está sendo processada pelo Laboratório de Geoprocessamento
do Instituto de proteção Ambiental do Estado do Amazonas, quantificando os corpos de
d’água, como a demanda é grande dentro do laboratório e esse projeto é emergencial tão
logo esteja acabada estaremos enviando ao RAN/IBAMA. Segue em anexo a imagem
satélite do Setor Jarauá, para melhor visualização.
��A quantificação dos ambientes aquáticos e das fisionomias vegetais de interesse
no manejo do jacaré deverá ser apresentada no projeto.
6
1.1.2. Localização das réguas de medição de nível d’água e freqüência de
amostragem
Coordenadas geográficas da régua: S 03.115230 W 064.797190
As leituras da régua instalada no cano do Lago Mamirauá são realizadas
diariamente, pelos zeladores do flutuante Mamirauá. Os dados são disponibilizados pelo
Instituto Mamirauá. Os resultados no período de 1992 a 2004 estão apresentados na Fig. 2.
Variação do Nível da Água - Canal do M amirauá
30
35
40
45
50
55
15/ 7/ 1992 27/ 11/ 1993 11/ 4/ 1995 23/ 8/ 1996 5/ 1/ 1998 20/ 5/ 1999 1/ 10/ 2000 13/ 2/ 2002 28/ 6/ 2003 9/ 11/ 2004
Dat a
Nos levantamentos noturnos realizados por Da Silveira (1998), as cotas variaram entre 2 e
14 m. Os níveis do rio Solimões, acima do nível do mar (cota), foram medidos em Tefé, a
cerca de 30 km da Reserva. Nas análises foram utilizados os valores da cota da tarde
anterior ao levantamento noturno
1.1.3. Localização dos postos climatológicos e freqüência de amostragem de
temperatura do ar e precipitação
Em Mamirauá ainda não possui postos climatológicos e Seguindo as normas do
INEMET, as informações climatológicas são coletadas três vezes ao dia, às 09h00, 15h00 e
21h00 (horário oficial do Brasil). O termômetro de máxima e mínima e o pluviômetro
devem ser instalados na comunidade principal, registrando as temperaturas máxima e
mínima do dia anterior.
7
Os dados de precipitação serão obtidos após cada evento (na época de seca) ou
semanalmente (na estação chuvosa).
Os dados serão registrados em planilhas, que serão mantidas pelo responsável
técnico do projeto.
2. Descrição da infra-estrutura de suporte
2.1. Descrição da infra-estrutura de suporte (frigorífico, curtume, sanitários,
refeitório, escritório e outras estruturas de suporte)
O Projeto piloto para o manejo de jacarés na Reserva mamirauá terá como apoio um
flutuante de madeira do Projeto de comercialização do pescado (PCP), que possui uma caixa
isotérmica com capacidade de 60 toneladas, essa base servirá de apoio onde os animais permanecerão
em gaiolas de madeira até o momento do abate no dia seguinte da captura. Também haverá um barco
de transporte de pescado em gelo.
O barco possui três câmaras isotérmicas das quais duas estavam com 5 toneladas de gelo
cada e a outra serviria para o início de estocagem das carcaças de jacaré (Figura 4). Neste barco de
apoio foi instalado um sistema de filtragem e cloração da água. O sistema de filtragem é composto de
uma bomba hidráulica, de um filtro em aço inoxidável com camadas de areia e feltro, de uma bomba
mecânica para dosagem de cloro e de três caixas de armazenamento de água. Antes de a água chegar
ao filtro ela passava por uma peneira evitando à entrada de partículas grandes de sujeira. No filtro a
água passava por uma camada de tela plástica (mosquiteiro) uma de feltro, uma de areia fina,
novamente por uma de feltro e outra de tela plástica para retirada de partículas sólidas da água. Ao sair
da filtragem mecânica a água passava por uma bomba mecânica de cloro na qual era colocado
pastilhas de hipoclorito de cálcio. Após a passagem por esta bomba a água era armazenada em três
caixas de água e só então entrava no sistema de uso.
8
Figura 4: Barco de apoio.
Fig. 7: Base do PCP (projeto de Comercialização do Pescado na comunidade de
São Raimundo do Jarauá – RDS Mamirauá.
9
2.2. Identificação do pessoal envolvido no manejo (nome, documentos pessoais,
ocupação, nível educacional)
O pessoal envolvido na captura dos animais são comunitários que já possuem
experiência com capturas de jacarés que são em torno de 06 capturadores, já devidamente
credenciados junto ao Ibama/AM. São pescadores, pois sobrevivem basicamente do manejo
de pirarucu e do pescado de um modo geral, e nas horas vagas trabalham no roçado de
mandioca, milho, banana e outros. Em sua maioria não tem nem o primeiro grau de
escolaridade, devido as dificuldades de deslocamento até a escola.
O pessoal que irá processar a carne no frigorífico credenciado pelo Ibama e
autorizado pelo Ministério da Agricultura serão os próprios funcionários do frigorífico,
cerca de 06 a 08 (seis a oito) funcionários a serem designados pelos seus respectivos
chefes. Posteriormente serão definidos os funcionários que farão o processamento para
posteriormente ser encaminhada a documentação ao Ibama para registro dos mesmos. Os
comunitários envolvidos na captura dos jacarés são:
1. Dalvino Alves de Oliveira (Comunidade Boca do Mamirauá)
2. João da Silva Carvalho (João Jacaré) (Comunidade do Caburini)
3. Jorge de Souza carvalho (Comunidade Jarauá)
4. Gilmar Mendonça de Castro (Comunidade Jarauá)
5. Jovane Mendonça de Castro (Comunidade Jarauá)
6. Grunivaldo Marinho Cardoso (Comunidade Caburini)
7. Almir carvalho de Araújo (Comunidade Caburini)
8. Jackson Mendonça de Castro (Comunidade Jarauá)
9. Antônio Alves (Comunidade Manacabi)
Comunitários envolvidos no processamento da carne e limpeza das peles:
1. Maria Lene de Souza Carvalho (Comunidade Jarauá)
2. Maria Nilce Cavalcante Martins (Comunidade Boca do Mamirauá)
3. Maria Luziliane Lima de castro (Comunidade Jarauá)
4. Maria Roziliane Lima de Castro (Comunidade Jarauá
5. Elidia Mendonça de castro (Comunidade Jarauá)
10
3. Descrição técnica do sistema de manejo
3.1.Descrição da população: método de levantamento, épocas e áreas de amostragem
(especificando as condições de temperatura do ar e da água e o nível d’água no período
de amostragem), número total de indivíduos observados, estrutura de tamanho e razão
sexual.
Nos levantamentos foi utilizado uma canoa de alumínio com motor de popa de 15 H.P.
movendo-se entre 10 e 15 km/h, e os jacarés foram localizados pelo reflexo dos olhos quando
iluminados (Da Silveira et al., 1997). Em função do número grande, e da ocorrência de três
espécies de jacarés na área, não foi possível determinar a espécie de todos os indivíduos
presentes em cada levantamento. O método utilizado para os levantamentos noturnos foi o
Spotligth Survey, onde estimamos o índice de densidade dos animais detectados. O método
consiste basicamente em contar os pares de olhos dos animais observados durante a noite com
o auxílio de um holofote (lanterna do tipo capivara), e um contador manual, em um bote de
5m de comprimento, as contagens foram realizadas preferencialmente em noites escuras. Os
dados foram coletados em formulários padronizados do Ibama/RAN.
em intervalos regulares durante os levantamentos, foram realizadas 530 aproximações para
determinar a espécie do jacaré a uma distância ≤ 5 m. O intervalo de aproximação (3 a 30
indivíduos) foi decidido antes de cada levantamento, em função do número de jacarés que se
esperava encontrar. Nos levantamentos feitos durante o pico do período da seca (setembro a
outubro) não foi necessário fazer as paradas pré-determinadas, uma vez que os jacarés estavam
agregados ao longo das margens.
Nos levantamentos foram contados 26062 jacarés, e 26% desses tiveram a espécie
identificada.
Os levantamentos populacionais foram realizados nos meses de agosto a novembro de
2005. Os dados de densidade, estrutura de tamanho da população estão apresentados nas
tabelas 1, 2 e 3 e as cópias dos protocolos de campo seguem em anexo.
11
Em monitoramento realizado por Canto, 2005 observou-se uma densidade de 392
jacarés/ km de margem, essa densidade foi encontrada apenas na área delimitada pelos
comunitários para realização da captura em 2006 no Setor Jarauá. Também foi realizado um
levantamento noturno (Spotlight Survey) no Setor Mamirauá, onde pudemos observar uma
densidade de 613 indivíduos/km de margem, onde 92% desses animais eram M. niger.
Na área subsidiária foram registrados 24.836 jacarés, com uma densidade de 155 a 286
jacarés por quilometro de margem ao longo do Rio Panauã e nos canos dos lagos Ingaioara e
Guedes.
Na área focal (Denominação dada ao local onde foram concentrados os estudos e
pesquisas dentro da Reserva) foram percorridos 18 quilômetros de margem ao longo do Paraná
do Jarauá até a Boca do cano do lago do Jaraqui e foram contabilizados 7.062 jacarés em sua
maioria o M.niger (85%) e no Setor Mamirauá foram contabilizados 3.049 jacarés em apenas
5km de margem, no cano do Lago mamirauá.
Em vistas aos estudos realizados por Da Silveira existe hoje na Reserva de
Mamirauá mais de um milhão de jacarés dentro da Reserva, que possui uma área de
1.124.000 ha de várzea, e o número de jacarés a serem capturados no setor jarauá representa
0,07% do total de jacarés que habitam a Reserva.
Nos setores Panauã e Guedes foram contabilizados 24.836 jacarés sendo
encontrada uma densidade entre 155 a 286 jacarés/km de margem, ao longo do Rio Panauã.
Seguindo a metodologia de retirar da natureza menos de 10% dos animais, que
foram detectados em levantamento noturno, para o abate comercial e seguindo também o
princípio da precaução, pois segundo pesquisadores as populações de jacarés suportariam
até 20% de retirada de animais na natureza.
12
Tabela 1. Estimativas de densidade de jacarés na RDS Mamirauá.
ANO Local amostrado Área
Observada
(km)
N Total
Jacarés
Densidade
(jac/km)
Nível
d’água
Régua
(cm)
Temperatura
(0C)
Reserva Setor Local Ar H2O
2005 Mamirauá Panauã Volta Apara
Grande 20 1816 90.8 0.0 26.5 31.5
Cano lago Pasto 0.7 44 62.9 0.0 26 31
Cano Lago
Ingaioara até
boca do Cano
Mota
8.0 354 44.25 0.0 26.5 32
Cano Lago
Mota 5.0 401 80.2 0,0 26.5 32
Cano Lago
Ingaioara da
boca do mota
até o l. pasto
18 1083 60.2 0,0 26.5 31.5
Cano do
Ingaioara (do
lago pasto até
Rio Panauã
5 250 50 0,0 26 31
Água Branca
(Rio Panauã) 30 1.864 62 0,0 26.5 29.5
Água Branca
(paraná do Água
Branca
6,2 443 71.5 0,0 27 32
Rio Panauã
(Volta do apara
até com.
ingaioara
16 1.389 86.8 0,0 26.5 31.5
Rio Panauã
(Guariba até
boca do guedes)
24 4.780 199.2 0,0 27.5 29.5
Cano do Lago
Guedes 35 4.093 117 0,0 25.5 30
Total 1.67.9 16.517 98.4
Setor Maiana
(Mapurilândia)
Lago Valentin 1 5 3.066 613.2 0.0 26.5 29
Lago Valentin 2 6 2.575 429.2 0,0 26.5 29
13
Total 11 5.641 512.8
Setor Jarauá Paraná do jarauá 18 7.062 392.3 ??? 29 30
Setor
Mamirauá
Cano Mamirauá 5 3.049 609.8 ???? 27 32
Total
geral
201.9 32.269 159.8
Tabela 2. Estimativas da proporção das espécies de jacarés na RDS Mamirauá. ANO Local amostrado Área
Observada
(km)
N
Total
Jacarés
N/Espécie
(%)
Reserva Setor Local Tinga Açu
2005 Mamirauá Panauã Cano Lago
Ingaioara até
boca do Cano
Mota
8.0 354 102 (29) 252 (71)
Cano Lago
Ingaioara da
boca do mota
até o l. pasto
18 1083 704 (65) 379 (35)
Rio Panauã
(Guariba até
boca do
guedes)
24 4.780 3.824 (80) 956 (20)
Cano do Lago
Guedes 35 4.093 1.498 (37) 2.595 (63)
Total 85 10.310 6.128 (59) 4.182 (41)
Setor Maiana
(Mapurilândia)
Lago
Valentin 1
5 3.066 1.230 (40) 1.836 (60)
Lago
Valentin 2
6 2.575 932 (36) 1.643 (64)
Total 11 5.641 2162 (38) 3.479 (62)
Setor Jarauá Paraná do
jarauá
18 7.062 847 (12) 6.215 (88)
Setor Mamirauá Cano
Mamirauá
5 3.049 305 (10) 2.744 (90)
Total 119 26.062 9.942 (36) 16.620 (64)
14
Tabela 3. Estimativas da estrutura de tamanho de jacarés na RDS Mamirauá.
Classes de tamanho (%) Ano Local N Total
observado Tinga Açu
Tinga Açu I II III IV I II III IV
2005 Setor - Jarauá 13
96 0 23 30 47 0 52 32 16
2005 Setor Panauã 142 48 11 39 35 15 18 35 41 4
2005 Setor Mayana 33 34 0 18 58 24 0 15 44 41
2005 Setor
Mamirauá
13 151 0 0 38 62 0 2 19 79
TOTAL 201 329
3.2. Descrição das cotas de produção: Descrição do quantitativo e das técnicas de
captura de animais para abate e estimativas de produção anual. (máximo de 20% do
número de animais observados)
Classe SVL
Espécie I II III IV
Jacaretinga <30 30- 60 >60-90 >90
Jacaré -açu <40 40-90 >90-130 >130
15
Em 2006, a produção será obtida no Setor Jarauá, cujas contagens atingiram 7.062
jacaré, dos quais 90% são jacaré-açu (6.355 animais) e 10% jacaretinga (706 animais).
Os jacarés açu a serem manejados estão contidos nas classes II e III, que juntas representam
84% dos animais contados, ou seja, 5.338 animais. Para o jacaretinga serão manejados somente
animais da classe IV, que representam 47% dos animais contados, ou seja, 331 animais.
A cota de produção proposta para o ano 2006 será, no máximo, 13% destes animais,
representando assim, o total de 736 jacarés, dos quais espera-se que 43 sejam jacaretinga e
695 jacaré-açu.
4. Definição dos locais de captura e abate (frigoríficos credenciados)
As capturas irão ocorrer no Setor Jarauá, ao longo do Paraná do Jarauá, sendo do início
da comunidade da boca do Paraná do Jarauá cujas coordenadas são: S 02.873360 e W
064.918520 até a Boca do cano do Lago do Jaraqui cujas coordenadas são: S 02.820070 e
W065.063000. O local foi definido pelos próprio moradores em reunião realizada em Março de
2005.
O Abate será realizado no Flutuante do Jarauá e posteriormente os animais abatidos de
acordo com metodologia descrita no “Projeto Piloto de Manejo de Jacarés na Reserva
Mamirauá”.
5. Definição dos locais de venda dos produtos e sub-produtos: especificar os produtos e sub-
produtos e seus respectivos pontos de venda
A venda da carne está se fará através de negociação com o Grupo Pão de Açúcar, que
vem apoiando iniciativas de uso sustentado da biodiversidade na Amazônia, por meio do
Projeto Caras do Brasil, em uma parceria inédita com o Governo do Estado do
Amazonas/Secretaria de Estado do maio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável/Agência de
Florestas e as comunidades ribeirinhas da região e conjuntamente promovem a comercialização
de produtos oriundos de manejo, como por exemplo o pirarucu e agora abrirá espaço para o
jacaré, contribuindo assim para o desenvolvimento de pequenas comunidades proporcionando
geração de renda e inclusão social, além disso, contribui na conservação ambiental e no manejo
sustentável dessas espécies.
16
A pele será vendida para curtumes especializados no curtimento de peles exóticas,
devidamente credenciados pelo Ibama (p.ex. Curtume Treanytry e Arte da Pele
Desenvolvimento de Peles Exóticas). Que ambos vem contribuindo com os trabalhos
realizados com jacarés dentro da Reserva Mamirauá, incluindo orientações comerciais a
respeito das peles. As duas empresas possuem registro no Ibama para comercializar produtos e
subprodutos de fauna silvestre e exótica.
6. ANEXOS
• Cópia dos protocolos dos levantamentos populacionais de campo
• Cópia das planilhas dos dados climatológicos/hidrológico
7. Responsável técnico pelo projeto
NOME: SÕNIA LUZIA OLIVEIRA CANTO
PROFISSÃO: Engenheira Florestal
NÚMERO Conselho Regional: 7707D- CREA/AM
Assinatura: ----------------------------------------------------------------------------------------
17
ANEXOS
18
19
20
21
MANEJO DE JACARÉS NA ÁREA SUBSIDIÁRIA DA RESERVA MAMIRAUÁ NO
MUNICÍPIO DE FONTE BOA
EXCURSSÃO MANEJO DE JACARÉ (11 a 16/03/05)
O Município de Fonte Boa possui 13 setores com 163 Comunidades distribuídas nos
rios Solimões, Auati-Paraná, Panauã, Mineroá além de Paranás como Aranapú, Maiana etc.
As áreas escolhidas para iniciar-se o Manejo de Jacaré no Município de Fonte Boa foi levado
em consideração alguns critérios tais como: ser área de conservação (RDS Mamirauá, RESEX
Auati-Paraná e RDS Municipal da Campina), grau de organização está participando do
manejo de pesca em especial o manejo de pirarucu, ter muito jacaré e principalmente o
interesse em trabalhar com o manejo de jacaré.
Como as áreas selecionadas já se encontram alagadas, não foi possível realizar censo,
porém as mesmas foram visitadas para pegar as coordenadas geográficas a titulo de
mapeamento. O Censo será realizado no período de agosto a outubro. Neste intervalo serão
feitas reuniões para discussão, capacitação e planejamento das atividades.
A equipe técnica do IDS Fonte conta 3 Engenheiros de pesca além de equipe de apoio.
COMUNIDADES VISITADAS E SEUS RESPECTIVOS LAGOS
Rio Panauã
Setor Guedes
Comunidades:
*22 Comunidades
Setor Panauã:
Boca do Furo
Ingaioara
Água Branca
Volta do Apara Grande
22
Rio Auati-Paraná
Setor Auati-Paraná de Cima
Comunidades:
São Luiz
Boca do Inambé
São José do Inambé
Setor Auati-Paraná de Baixo Comunidades:
Barreirinha de Baixo
Cordeiro
Curimatá de Cima
Curimatá de Baixo
Castelo
Murinzal
Vencedor
Pema
Paraná do Maina
Setor Maiana
Comunidades:
Mapurilândia
Porto Pirum
Nena
Mário Jorge
Rio Solimões
Setor Campina
Comunidades:
Campina
Associações de Pescadores
23
Rio Solimões
Setor Solimões de Cima 1
Comunidades
Cruzeiro
Triunfo
Setor Solimões do Meio
Comunidade:
Terra Nova
Tabela: Setores / Comunidades/ Áreas Hídricas/Coordenadas e distância Setor Comunidade Área
hídrica
Coordenadas Geográficas
Acesso
S W
Distância
Boca do
Furo/Ingaioara
Lago
Ingaioara
Cano 2º4’2,3” 65º47’10,1” Comunidade
até o lago –
2.050m
Cano do
Lago
Ingaioara
Cano Ponto 01 -
2º15’50,9”
Ponto 02 –
2º16’2,6”
P01 -65º41’20,2”
P02- 65º41’21,5”
P1 a P2 =
370m
Lago Apuí Cano 2º13’9,1” 65º47’58,1” Ingaioara até o
apuí – 2.210m
Lago
Ingaioarinha
Cano 2º12’5,6” 65º46’5,5” Apuí até o
Ingaioarinha –
4.310m
Lago Jabuti Cano 2º11’37,1” 65º45’41,4” Ingaioarinha
até o Jabuti –
1.150m
Panauã
Lago
Mutum
Cano 2º11’19,6” 65º45’48,8” Ingaioarinha
até o Mutum –
1.510m
24
Apara Grande Lago Volta
do Apara
Grande
A boca
do lago
desem
boca
no rio
P01 - 2º15’42,7” -
Boca de baixo
P02 – 2º16’39,4” -
Boca de cima
P01 -
65º48’25,9”
P02 -
65º47’58,1”
P01 para P02 =
1.960m
Água Branca Paraná do
Barbado
Paraná P01- 2º16’42,9”
P02 – 2º17’9”
P01 -
65º55’16,1”
P02 –
65º58’27,7”
P01 a P02 =
6.300m
Boca do
cano do
Lago
Barbado
2º17’10,7” 65º59’37,7” -
Boca do
Paraná do
água branca
Paraná 2º16’42,9” 65º55’16,1” Onde está
localizada a
comunidade
Primeiro
lago do
Aratizal
Cano 2º17’4,2” 65º59’48” Comunidade a
boca do lago =
8.460m
Segundo
lago do
Aratizal
Cano 2º16’57,2” – boca
2º16’34,2” -
cabeceira
66º0’40,8” boca
66º1’7”
cabeceira
Boca a
cabeceira =
1.120m
Cano do
Jatecá
Cano 2º17’8,9” boca do
cano
2º’18’3” boca do
lago
2º18’17,3”
cabeceira do lago
65º56’20,4”
65º56’31,9”
65º56’29,3”
Boca do cano a
boca do lago =
1.720m
Boca lago a
cabeceira =
464m
Lago
Lembrança
Cano 2º18’6” boca do
cano
2º17’54,5” boca
lago
2º18’1,8” centro
lago
65º56’27,5”
65º55’54,2”
65º55’46,8”
Boca do cano a
boca do
lago=300m
25
22
Comunidades
do Setor Guedes
Cano do
Guedes
Cano 2º23’6,2” Boca
cano
2º30’24,2” -
Repartimento do
cano
2º29’5,4” final
cano
65º28’38,5”
65º30’33,4”
65º35’39,3”
-
Lago Equito Cano 2º29’5,4”
2º28’5,2”
Cabeceira lago
65º35’39,3”
65º36’12,7”
-
Lago
Sucurijuzin
ho
Cano 2º27’56,2” 65º35’35,7” -
Lago
Macaco
Cano 2º26’52,4” 65º36’38,2” -
Lago
Guedes
Cano 2º26’48,5” 65º38’0,60” -
Lago
Buiuçú
Cano 2º25’51,5” 65º39’38,3” -
Lago Tendal Varado
r
2º27’20,0” 65º27’70,2” 2’
Guedes
Lago
Guariba
(cano)
Cano 2º23’17,9” 65º30’19,9”
Murinzal Lago Carão
Velho
(Resex)
Cano 2º1’55,9” 66º13’72,6” -
Lago Roque
(Resex)
Cano 2º3’11,4” 66º12’46,6” -
Auati-
Paraná
de baixo
Cano Lago
Jurupari da
Beira
Cano 2º2’1,8” 66º15’27,6” -
26
Lago
Jurupari da
Beira
Cano 2º1’16,8” 66º15’21” -
Lago
Jurupari do
Centro
Cano 2º0’49,7” 66º15’6,8” -
Pema Lago
Grande
Cano 2º4’13,2” 66º11’58,3”
Vencedor Lago
Carãozinho
Cano 2º2’14,3” 66º13’13,3” -
Lago Pema Cano 2º1’28,68” 66º12’12,86” -
Curimatá de
Baixo
Lago Cleto Cano 2º1’23,2” 66º17’7,4” -
Lago
Laguinho
Cano 2º1’11,4” 66º17’16,6” -
Lago Batista Cano 2º1’41,3” 66º17’20,5” -
Lago
Curimatá
Cano 2º1’22,8” 66º18’8,7” -
Curimatá de
Cima
Cano do
Munguba
Cano 2º2’51,1” 66º18’47,3” -
Lago
Munguba
Cano 2º4’36,4” 66º18’39,3” -
Lago
Joaquim
Cano 2º4’11,6” 66º17’54,5” -
Cordeiro Lago
Cordeiro
Cano 2º8’2,61” 66º21’38,57” -
Lago
Uricurituba
Cano 2º9’46,95” 66º20’8,57” -
Barreirinha de
Baixo
Lago Estrela Cano 2º9’20,87” 66º25’17,14” -
Lago Lua Cano 2º10’0” 66º25’55,71 -
Lago
Pássaros
Cano 2º8’28,69” 66º25’42,857” -
27
S.José do
Inambé/Boca do
Inambé/São
Luiz
Lago
Ouvídeo
Cano 2º14’24,4” 66º40’28,7” -
Lago
Panema
Cano 2º15’15,1” 66º42’19,5” -
Lago Poço Cano 2º13’14,4” 66º39’43,4” -
Lago Poço
Irara
Cano 2º13’41,8” 66º40’44,4” -
Lago
Grande
Cano 2º14’20,3” 66º41’40,5” -
Lago
Descampad
o
Cano 2º12’25,1” 66º38’39,7” -
Auati-
Paraná
de Cima
Lago Vergo Cano 2º13’34,6” 66º38’24,7” -
Mapurilândia Lago
Valentin I
Cano 2º23’32,7” 66º15’58,4” -
Lago
Valentin II
Cano 2º22’15,9” 66º16’58,4”
Lago Beiço Cano
Lago
Taracuá
Cano
Lago
Imbição
Cano
Nena Lago Pauzal Cano 2º17’40,6” 66º22’37,9” -
Porto Pirum Lago Bicho Cano 2º16’57,39” 66º24’6,43” -
Maiana
Mario Jorge Lago Cano 2º17’56,08” 66º23’47,14” -
Cruzeiro Lago
Laranja
Cano 2º30’09,3” 66º38’08,0” - Solimões
de Cima
l Lago
Primeiro
Lago
Cano 2º30’07,0” 66º38’22,6” -
28
Lago do
Centro I
Cano 2º30’05,3” 66º39’29,1” -
Lago do
Centro II
Cano 2º29’13,8” 66º39’55,4” -
Lago
Caraipé
Cano 2º30’40,7” 66º39’59,7” -
Lago
Taboca
Cano 2º31’40,6” 66º39’56,1” -
Lago João
Grande
Cano 2º32’06,4” 66º39’24,2” -
Lago
Joãozinho
Cano 2º32’22” 66º39’20,5” -
Triunfo Lago
Munguba
Cano 2º21’49,7” 66º31’41,8” -
Terra Nova
Lago
Genipapo
Fundo
Cano 2º31’24,78” 66º18’0” -
Lago Baixo Cano 2º31’11,74” 66º16’55,71” -
Campina/Associ
ação Pescadores
Lago
Cordeiro
Cano 2º38’2,61” 66º23’21,43”
Lago Barro Cano 2º36’42,9” 66º26’49” -
Lago da
Campina
Cano 2º39’57,39“ 66º21’19,28” -
Lago
Cerrado
Cano -
Cano do
Lago da
Campina
Cano 2º36’18,26” 66º21’0” -
Campina
Lago
Miratini
Cano 2º34’24,5” 66º30’34” -
29
* (Comunidades do Setor Guedes):
São Raimundo do Batalha
Batalha de Baixo
Tururiá Martião
Bom Jesus
Santa Fé
Vila Alfaia
Deus é Pai
Boa Sorte
Boa Esperança do Palheta
Boiador
Tacanal
Bate Papo
Acari
Boa Esperança do Maguari
Viola do Panauã
Boca do Panauã
São Francisco do Bóia
Boca do Prata
Boca do Guedes
Guariba
São Francisco dos Piranhas II
30
31
����������������� �������� �����������
������������� ������������ �� � ������� �������� ������ ����������������� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ����� �� ������� ����� � ���������������� ������������� � ������� �������������������������� ��������� ����� ��������� ������ ������ �������������������� ������ � �������������������� ������ ��� ��� �� ���������� �������� ������������������� ���� ����������� ����!��"��#� �� �� � ����� ����� � ����� �$ � ������� ����%��� ���� ��&��������� ����� � ����� ������������� ������ �� � �'����� ��� ����������� ����������� ����� � ������ ����� ��� ������������������ �� ��������� ������� �� ��������������(�����
$ � )� �� ������������� ��#� �� � �� �"����� �#�����!����������������� ����*��� ����������������� ����!������ ������� ������" ��� ����� ����� �����!��� ���������� ���(������ ��������������������� �� ���������� ������� ������� � �������������*��� ���&�����������������!���������� ���� ����������� ���� �� �� �� �#������� ��� ��� �� ���� ������#����������#� ����!��" � �� ��������� ��� � �� � � ������� ����� � ���! � ��� ���� � � ��!����+����� #�������� �� �����, �� � � ������ �� !����������������� �� �� �������������� �� � ����������� ����*��� ��� ������ ����� ����� �"���+������#� ������!��������������"���������� �������� ������� ����������� ������ ���� ���� ���������+������ �� � ������� ����
-.*#�� ���������� �� �*��� �������������� �� ����#� �� �� ������������������ ����� �!������������� �#������� �� � ������� ���� ������������� �#����� ������) ���������� ���� ���� ���!����, �� �� ���������� �������������*��� ����/�������� ��������� ��� �� �#������������ �����������!����������� �� �������� ���� ���#� ��#���� ���!������/�� �� �������������������*��� ����� ��������������� �"��� � ������ �#� ��#������"�������������� �!���� ����� ������������ �� � ������� �������� ������ ��� �#������� �������������, ������ ���� �� �� �� ��������������
�*��� ���&����������� � )� �� ��������������������-.*#�� �* �#������/���+������� �0�����$������#� �������� � ���������� �#�����!������ �� ������� ����� �� � �������������� ������� �� ���������������������������������������������
$ � )� � � �������� ������ �� ������!���� � �� � *��� ��� ����� �� �������� ��� ���" ��� ���� �� �������� �� /�������� 1��������� �� ����� �� � ��� ��, ��� ����� ������ ������ ����������� ��������������� �����#������������������ ��������� ���+������� ������������������'������
�*��� ���&��������� ������� �� � ��������������� ���� �� ���������� ������2������������2������� ���� ���� ��������� ������!���������������� ���� ������������ ������� ����� � ������� �������� �������/����� � �������� �� � �3������ ������ ���������*��� ��� ����������������� ��������������� �� ������� ������ �����" ��� ������ ��������� ��������� ���
�������������� !"����*� ��� �� ����-.*#�
32
����������������� ������� �#�$������
��/�����/���+�����&����������������������455�#���(� �������� �� �� �&��������������%����, ������!��� �� ���������������� ������ �����������������& �� ��������� ����� � ����� �$ � ������� ����%��� ���������6�������/�� ������#� �����������������!��"���������� �����%��� ��� �-�����&���������� �� � �������������������������� �� ����������� �� ����������������� ������� �#����� ���� ������!����� ������ �� �����������!�� �� ������������������ �������� � ����������������������� ����#� ���� ���� � �� �� ��������������������
&�����������+������ ��� �������!��"������������� ���������������������� ��� �!����� ����������� �����!���� �� �� ����� �������������� �����������������
& � � ������������ ������������������� ��, ���7� �����!��"������������ ��� ����� ����� ��� ����������� �� ���������������� �8������ ��� ����3�������� �����#� ����� �� ! ���������'������ �� ����� ���������������� ���� � �����9���������������������� ����� ��������� ����������(������������ ����#� ���� ������ � �� ��/�������������, ������������������ �"�����������
�� ������ ����������� �� ����� ������ ��#� �� ������ ��������������/�������� ����� �� �������� ������ ��� ������� ���������, ���������� ���� ���������:�������������#� ��� ��� ������� ����� � ������������ ��������#� �� �����#� ������;-���� ������� �������/�"�����#� �������� ����������������+�����#�������� ���� �������� �#� �"�� �� ������ ������ �� ��"���������.�������� ��� ����� ���������, ���� ��+������#� ��2��� ���������������������� �������#� �� ����� ���������������� �� ����� ������
<�� �� �������#� � �������� ��&���������
�� �� ��2������ �&�������������������������������!������ �� �� � ������������� ���� ����� ���������, ������ ��������� ����������� �����#� ����� � ������ ��� ��� ���� ��������� �������"������� �� ����!����� ����������� #� ��� ������ ����� ��������!����� ������ ��
.����������������� � ����� �$ � ������� ����%��� ��������������!���� ����� ������������������, �������"���������� �� � ������#� ���������� �������
*��� ����������������� ��� �&������������ ����������������������" ��� ���������� �� �� ����� ������� ����� �������� ����� �����������#� �������� �����������" ��� ���� ��������������������� ����� ����������� �������� ��� ������ ����������8���� �#� ����������, ���������������"���� �����������" ��� �������� �����=��������+����� ��������������������������������� ���� ����������#� ���� ���� ����" ��� ���������������� �� ������#� �� ���� ��������������������!� �����
.�� � ������ �&����������� ����� ����������� ����������������� ������������ �������!� ���������������� �������������� �������" ��� ���������� ����� ����� � � ����� ������� ������������ �� ���! � � ����� �� �, ����������� �#���������� �����, ������ ����������� ��� ������������������ ������!����� ������ ��
�����#� ���������� �� �� ����������������&�������8���� �#� ����������, ����������������2������������ ���������
.���2����� ����� ���� � ������������� �������� ���� �� ����" � � �� ������������� ����� ��, �� ��� ����� � �������� �����!� �� � ��#� ���� ���
�� �� �������� ��� ������&�������� �������������� ��� ����� �������� �� � ���! � � ��������� ���� ��#� �� ������������������" ��� �������������������������" ��� ����������� ���������������������������������!������ �� � ������"�����������������!� ������!� ������#� � ��#� � ������� ��� �� ���!� ������3�������� ��� ����� ������
<���� � ����� ����!����!������������������ �������������� ����������������� �� ��&����������� ������ ���� ����������� �� ����������� ������� ���=������������������#���#� �������� �� ����� ������ ��� �������������� �� �����;-����������� �����������!������ ������+�� ����������������� ������� ��)� ����������������������������� �������� ����������������������� ����� ����������)������� �� ������ �� ������������ ���������� ��������� ������ �����������
*�������� �� ����#� �&��������������������� �� �������
/�� � ������� ���� �� ���������� � �� �� ������ �������������� ���� �������� ������������ ������������������������������"���#� ���������� ������������� ������� ����� ��������!����� ������ ����6�������
%" �&"���'��&��!��*� ��� �� ����=6�&��
33
� �#�$������
(���������������������������� �� �������2�������/���������������������#� � �#� ������� �� �� ����������������!����� ������ ������ ����� ���� ��#� �������������������� ��� ��������� �� ������ �������������������� ���������������� ������� ����� ����������� ��������������� �� ������������������������2���#�������������������� �������*� � ����� ������#� ���!���+������� ������ ���������!������������� �����������������3����������� ��, �����������(����#� ��+���������� �������� �� ������<����!����������������!����2����� ���� �"��������#������� �� ����������������, ������������/�������#� ���� ����� ��� �� ���� ��������� ��������� �� ��� �����������������
. �� �� ������� �������� �>??5����@�� �����������������& �� ����������/�����/���+�����&�������� ����������������4������� ������������� ����� � ����� �$ � ������� ����%��� ��������������������� ������ ������������ ������� ���������������������� ��������(����� ���������� #�2�������#� � ���� �� ����� �������������� ��������� �����"��������*������������������������ �� �#� ����������� ������+��!��� � ����������, ����! ����"�����������!���� �� � ������������� ����� �������� ���������������������� ����������, ����������� ������� ���/�� �*��� ������� �����#� �� ��� ����� � ���������������������� ����������������, �����!������ ��������%��� ��� �-�����&����������������� �������������������������������+����� � ������ ����!����� ������ ���������!������ �"��������#������� �� ��������#� � ��������#� ���� ����� ��� �� ������������� �������������������� �����
�*��� ���&�����������!������������ � �������� �������� �� ����������� �� ��� ������� � �� �����#� ���� ������������ �#���������������������� �������� ����������������������� ������������ ���������� ������ ������ #� �� � �� ����� �"��������������� ������������! ����"����. ������� ���� ���� �������� ��������! �������� ����������'������������ ���� ������������������������� ��#� ��#� � �����������������#���#� �������������� �� ����� ������
-����������� �� ��2������ �&���������������������������������� ��!������ �� ������� ������ ���� ������������� ��� ����� ��������������/�� �������� ���� ���� �� � ������������������)��� �� ���� ���(����) ���+������#� �������������� � ��������!����� ������ � ������!�� �����!� ���� ���� �� �������� � ������!�� ������������������������� ��� �������������������!������ ��� �� ��������������� ������������������+����������� �� �� ���� ���������� �� � ������� ����#� ����������� ��������!� �� ����������/�� � � ����������������#� �� �#��� ����������� ����� � ������� �������� ���� ������ ��������(�������+����� ���� ����� ��������������� ����#� �� ����������� �� ��� ������
)�*%!�%�!�� %�&��*� ��� �� ����=*��&�
%��� ��� �-�����&��������1 �����&�����"��� �>??4�
34
����������������� ��������� ����������+���,����
��� � ����� �$ � ������� ����%��� ���� ��&������������������������ �� ����� �����!����� �������������������� ����������� ���� ����������������� ����� � ��������������� � ���� ������� ���� ����� ������(��������6�������/������ ������� ���" ������ ���A-��� ���������A� ���� �������������� ��� ����������� �������'��������������� � �� � �� ���� � ���������������� ���������������� ������� ��� ����� ������������(����� �������'������ � ���� ������������������ ������ � �������!���� ����/���������� �������������� ����� �������� � �'�����!���+�������������!������#� ��������� ����;-�!����� ������� ��������������������� ��������!����� ������ �������� � ������� �������� ���� ������������, ��"�������� ��� �� ���
������������� �� ���������� ������2������������������� ���������������!� ������������������������������������ ��&�������� ����� ���������2����������������� �� �>??B����������� �������� ������������������� ����� �45�� #� ������������� ����! ����"��� ������ � �� �������������� ��� �� �#��������������� ���� �� ���� �������������. �� ������ �����#�������������� �#����������������� �� ���������������������!� ������ �� �������" ��� ������ �������������� �� ������ �!��������*������ �&�� ���� �������� �!��������������� ��� ���������� ����� �� ���� ���������������� �"������������������� ��� � �� ������ ������������������������������������ �������� ������� �� ��������� ���
/����������� ����� ����������*������ �&�� ���� �&��������� ����� �� � �� � ������� �� ���������� �������� ���������� �� ����������C����������� ����� �D5�� �#������� �� � �� ������������ ����������������, ��!����� ����� ���� �� ������1 ��������#�������������������������������� ���� ��, ��!�� ������ �� �� �������� �� ��� ����� ����2�������������� ����������� �� ��������*�����#� � ��#� ��2����� � �� � ������� ��� ���" ��� ������ �� �*����������������������� ��������� ����������� ���+�����������������*��� ���&��������E��� ����� �>���4F� �� �� ����� �� ���������� ����������������� ������� �� ����������A6�� ��-� ������������*������ �&�� ���� �&�������A��
/���� ���������*������� �&�� ���������!��������������������������;����� ��� �-��� �����G � ��������6����������#� �� ����!���� �"���� �� ������������� �����������!� ����� ���������������������, ��"�������� ������"�������� ��� ���� ������������� �����������������&�������������� ������������� ���������������� ����� �� ��2������ ����� ������#������"�� ���������� �������������� ���� ������� ����������� ����� ���� ��!��������������� ���� ������ ���������� ��� �� �� ��*����� ������� �� � ��� ���� ��������� � ���������� ������ ���� �� � �����!��"���� � �� ���� �� �� �� �����������������!�� ��� ��������������+�������!� ���������������� ������� ���(��������� ������� ���������� �����������%����, ������������ �������� �������'����������������������� ������)����������������
&�� ����� ���������������� ���� ���� ����� �����������������������������������(����!����� ����������� ������! ������������ ���� �#� ������ ���� �� � ���������� ������� ������ ��� � �������������� �������" � ���������� �� ���!������������ ����� �� ���������� ������� ����������� ���!� �������� �� ��������������������� ���� ��� ��#� ������
��� ������������������������������ ����� ���������� ���� ���������� ��������������������� ����������� ������ �������'������������ �������� ���!����2��������������������������(������/�� ��� ����������� �������������������� ������ ����, ����!�������������� ���������� �� � �� ���� �� ��������#� �� ��� ���� �������������� ����������������� �� ��������=�� �� ����������� ����� ������ �� ��� �������� �������'����� ���(�������������������������� ��� �� ���� �������� ������!����2������ �������������������������#� ��#� ���#� �� ��� ���������� ����������� �� ����� ����� � ����� �)� �������� ����� �� � ������� ����� ������������ ���� �����
/�� ������ ����� ��������!� �������� � ������������������������� � ����������� �������� �� ������ ���� ������������������������ ������������� �������� � �������������H� ��G������ ����;����� �� �-��� ���������������� ������1���� ��������� ���������� ������������!������� ��� ������� �����!����� ������ ������� ���� ����2����������������"������#� ������������� �� �"�!�������� ���
������� �� �"������������ ������� ����������� ���� ����� ��3�!����� ������ ���������������� ���� ����� ������������(�����! ������� �������������������� �����6������ ������������!)� � ����������������� �� ���������������� ���� � � ������� �� ����� ���� � �������� �� ����� �� ����������������� ���������� �������������������� �#� � ����� �����������
*����������������� ����!��������� ��������������� ���������������������� ���� ���������� �� ��������������� ���� ������ �� �� ����������������'����� ������������ � ������������ �����#� ���������� ��� ����� ������ ������ ������"��� ����� #� �� � �� �������� �� ��� ����� ������� ���� ����� ��������� �������� ����� �� �!�� ������� ����������������������������� ������������#� ������������������� ��3�����(������
*�����������������!��(������!� ��� �� ���������� � � � �� ��� ��� � ������ �������!������ ����������� �����/�� �!��(��������� �� � �� �����������������������A#� ���� ���+����A���� ����������������������#� �����!� � ������� ����� ���3������� ������������ �� ���������!� ����� ���������������������� ��#� ������� ����� � ������� ���������������� ���� �� � ������� ��������!� �������3� �������� �� ��� ��������
35
���������� ����2������ �������, ��"�������#� ����"�!����������� ����� ��������+�� ����� ������������������ ���������, �� �� ��, ��������� ��������� ���� ������'����������!������ ��� ���� �� ������� � ����� ����������������, ��� ������������������� �������������������� �������������� ����������� ������������������ � �� ������� ���
/��� ������� ����� ����2����������������"�������� ����, �������� ����� #������ ���� �� ��������� �������� ������������������ ��#� ���� ��������� � �� �"���������������� ����������� �������������� ��������� ���������� �������#� ��������������� ���� ����� ���!������ �� �� ������������������� ���� �� � ���������������� ��������!� ����� ���������������������������� � ������� ����� ���������������� ���(��������� ��������������� ��������� ����
/�!��������� ����#������������� ��������������������� �����������%����, ��� ������ ��� ��!���������� ��������#� � � ���� ���� ����������� ���� �������(����������������������� �����������!� ������ �����������!���� �� �� �����)� � �������� ��������������������� ��������� �� ���������/��� �������� ��������������� ��������#� � �� ���� ��������"��� �� � �� ���� �������������������� �����!� ������!� ������ �� � ������� ���������������(�����
���� � �� ���������� ������� ��������!����� ������ ���������6���������������� �������� ������������� �� �� ���������������������I����� �������������������� ���� �� ���� �����������(��������� �������6��������� � ����������������������� ������� �!����� ������ ��.�� �������� ��� ���� ��������������������� ��������������������� � �� ��������� ������������������������������� �>5���>I�� ������������ ������������������������ �� � ������� ������� ��������������������� �����G��� ���������������������������� �� ����������� ��������������� �� �� �����������#� �� ��������� #� ������"������������� ����������������H������ ����%��� �� ������������
1��� ��������(����� �� � �� ������� �>5J����!����� ������ �������������� ��� �B5J�� �������������� ��������� �����"�� ���/�� �������� ������� �������������!����� ������ � �������� �������������������� ������������B>��� � �� ���������������������*������ � �������!����� ������ � �� � ����� ������������ ���� ������� ���� ���� ������������ ��������� ����� ���+������ � ����������� ����!��������������������
*������ ��-���%$��.��$���
������ �� ���� ��� �������� �� ���+������� �&���������"��#� ����!���� ���)� � ���������������� �� ���(������� ���������� �� ����� ������������� ����������(������������������� ������������� ��������������������!� �� �� ��� ��� �� ���������������#� �� � ! ������������������ ������� ������ �� ���������������������*���� ����������� ���� �������� ������������������� �� ����������C���������� )� � �������������������������������������#� �� ����� ��� ������������������������ ����������������� �&��������������������� ����������������� ���2���������� ��������������������� �;K�B�L44�555��� ����#� ����������� ����!�#����E��������� �� ����� ��� ����������� ���F�� �� � �������#��� �#� �M�� �� ������������������������������������ ����� ��� �������������'����� ���(���������� ��E��! ���>���!����F��
��+����/'�/������������������� ���(������������������H� ��G���������$%&������� �� �������������������������������� ���������������� �������������������� ���+��� ��E�������� �>??L)>??IF��
�&�" ���� &%!"��0 12�
�/-;�% %�*/%7;/=� %� D4N�555�55�
* ������ ��/�� ����� �
* ������ ��=�� ����� �
*��������� LB?�555�55�
1��!�#���� BC5�555�55�
������ ����� �� C>N�555�55�
�/-;�% %�&�$/=�/=� %�E��� ����� �� �� �!�����F� >5N�555�55�
*� $;1 %��@�O- 0�%�E�����"��� ���������F� >IN�555�55�
�/-;�% %�$/�-�P��E�������)��� ��������)�����F� 4C�555�55�
;1� %�E������������� ������ ��������� ������F� >DI�555�55�
������ 345664777'77�
8����8�*� Q/1 �&�&=��;H��A6�� ��-� ������������*������ �&�� ���� �&�������A�������������� �������� ���
36
/�!���� ��������������� ����������������� ������������� ����������� � ����#� �� �� � �� ��2������� �� �������! ���������������, �������� ��������������� ����� �;KB�L44�555�55�� ������� ���������������� �������� � ���������� ����#� � ���� ������������ ���������� ����� ������ �����������������!����2������
$ �� �������� ������� �����)� � ���������������� ��� �� ��������� ��������������������������� ������ �� �����)� � �������� �������������������� �;KB�5I5�555�� ���� �� ��������������� ����� �� �� �����H� ��G��������� � ����EB�455�R�BF�� ��������� �� �� ����� �C�I����", ��� ��+��� ���=��������������#� ������" ���� �� ����� �����������%����, ��� ���� ���� ����;K>4�?D������� �� ��% �� ������� �������� ����#� ���� ������ �����������������H� ��G��������� � ������� �>�������������������DD>�"������������������������! ������ ���� ����;K>C�?I?���������������������� ����� ��������� �� � ������ ��������� �� ������ ��� �� ������ � �����=��������������� ������� ������������������ � ����� �����3�� �������������������(������$ � �� �����!���� ���������������������� ���� �� � ������� ������� �A�����+�����������A�� � ����� ��� �#� ����� � ������� ����$%&��������!������ �� �� ����������������������)� ���������!���������#� ���������� �� �� ���(�������� ����� ���
�������������� �����!����� ������ ������� �������"������������������ ���2����������������� ������ � ��������� �� ��#� �������������3��� ��� �� � ��������� �������� ����������E ���������������������!������ ��� �� � ����� ������� ����� ����F���������� ������� ���������������� ������� �����%�� �� ����������������#� ����� ������������������������������ ��������� ����� ��� � ����� ��������� ����������� ���
S���� �� ���+������ � ���(������E��� ������������ ���F���������� ����������� � ���� ��#� ����������������������!��"��� ����� ������������� ������&���������%�������������������������� ���������������� ������������ ���� ������ �� ���������������� ���������� � ������� ���� �! �� ������ ���������<��������!������������������� ��, �������������)�" ������� ����� ����������� �� ��� ����������������������� ����2)���������������"�� ������� �� ����������������������������� ����� ���� ��� ���������� �� ����� ������
����������������� ������9 �,��:���; �$���
%��>?DL���!�+�����Q����&�������T� �� ������������� ������������&������������������ ��������� �� ������� �������������!� ���������)!������E-��������������������F����� �#���������������� � ������ �� ��� � ����������� �����#���� �� ������������� ������� � ��������� �� ����� ��������������"��� ��� ���!� ���2������/��>?DI���!�+����� �������������������3�% �� ������� �& �����!� �� �E%/&�F������������� �����/�����/���+����� �������� ��� �B45�555�"��������� ����� � ���� ����!� �� �� ����� ������������������!� ������ ���� ��������!����� ������ ������ ���! ����������������������� �������������, ��"�������#� ������ ��� ����
������������ �� ������ ���>B�DL4�� �5?�� ������� �>??5������� ����������/�����������������������������& �� ���� ���������/�����/���+�����&��������E//&F������������� ��� ���������2��������������%����, �� �Q������� ��������)*���������������� ��������� �>�>BC�555�"���/��>??L���//&������ ���" ������ ���A-��� ���������A���������������� ���������� ����� ��� ����������� �������'����� ���� � �� ���������� � ��>??C���/������������������ ������������� ������� ��� ����� ������������(����� �������'������ � ���� ������������������ ������ � �������!���� ����
*�������!����������������������� � ��������� ��������������� �������� ��A�����A�����B45�555�"������ �� ���������������������� �)�������� �� �#����� � �� ���� ������ ��, ������������ ������� � ����� �����A�� ����!��������A���������#����� ��� �� ������������� �� ��� �� ��2������������ � ����������� �������������������� �������������������� ���&��������������������!��������������� ������������ �����������8� � ��, ��- ������������ ������������������� ������������������ ��� ���������9�%��� ����1 �� ��� ���� ���������� �#��������!� ��������������� ������� ���� ������ ������ ��������� ������ �� �������� �� ��� �� ����� ����� �� � �� �9�%��� �����#���������� ��������� ���������!� �������������� ������� �� �� ���!��������� �� �� ����� ������� ������ ������� ������ �����#�������9�%+���)/�������� �*����������-������������� � ����� ���� �� ���� ������ � � ��������!� �������+���) �������� �����������������������9� ���6������ �$����������������������������!�������������� �#������� ��������� �� � �������������� ���� ���� �� ����� ����������������� � ������
��� �������������� �#������� ������������� � ������!�������������� ��!������ �� �������� ���� ������� ���� ��������������������!�������� ���������� ������������������� ������
��� �<=���%����%�&%��<>%���!���� *��!����
.��� �������!����� �������� ��������� �/�����/���+������ � � )� ��������� ��� ����� ��������"�!�����������������, ��"��������� � �������>5J�� ������� �������� �#����� �?5J�������� � ��������������� � ������ �� �������� ������������ ���#� ����������� ��������������&������������� ����� ������� ������ �����#� �������� �����!� ������� ��� � ������������� ����������3�� �"������ �#������� �� ������� �� ���"�!����� ���� ����3� ��!������ �������� ���� �0 ������ ������"����� ���@�� �������/������������������������������������� �!�����0 �������������/������������������������������#����������������� ������� �� ����� ������ ����"������� �� � ����� �$ � ������� ����%��� ���� ���/�����������2��� ����"��� �>??4�� �� �*��� ���� �0 ���������������� ������ �!�����0 ���������������� �� � ��������� ����������������� ��>B�� ����"��� �>??4�� ������ �����������������& �� ���
37
��%��� ��� �-�����&��������������������������� �>??B�������� ������ �������� ������������������#� �� ��������!� �����A������!��������������� ����� ��� � ���������� ����������������� ����� ���� �� �� ����������� ���� ����� ������������A�������� ����������������� �������� � !������������� � ������� ���������������� ��������� ��� �������������������� �� ����� ������;��������� �����, �����%��� ��� �������������� ��������������������� � �������������� ������������������������ ����� �� � ������������ ��������� ����� ���!������ ������ ���������������� ����*��� ���� � ! ��������� ����������-��� �"��.��������� �$ � ������� ����-� �������� �1 ����+�����)�-.*#U&-1����������� �>??C��#� ����������������!�������������� �C5J�� ����������������� ����������� ��� ���#���������� �� ����������� �� �1 ������� �� ������������������������ � �� ��������������� �� �#�������!� ����� ���/�� �� ������ ��� ��� ���������'������������� ��������������� ������� ����������������������� ������������ �� �����+���� �� �#������������(�������������-.*#����*��� ���&��������� � ! ����������� ������� � �� ���$ � ���� �������������������V������ �-��� ��������%��� �T�)�V-%��V�����V�� �G��������.���� �)�VVGU;R� �/���� ���;�����)�//-�� �*��� ������!��������������������!��������=���������� �*��� ����!� ��������/�������������������&�� ��*��� �� �/������@� ��������� ����6����� ����� �-�2�������=6�&��)�%�� ���� ��2������������������;��� ������ �G � �������*�����=���������.��������� �* �#�������������(�����=���������/���+������#��������G�����.�����������& �����!� �� �)�&&���-��� ��������=�� �����������*� ������� �1 ����;��� ����T���� �������;��� ����T����-��!���� ��;��� ������ �G � ����� �Q����� �G������;.=-/G�)�6���������% �� �������������(����0 �������T���%��� �T�)�;R��G������A �6��������A��G������&�����������=��������������*��������)�:��������G������&����� ��& ��-���2����=.*�U&��)*����W��Q�����.��������� �=�� �������-� �������� �1 ����+�����)�*���������G������;��� ������ ��������������������� ���������� ��V������ �*� � ��������1����=�� ���������� �*$��U�**@N�)�&�������������& �����!� �� ��
����������������� ����������$������+���������
��� � ����� �$ � ������� ����%��� ���� ��&��������E�$%&F���� � )� ���� ������� ���� ����� ��� ������� ���#� �� �� � ����45�555���>55�555�W�X�E���� ����� �IJF�� �������� �� ��������(�����E*�� ��>?NCF����/�����/���+�����&�������� ������������������������2��������������%����, �� �Q���������+�����3������ �� �1 ����/������������������� �������������� ��������� �>�>BC�555�"�����! ������������ ����� �������������, ��� � ������������� �� �����������&������������������������ �� ����� ����� ���� ���������������6������� ����������������� ���� ��� ����� ���
������� ������������� ���� ����������������� �������������������������� ���� �� ����� �>5���>B�� ��������������������.�������� ��#� �����" ������������ ���� ���� �� � ��� ����� � ��� ������ ����"�����������$%&��������!����������� � ������� ���� ����� ��� � �������� �������'�����3����� ������2��������� ��� �� ���������������������+��� �������� � �� �����������������!������������������������ �� �� ��� �� � ��" �� �� ������� �������������� �� ���+��� �� ������������� ������� ������!������/�� ��� �� ����������������������� ���� ������ ���������� ��� �� #� ������!������ ���������� ��� �����������������+�������������������� ������� ��������� ����������� ���������� ����� ������ ���! � �������.����� ���������"�!������� �� ��� �������� �������� �� � ������������� ��� ��������������!���������� ����!�, ��������������������������������� ����� ������������ �� �� �������������
/�������'������#� ���� ���������� � �� ��������� ������!���������!��������������� ����������� �����!�+������ ��!�+������#� �� ��� ������!� �� �� ����� ���. �� �� ��������������������� ��� � � �������������������3����� ��'���������#� �3�������, �� ��� ����#� �������������������� ��" ������� ����������������
���$%&���� ���������� ���������%����, �� �Q������� �� ��������)*����������!�������%����, ��#� �� ������������������������Q�������/��������� ��� ��������!�������������������� � � ����������� ��� ����������� ���;���H� ��G����������� ����� ����� ��������� ��������EB45�555�"�F�� �����H� ��%�!�������������� � ��������H� ��G����� ����� ����������H� ��%�!�������������� � ���������������!�������%����, ��#� �� ���������Q���������*���������������������������������������� �����*��� ���&��������������� � ������������� �� ����H� ��G���������$%&��
��� �� ����� ����� ������������� ����� ��#��� ��������/�#������������� ����� �����2�������������������������� �� ������ �� ����� ������������������)�����)� )� ���)���� �� ����������������� ��� ������ �� ��� �� ���� �� ���� ������� �� ���� ��� ����������� ����� ���������� ������������������ ���"����2������������� � �� �����������)� �������������� ������� �� ��� ������������������� ���������/�������- �����)6����� ���� �@���� �� ��/�� ��� ��� ������������� ������������������������������������ ��������� ����� ��������� ����� ������ ��������� �����������������������'���������!���������(�����E�T� ���>??LF��������� ������H� ��G���������$%&����������"����2�������
��� �� ����� ����� ��"����2���������$%&����� �����������������������������E!������ ����������������#� ����������������� ��� ���F�������� ����� ����� #� �����������#� ����� ������� �� ��"�������� ���������������� �� ���������#� ���� ����� � ����)� �������������� ����������� �"��������������������������������������� ������������� ����������� ���������� ����������� ��" �� �#� ���!� ���������������� �����������������������"��������������� ��������������� ������������� ���������� ���� �����4>4����������H� ��G���������$%&�E�����BF��
��������� ����E- �!��
� �������F���������������� �������� ���8���8�0�-�&������
38
�� �2�������� �� ��������$%&���� � ��������� ���� ��������� � ������������ ��� ��������������� �����" �����1������� � ����� �� � ������� ������� ���� ��� ���! � ��� ������������������������"�!������� �� ��� ����� ������� ���� ����� ���E�T� ���>??LF�� ���������#� ����� ����������� ������� �� ��� ������#� ������ ������������������� ��������������� �� ��"�������� �� �����������%��� � ������������#� � �� �"�!������ ���� ��������������C���I�� � ��������������� �� ��, ���#� �� ���� ��, �� ��� ������������ �� ��������������" ������������"���������� �� ���� � ����!��������������D����?�� � ���
���� �����!����������������������������!)������� �"�!������� �� ��� ���*�������������������������� �������� ��"������������������� � ������� �� �� �� ���! � ��� ������� � �� ����� � ���� �� ���� �� ���� ������ #� �� � �� ���������� ��!������ �3����'���������������������� �� �#� ����������������������� ������� ���� ����� ���
/���� ����!����������� ���� ���� �"�!�������#��������� �� ����� �� �� ���������������� �����������������%����������������������"�!������� �������! ������������������!����������������������E��������F� ����������������������"�!������� � � ����������� ������������ ����������������������������������Y����������������� ��� ������� ������� ������+�����������, ������ ��������������� �� �����������*������������������������� ������ �� �"�!������������ �������� ���� ��������������������� �"�!�������#�������� �� �� ��� ���� �������� ������'������������������� ������������������ ��������������� ���������� �� ��������������� � ���������������� �� ����'������ �� � ������� ����
���������������������������� ��������$%&����!������ �������� ������ � �� ����� ��������� �2������%��������#� ������ ��� ���2����#�����������������"������� �������������, ������������� ������������� ������ �"�������������E�� ����F� ����#� �� ����E������F���������� ������ ����� �!���������� �� �"��� ����� ������ �� ������ �� ��*��� �� ������������������������ �� �������"�����+�������#� �����������
Q������������������������ ���������������� ��������������Y�����������!��������� �� ����������� ��� �� � ������� ����/�� ����� �� �!�� �������� ��� �� ��" ���� �� ����� ��" �� �� ������� ��������� ������������� ����������� ������������� ���, ���������������������� ������� �� ���� � ����$%&E7� ������>??IF����A ��" �� A� ���A�" ��A������� ���, ������������������� ��� ��������� ����� �� ������������ ���������E��� � ��� ��� ������������ ����������� �� ������������������������ ��������F��.��A������ A�� ������������ ���� ���������� ��� ��� �� ���������������� ������ ��� �� �����������������.��A� ��A�� ������)� ���� ������ ��������� �������������������� �� ! ����#� �������������� ������� ������ ������������������������ �� ���!�+������������ � ���� ������$%&��
���$%&�� ������������������ �"����� �������������� ������������������� �B�B55���B�C55����E%������Z�&��#� ���>?DCF��% ���������������$.�//�������������� �� �1 �����!� �)� ���������������������������������E>?NN)>?D>F�� �B�LNL������������ )� ��������#� ��T� ��E>?D4F�� �������������1 ���B�D?5���� ���������$%&�B�DI5����� ��"���������� �������� �>?DC�������������� ������ ������������ ����)� � ��� ���� ���� ��!�����������������!� ��������������� ����� �"����2�������� ����������� �������45���������� �������CI5�����
�� ����� �� ��� �������������������������� ��� ������� �� ���������������E �������� ��T� ��>?D4� �7� �����>??IF����� )� ���������#� ��������� ��� �� �������������������������� � ��� �� ��������!��� ���� �!���������������� ���������������� �L5���LL[-����������������� �� ������������������������� ��� �B>� �BL[-��/����������� �������� ������������������ ��������$%&��������������������� ���������� ���������� �D���>5[-��
%���������� ������������ ������������������������, ����� �� ��������������������� ��������������$%&��/���� ����� �� ������������� �� �������������#������� ���������������#� ��������������� �� �������������������� ��������E>??C���>??4F���� �������������� )� ���������#� ������� ����� ��#� ������������� �� ����������������������" ��� �������)� �����2��� ����"���$��� ����������#� ��������������!���������� ������ � ��� �����!��� ���� �!���� ���������� � �� �������������� �������������������������. �����������3������ �� �&�����������%�����E>?DCF������������ �������� �������������� � � ����� ��� �?� �>>������������� �>??B���>??I��/��� �������������� �� ������������������������ �� ���� �>??I����� ����� � ����������, ����� ���� ��3� ������������
<���������� ��!� �����#� � �� �������� ����� ������������������� � �#� ����������� � �������� ��, ����� ���������/�������� ��, �� ��� ����������� ������� ��� �� ��������� ������� ��������"�!���������� �������� ���������� �� ������� ����� �� �� �����������!� ������������ �����������������E�#������� �� �� ��� F����� ������� �� � �� �� ������������� �!����������� �����+������� ����� ���
�=�� ���������������������� �&��������8���8�Q�&��T� ��
�=�� �������������
������ ���� ������� �� ����8���8�0�-�&������
�-�������������� ���� ���������� ��������� ��������"����������� ��
��� ����� �� ���!� ������8���8�0�-�&������
39
�����?��������@?�����
������ ������ ���������� ���������� ������������� ������������� ������(�������������� ����������%����E>??5F����������� ������� �����������%����, �� �Q���������� �� ���� � ����$%&����������������� ������������ ���������Y������ ��A�����A����������� ����� ��������������� ���� ����������������� ������������ ���������� ����" ���������������A�����A���������������������+������������������������������/�������� �, ������ � ��������������Y���������$%&���������������� ���������������� ��������#� �� ����������� ���������� ��� ���#� �� ����������� ��A�����A��#� �� ���� ���� ��������� ��������� ������������
.��H� ��G���������$%&� �������������������� �������������, ��� �����������3��#������ �������������� ����� �������� �������������������%��� ����&���������Q�������1��������*� ������1������6�������������� �-������1��������������������������� �� ������ �������� ����� ��3������������� �����������H� ��G���������$%&��$ �� ���������� � ��������� ���������� �������������#� ������ ����������������#� ���� ���� ���������������
/��� ���� �������� ����" �������������������� ����������� ���� ��� �����������������������Y��������������� ����������������)� ������ �� �� � �������! ������ ������������ �������������1��������������� ��� �� ����� �������������� ������������������3�����������/��� ������������������ ��������� ��� ��� �������� ����������#��������������������� �������� ���������� � �� ����#� ���� ���������������������
1������������� ������� �� ������ ��"����� ���������Y�����#� ��������� ������������� ���� �����#������������������������������!�������������������� �C5�W��� �������� �����/�� ������������ ����������� �>���>5�555������� � ����2������/�������'����������������!�� ���!� ���#������!����� ������ ��#������� �� �� ��� �����$%&� ������� �������
��� �����#� �������������� ��" �� �� ����������$%&����������, ���#��������� ���� ������������� �� �� ����������Y�����#� ������� ���� ��� ������������������� �� ����� ����� �� �� ���������� ���������� �� ������������������������������������������� �����������������!������0��������� ��������������� ������� ����� ��, ������� ������� ������ ���������� �������������� ���� ���������������������� ��#� ����������!�� ������� ������� ������������ ��*��������� �����#� � �������� ���� ������� ���� ������ ��������'������������������ ��" �� �� #� ������ �� ������������� ���� �������������"��������� �������� �� ������ ����������� � � ����������"�!������3���������� �������#���������������1���������� ���� ��#� � �� ������� ��������� � �������"�!�����#��������� ��� ������� �������������� ���� � �� � ��� ����������G�������#������������������3����������������� �������� ����� � ������!�����������)� �3� ���������������������!������ �� �������� �"�!�������
���� �������������"�� ������� ������ �� �"�!�������#��������#� ������ ������ ���� �������������� ��������� �����3�� �����#� ������������������)� ���������� ���������������� ��������! ����������������#� ��� � � ������������ �"����!������@���� ���� ���� ��� ���#�������������������� �� ����", ���� �� �)� ���������������������� ����@���� ��� �� ���� ����� ����� �����!����!� ��������� ���������� �� �� �������� ����� ����������� ������� ������������� ����!������#� ����!���� ����� ����������� �������������Y������ ������������� ���Y������ �� ������������������������ � ����������� �������� ����������������#���������&������ ����� ���#��������� ������ �)� ���� �����#� ������������� �������!���E��� �!�������� ���F��#������������"�� ����� �����������������������������#� ���� ���� � � ���!����� ����� �����
�������%����, �� �Q������� � ��������������������!������� ������ ���/��� ������������������� ������������!������ � ������������� ���������#����������#� ������������� ������������! ���B�E�!����F���� � ������������!� ������������#��������������������������%����, �� �Q�������<��� ����� ��#� � �� ����������������������, ����� � �������������� ��#� � � ���� ������� � �� ��� ��, ��� �����������1��!��� ���� ����� � ����������� �� � ������ ��� ����� ������ �����-������� �� �����������%����, ����! ������������ ������������'������������������� ����!������� �������������#�������� �� �� ��� ������
%�! )� �#� �������� �������(������������� � �� ������ ��������� �������������������� ��� �����"����#��������EQ��W� �%������>??IF��/�� ��������������$%&�� ��������������� ������)*�������Q������ �%����, ����������������������� ��� ���������H� ��G������&��������������! ��������������)*���������������� ������ ����������%����, �� ����� �����Q�������
�������������� ��������� ������ ��������������!������ �� ������ �� �������������� �������������������������� ���������������������� ���� ����� � ����� �Q���������������������)*�������#� ��������� ��������������������������������%����, �������������������������� �!������������������ ��������� ��������� ������!��������� � �!�����������*��������������������Q�����������)� �������� ���#� ������ �������������%����, ���*�����������������$%&����������� ���Q�������� �����!��������*��������������������� � ��������� �� ������������������� ���%����, �������� �� �������� ������ ����#����������������������������$%&���� � �����#�������� �� ������ �� �� �� ��� �����#� �� � ! ��� �� �������� ���������������� ����� ��������������������� ��
����! ���L�E�!����F���� � ����������� ������������� �� �����������%��� ����Q������ �&��������������� ��" �� �����" ������������ � ���� ����/���� ������������������ ��� �������� ��� �������#������ ��� � ���, ������������������ ������������+������3#� �������������#������ �� �� ����������������$%&��/���������� ������������������������������ ������ �������������� ��#� ��#� ����������������� ������#� ������ ���������������������� ���� �� �� ������ ������������ �����/������
�*(�)��)�������&����������!����"����8���8�0�-�&������
40
�����!�� �����!���������!������ �������������Y���������$%&�� �������������������� ������ #�2��������������� ���������7�����������������!�� ���� ����� ������ � ������ ����������������Y������ �� �������������� ��������������������!�� �� ����� �������������������� �� �������� ���������� ������������������ �����������#� ����� ����� ��� �� ���������������������� �� ����� ���������������-�������Y������������2��� ���� ��� ������ ����� ������ ������� ��������\�� �����#� �������������� ����������������� ����������� � ������������ �� ����� �� ����� �� ��� ���� ��� ����� ���� ����� � �� ������������������������������ �������� ����* ���� ���� ������������������������������������������������ ��� ������� ����!�� ��� �����3����� � �� ������������� ��������������� U���� ��� �������������������������������������
��+����3'���������������������� ���!� ������ �� �������������������������%����, �� �����Q���������������"���������$%&��$�������� ������������ ���� �� ��, ��-�&�/]�>?D>)>?DB�E���������������� ���$���6��G��! ��U=.*�F��
���%*���� ����>%�� ��� &@�
$ �������E�LU� ���]�>5)LF�
IL�L� >C�I�
*���������� �E�F� B5�?� >?�I�
�:� N�B5� 4�L4�
�����E� #��U�F� NNL� >L>�
* C�E&F� 5�D>� 5�BN�
*�������E&F� >�CD� 5�?D�
. L�E&F� >C�5� N�D�
.:C�E&F� 5�NI� 5�NN�
.�������E&F� BD�5� BB�I�
%��E&F� >IN� D?�
-��E&F�� LI?�� IL�C�
.��E&F� >DD�� I?�>�
&��E&F� 4N�I�� >I�L�
R�E&F�� BN�I�� >B�I�
-��E&F� >LN� D�I�
% C�E&F� DL�?�� L>�?�
���+����5'�-����������� ��� ���� ����� � ������������$%&��� ������ ���%U����$������ �:�0�7� ��������� ������ ��>??C��0����&����&����% � �!���$ � �!���
����� %!*(%!�%� *(%��� )���!�%� �%*��
1 ��� D4�I� >B5�?� >LD�4� N?�?�
���(���� IL�4� >5N�C� >LL�>� >>4�L�
&����� CB�B� >>?�5� >IC�4� >B>�L�
������@���� � 4N�I� >LN�I� >B4�?� >B>�D�
41
-������ ������
D>�I� >>I�C� >IN�I� DC�L�
7� ������ 45�N� >LN�N� >44�I� ))))�
%����� ����"�� NL�D� >>N�N� >I>�I� >CN�N�
*�������� ?D�D� >>?�4� 4N�4� II�N�
&��� �� >5>�5� >BI�I� >ID�D� >B>�?�
&<$=�%� NL�?4� >BB�L5� >L?�CB� >5D�CL�
1�������%����, ��#��������Q��������������� #� ���������, �� ��� �� ����������� ��������� �� �������� ���� ����� ����������� �����"�� �����!���� �>??I���� ��������� ���������%����, �� ��� ����BD�4� ����L5�C[�-�� ��������Q������ ��� �BN�D� �L5�?[�-����!��������������! ������������� ������� ������������� �� �� ������������ ����� �� ���������������� ���������$%&������������#� �������������� �������#������ �������� �� ��-�������Y����� ������������ �� �����������)� ������ �� ��������� ���� ����� ������ ��#� �LC[�-��/��� �������������� ������������ ������� ��#� �C�� ���������������� �� ������������ ������������� ���� � �� ��� ����BN� �BD[�-������ �� ������������������� �� �� � �����C5[�-� ������� �������� ���������� ��� ������ ������ �������������7�������������� ������� �� �� ����������� � �� ��� � ��������� �������� ���������������������� �� ������������ ��������� � ����� �� ������ ��
�����2������������������������ ����������!���������������� ����#��������-����������!������ ��������2����������������������������� �������� �� ������������������������(������ #_ �� � �� ������ ��!��������� ���� �����2�����=����� �� �� � � ���������������, ��� �� ������� �� ������������� � �������� ����� �� ��� �����2���� �������������������� ������������������� ���#������� ������������ � ��������������*��� ����� �� �� � ���������� �� ����������������� ���� ���������� �� ����������� ���������������/�� ������ ����������(������� ������������ ������������� ���������!������ ������������ ��� �� ����� �C�� �������������������$%&������ �� �������������#� �>5J�������� ���� ���������� �����2����� ���� ��������)� ���+�������@ ���� �� ������������Y�����! ����������������������� �B�� ������ ������������ ������ ��!������������!������ �� �����2���� ���������� ��� ������ ��������H������ ������ �� � ���������������� #� �� � �� ������ ������������ ����, ��� �����2���������� ����� �����������#��� ����������!�������� ����������-������ �������������������������� ����� �� ���������� �� ������� ����������������������������!������ �� �����2������������������� ���������+��������������������������� ���� ����� ������� ������2��������������������� ��������"�����!������������� ��� ��������� ���������
��8�� ���
/��� ����������� ������!� �� ������� ������������� ���������������������#��� ��������� �� ���! � � �������������� ��� ������������ �� ��� � ������������#�������� �� ��� �������������������� � ������� ��$ � �������������� ������ ������ �� � �����������#� ���� ����#� ������ ������ �� ������������ ���� �� ���������� ����������� ���� ����� ����� �� ���)���� �E�T� ���>??LF��&����)�����)� )� ���)���� ���� ����� � �����#��� �����!��������� ���� � ����� ��� ������ �� ����+������" ���� �#� ��#� � �� ������������������ ��� ��� ����� ���������$%&� ��������������
������ � �������� ������� ������� ����� ���� �� ��������� � ����� �� � ��� ��� ����� �� ����������� ��� ���������� � ������� ����� ���������������������������� �� ��� ������ �� ��������������� �� �>5�BJ������� ����� ����� � ���� ����� �� � ������������������Y������ ����D?�DJ�� ����� ��������������� �CC�LJ�� �� ���������L>�LJ�� ��"��������� �>C�BJ�� ����������! �������E���"������������������ �������F��/�#���������� ������������� ������ ������������������������������������� ��������"������������ � ������������� ���� ��������� �� �������� � ������� ����� ���� ��� ��������� ������������2������ �����������+��� ����" ����� ���!�������&�������� ���� ��"����������� ��� �� ��������� �� ����������������� ������������!�� ���� ������ ��� � ����� ���������������������� ���E�T� ��Z�Q�"����>?DN9�7� ������>??IF��� �������� ��"���������������������������� ������ �� ��������$%&��.���� ����������� ���� ����������������� ����� ������ ��� ���������������� ���
<������� ������������������������������������������ �� � ��������� ������������!��� ��� ��������� ������ ���������������������8����� �������������� ����� ��������!������������ ���� �� ��������#� �������������� ��������� ������B�I����������������� ����� �������������������������������� �� � ���������������� ��������� ��!���������" ���� ��������������������������� � ����������� ����!���� �� ������ ������� ���� ����������������" ���� �� �������" ������������ �������������9�� ��������������� ����������������� �������� �B�I�� ������������������������ ����� �������������������������������� �� � ����� �� �������� ��� ������ ��!���������" ���� ����������� ���� ����������������" ���� � �� ������� ���� �������������������� ����!���� ����"�������� �� ��������!�������/��������������������������������������� �� �������������������������!������ �������!������ ����+��#� ������� ����������"�����������
�G��� ��� ��������� ����� ��������� �����&���������
8���8�0�-�&������
42
��+����A'�* �� �������� ���! ���������H� ��G���������$%&������� ���� �� ������ ������� �� �� ������� �� ����� ���� �������� �E0�������I1&F�E@=%�)�-�&�=%F��EG��� 8�������! ����� �@� ���G���F�
-�! ������� �%�� ����� �0 ������ ������� ��=��� ���� �%������ �
*�9%&� &��"%�� �%&8B*�%�
�%)�!��%!�����&%��
���%!��"%��������%�
� �������� C>�D� C4�?�
-"������ B4�4� L4�>�
H���� >I�I� C�?�
������ >4�>� >B�>�
������ /7747� /7747�
%�����" ����������$%&���������� ����#��� ���� ����� ����� ��� ������ �� ����+������ �������������������� �� � ����2�� ���������� � �� �� ���#� ������������������" ���� ���������������� � �� �� � �� �E�T� ���>?D4� �>??L9�7� ������>??I� �*�� �������� ��F��. �"��� ��������������� ���������� � �������� �" �!�� �������� � ������������������ �������/������.����! ���I� ������������������������������������������� ������������� � �������������������"�!������� �� ��� ������$%&��
��+����C��-������, ��� ������� ���������� � ����������� �>�" ���� �� ������������������������"�!������� �� ��� ������$%&��� ������ �������� ��T� ���>??L��7� �����>??I� �*�� �������� ���G��� �8��T� ��7� �����*�� ��
���������������D�*��E����� ��,������F� ���+�����G�C�
������� ������������� ����� ��� ������ �� ������������ � ��������� ����� ������� � �� ��� ��������E"�����+�����F���������������� �(� ���������������� �� �� ����������������� ��" �� �����" ����;������� ���#� ���� ����� ������ �����������������E����+�����F���������)� ������ �� ������� �������� ������
���� ������������������� ���������������� ����� ������ ��� � ����� ��!��'������������ ���� ��!����� ���� ���� ������ ������������ �� ��� ���������������!��'�������������� ������������ � �E>4�CJF��/��"��!��� � �E>5�IJF��0 �������� �EN�DJF������T��� � �EN�CJF��0 �T�"���� � �E4�5JF� �0����� � �EI�BJF��/������������������ ������� ���������������� ��� ��������������������������������������������� ������� ���������(������� ������������ ������������� ����������� � ������������� ����E- �!��� ������F�����������E:������ ������F�� �����#� ����E*�������� �� ���F��*�������� ������� ��������!����������������!)!��#� ����!��������� �� �!�������!������ ���������������� �������������/��"��!��� ���E>D�DJF��0 �������� �E>4�5JF��0 �T�"���� � �EN�5JF��������� � �EI�IJF� �&T���� � �EI�DJF����� ����� ��������!������ �������������)!������E*� �������������������F��������)�����E/��" �� �����!������F���������" ����E*����" ������������F� ����!�������E. ��T�" � � � ����F��������� ������ ����!������"�!�����������������E�T� ���>??LF�
/���������� ������"���������� ������� �� ����� �������������������� ���!������ � ����������!������E ���)� )��������*�������������������������+)� )� �������6��"�����������������������������6�����������������F�������� ��������������������E �T���������������F�� ����+��E� ������)� )��������-�T������������������ ���!�)� )����� �����&������� ������F�E#� �����������!������ ����������������� �� ���������������� �������� �)� ��!�����������'� �������������� ��������� �F������� ������� #� ������ ������ �� � ����� ������������������ ��!��������������� �� ��� ������ ����� ��������� #� �� ������� �!��!��E- �������������!�F���������!��E*� ���!��!��������!�F������������ ����E%T�� ��������������F� ��������)�"��!��E. ����������������F�� ��������EG���������F�� �!������������ #� �� ������ ������� ���� ������������� ������ ��!��������"�!������������� ����������� �� ��� ���� ����������������������� ������ �!��!���������@����������E7� ������>??IF��
�&����!��E*� ���!��!��������!�F������� ����� �������������"������������
&���������8���8�0�-�&������
43
������ �� �������� ��"������������������������������������ ��� �� ���������������$%&����������� �� ��� ��� ��������, �������� ��� ��� �� �����������/���� ������� � ������������"�����#� ������ �� ��� �� ��������������� ���� ������������� ����� ��� ���������� ��������� �����"��������������������������������� ��� ����� ����� ������ ����8�����)�����E��������T�����������F����������E����� �����F� �����E/�� �� ��� ��� �F�� �����"��������� ��� ��� ���������+��������� ��������������� ��������� � ������#� � ������ �������� ������� ��������������� ������ ����� � ��������������������������������������� ����#� ����� � �������� ���� ��� ���� ������ ����� �� ����������� �����������! ������/�� ���������� ���� �� ���� ����� �������"������������ ���������� �� ����!������� ���������� ��������� ������2������ ������ �� �� ���������� �"����� ��� �����
��������#��������������������$%&� ����!������ ���!� ������3�������� �� ��� ��! ������� ������������� �����������������������EQ��W�Z�*� ��� ��>??LF������ ���� ������������������������������� �"��������/�������� ������ �������� ����������+�������#�������������� ��#� ���������� ����� �� ���������������������� ��������/��� �������� ����������� ������ �������������� ������������������� ������������+�������#��������� ����� ���������� ���! ��� ����� � ����� ��� ����������& ��������������� ������ �� �� ���������� �� �������� ����������� ���������$%&���
.����������������+�������#���������������� ����!� ���������������� ����� ����������� ����� �L5� ����� ������ ����������� ���������#� ���������������������"��� ����� ������������� �������#� �����2�)� � �����������������������������Y�����E� ���� �� ������� ���#� ����� �� ��� ��#������������������ �� F��������������������� �>5� ����� ������������)� ���������" ��������+���)���������S������������������������� �������������������������������������������������� ����������������� ����������� ������+������ ��� ��� ��������� ��������, �� �� ���������������������������� ����� ��� ������ �� ���!������#� ���������������������!� �� ��A� �� ��� �A�� �������������������������� ���� ����� � ������������������, ����������� ����#� �� ����� �B5� ����� ����� ������ ���������������������� ��������#���������������+������� ���������������������������� � ��&�����������*�������������/��"���"���������%�������������*����������������������/��"���������� �;���������������
��8�����
�������� ��������������$%&�� ������� ����������������������������� � �� ��������#� ������������ ������ ������� � ������$ ��� �������������������������" ������������ ������ �� ������������ �������������������������3���� ������ � �������������� ������� ���� �� �����3��$%&��1��� ���������� �� ���� ������������������������������ ��#� ������ �"���� �����#� �� �����������$%&���� � ��������������#�������� �� ����� � ����� ��#� ��#� ��� �������������/�������� �������������� �������� �� ������������������1 ��������������������������������� ������$%&��
���������������� ��� ��� ��#� � ��#� � ����� ������ �� !����������$%&���#� �� ��� �������������������������!����� ������������" ������ ������������������������)!������E-��������������������F� ���������)� )�" ���)� )��! �)�� ���E%�����������������F���������� �� �� �������
<����!��������� ��#� ������� ������$%&�� ������������ �������������� ����� ��� �������!����� ��������������������)������E-�������!�����F�� ��������������� ���#��������#� ������������� ����������� �������������� ����� ��E��"�����������F��
������������ ���������� � ���� ��� ������ ������ ����������������������2������ � ����� ��E�� �����������F�#� ������������ ��������� ������ �����������"�����������������������E& �������"������ �� �-����������������F� �#� �(������#��������E*����� ���� ��������*����������� �*��� ���! �������F��������������� ������EG ��������� �*���" �������F��#� ����!��� ������ � �� ��������� ���%������������������������ ���� �������!����� ����������2������ ������ �� �� �� ������� ������ ������ �"�!������ �������������(�����
��������� �� �� !������� ������� ������ ����� ����H� ��G���������$%&���!������ �� ���2������3�������� ����� �� ���)���� ����������� �� �!����� ������� ������������ ��������������!����������������� ��� �������! ����� ����!� ��� ��������� ���������� �������� �����" �����&���� ����������������E1�������� �� �����F������������E1�T�����������F���������E�����������F������������E$��T����������F� ����������E$��T��������� ���������2� ���F��������� ���#���� �������������� �� � ��� ���� ����� �����"���������������������� �����" �������������E�T� �� �������>??BF��=������� ���� ������#��� �������������� �� �� �� ��� ����������� �� �� !�������/��� ����������������������� �� �� �� ��� �� ���������������������������!�����E@ ��" ��� �� ���������F����� �� � �� � ������������������ �����������!������ �������� ��� ���� ��� �� ���������������$%&����������� �������������$ � �� �������������� ����������������������������������� ������ ����� ��, ����� ���" ����3��� ������� ������)� �� �� ���� ����������� ���� ������������� � ���������� ���� ����� ��E6��� ���>??5F��/������������ �� ����������#� �������E1�T������ ����F� �������� �� �� ���������� �����E&���������F��
������� ������&�����������!���� ���� ������ ����2������ ������ #� ��������� ������ ����� �������(� �� �� �� �� ������2����� ����%�������������� � �� ����������� ��������(��������� �� )!���E1���" �"����������F� ���!���)� �� �"��E=� ��� ���� ����F�����������������E%������������������F�����������"��E*� �������!������ ����F �����������E0��������F��
%�� ��������������������� ����� �LC5� ����� ��� ��� �����&������������������������$%&�� ����� ���������� �������#� ���������������(�������!������������������� ����� ����!� �� ��� ������2������#��������*�� )� ���������#� � �������������� ����� �������������������������� ����� �����% ����%����, ���$ �����)� � ��&���������������2������ ���������� ����� �����2� ���&����� �������
44
$��� ����������#� ������������� �� ���)���� �� �������������� ����� ��� ��������� ������ ���� ������� �� �� ������� �� �����������������������!��������������� �� ���� ��� ������� ����#� ��#� ������ ������������.����������;��T�����*��� �� �� ����� �(� ������������������� �������%����, ������� ���� ������ �� ��������� ���#� ��������� ���� � ����� ��������2����������������� ���������������� ���)���� �� ����� �� ���� ����� �������� � � ��������������������� ����#� ������� ���������������$%&��/������#��� ���2������3#� ������������ ����"������������������ �"���#� ������ ������ �� �����(������� ����� � � ������ �� ���)���� �#� ������ ������"�!������������������������ ��� ��� ����E� �� ��Z�*��W ���>?DLF��
-���� ����3�" �� ������������$%&����������� ������������ �� ���� ������������� )� ���� ��#� �������� ������ ���!�����#����������������3���������� �������(����������#� ������������� �"�!��������� ���)���� ����� ������ � �� ����#� �� ����� �� ������2������ �������� ����� ���G������ �������������H� ��G���������$%&�LC� ����� ��� ������� �����L�� ��T����"������>I�� �����������>5�� ���!�����>�� ���!����������� �� �� �4�� �#� �(������#�������� ����� ����L�� ����������
�������� � �� ���� ������ ����� �L55� ����� ��� �� �� ��������� �������������� � ���� �������������Y���������� �� ���* ���� � ��������������� �#� ����$%&������������������� �� �� �� �� �������� �� ���� �����<������������ ���� � ����� ������ �������������������!� �� �� ����� ���;������������� ������� ������ ������������� �� �"�!�������� � ����������� �� ��� ������'������ �������� �������������������������������
��������� � ����� ��� �� �� ���������������"�!������������������������������������E0� )&�-��� ����>?DNF�� �"�!��������������� �� ����� ������� ��������������� ��#� ������� �� �� ���������������������� �� �� ����� �>55� ����� �� ��� ���� ��������������� ����� �����������������<����!��� �� ���"�!�����#� ��!������������� ������� ��� �!�������� �������������������������������� �>�?LB�W�U"�� ��� ����� ����� �� �� ��� ��������������!���������� �I?>�W�U"�� �������������!)������� �"�!��������� ����������
������������������� ������������ �� �� ��������������� ����2������ ���������� �� �� �� ��������� �� �������� �� ���� ����� ���� ���� � �������� ���� � ����� ��#� �� ��������������������������� ����������� #�2������ ������������ ������ ��������������� �� �� ���������� �� �� ��������������������� ����'����������!� �� �����������2������ ����� ���� ����� ���� ��������� ���� ���� � ����� ��� ��� ������� ��������� ���� ������ ��������+��� ��#� �� ����� ������ �� �� ���������������������!����������� ��#� ���� ������� ��������� ����� ����������� �������� ����� ��� �� �� �� ���������������$%&��
��"�!�������#�����������!����!������������������� ����� ���� �� !�������$��� ����������#� ������������������������ ���� �� !���������!������ �� ���!������� ��� ��������������� �"�!���������� �����������������������! ������!������������������� ������������������� �������� ������ ������� �������������� ��������������! ����������� #� �����������������������, ����+�������:���������� ������������ ������������� �������(������#� �� �� ���� �������������� ���� ����#���������������������)� ���������Y���������������-����������������� �� ������������������� ���������������������������
���������� ���� ������������ �����-�� ��� ����: ���� ���� ��������/�" � ���� ��� �$��� ���E-"��������� F�� ����������������� ��� �������� ������ �����"�����-���"������"�� �&����"������"���/������������ �������"���������!��������������&����������� �������� ��#������ ����� ��� �������� �����E��������#���������������� ����� F�� ������ ����� ��� ������, ����������� ����!� ���������� ���� �� !������������������������� �� �������� �������������&�������������������������������� ������ ������� ������� ���������� �!��������� ������������������������������������ ���*������ ���! ���!� ���������� ���� �� !�������#��������������� ������������� ��������"�������������� �����T��� ������ �������� ����� ����"�������������/�������������� ������$%&�����(������ � ��������������� ������������� �� �����������"������������ ��#� ���������!� ����������������� � �����������������
����������������� ������*� �$�� �F������;$����$��.��$���
(���; �$������$��������
�0 ��+� ��� �������������&���������8���8�0�-�&������
45
���������"��������� ����� �&������������������������ �� ������������ ��� ��������������� ���� ���"�!������������� ����������������� ������ ��� ����#�������� �������� ����������E& ������>?DD8>5BF�������������� ������������ ������������������������� ������ ����� ��� ��������������������������������� ��������� ����� ��� �� �� ���������������������3����� ��� ����������� ������� ����� ������� �������������� ������ �����������2��E&�� ����. ����>?DDF�������� �� ��� ����������������������� ������� ���� ���� �� ������ ����������� ��������������������� ����������2������ ������� ������� ��������������������#������!���+������
.����������������������#� ������!�����"�������� ������ ���� ���������� ���� ���� ���� �������� ��������� �������������%����, ���������������������� �� �������� ������ �� ����!��"���� ��#� ����"����!������������� ��, ��� � ������� �� ��������������������� �� ����� �����.������ ��� �� ������ �������� ���� ���������������� �"�������������������������� ���������������������� ������������ �� )!��� ������������ �� ����� �������� ������������� �������� �!�����, ��� �A����, �A������� �����"������������� ������ ��#� ������������������������� ���������� �����������������������������������������!�� �������� ���� ������ ������
;���� ������� ��������� ����"�������� �����������" ����� ���������� ���������� ������������������������������������ ���!�� ��������� ���� �� ������������ ����� ��������������� ���������������� �����������!������������� �� ��, ��� �������� ���������!�� ���������������E%�������>?D5F����� ���2������������� �������������� �� ������ � ���������� ����� ���!����������� ����� �� � ���������� #�2�������� ���������� ���� ���� ���� ���������������������� ������������ � ����E0���)�T� ��Z��� ������>??LF��������������������� � ����� ���������������� ����� � ������������������������ ���� ��������� ���������������� ������ ������+����� �� ������������ ���� ���������� ��� �!�� �� �� ����A��������� A����������� ������������������ ���� ��������� ������ � � )� �3����������� ��#� ��������������������������� �������� ����� �� ���������������� �������������, ��� � �� ����������� �#� ������ ��������� �������������� � ����� ����������� ��� ������ ����� ��� � ��������������������������������������� ��>?D5� ����!������������� ���=�� ���-��+����������������������� ����� � �������������������������� ���� ��������� ������������ ���������������������� ���������������������� ���� �� ���������� ������������������:������������ ������������������ ��� ������������������� ����������� ���� ���������� ��� ������������������ ����������������������������� �������� ���� ���������� ������������ � ����� ����������3����� ����������������������#� ������������� �����������%����, ���Q������ ���������������������� ��� ���������������������������� ����������������� ��������� � �����
������������� ������!� �� ������� ����������� ��������"������������ �������� �����!������ � �� ������� �� �������������������� ���� ������.������ �������� ���� ������2����������������� ��������� �C5������� ����������� � ���������"���+����� ��������� ������ ������#��������������������� ����� �� �� ������������������������+������ �����������������!� ������������ ���������������� �������������� ����������, ��� �������+���������� ��������������������������� ���� ����� �������������� �!�������� ������������ ���#� ������!���������� ����2���������������� ������ ��������������� ��������������E0���)�T� ��Z��� ������>??LF���
/���� ��BL���� ���� ���������������������� ������������ � ������ ����>N���������� ���4�������� �C4�����������������/��������� ������ �� ���� ��LN���� ���� ������� ����������������� ������������� ����� � �� ��������� ���� ������ ������� ������ � ����� ����� ���� ������ �����������>4��������%����, ���>N����Q������ �C������������ �*������� � �� ��������� ��� �&������������������ �� ��������� ���� �������� ������������ �����.���������45���� ���� ������������� �������� ��#������� ����������������������������� ����� ��������������� � ����� �� �����������������!��"���������� ���&���������
�� ��$�����������*�����������������������������&��� ,���
���� ���� ���������������������������� ����"����� ������+������������� ������������� ��������� �� ������������ ����� �����������#��������� �������#� ��������� ���� ����� ���������� �� � ����� ��������� ���� ��������� ���� ���� ����������"��� �������������������� ��� ��� ��������� �� ������� ���� ����� ���������������� ����� �� ��� ��#� �� �� �� ��!�� ������ �� �� ������� ����� ���������� �������
��� �!������@ �������������������������� �� � ��������� ����������� ��! �������������!���� �� ������#������ ���, ��� ���� ����������������� ��������������>??4�������� ���������C���� �!������� ����������������� �L������ ���������2������������ �45������������ ���*������������������� �!����������������� �� � ����� ��� �������� �� �������������������, ������������ ���� ������ ������� ���� ������� �������������� ���������� �������� �!������������E�F���� �"�� ������������������ � ������������ ������������������ ������������� ������������������� ���&������ �&�������������������� �� 9�E��F���� ����������������� ��� � ����������� ��� ���� ����������� ��������������� ������������������������������ ��� � �������������� �� ���� �� �������������� ���������������=6�&������������� ���������� ������, �9�E���F����������� �������� ���������3��� � ��� ����������������� ������� �����9� �E��F�������!���� � ������� ���� ��������� ������������ ��������������� ��� � �����������
���� �!�����@ ��������&����� �� �;�����������
&���������8���8�0�-�&������
�-�������� �� �%��������������Q�������8���8�0�-�&�������
�-����������&���������8���8�0�-�&�������
46
� ������� �� ����������������������������������!��"���� � ��������!� ����� � �� ���� ������ �������� ���������������������� �� � ��������������!��������������� ������������������ ��������������� � �������� ������
$ �� �>??L������������� ������ � ������������������ ���*��� ���&������������������� �� ����������������� � ����� �����!��"���� ���� �� ����� ��� ������������� �� ������� ����-������!�����3����������������������������������� ��������� ��� ���, ������������������ ���������������������� ������ �������� �!������� ����� ������ ���������� #��� �������� ����;������������ ����������0���������&�������������� � ������������ � ������� ����� �� �������!�������2������. � ��#� ��, ����������3��������������� � ��������!�������� ��� ��� �� ������������3�� ����������� �#�������� ���������� ������������� � �����#� ����������� �� ��!� ���� ����������� � �3��� � ��� ����� �����
/��� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� #��� �� ������������������������ ������� �� ��������� �����, �� ��� �������������� ���-��(��������* ������ ��� �1 ���������� ������������ ���� �� ������������������ �������������!��� ��� ��������� � ����������������������"���� ������ ����� ������$��������� �����"���+�������&���� ����� �*� � ������ �0������#� �� �������������� ����������� ��2������ ��� �������������� �� ������ ���������������� �������������(����� �����������������*��� ���&��������3�� � ����������������� � ������� ������ �������� ������ ����������������� �1 ������ �� ���� ���� ��������������� �����, �� ���� �� ���� ��������� �� ��� � �������-����������2��� � �������������������������� ��� ���� �� �������� � ������� � ������� ������������������#������������������� ����������������� ��� �� ���, ��� �������� ���*��� ���&����������� ����� �� �"������������������� ������������������������ ��������"�� ��� ���� �������� �������� ���� ��������� � ��� �������� �������������� �� ����� ����Q������������� ���� ��� ����������� ������� ����������� � ��������� �����#� ���� �����#� ����������������� � ���� ������ � �� ������� �� ����!��� ��� ����� �� �� ������ ���������!����������"���3�� � �����<����!�������� ��������������#� ��� ��������������� ��� �� ��������!����� ���������� �� ������� ���������� �������3��������������� � �����*��������� � ������������ ����!������� �� ���������� �������� ���*��� ���&���������
%�� ��� ��������$�������
���� ������������ � ������"�!����������>44D�"�!����� ��� ������������ ������������ ��������� �L455�������������������������� ����� �IBNN��������������� ��� �� � ����������������� ����� ��������������� � ����������������� ������������� �������� �� ���������� ����������������������������%����, ����������������� ������ � ���� �����+����������� ��������!������ �1 ��������� �� �;�������*�� ����� ���!� ������#� ����������� ������ � �����������!� ������������� � �� ��� ��� ��� ���������� �����#� � ������������ ������ �������������� �� #� ����������/�������������������%����, ��4IJ���������������9�L5J� �������Q������� ��� ����IJ������������ �*������$ �����������! ���4��!������#� ���� � ������������!�������������������� ������������#� ����� ����� ������������������� �#� �� �� � ���� ����������� ���������������� �������� ���������� �����)� ���������� �������� ��� �� ����� ����������� ������ ��� ����3��� ������ ���������������������� ��� ��=���� �0�! ���� ����������������%����, ���
��������� �� �������������� � ���������� �����)� �� ���������� �� ������������������ �� ������ �� ���� ���������� ���� �� ���!� ��������������������������'��� � ������E�������>���!����F��$��������� �"�!����� ���I4J�� ��� ����� �>I������� ������� �� ������� ������������ ������������ ��������� �>L��������������� ������� �5)I���������� ����� ���BIJ�����"�!����� �����#� �������������������� ����� ����������� ��������������� ��/������������������ ��� ���� ����� ��������������������������� ����������� ���������8�DI����������������������������� ���������������� �4I������� �� � ������� ����BJ��������������������������������������� ���������� ���!����� �� ��������� ����������������������������� ��� �����!�����#������� �� ������������������
��+����68�$�����!��������������� ��� ����3��� ��� ������% ����E� ������ �� �����������������R�BF��
������������a�*��E����� ��,������F� �����+����6�
-���� ����3��������� ��� �"�� ��� ����" � ���"�������� �����'������ �"�� ��� ������������������ ������������ �� ������������ �45���4I�������-����� �����)� ������������ �>I���45������������������ �"�� ������ �4>J� ����������" � ��L?J���
/����������!����� ���������� �� ��� ������������ � ������������������������ ���������������������� ���(���������!�����3����������� ����!��"���7������3���������� ������ ������������� ��� �"�� ��� ����" � �� ������� ���������� ����������� �����'������ �"�� ������������������������L5)LI�������#������"��� ����� �L�"�� ����������������" ���/�� ��������� �� ��
�8���8�0�-�&�������
�-�������� ��
8���8�0�-�&�������
47
���� #�2������������������� �������� ����" � ���������$��������=����������� �&���������������� ��� ������������� �� � ���� ���� ����E&����� �������>??LF����������!���� �������� �������������������� ���� �����������#� ���������, �� ��#� �� �� ���������������������� ����������3���!� ���2�����������" ���
8�?� ��/8�*��'��� � ��������������������� � ����� �$ � ������� ����%��� ���� ��&���������E.b>4?BF��
������������a�*��E����� ��,������F� ����� H�������� ���
�? ��-����
����!� ���2�����"������������� ������(����� ��� ��������� � ������������������������������������ � �� �"��� �������������� ��������������������� ���������, ���+���) ���(������� �������� ���E��������������� ��!����� �������������� ���� ��, ����� �������� �������� ��F��#������� ���� � ������������� �������������������������� ���Y�������!� ���������� ���(����� ������������������ ���� ������;����������� #�2������� ��������������� ��� ���!� ���2������������������ ����������+����� �������������#� �� �� �������� �������������� ������������ � ����� ������� ��������!������������+����������������� �� ����������� � ��" �� ������������/����� �����������!������ �� ������������� �������� ��>??>�E.b>I4�F�����������)� �#� ���������� ��� ������" � ��� ���������� ������"��� ����� �� ������������������� � ������� �NIJ�� � �����"������������ ������������������ ��������������� ������ ��������!������������+�������$����" � ��� ���������� ��� �� ��������������� ���CCJ�� �������������� � �� � ���������������� ���������� ��������!������������+����������������� �� ������1 �������� ����!����� ���������� ��������� ��������� � �� ����� �������� ��������!������ �� ��� ������� �������! ���� ������������������ ��� ���� �������������� ����� ������� ��!� ���� �� ������� ����� ������"��� ������������� ��! ����� ������ ����������������� �� ����� � �� ���� �� ����#� �����2���������� ������������ �� ����������� � ��� ���� �������������������������� �� �� ������������� �� ���!����2������������� �� ������!��� ��������������� ����2������ ���� �� �������� ����������������������������� ������ ��� �����3���������� ������������������ �������������� ��������������, ��� ������, ��� �����������/����������, ��� ������������� ��� ������ ����������������� �� �� �����������������������#� �� ��� �� ��������� �� ���������� ����"������������ �� � �� ������ �� �#������ ��" �� ������������� ��������!� ���2�����"�������. �� ����������������#� ����������������� �������������� �� �� ���#� ���������������������� ���� ���� �� ���� ����� ����� �� ���� �����������+����� �����������������$ ������������ �������������������� ������ � ����������������������� �������������������� �����!�������+������������ ���� �������� ������ ������ ������������ �� �������� ����#� � ������ #�2����������� ��� ����3����������� ��������'������������� ��
� ��������I���$���
������������ �����"�!�������� �������������>L����������������������������������N�������� ���/�� ������������������������������ �� ������������������� ���� �� ����� ��������������� ������������������ ����������� ���� �� #� ������� �� �����*� ��������������� ������������� ����#� �� ������������ �� ���������������� ����� ��� � ������� ������������������������ ��� ��� ���� �� �������������� �������������� ��������#����� ����� � ��2����� ���(�����E0���)�T� ���>??BF��-��������!� ���2���������� �������!������ �� �� ������!��"��������������#��� ���� ���� �������������"�!����������������������������������������, ������������� � ���! � � ��� ����� �������"�� ���BB������ �������" � ��>N������ ��������������� �� ������������� ����� ������� ������������>4������� �� ��� ��� ������� �������"��� ������������� �������������������������" � ����������������� �#��� ��������� ��� ������� �������������!� �����)� ������ �� �� ��������������������������3���� �� ����� �����������"����;��� ���2������������� ��� ������������������ ������������������ �#� ����� � ������������" � �� ������ ��������� �����"������� � ����� ����������������������������� ������������������������� ������ ��� �D����"��� �����������#� ������������ ����������������� ��� ���� ���������������� ��������� �CJ���������������������� �� ������ ������������ ��������������-�������� #�2������ ������!������ ��#� ����� ������ ������������ �� � ����������������� ����� �� ��������������������������� �������������������)� � ���� ����������!�������� ��� �� ������������������������������������ ��!� ������� ������������ ������������������� � ����� ��������������������#������������
� ������
�-�������� ��
8���8�0�-�&�������
�Q���������������&���������
8���8�0�-�&�������
48
���"�!���, ���������������� ��������� ��� ��������� �������� ��" �������� �������!� ������������ ���� ����� �����������������$����� ��������� ���" ������������ � ��� ����������"���������� � ��� ������������ ������ ���������������� �!���������������������� ������ ���������������� ������������������/�������, �� ��� ������� ����� ��� ���������"�� �����! ��������������������������������� ����� ����� ����� ���������. ����������, ������+������ ���2���������� � � �� ��������������������� #� ����� ���������������� �� �#� ����Y����� ����� ����������� �������������������������������������� ������� ��� ��" �� ������!���������������������� ������������������ ��� �����$����� �����" ����������������� ��� ������������� �����������������
�����������������������������2���������� ����� ������ ���� ���� ���! ������ ���� ������ ���� �� �������������� ���!��������#� �� �!��������������������������������������� � ����������� � ������������������#� ������"����� #����� �� ��/��� ������������"������������� � �� ������� ���� �������� ���� ������ �������������+�������������������������������� ��������������������������������������������� �� ��������������� �� �������� � ����"��������� ����"�!��������������� ������������� ������������������������������������ ���" �����
/��� ��������������������������������������������#� ��� � ��/������������������� ��"��� ������� � � ����������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� �������� ������������������
*�����-��������J����
$ ���������� �������������, ��� ����� ������������������������ ������!��������� ������� �#� ���������� �������������������������� ������������ ������ ����� ��� ����+������� ��������� ��>??L���������������� ������������ �� � ���� ���� ����� �����E�F�"�!������ �"��� � ����� #�������� ������ #� �� ������������ ���� ����� ������ ���E��F��� ������������, ������������������ ������������������ �� ������ �� ������������ �E���F������, ������+������� �� �������� �������������� ��������������� ������� �������������� ������������ ����!�������� ��������� �"��� ���� ���������� ��+� ���� �!����� ��� ������� ����������� ���2������� ��� ��� �"�� ���������� �������� � ��������"�� �����<������ ��������2������ ����� �� ��������#� �� ��������� �����������������I������� ����� ����� ����� �� �� ������� � ��������������>B������ �� ��!� ����������� ���+� � ��� ������������������������>I�������
������������������ ���� �������� � � )� �3����� ����������������������� �5���I�������% ��������� ��� ������������ �������������� ������ ����� ��� ����+�������C5J������ ��� ��� �������� ���������� ������ ��� ����� ������+����� �B4J���� � ��������������� � ���2������ ���������� ����� ��������E.bIDF��.����������� �>���C�������CDJ� ������������������� ��������� ���������� ����� ��������E.b>NBF��/�� �#������� ��������!������������ �� ����������������, ��� �)������� ��� �������������������������� ����������� ���������� �� ����������� � ��� ���������� ��� ��#� �I������� ����� ��-����� �����)� �������������� �� ��E.bB5BF��LDJ�� ����"������� ������������������ �� ������"��������������������� ��� ������ ��� ��I������� ����� ���
������� ����������� ���������������� � ����)� ����������� �� ����� ������� �������� ����� ���������� ���� �� ������ #�2������ �"�!������ �"��� � ����� #������ ������������� �� �������, �������������������������� ���$ ������� ����� ��������������2������ ����������� ��>BC�� ��� �� ��� ����������������� �������� �#��������������� ������ � ��������������)� �#� �NCJ����� ��� ��� �� � ������������������#������3��� � ���� ������������/��� ���� ����� ��� ����������� ���������������������� #� �� ��������@����������!���ECBJF� ������������!������ ��EC>JF�� ��������� ����2������ ����������� ������������������������������������ ����� �4�� � ��� ����� ��#���������������������� ����� �������� �������/��� �>� �L��������������2������ ������������������� ��� ����������������������������������� ���� � ��� �������������3�������, �������!� �� �� ������ ��� ��������!������������������-���!�� ���������� ������������� ���������������� � �� ����������� ����� ������������#�������� ��� ����+�������BI�?J������������� ��� �5� ������� ����� �E.bBL5F��������� ����������������� ��������������� � �2����������������� ����������.-:%��
��� �������������������� ������� ����� ��� ������������ ����������������� ��� ������ ��������� ��������!���������������� �� �1 ����.�����������������������!���������� ���� ������������+���� ����������������� ��������� ������#� ���������� � �����!��� ����������� ����!��"�������� �� ��� ����� �������������������+����� ���������������������������� �� ������2���������� ���������� ������ ����!��"��� ����!��"��� � �� ���� ������ ������������ ���*��� ���&��������� �� �>??L������������ ������ ������ ���� ���� ���� ��������� ��� �� ��� ����� ��������"���� ����������������3�� ������ ����������� ��������� ����� � ������������ �� ��� ������ �������� ���� ������� ����� ������ ����������� ������������������3�������, ��������� ���/�� �����!��"����2��� ���� � �������� ������ �������������������� �� ���������, ����� ���� ������ ������� ���� ������#� ������������������������ ����� �����
%�$��� �������
�&������ �����&����������������������"���8���8�0�-�&�������
�&������ �����&��������
��������!������ �����������8���8�0�-�&�������
�:������������������
&���������8���8�0�-�&������
49
�������������� � ����� �������������������� ��� ��� ������� ��������������$�������������������������#� �>I������LDJ���������! ���� ��� ���������� �����#� ��� #� ��������� ��������!������� �������3������ ��������� ��������� ����������/��� �����" � ��� ������������DDJ��������������#���������� ��� ������
������ �� ������������������������ ��� �� �������#� �������������� ����������+�������� ��������� ���������������������������������������� ������������������� ������:�� ��������������� ��������� ������������������� ��������������#� ������������������ ����� �� �����!���� ����������������� �������������������������������������� ���% ����� ��� � ���������� ��� ����������#���������� �������� ����������/��������������������������� ��������������������������������" ��� ����#� ������������������ �����������������������, ��� ��� �� �� ����� � ���� ��������������������������������������� ���� ��������������� ���� �� ��������������������������������������������������� ���� ��������� ��������������2�� ��������>D���������*�������������� ����� �����������IDJ���������������������� ���������� �������� #� ��������� �������� ������#� ��������������� �������� �������� � ������������� �� ������ � ���������������!��"���������"��������� ��������� ��������������������������������������� ����� ������
������������� ���������������#� ���� �� � ������ #�2����� ��������-������������������������������������� �������� ��������� �� ����������!������ ������ ���� ��������#� ��� #� ��������������� ������" ���������� � ������� �������� ������ �������������������� �����������������������2����� � �� � ������������������ ������� ����������������3� ����������, ������������ �� ������������������������� ����������������"�������������������������������!�����#� ������������������������������!������ ��������������� ���������������� �������� ������ ����
�*��� ���&��������� ��� � ����� ������ �� �>??B��������!��"��� ����� �������� ����� ���������������������������� � ��������!� ������-�����"���� � ��������!� ������������������������ �������!��"������������������� ���� ���������������������������� �����!������������� ���� ����� ����� ���� �� �� ����������������������� ��������� ��#� ����������������" ��� ������������!� ���� �����!� �� � ������� ��������� �������������'���������� � ����������������� �� �45� ��������2����������������������������������������� �>�I55������������ � ���� ��� �������� �� ���������������� ����� �B5������������� ������������������� ����� ����� �������� ���������� ������������������!��������� ��������������������������� � ���������������������������� � ������ ���� ���������������� �� � � �3� ���������� �������������� ������� �����!������ ������� ��������������������#� ������ ��� ��������� �� ����� ����� ���� ���� �������� �������������
� �������%$��.��$���
��������� ���(������ ��������� ������������ �&����������������� �� ������� ���������� �������� ������!������ �������������������������������������� �������������� �� ������ ���!�������������� ��������� �� � ��������"��� ������������������ ������������������� �� �������"������ ���� �� ��� ���� ����������� �� ���������#� �� �������� ����������������������������������� ��������� �;K?55�55��/�������������� ������������ ���, ������ ������ ������ ���� ��#� ������������������������������ �� �������������� ��#� ������������������� ����������� ��������� ��� �� ��������� ������� �1 ��� ������ �����A� ����!�����A������������ ��� ������������������ ������ �;KI5�55�� ������������������������ �� ���������������������������!�� ��!������+� ��� ������"���� �� � ���+� ������ ���������� �� �������������� ����� �� ���� ��������3����� ������#� �����������ILJ����������������� ������������� � ����� �������� ������ ��������� �� � ������� ����>CJ������������� �� ��������
����! ���N�E�!����F���� � �������� ������������������ ������������������������������� �� ��������������������� � �����!�� ���� ������������������������������� �I4������������������������������������������� �>??C� �>??I��-���������������! ������� ������������������������ �� �� ������������������� �������� �� � �������NBJ����� ������� �������������!������ ������������������������������������ ������������ � ��������������� �� ������������ �������� ��;K�N>N�LCB�55���������������� �� ������������������� �������������������� ��� ��� �� ����������� ��������� �� ����� ���� �� �����#� ����!��� ������������ ���/�� ������� �����!������� ��������� ����������������������� ����� ��������������!� �������������������������!���������� ��, ��������������������#����������� ���(������ ����������� ����������������������������� �������� ���������� �� �>??>��
��� ���������������� �����������������#� ���� ��� �������� ����#� �����������������������!� �� �������� �������� ����������, ��� ��������� ���� �������� ��������� �� ���(��������� �������� ���������������� ���Y������.�������������������������� ����������� ������������� �� ������" ������� ���������������� ����� ��" �� ��/��� ����3�������� ���������� ���� ������������� ������ ���!��������� ��E���������� ��� ����������� ��" �� F��������������� ������������� ������������ ��" �� �� ������������ �������������� ���������� ����E�" ��F�������� ��#� ���� ��������� ���������������� �������� ������� �������� ����������� ������ ����� ����#���������������!����������������������� ���������������� �������������� ����������������� �� ���/��������������� ������������ �� �� � ����� ����� ������-������� ���������������� �������������������� ������� �������!����������A� ��A�������!����������� �����������������������#� ��������������" �������A��� ���A������������� �� ������� ������������������� �������� ����� �� �� � ������ #� �� � �� ������ �� ���� ����� ������������������������ �� ���!� ����������������L�E�!����F���
*��������� �� ������� ���� ���E������� ��������� �� �� ���� ����F������ ��������� � ������ ���� ���� �������������� ��������)��� ���� ������������������� ��� ������"����������! ������� ����������!�����������������"��� ��� ������� ������������ ���� ����, ��� �� ����� ����
�A&����!�A�� ������ ����������������� ����� ������� ��" ����8���8�0�-�&�������
50
-�������" �������� ������������� �����������, ��������������������������������3�� ��� ���������.���������" �������������� ��#� �� ����� ���������������� ������"������� ������������#� ������������������!����������������������"��� ������������ � �� ����������� �� ����� ���������� ��������������� ������"��������� ����� ����#� ����� �������� ����#� ����������������������3���� ������������������� ���������#� ���� ��� ���������� ������������������������ ����� �5�B5�"��� �#������#� ����� �������� ����������2�� ��������5�N5�"��E0���)�T� ���>??BF����������������� ���Y�������������������#� ���������������"��������������#� ��� ��" �� ���������������" �����������#� �� � �� �������� ��!�������������������� ���*��� ��������, ������������� ������"����������� ����������������� ���A��� ���A��
��+����K8�/������������������ ������������������ �� ������� ������������� �������� �� ���������� ��������������� ��� ��������������������� ������������ � �����
������������a�*��E����� ��,������F� �����+����K�
;����" �����������������+�� ���+������������ ������ ��� � � ����������!���� ������ ��������"����������������� ����� ���������#�������� �� �A� � �� �A����������������������#� ����� �������#���������������������� ��������� ������������"������������� ��������!���� ������ ������ �����" ��������������� ��� �����������, ��� �� ���� ���� ���� �������!�������� ������� ������ ��������� ������������������ ������������� ����" ��� ���� ����.�������� ���" ����������� �� ���� ���� ������������������������ ����� ��� ������������.��������� ������������!���������� ����������� ����� ������ ����� �������������� ��������������������� ������������ ��� ����������������+������ ������������������� �� ���(��������������!�������� ������ �� �������������� ����������� ���������������$ ���������� ������������!������ ������!� �� ���������������!������ ����������� ��� ��������� ������ ��������� ��� ���� ���(������ �������������� ���������������� � ������ ��� ���!����2�������� �� �������� ����������������������������� ���� � �� �� ����������!������ ���� � ������� �����!� �� ����������'������ �������� ������������������������������, ��E� �������� ����������������F��������� �������� ������� ����������������������� ��� �� � �� �� ����������, ����!� ��������� �� ������ �������
$ ������� �������������� �������������� �������� ������������ �������������������� � ����� ����������(��������#� �����" � ��� ���������� �2����������� ����� ����+��������� ����� ����!��"����
������ �� ����������!�� �������������� �� ������ � ������ ��� ���������������������������� ����#�������� �� ����� ��!�������������������� ���*��� �� ������������ ������������������������������������������ ��������� �� � ������� ��������������� ������������������ ������������� ��������"���� #� ����� �� ����� ����� ������ ��� ��#� ���������������� �"�����������"���#� ��������������� ����� �� �������� ���������������
/��� ��������� ���������������������������� ���� ������� �� �������� ������������� ��� ������������ ��������������������� ������� ��� ���� ����� �������� ��� � ������#� ����, ������� ��3� �������������!� �� �� ���� ����� �����������������������������! ����������� �������� ���� ���������������+������������� ���� ��������� �������� ���� ���2����������������� ��#� ���������� ������� �������� ��� ����2������ ������� ���� �� �����������#� ������������������� #������� ��������������������� ����������� ���� �� ���������������� ��3���� ������������������ ������� ������� � ������������������� ���������������������������������� �� ��������� ������� ���� �����
������ �������������������������� ���� ������ �� �� ������!�� ���������� ������#�������������������� ����� ��!�� �� ������ �������#� ��� ���� ����� ������ ������ ������"������� ����� ��������� ������ ���! � ��� ����� ������� ��� �����������
8�?� ��58�S������� ��������� ���� �� �� ���������������������������� ��� ��������������������������� ���Y������ �������E.bI4�����������9�>??C)?IF��
�������������a�)������F������+�������,� ��������� ���������������
51
�
�
�
�
% ���������������� ����������� �����!� ����#� � ��� ������ �� � � ��3�������, �� ���(������� �� �������������������� �� �� �"�� �������, ��� ���� �����������/�!����������� �������� ������� � ���#�������������� ������������������������������ ��� ��� ��� ������� ����������� �� �� �������������������������������#� �������������������������������������������� �������������� �������� ��������������� ��������� ������������������!������ ����� ������� ����������������������#� ���������� ���*�����������������, �� ���(������������������������������������ ��������!�������� ������� �� ���������#� ���#� �����������+��������������� ���
�,���������� �������� �+��:������%L�������*������� ��������E�������;$���%$��.��$����
���� ���� ������������ ������� ��� ����� ��������������������� ���������� ��������� ������� ������������������� ��� �� ������� �� ��2�������������������6������#������������������������������� �� ���� ��� ����� ������������� ��#� ���������������� �#� ���� �������������������������� ������� ���������������� �� #� ��������� ����������� �� �����, ���������� � ��� �������� ��#� �� � ������� �� ������#����������������� ��������������� �� � �� ���� �����#� ����� ������������������������������������9��������������������� �����+������������������������ �� ��� ���������� ������������������� � ������ ��������� ����� �������������� ������������ ������������ ���������������������� �� ������� � ������������ ��������� ����������� �����������#������ � �� �������������!� ���2������
�*��� ���&��������� � ������������ �������) ����2������ ��������� ���� ���+����������� ������������ ����������������������� ����������������� �������������� ����������� �� ������!� �������������� ����� ����������������������� ���
52
������������������� ���� ��� ��� �� ��������� ������� ���� ��� ������������������������� �� ������ ��������� � �� �� ���(��������������� � ����� �� � �������� ����� ��������������� � ����� �� ���� ����������������� ��� � �� ������������������� ������ ����������/��� ����3��� � ������ �������� �� ����!� ���� �������� ������������������������ ��������� ������������������ ����� � ������� �����"����� �������#� ������ � ��� ������������� �� �����E� ������ ���������������� �� ����F� ��������� ����" ���� �! ������ ���������������� ������ �� ����� �� ���������� ���������� �� ����� ����� �!�������������������������������� ������� ������������ �������������� � ��������������������#� ��� ��� ���� ����� �������� ��� �������� ������������ ���� �� ��������������
$ � )� �� ��������#� ����+��#������������ ����!��"���� ���������� ��������������������������������������� �� �� ������ �� �� ������$%&������ �������� ������������� �������� �� ����� �B5J� ��>??>������4�DJ� ��>??I��
��� ���!������ �������3�� ������� ������������������ ������������ ��������(����� ������ ������������ �� � ������������ ��� ��� ��������� � ��������������� �� � ��� ��� ��� ���!�������������������������� � �� �� ���(������ ������������������������������������������� � ���� �� ���������� ���������;�����������!��"��� ���������� � ����� ��� ����� �� ��� � ������������������ � ������������������� � � ���������������������������� ������������������ ���� �������������*��� ���&��������� ����� ����� ���, ���������������� ���������, ����������������������� ���������������������� ��������� ��������� �!����������� ������� � ��� ������������ �� �� � ��� �����������!��"���� ����������� ����������������� ������������!� ��������������
�������������� �������������������� �������!��"���� � �� ����������������������������������� �����������������$%&� ��� ����������� �������� ���� ��������� �������������������������!���� ���������������� �������� ���!����� �����!��"��� �� ��������!� ������ �� ���� ������)������������� � �� ���� ������ �������� �����!���� ���������� ���������� ��������������������������������� ����� ��3��������� ������ �"��������#������� �� ������������������
7������3��� �#�������+���) ���(�������������� ��������!��"���� ������������������ ��!������ ���������+������� �!�� �#� ��!���� �� ���������, ��� �� ������� ���!� ���2�������������������������������� ������ ����������� ��� � ���� �������������������� � ����������������������������$%&���!� ���#������� �� ������������������#����������� ����� ���������� ����������������� �������������!� ���!����� ������ ��������
S������#� ��, ��� ��������3��� � ���"������� ���������� �� ����� ����������������� ��� ��� ������������������ �� ����#� �� �� � � ������� ���� ����� ��������������������� ������� ������������������������ ��!� ������ ���(�������$���������� ����� �����������, �����������, ����������� �� ���� ���� ������� �� ����� ������ #� �������������� ������������ � ����������� �� ��������������������������������"����� ������������� ��� � ��� � � ������, ���� #������#� ���������������� ���!������ ����������������������� ��� � ��������!����� ������ ��������� ����������� ����� ��������������������� ����������� ���������������� ���� �"��������#������� �� ����������������������������! ���D�E�!����F���� � ����������������� ������������� ���� ����������������������� �� ����������������� ���������������������� ���+������ ���������!��������������� ������������������ ���������� �������������
��+����M�)�-��������� ���� ���� ������ �������� �� �������������/�����/���+�����&��������E>??CF��
�������������a�*��E����� ��,������F� �����+����M�
�7������3��� �#�������+���) ���(�������������� ��������!��"���� ������������������ ��!������ ���������+������� �!�� �#� ��!���� �� ���������, ��� �� ������� ���!� ���2�������������������������������� ������ ����������� ��� � ���� �������������������� � ����������������������������$%&���!� ���#������� �� ������������������#����������� ����� ���������� ����������������� �������������!� ���!����� ������ ��������
S������#� ��, ��� ��������3��� � ���"������� ���������� �� ����� ����������������� ��� ��� ������������������ �� ����#� �� �� � � ������� ���� ����� ���������������������� ������� ������������������������ ��!� ������ ���(�������$���������� ����� �����������, �����������, ����������� �� ���� ���� ������� �� ����� ������� #� �������������� ������������ � ����������� �� ��������������������������������"����� ������������� ��� � ��� � � ������, ���� #������#� ���������������� ���!������ ����������������������� ��� � ��������!����� ������ ��������� ����������� ����� ��������������������� ����������� ���������������� ���� �"��������#������� �� ����������������������������! ���D���� � ����������������� ������������� ���� ����������������������� �� ����������������� ���������������������� ���+������ ���������!��������������� ������������������ ���������� �������������
����������������� ������%�������E�����+��� �����������E������
53
���������������������#������������������ �������������� � �����������������!� ������ ������� ��� � � ����!������������ �� �*������ �&�� ���������� ��!� ����� ��������������" ��� ������!� ���!����� ������ ��������/�� �� ������� ���� ��������� ���"���� �� ��������� �A6�� ��-� ������������*������ �&�� ������/�����/���+�����&�������A�� ��!����� �������)� �������������!� ����������������+��������� ����������
%����������+����?��4��$���?������L��� �������� �$� ����$:�,�N�
)/������� ���� ���� �������!�������� ��������� �� ����)�!���'����� �������!����� ������������ �����3������ ���!����2�����)$�����!���� ��!���'������ �Q�������)� �������� �#� ����8�������!������ ����������� �������������������$%&���!� ����� �������� ��������)*��������8�!��������� �������� �� ����)1��!�#���8�������!������� ���� ������ ������� �� ����)$����+������������� ��������������� �� �� ������� ������ ����!������ ���� ��������)$�����!������!���'������� ������ ����� ��������� �� )!�������(�����
��,����������N�
)G����������8��� ���: �� ���������=�� �����c����'�������&���� �����* �� ��)6��'�����8�H���� ���-��+���&���+�������#��������
%��������� �����?�;���$�����+�������N�
)������������ �����������������8�������!������ ��������� ������������� �� ����� �����������������)$��� ����� �� � �� �� ������������������� ������$%&�)-����� ���������������� ����� ���������)/�������� ������������ ������������� ��#�������)$�����!������!���'����������� ����� � ����������������� �!���������(������)0 ������ ������ ���������������+������ �� �������������� ��������������$%&�
%�������������$��;?�$���������$��;?�$�������I������ ����N�
);������� ���������� ��� ����������)@����!���)*� ������)=�� �� !�������#��������)/��������� ���������� ��� �� �� ��
%���������+ ��9����,� ���������%,������N�
)�/���������� �������� ������������� ��)�S����!������ �� �������� ��������� ����!� �� �����������)�/�� ������ �� �� �� ���������
%��������;$����$��.��$���
)/�����������!������ �� ��������� ���������"���+�������������, ��"������������������������������� ��� � ������ �������)&�� �� ����������� ���� ����� �� ��������������������������������� ������������� ��)���������� �������������������������� ������������� ������������ ����������)0 ������ ��������������������������� ����!� ������������� ������� ���� ����
%������������J�������� ����N�
)=�#��������+���) ��� ����+����� ������������ �������������������������)0 ������ ������� �������������������������������E���������������� ����� ����� ����� ����F�)/������� ����!�)���������� ���������� �� �������� ���� ����)$����+������ ����������� � ��������������������������$%&� ������2������)$����+�������������������������� ��#��������������� ������ ����)0 ������ ����� �������������, ������������� ������ ������� ����� ���!��������� ���� ������2������)/������� � ��������� ��������� ��+������ �� �� ����� ����������2������ ��� ������������� �������� ������ ��������������� ������$%&�)&�������� ������������������������������
54
%�������������$�����
)0 ������ �������������� ����������� � ������������������3������������������������ � ��������!� �����
%���������� ����;?�$��N�
)A �����������A�9 ��������������������������� ���������������&��������
*��������&�$�����������N�
)- ����� ���������� �� ��������������+���) ���(�����)&�������� �����+���) ���(����������������)-��������������� ���������� ��+���) ���(������������������ ��
����������������� ������������������F�����������
������������������ �$� ����
�*��� ���&���������� �� ������������������������� � �� ���������� �������� ���� ���� �� ����!�� ���� ����2����� �������� �����������������Ec����� ���� ���� ����* ���� �� ��c����� �;����%��� ������� �c������ �*� � �����1����F��/���������������������)� �������������������������� ������� ����*��� ����!�������������� #����������� ����������������� �������� ����� ����� ������������(����� �������������� ����6������� ��� �����/�!���� ����������������������� ����������������������������� ��� �������� �������������� � �� ������� �������� ����� � �� ������������������� ��� ����� �� ����� ���� ���� �� ��������� ����, ��������� ��������������������� �� ����� ������:��� ��� �������#� �� �� ������������ �� ������� �������� ���� �� ����#� �����, �� �� �*������ �&�� ��������#� �� �������� ������� ������������ ���� ������������!��"���� �� �*��� ��� ������� ��������� ��
/�� ����� ���� ���� �� ����������)� �3�H� ��G�������������� ����������������� ��� �� �������3�H� ��%�!���������#������ ��������������� �� ��!�������� ������������ �����*��� ���&���������
"�#�����������*���?� ���������������������&"���
/���� ��������� � �����������$%&������� �������� ���� �� �������������� ����� �!������@ ������#� ����������� !�������!���'�!��������������� ������� �#� ���������#� �����2������� ��������� � ����������������� �������������+������� �� ����� ���� ���� �� �������������������� ��������� ��� � ��������������� ����������� ����#� � ��� ������������������� ����� ����#� � ������������ ��������� ����������������������������� ��� � ����� ����� �������@ ��������� ���, ��� �% ��� ��#� � ������ �)� ���������������� ����������c������ �*��� ���#�������������� ���� � ��� ��������� ���������������������� � �� ������� ������"�� ���������������!� ���� ������+���������������� �� ��������� ��������� ��� � ��������� ��������������#� � ����� �� �"������������ �� �#� ������� � ��������� ��� �"������ ������������!� ������ �� ���� ��A������ ��� A��������������� ���� ����� ��� �� �� �� ������������� ������������� ������ �������������� ������������������������� �� ���
0������ ������ ��������!����2���������#� � ����� ����� ����������������� ��� �� ���������� �� ���� ���������3����� ���������� �!������#� ������������ �� ��������� ���� ��������������#� � �� ��#� ����������� �� �#� ����� ��������� ����������� ��������� ������� ���������������� �������� ������� ��������� ���� ���������� ������ �������#� � �� ��#� ����������� ��� ����������������+��������� ����� ����!����������� �������� �������0������ �� � �������� ��������������#� � ��#� � ��������������������� ������� ��������� �#� ������ ��� ������� �#� ���������� �� ���������������� ������� ����������������������������� ����� ���� �� ���� ����� ���������� ����������������������� ���#� � �������� ��#� ��������������� ���������� ����� ������ ���������� �� ���*������������������ �� � ������#� � �� ��#� ���� ���������� ������� �� ������������ �� �� ������ ������ �� �� ����������� �����������2������� �� ������� �� �&�����;������������ �� �1 ����
55
�
.���������C� ������� � ������������ �����������#� ������������������������������� � ���� ���������� � �� ����� ����*��� ���� �� ���2)� ������������� �)������������������� �������� ���������������� ��� ��#� ����������������� � �� �������� ��, �����H� ��G������/�� ��� �����������������!�����������������#������3�������� ������� ���� ���� ��� ������������������� ������������� �������� ��� �&������������������������������� ������ �� �� ����� �������� ���������3��� � ������ ������+��������������� �� �#� ����� � ���������� ��������c����� �*��� ��� ����������� ���������� ���
��������/'/2���������@ ������� �������
/������������ �������3����� ����� ��������!����� ������ �������� ������ �������� ��������#� ����� � ����������<��#� �������� ��#� ��������������� ��������� ���� ���� � �������������� ���� ������#����#� ����� ��, ��"���������������� �������, ���G���������������������������� ������ ���������������������������� ����� ����������������� ��� ����� �������������������������� ��� ���������� ������� �#�������� ��������� ���������������/���� ������ ����������������� ��� ���� ��� � ������ ����� �#������� ���/������ ������ ���� ������� ��� �� ������� �����������+������
��������/'32���������@ ������ ��������������
<�����������#�������� ������� ������������ ��������������������$%&��/�����������!������ �� ����� ������!����������������� ������ ��������� ������ �� ���� �������� ������������ �������� ������� ������������ �� �*������ ����� ������ ����� ����� ����, ������������������� � ���������� ��������'��������� �������� �� � ���������� ���� ��, ����#� ����� ����, ����� ���! � ������� ���������������� ������ �!�����@ �����/������� ������!���� ������������������ ������ ��� ������������ #�2��������!� ������������ � ������������� �������� ���������������������� ������$%&�������!)��� �������� ��������������� ����� �8�
���������� ���� ���� ����� ���� �� �����������"�!����������� � ���������������������������� �� ���� ����� � �����������#� ������������ ��������� �������� ������ �������������, ��"���������������������$%&�������!)��� ������������������ ��������� �������
���������� ���� ��� �� ���������#� ���� ��#� ����������� ������� ����� � ��������� ����������� ����� #� ������ ���� � ���� �������������������������� � ����������#� ���� ���! � ��������������������� ��������� ��������������������
������#�$���������$���F���������������� ���������
56
1���������� ���� ���� �� ���������������� �� ���!� ��������������I�� �� ���� �� ����������� � �� �� ���������!� ���!��������� �������� � �������������������������� ��� ��������������������$%&�� ������������������������������������ ����� �!�������*��� ���&���������
*����� ���������c������ �*��� ������$%&��������������� �#������� �� ������������� � ���������������������� ������� ���������������� �� � ��������� ������ ���������/��� ��������������������������������� �������!���� ���������������� �� �������E�� #_2������ ����F� �� ����� ��2���������������#� ������������ ������������ �����-����� ���)� �#� ����������������� ��������� � ���� ���� ������� #_ �� � �� � ���� ��� �����������������������+���)���������� ���������� ������������������ � ��������� ����� ���� ������� �������������, ��� �� �� ���! � �����������#� � �������� ��#� ����� �� ��#� ������� �������'����� ��������������������!� ���2������ �������� ���������� ����)� �#� ��������� � ����� �#� �� ��������������������������� ������������ �� ��������� ������� ��� ����� ��#� ����������� �� � ����� �� ����� ������ ������������������������� �����! � �������� ����� ���������G���������������������������#� �� �� � �������������������� ������� ����������� ����������������� � ������������ ���� ���� � �����������������c������ �*��� ��� ����������������� ����� �4I5�W�X�����B4�CJ�� ��������H� ��G������
G��������������������c������ �&�� ���/�� ������ �� ����� ���� ���� �� �����7��� ��������������� �� �������� ������������, ��� �� ������� ���������#� ���������� ����������c������ �*��� ���;���c����� �&�� ���/�� ������ ��� �������� ��� )� ���������� ���������� � �� ���� ��������� �������� �������� ���(�����#� ������� ����������� ������ ������!� ����� ���������������������������� �� � �����������1����)� �� �����c����� �&�� ���/�� ����������/�����������#� ���������)� ������� ������ ��������������c������ �*��� ���/����c&/� �������)� ������ ��� ����������#� �� �����������������2��������-�������&��������������*��������������� �#� �� ���������-�! � �������0����&���������
���c������ �&�� ���/�� ����������*���������!���������������� ������� � �����������, ��� ��� ���#��������#� ��������������������������� � ���������������� �� �� ��, ��3�! ������������������ ��������� �������! ������������"���������������� �� ������� ���������� �� ��"�������A���������A�� �������)� ������� ���������c������ �*��� ���G������� ������������ ����� ��������������#� �� #� � ������ �� �� ������. �� ����������� �������������������I�������!���������������� ������������������������!��������� ���� ������� �������!����#���#� ���������� �#� �������#� ��� ���������������� �������#� ��������������������� �� ������� ����!�������� ������������
.�����������c������ �&�� ���/�� ����������1��!�#���� �* �� �)6���������� ��� ��#� ���� ��������)� ��������� �������������������� ��E%����, ���Q������ ��������F��/�� ���������������������E�����IF�� �� � ������������� ����� ������� ��������������"�!����������� �� �� ���������� ��������� �������� ����!�#������������� �� ������ ���������� �� � ������������ �����������������3������ ��, ��� �� �� �)!��������������. ��������������������� �� )!������������!������ ��� ���)� �#� �� �� ������������!�������������� ����� ����!�#�������� ������� �5>�� �����!�����L>�� �� � �!����� ��� ���)� ����!���#� ����� ��������������"�� ������� ���"��� ��������� ����� ���� �� ��� �� ���������� �� ����� �� ����������� ����
����������#� ��������� �����c������ �&�� ���/�� ����������7� �(���������#� ������ ������������ ������+������������� ���������������������� �� ��������� ���������#� ������ ������������ ���*��� ��������� �������'������ � ���� ��������� ������ ����� ����� ���.������� ������� ������ ��� ���)� �#� ����� ���������������� � �����"�� ����� ���� �� ��� �� ���������� ������������ �������������������2� ��������� �� ��A������"�� ���A��.��� ����� ��#� ���� ���������!� � �� �� ��������� ������������������� ��������� ���� ����������������� ������������
G����� �� ��� �����)� �����c����� �&�� ���/�� ����������Q����������������������� ��������������������%����, ��� ��� ������������� ��� �Q�#����� �*����/�� ������������� ������������������ ������ �� ���������� ��������� ����� ��� �������������$%&��1��!����������� ����������)� �3�! �����������%����, ������� � ����� ������������ ����� ��������� ������������� ��� �� �"�!���������� �������. ������������ � )� �#� ������������ �"��������� ���������� �!���������������������� �� ���(�������� �� �#� �� ���������� ������)� ������������ ��������� ������� �� �*������ �&�� ����������� ��� �����������������������
��������������c������ �*��� ���������c������ �&�� ���/�� ������#� ����!��������� ������ ������� � �� �� ����� ������������� � ����� ������������ ����� �NL5�W�X���������������� �� �L5J������� ����� ����H� ��G������
����������������� ������!� ������ �$�������-����� ����������������������� �$� �������� �����
�� �� ���������������� �� �#����������� � ����������������������������������� ����� ������ �������� ��������, ��� ��������������������� ���������������� ���������� ��&����������������������� ����������!������� ������ �#������E��������� �������������� ������� ����� ��������� ��������������� ������� �� ������������ ���������� ���F������� ��!������������������������ ����� �� ��� ���, ��� ���������!������! ������������ �� �������H� ��G���������$%&��\#� � ����� � ������� �����" � ������������������� �������������� �#������#� �� �������������������������#������ � ���������� ��������������������������� �A6�� ��-� ������������*������ �&�� ���� �&�������A�� ����� �����!���+������� ��� ��������������������������� � ���� ����� ��!������ ����������������G��������� �� �� ����� �������� ���������� �����+���) ���(��������#����� ���� � ����$%&� ������ ����� ����������! ������������� �������������� ����� ������ ������� �����������
57
���������� �� ��� ���, ��������������� � �������� �� �*������ �&�� ��� ������������������� �����!� ����������� ������������� ����� �� ��������������"�!����� ������$%&������� ��#� �� �� � ��������������������������� ����������� ������� �����������*�������������� ������������������������������ �� ��������������������������������������������� ����!��"��������� ������� �� ����� �!�������� ���, ��� �� ����� ���� !���� �� � ������������ �� ��� ���, �������� ���� ������ � ��������� ������ �� ������������� � ��������� ���� � ����� ������������+���) ���(�������!� ��#� ������������ ��� �� �� ����� ����������*����#� ��������� ��� ������ ����������������� ��� ��!��������������������� ��������������������������������� �� � ����� ��������������� ��#� ������� ������� ������$%&��� �������#� ���������������� ��� ������ ������� � ������������ ����������� #������ �� ����������������
�2�!�&�����&���� ���� ��%!�@)%���
�� ���������!� ���������������� �������������������������������$%&� ��� ��������������������������� �� ��� �����������c������ �;���%��� �������1�����������!������������������� ���� �������� ���(������ �������#� ����������, ������ ����� �� �������������� ����������������!��������
�������������� ��������������������� ��������� ��������
�����������������������������)�*���!���������� �� ������ �� �� ���������� ������$%&����� �� ����#� � ����������� ��� �&�����;������������ �� �1 ����E>d���� �!�����@ ���F�
���������������������� ��������)�*���!������ ������� ������ ��������'� ������������ �������#� ������� ���������� �� �ECI���F� �� ������ ��� � ����� ���� ������� � ����������� ������$%&��%�� ����� ����E- �� �����������F���������!��E*���T���������� �F������� �!��E-����"T�����!������ �� F���������ES������������� ����F� ���������E- �!��� ������F��EBd���� �!�����@ ���F�
����������� ����!� ����)�*���!���������� �� �� ���������������� �� �� ����������)������� ������$%&��* ����������������� ������� �� ������������ �������������� ���!����2���������������������� �� �� ����, ���*���!��������������� � ���+������ �� ������� ����!�� �� ��2� ��� ��������*���!���������� ����"�� ������������� �� �� �)!�����ECd���� �!�����@ ���F�
���������"� �#���$%���)�*���!����������� ����"�� ����� �������, �� ���� �� ������������ �� ���������#� �(������#���������ECd���� �!�����@ ���F�
���������&� ����)�*���!���� ����� �� ���� ���� ������ ����"�� �� ����������$%&��ECd���� �!�����@ ���F�
32�!�,���!� ����� ���������
��������������������������
������������������/�)�* ���������� ������� ������������ ���������$%&���� �� ���������� ����������� ������! �������!������� ��������� �� ����
������������������3�)�*���!���������� �� ���"���E� � ��� �� ���F� ��������� �����E� � ��� ���������� ������F� ����������$%&������� �������������
���������)� ���������������
������������������/�)�* ������������� �� ����������� �� ������������ ����������� ����� ���������������!������� �� ������� �������������������������3�)�*���!������������ �����#� ������#� ������ �������� ������ �����������������#���#� ��� �� ������� ��������� ���������������� �����������������������5�)�*���!������!�� �� ������ ��������������� �� ��� ��� ��������E�������� �� ������"��������� ����"�� �F��������������������A�)�*���!������!�� ������������� �����������������������"�� ������ ����!���� �� ������"��� ���� ���!������������� ����� � �� ����������� � ����������������������������C�)�*���!���#���#� �������� �� ����!����������������� ��� ��������� �� ���������������������6�)�*���!���������� �� � ��� ��������� �� ����"�� ������������������� �#� �(�������#� � ������ ����� �� ����������������� ����������� �� ������ �"���� � ���� ��� ���������3�������������������������K�)�*���!���������� �#���#� ��������� ����#� ����������������������� �#� �(����������� ���� ������� �� ������
���������)���������� ��������
������������������/�)�*���!���������� �*����� ���� �������E���������F������#����#� ������������ ������$%&��������������������3�)�*���!�������� ���� ��2� ������������ ������������ �*����� �������������E�������F���#� ����� �������� ����� ���������������#� �BI�����
58
������������������5�)�*���!�������� ���� ��2� ������������ ������������ �*����� ����� ���! ��������E���F�E�������"���������� ���� � �������� ��� �#�������������F��
���������)�����������
������������������/�)�*���!������������������� ��������� ��� ���������������� � ������������� �������!���E������ F� ������� ���� ����������������������������E ��" �� F��������������������3�)�*���!��������� ������������������������ ��������� ��� �����
��������������������
������������������/�)�*���!������!�� �� �������������������� ������������� �������>I5�����������������������3�)�*���!���#���#� ���!�� � ��� �5>�� �� � �!��� �L>�� ���������������������������������������5�)�*���!�������� ����������� ��������� ������������������������ ������������� �������>>I���� �� ���������� �������������������� �������� ������������� �������>BI�����������������������A�)�*���!���������� ����"�� ��������� ����� ���������������$%&��
���������)�����������
������������������/�)�*���!������ ����������!�#�������$%&� ��� �5>�� �����!��� �L>�� �� � �!����
���������)�������������������
������������������/�)�*���!������ ������� ������� �������)����������� ������$%&�����������B�555��
�������������������
������������������/�)�*���!�������� ���� ������ �����"�������������� �����2� ����������������������3�)�*���!�������� ���� ����������� ��������"��� ������ �� ����������� ��������������������������5�)�*���!������!�� �� ��2� ���������������������A�)�*���!������!�� �� ��������)����������������� ����������E-1F�� ����#� �>I5���������������������C�)�*���!������!�� �� ��������)�������������� ����������E-1F���� �������BD5�����
���������)��������������������
�����������������/�)�* ��������� ������� ���� ��������$%&���� �� ������ ���������� �� �3����������� ����! ����"������������������������������3�)�*���!����� ������� ������ ��������������� �� �����������'� ������� �������CI��������#� ���������'� ������ � ������� ����� � ���������������������������5�)�1�������������� ��������������������$%&��! �������� �������������� � ���� ��������������� �������� �� � #����� �������� ������ ������������� ��������������������A�)�* ��������� ������� ���� ������� �� ������� ����� �������� ��" ����
92�&%*�%!"�<>%����&���� ���� ��%!�@)%���
������ ������������ ��������� ��������� ������������ � ���������������������� ������������ ����������� ������� ���������������������� ������ �#������� �� �������������� ������������ �������� ���������������� ������� ����*��� ���&����������� � ��������!���� ��� ���, ��#� �� � ������ ��� �����������#� ����� �� � � �� �� ������� �� ����������� ������� ����������#� ��������!������� �� ������� ���� ����������� �������� �� ����� ����
���������)���������� ��������
������������������/�)�0��������� ������������ ����������������������� ���� ������������ �*�� �������E���������F� �*��� ���! ��������E���F��
���������)�����������
������������������/�)�$ � ���������������� �������!����� �������������������� �� �)!����������������������3�)�/��������������������� ������� ����"�� ������������������#� ��������� ���� �)� ��������� ��� � �����)� �������� ����"�� ������������������������������!�� �������������������5�)�$ � ������������ �"�� ��������!��������������������� ���� ���������������������A�)�� ����������!��"��� � ��������!� �������!� ����� �� �)!��������������� ��������!��"���� �������������
59
������������ ������������������������C�)�� ��������� ������������ ��������� ����� �� )!���������������� ����� �)���������� ����������������������������6�)�*���!�����#� ������ ������ ��������������� ���������������! � ������ ������� � �� �����������������������K�)�*���!���������������������� ������� ����������� �� �� �)!�������� ���� ��������� �� ��� �������������� ������� ���������������=6�&����!� ������� ������ �� ����������� ������ �������
���������)������������������
������������������/�)���������������� ���������������� �������������E������� ������������ �� � ������ ������ ����� ���� ���������� �� �� � �F�� � �� ��� ������������������������3�)�/�!����, ������ �� �� ����������� �������� ������������������ ��� ������������� ����Q������ ����������������������������, ��� � �!������E��� �� ����������� ������! ���� �!������� ��������� �� ��F�������������������5�)�� ���������������� ����"�� ����� ����������$%&������� ���� ���������� ����
���������)����������
������������������/�)�� ����������!��"��� � ��������!� �������!� ������������������������� ��������!��"���� ������������������������� �������������������������3�)�$�� �������������������� ���� ������� ���������������=6�&������������� �� ������������������� � ���(���������������������'� ��������������� ������������������������� ��������� ������
���������)�����������
������������������/�)�/�������� ��� ���� ����"�� ��������� � ��� �� ������������ ����� ����!�#���������� ����������������������������������3�)�1��!��"���� �/��������!� ������ � ��� ��� � ���������������� ����������� � ������ �� �� � �������������������1��!�#�������������� ������� �������II����� �����������#� ���������� ���������� ��� �� �� ����� ���)� ������� �������� ������ �������E������� ���������������� ��� ���� ���������F���� � ��������������������� ���� ������������������������5�)�&��������������� ������ ��, ���������������������������������A�)�-������������������"�� ���������������������������� ������������ ������������������ � �������������!��"��� ���������������������� ����
���������)�������������������
�����������������/�)� ������������ ����� �������)�������#���������������� �������������� �������������� ������ �������������������� �������������������3�)�=��� � �������#������� �� �"�!������� � � ��������������)�������������"�������!� ���������������������������������5�)�� ������� �������� � �������� �������������������� ����� ������� ������� ���� ������������ ���� � �� � ���(�������
�������
���)���������
������������������/�)�&��� ���������������� ���������=6�&�����������������2���� �������������� �9� �� ��� �����������������������=6�&��������*�������G � ����������3������� �����������-��(�!��� ���* ����������������������3�)�$ � ����� �� ������������ � ����������� �������������������������������������5�)�=�������������������������������������� ����� �)������������ ����������������������������A�)�� ������������������ ���� �� �#������������� ������������, ��� �������������$%&9� ������������� ��� � ��� ������ ������������� �������������!��������� ����������� ������������������������C�)�� ����������!��"��� � ��������!� �������!� ����������������������� ��������!��"���� ������������������������� �������
���������)��������������������
���������/�)�% � ������� ����� ������� �������)� � �� ��E����� ���������� ������� ��F����� ����� ����� �� ����������+��������� ���������� ���� ������������� ���������� � � �������������
���������3�)�$��� �������������� �� �#� �������� ���� ���!������������� �����#� ���� ������ �����������������������������3������� �������"��� �� �� ����� �� ��3�� � � �������������
���������5�)�/��������������������� �������#� ����� ��������� �����+������ �� �������������E��������F�#� ������!���� ����������� �� � ������E ����� �� ������������'� �������������������� ������� ����������� ����������� � ��������� ��� ���������� �F� ����������� ����� ������� ���
60
����������������� ������%�� ��� ����#��$�������������������?�����#�����
%�#������������� ������� ���2���� ����*��� ���&����������������������������� �#��������!��������������������, ������������ ������������������� ����������������� ������������������ �����!�� �� ��������� ��������� ����������3���, �����*��� ��������������'�!�����E��������� ������ � ���������� ������ �������������� �� ��������� ����������� ���!����� ��� ���F������ ��������� � ����2���� �� ������������3����� ��������!����� ������ ������� ������� �������� ���������������������������� ������������������� ������)� ���� � ������������ �� �*������ �&�� ��� �!�������)� ��� ��� �#� ������� ������ �"��������������, ��� ������������������� ���������������� ����������������������������� ����� �� ��������!� ��� ��������#� � ��� ������ ��������
������� �� ������������ ������������������� ������ ��������� � ��������������� ������������ �����2�������������� ��� ���%��� ��� �&��������E � ����������*��� ���&�������F� ����+�������� ���� ������E=*��&)=���������� �*��� ����!� ��������/�������������������=6�&�)=���������6����� ����� �& �����!� �� � �� �������.��������� ����� ��� �&&�)&�������������& �����!� �� ��� �������:�������� �����(����0 �����-.*#)-��� �"��.��������� �$ � ������� ����-� �������� �1 ����+����� �&-1)&����������� �-�2����� �1 ��������F�� �#�������������� ������� ���������������������-.*#�� ������ ������������������� ����� �����������!���� ����� ��������� ������ ���2������������ ���� �������������������������+�����%������0 ���� �� ��, ��=����������������
/�������������"���� ���������� �� ������������������������� ��������!��"������������� � ������ �� �� � ������� ����� � ������������ �����)���� ���!������ �� ���� ������� �������������������
� ���#� ������������������������� ���*��� ���&��������� �� ���� ����������������������������� ��������� ����������� �� � ��� ������� � �� ����!������� ��������� �������� � ���������$%&� �� �� ��*������ �&�� ���� � �� ��� ����! ����� ��������� ����� � ������� ���������������������� � �������� ����� �� �� ����� �������#� � ��� �� �����
$����� ���� ��������� ����*��� ���&��������� ������ ������������������-���� ������@ ����� ����� ������� ��� ������������!��, ���� �� �������� ������ ����� ������������������������������� �����*��� ��� ����������� ����� ������ ��, ����� �)������������������������2����������!�������������� ������� ����������������/�������������, �������� ���� �� ���� �� � ����� ����� �������������� ����@������ ��������"�� �������*��� ���&�����������������������!� ������ ���������������������� �����*��� ���� �-���� ������@ ����� �������������� ����S�� )-���� �������#� ���� ���� ����� ��� ���-���� ������ ������� � ����������2������� ������������
� ?���? ����/N�/������������������������� �������*��� ���&�������� ������� ��������� �E�����>??N)B55>F�
������������a�*��E����� ��,������F� ���� ?���? ����/�
�*��� ���&��������� ���������������������2������������������������ ����������� ����� �������������� ��� �� � �������������&�� ���� � ����� �� � �������� ���-���� ����� �* �#����� �&�������� ������ ���-���� ����� �/�� ���� �*�����������-���� ���������� ��, ��� ��������� ����������������� ��� ���� ����� ���� �� ������������ ����� ����������������-����2�� �&�� ���� ����� ������������ � ����� � ������������ ��� ������!�� ������������������� ������������������� �������� ������������E� �������������� F�� �� �� �����������������-���� ����� �������������#� �� ������������ ���� � ������ �� ���������������������������� ��, �� ������ ������� �������������������� ������ ����� ��, ��� ����2������� ����� ��� �������������������������� ������� ���� ���� )����� ���������*��� �������������-��� �"��� �-���� �����#� �����������+�����#� ��, ��� ���� ��� �� ��������$%&��#�����������+������ �������*��� �����
������ ������� ���� �� ����� �������� �"��� ������ ���� ��������2�� ���� ��������� ������������#� ���*������ �&�� ���� ���� �������� �� �� �������� �#� �������� ��, ��� ������!������������������� ��� ������������������ ���������������+������� �������������� ����!� ������ ����������������/������������ ��, ��� � ���� �� ��!��������������L�������
����� �!�����@ ��������;������������$%&������������� ��������'������������� �� ���, �������������������� ����������������� ����� ������������ ���� ����� � ����!�������������� � ���� ���������� ������� �����/��� �����������������)� �� ���� � ��������� �� �� ��������������������� ������!������������ ���� ��������������!��, �������� �!�����@ �������������������'������ ��������� �� ���, ���/��������'������� �������������������������� �� �� �� � ��������� ����������������� � ��� �����������������������!� ����������������������������� ����� ����� � ������% ������-��� �"��$ ��!��������� ������ ������������)� ���+���������#� �� ���#� ���!� � ����������������� ���, ��3��������������� �!�����@ �����������+������
����������������-��� �"��$ ��! ���������� �>?�� �!�����$ ������������������#� ����� �� � ����� ������������� �� ������������� ������ ����� ��� �� �� �� � ���������� �� ��� ��� � ������������������������ �% ��� ��� �-�������� �����H� ��G������#� � ��� ���� ��� ��� ��������������������������������!� ������� � �� ����� ����������������� ���-��� �"��$ ��! �����������������
61
�������������#� �� �� � ������$ ��������������������� ������$%&� ������� �� � ����������-$�������� �� �!����� ��� �#������� �����*��� ���&��������� ���� �� � �������������2��� �!������� ������ �������� ����� �����/�� �-$�� ������!����������������������� �� � ����� ����-��(��������* ������ ������� �� � ����� ����� ������� �� ���� �������� ��1 ���� ����� �� � ����� ������� ����!������������% ������!����������������2�� ������ ��� ������������������ � �)� �� �� � ��������-$�� �������������� �!����#� ����!����� ����������� ���, �����-$��� ������� �� � ����� ������� ���� ��������������������=*��&�E=���������� �*��� ����!� ���������������F�� �-��� �"��$ ��! ��������������������������� �� ������ � �������� ����� �����������#� �� � ����� ������ ������������-$��� �� �������������� ���, ���� � ������"���� ��������� ������������� ��� �� �������� �"���� ������������� � ������"����������, ���
�-����2�� �&�� ��������������� ��� �#� �� � �������� ���-��� �"��$ ��! ��������� �������������������'������ ��������� �� ���, ����������������!� ������ ����$ ���, ��� ������� ������������������#� ����� ������������� ��� � ���� � ������� �� �� ���������� �����������������-��� �"��$ ��! �������� � �� �� � �����!� � �������� ���, �����������3���� �!�����@ ������������������������
��-���� ����� �������������� ������������������������ �� � ����� ��6 ���� ������� ��1 ����.������� �� �1 ���� � ���! � � �������� �2������ �!�� ���������������� ��6 ������������������ �������� ������� �� ��������� ������!������ ������ � �� ���! �������� ������������������ ���������������� ��������������% ��� ����E>F�� �� �������������������, �������� ��������#������� �� ������ � �����EBF�� ������� ��������������� ������� ����������� ��� ����� ����� � �!����, ���������� ��������� ����!����� ��������� ��� ����������� ��������, ��������������������� ���!�� �� ��� ���� � �����ELF�������� �������������!����+��������!�!���� �������� #����� ����� � ���) � ��(������� ����������� ���������� ��� ����� �������������������� ������ ��������� ������ �������� ��������� ��1 ���� �ECF�� ������� ������!������ ��� ��������� ���������������������� ���������������������� �����*��� ��������������������H� ��G���������$%&��
��-���� ����� �* �#����� �&�������� ����� �������������������#����������������� �� �#��������������� ���� ��������� ������������� ����� ���� ��� ��#��������8�/������� ��%���� ��������E/��������/���+�����*��������������&�������� ��������=�������� ��� �7������� �� �S�����*����������*�������)/���+����F��/�������%�!� �� ������������G����� �&�� ���E1 ��2������*������������� �=�������� ������� �������F�� �* �#�����6������E6����� ������ �� �$����+��������!� ����F��
�������������� �� ����-���� ����� �* �#����� �&�������� ��������*��������� �=������������������������������������� ��� �����6������ �$��������*��� ��� �������!��"������%��� ���� �=��������@ ���������� �����!��"���� �� ����������������� �� ����� ��������������������� ��������� ������ � ��� ���������������� ��1 ���� ���� ������ ���������� � ���� ���������� ��������� ��
��-���� ����� �/�� ���� �*������������������ ���������������������� � ������ �� �*������ �&�� ������� ��������� ����*��� ���&����������������������������������� �� ������������������������ ������� �����������/������� ������ � ����������� ������� ����������� � ������������������������ ��������������������������������������� ������"�� ���� � ���������� ��������, �������������������� ���� ��� ���������� ������� ���� ���� �� ��������������������� �����������������/�� ����!)����������� ��8�/�� ����/���+�����E����������.��� ��� �=�� �����*���������.��� ��� ��� ���3�%��� ��.��� ��� �/��������!� ������.��� ��� �-���������%������ �.��� ��� �������3�*������/���(����F��/�� ����/���(�����E���������������������� ���� ��������� ���(���������������������� ��� �� ���� ������ ����� ����, �������������� ���� ������� ������ � �� ������������ ����F��
1����� �� ����!)����������� ������ ���������������"���(������ � ����� ������ ������ ������������������������ ������������ �� �������������/�� ������������ ������ � ������� ������������ ���������� ���� ���� ������������ ������������������� �� ������� ����� ���!������ ��������������� �� ���� �������$%&��
����������������� �������8��$���F�������)�?��H�$����
��%�� ������� �G��������������$%&�� � ����� ���������������������������� ���� ��� ��!���������������� ��� �� ��� � ����������������� ���������� ��� �� � ����� ������ ������� ����/��� ����� �������������������� �������������$%&� ��������3����������� �����=6�&���������������� ���������#� �� ����������������������� ����� ��������/�� ������������������ ���������������������������������� ���� ����� ������ � ������� ���*��� ���&���������
�������������� � ����� ���������� ��������������� ����������� �� ����E�������������, �F���������!�������������� ����������������� ��������� ����������� ��������������������������� ������ ���������
62
���� �������� � ��� ����� ������������� ������������������� ������������ ����=6�&��� �� ��� ���)� �#� � � �� ������ �)���������������=6�&������ ��������� �� �+����� � ���� ��������� �� ����������������$%&���
������� ���������� �����������$%&������������������ ��8�������������� ������������������������������������ � ����������/�����E6�������&���������-�������&���������Q�������*� ������6�������*������/�������������������������� �-����� �-������ �6����F�� #�������������������� ����������� ����� ����������� ������ ����������9� ���� �!�� ��� ����������������� ��� ����� ����������� �������������� �������������� �����*��� ���ES����%��Q�����.����*���������6 � ���.����6 �'�����Q�!�����* �� ��������6��������*�����.�������%��G�������������������G����� ���� �%��Q���� �S������ ����F��% ����������� ������ � ��������� ����������� ���������� ������������ �� ������!�� ��� ���������������� ��� �������������� � ���������������������������� ������� �������������������� � �� �������� ������������������� ��� ��������������������� �� ���� �� ���
��������������*��� ���&������������������������������=6�&�������! ������������������ � ���������������� �������� ����� ���3��� ��� ������ ���� � ������ U����� �� ������� ������������ � ������ �� �� ��������� ��� �#� �� � �������� �=6�&������������ ���������� �� ����������������������������������������������� �� �+����#� �� ���������������� ��� � ����� ����� ����������������������
�� ������ ����������������������������������+�������� ��������������������������������� �����*��� ����#� ����!����2��������!����� ��������������������� �������!� ������E�������������!� ������� ���� ���Y����F�� ���������������������������
��������� ������������������������� ��� � ��������� ���=6�&��� ����� �B5���������#� ���!� ������� �������� ��� ��&�������� �Q�������/������ ���������������������� ���*��� ���&������������ ������������ ��������� ������������ ���� �� �������� �"���� �� ����� �������� ������� �������� �#� �� ����� �?5���>55���������� ������ � ������������������� ���������H� ��G������������������+������$��������!�� ���������� ����������������������� � �������������������� �������������� ������ ������� ����������������
/��� �������� ������!���� � ��������� ��!������ ����������������� �� �� ������������#� � ����"������� ���������������������������������� ����2������ ���� � �� ��������� �������� ���� ��� ����� ������������� ������� ���� ���� �� ����� ��������2������ �������!��, ��� ��!���'�������)"����2� �������� ������������������������������ ������#� � ����������, �����H� ��G������������ � �� ������� �� ���+������ � ���(�������H� ���� ������������� � ���� ��������������������������%�� ������� �G������������
����������������!�� ���������� ��� �������E������3������������#������3���������������� �����*��� ���&�������F� �����!�� ��� ������)�����������! �������������������������, �������������*��� ������� ����������� ����������� ���������� ��� ���!� ����������������!������
&�������=���� ���������� �������3���������� ������$%&������������������������������
�������������
�;��������������������� ���
8���8�0�-�&�������
63
�������������������������G������558�&�������=���� ���������� �������3���������� ������$%&����������������������������
����������������� ���������,������������?�����#���N��L������4����E������������� ��������
�2�%O�%!�=���
������������������������ ����� ��������!����� ������ � ������ ����� �������������������� ����������$%&���� � �������� �� �*������ �� � ������������������������������� ��������������#��������� �� #� ���������� � ��������������������������������� ����� ����������������� ���� ����� ����������������
/�� �������������������� �� ���! ������ ����! � �������������������� ������� ������������ ��� � ������ ����� ����� � ����������� ����*��� ���&���������&��� ������������� ������ ��������� �� �����������! ������������� �� ��������� ������ ������������������������, ������������ ������������ ������ ������������
������������������ ������ � ����������� � ���� ���� �� ������� ��������� ������������ �� ����� � ���� ���� � ������/������������� ��� � �� ����� ������� � ��������������������*��� ���&��������� �� ����� � �� ���������������� ���������������������������� ��������������������� ��������������� �������������
64
%�!� �� �������� ������������������� ��� � �� ������� ��� ������������ ���������������������������8���/�� ����/���+�����E� ������������ �� ���� ���������������� ��� � �� ����������������F� ���/�� ����/���(�����E� � ����� ������������������ �� �������� ������� �� ������������������������F��
%L�������%$��;?�$��
/�� ���!)��������������������������� �� �� �������������� ��, ������������� �������#� ������������� ���������������������������������� ������ ��� � ��������!����� ������ � �� � �� ���� ��������������� ���! � �������� �������� �� ��/������, �� ������������!��������������������� �� � ������ ���� ��������� ���
"�#�����������!J$�����������,���������������+���,����
��������F.��� ��� �=�� �����*�������8�
-������!� ������ � ���������������������������������������� �������������� ����������� �� ���� ��� �������� ���, ��� ���� �� ��3� � �������������� ���� ���� ���! � � �)� )������ ���� �� ����� ����� ����������� ��������"�� ���� ������������� � ������������� � ���(������� ���� � �����% ��������� ������������ �������������������������������������� �� �������������� � ����� ��������#� ��, ��� ��������3����������������$%&�E������������ �����, ��� ���F��% ��� ���������������!��"��� �������������������������������� ����� �#� ��, ��� ��������3����������������� � �����
�������!F.��� ��� ��� ���3�%��� 8�
!� ������ � ����� ���, ��!�������� ����� ���������������������������������������� ������ ����������2���������/������ �� ����������������, ��������� ��� ��������������� ���, ���� � �������� ����� �� �� �� �����3����� ���� ���)����������&�!��������������������������������� ��������� �� ������������� �������������������������������� ��% ���������������� ����� ��������� ����������� ���� �� ����������������3����� ������������������� �� �� ����� �������� ����� �������� ������� ����� �������% ������������������� �������"������������������������� �� ���������������� ����� � ����� ��������� ������������! � �� �����������������#� �� ����� � ������!����� ������������������ ����� ��� ���� �� �������2�����3�� ����� ������������ ��������������������
��������F.��� ��� �/��������!� ����8�
6�������������� ���������� ����� ���������� ������������� ����������������������� �� ������ ��������!������������+������� �� ����� ���� � �� ������� ������ ��������!� ���� �����!� �� �#� ������ �������� ������� ����������������� � ���+������1��!����� ������� �������������� �������������)� ���+�������!� �����!� ������ ��������� �� �������� ���� ����% ���� �������������"�� ����������� ����� ������������������������ ���+������� ����������������� ��� �����
��������F.��� ��� �-���������%�����8�
*� � �� �� �������� ������������������������ �"���+����� ���������������������� �����*��� ���&��������� �� ����� �� ��#� ���� ��������������������������������� ���� ����/������������� ������������������ ����� ��� �������� ���� �����1��!���� �� ����������������������������� �����*��� ��� �� ����������� �������������������� ���� ����������)������� �������� ���������������� �������� ���� �������������������������������� �������������*��� �������$%&��������������������� ������������ �������������"����
������� F.��� ��� �������3�*������/���(�����
-���)�����E&T����������!��F������������(��������������� ���� ����������-�G���8�0�-�&������
$������������������"�� ������������������ �������������������������������������������������� ���� ���� �3������������ ���� ��������� ���(������E����� ��� ���" ����!� ��� �� ���� ����� ��������� ���(�����������+������+����F�� �������� ���������������������� ���� �����������-����������������������� �� � ����� ���������!������ ��������������������� ���� ���� ������������ ��� �� ��� ���������� ���������!� ������ � ������������������������� � ���(������
��������%L�������%$��;?�$���� ������ P�������/QQK�377/�
!J$�����������? ��������P��$��
�8���N�0�-�&������
65
1� ���� ���� ������������ ���� ������������������� >I5���� � ��
��� �!������% ��������� � ������� ?5�
��� �!������@ ������������ I�
-���������� � �� ����������� >5�
� ���, ��� ���������������� #��� � >5�
1� ���� ����� ��������� >55���������
1� ���� ������������!��"������������� >5�
�
!J$���������������R���J���
1� ���� ����� ��� �� ��-������������� �%��� � B5�
1� ���� ����� �*��� ����� B5�
-��������� ��������� �� �� ������������ �� B55�
-��������� ��������� �������� ���)���� � C55�
%��� ����� ��!��� ��� �����Y������� #�����3����� �� BL�
% ������� �%��� ������ ��� ��E�, ��!�������� ����� F� >D5�
&�� �������������)� ���+�������!� ��, ��!�������� ����� � 4���������B555� � ����� �������
1� ���� ����� � �� ����������� >5�
� ���, ��� ���������������� #��� � >5�
�
!J$�������%��$�������+�������
1� ���� ����� �*��� ���� ������ � �� �/������ B55����� ���� ��
-���������� ���� ������ ��/��������!� ����� >I5���� � ��
% ������� �/��������!� ����� >D5�
1� ���� ����� � �� ����������� >5�
&�� ����������������!� ���*������ �&�� ��� L���������B555� � ����� �������
� ���, ��� ���������������� #��� � >5�
�
!J$�������������R�� �������%$��.��$��
1� ���� ����� ������� �� ���������������� ������� �����������������
L4������� �� ���������������
&�� ����������������!� ���� ��� ���� ��������� ���(������ L���������B555� � ����� �������
% ���������*������/���(����� >D5�
� ���, ��� ���������������� #��� � >5�
�
!J$�������*�����$�������$����
1� ���� ����� � �� ����������� >5�
66
&�� ����������)����������������������� ��������� ��� I5�
% ���������$��������������������� � �� ��2������ >55�
-���������� ������� �� �� ��������� ����������� ����������)�������
45�
� ���, ��� ���������������� #��� � >5�
%L�������%$��.��$��
������������� �"������ ������, ��� ������� #� ���������������������������� �� ���(������� � ��������������$%&��������� ����� � ��������, ��� ��������� �� ���(������#� ������������� � �� ��� ����������� ����� �� ��������!� �� ���������������������� �� ��� ���������������� �����!�������� �� ���� ����������� � ����� �� ���� �������������������"�!����� ����������/�������, �� ������������������ � � ������ �� ��#� � ��"�!����� ������������������ ����������, �������������� ������ �� �������� ���� ���� �� ����������"������ ���.��� ��� �������3�*������/���(������� �������������
������ ��������� ���(������� � ��� ��� �������� ���������������� ���� ��!��������1���������������� ���� � ������� � �������������������� �� �� ������������ ���)� )�!�������������� ���� �������#� ���������� �� ��������� � �� ����, ������������ ����� �� �� ��/�� ��)� �#� ������������������+������! � ����������� ��������� ��� � � ������ �� ����������������������� ������ ����������#� ������ ������������������� �� ���(��������������
����� ����� � �� ���� ����� ��������� ���(������� � ���� ���������������� �������������� ��� ��#� ����������� �����2)���� ������ �������������� �� ��� ������������ �� ��������������������������������������� ��� �� �� ����� ��������������!� ���� �����, �� ����������������������������� �������� ������� ����� ������� �������������������"�!����� �������������+��������� �� ������������ ���������� �����������*��� ���&�������� ������+������$%&��
�+���,����
�����������/�)�/����� ������������������� �������������������� � �� �� � ������� ����� ���, �� ���(������������������� ����� ���������� ���������� ��������
�����������3�)����������� � ������� ����� ���� ��������� ���(������������������� ����������������������� ���� ���� � �������� ���(����������������$%&������� ���� �� ���� ���� ��������� ������������ ��������������������� ���� ���� ���� ��������
�����������5�)����������� � ������� ����� ���� ��������� ���(������������������������������� �� ������E������ ������������ ���������� �� �#����F��� ����� ���� ���� �� ���, ��� �� �������
�����������A�)�7������� � ���������������������������� ��������� ����������� �� ������� ��������� ������������������� ���� ����� �� ����� �� � ��� ����������� �������� �� �� �������
"�#��������������:���������������
��������#������ � �������� �������������#������3��������!������� � �� ���� ������� ������������ �� ����������� ����� ���� ���� ������������������ ��������� �����*��� ���&���������% ����� � ������ ����3����������� ����� � �������������������$%&����������� ������!����� ��� ����� ��������������A�������������������������A��
/�� ����� ������������������������������������������ ����� ������������ ������ ������������������������� ��������� #� �������������� ������ � �����* #� ���� ������������������� ������������ � �� ����, ��� �������������������� �� ����+��� � ������������������ ���� �������� ����!������ �� ��#������� ����������� ����� ������ ������������� ������ ���������������������������� �)���������������������������� �� �� �� ������������ ������ ��8�
�����������)=� ��������� �� ������ ����� ��������������A �� ���������A������������ �����������
�����������)% � ��� ������������ ��������� ������������� �� �� ���! � ��� ������������������ ����������� �� ��� ����� ���� � ���, ����������� �������
�����������)% � �� � ���! � ��� ����� ��������� �������������� ������������� ������
�8���N�0�-�&������
67
�����������)=��� � ����� ������ ���� �����!�� �� ��� ��, �� ��S������ ������
�����������)$ � ������� ����� ������� ����� ������� ��S������ ������
�����������)-��������� ���������� ������������������"�������������� ���
�����������)*������ �������!����� �� � �� ���
�����������)% � ��� ������������� �� ��2������� ��������� ��!��������� ���������
�����������)*���������������������� �� ���� ���� � ����� ����� �� ����� ������� �#���������
�����������)/���! � ��� ����� ���2����� ����������� ������� ��� ����������������� ����������� ������������ �� � �� �����
�����������)� � � �������� ����� ����� �� �������� �) ����������� � ���#� ��� ����������� �����
����������� �/������������������� ����������������������� ����������� ��������!������ � ���(������������� � ���+������ ���� ������������������������ �� �����������������������������/���������������������������� �� ����� ���� ����� ��������������������������������������� ����������, �� ����� ��������� ���(�������%�� ���8�
���$��
�����������/)�-�� ����������� �� �� ������� ������������������ ������������������������������B55>��
�����������3)� ���������� �-��� �������� �* ������ ������$%&�E� � �� ������� ������� ����!������ F��
�����������5)�& �"������������ ���� ����� ����������� ��������� ��������� �� �"���#������� ���!������������
�����������A)�$ � ������� �������� ������������� ���������������� �����H� ��G���������$%&��
8������� ��� ��
�����������/)������������ ��������� �� ��� ��! �"����
�����������3)�*��� ����������� ������ ����� ������� ����������
�����������5)�-�� ����������� ������ ����"�� ��� ��������)������������������ ���������������
�����������A)�/����������� ����������������� ���������
&�$� ����8�� �������
�����������/)�*������ �� ����� �������� � ����� �������� �����
�����������3)�*������ �� ����� �������� � ����� ����� �� ������
�����������5)�*������ �� ����� �������������� ������������ ���� �����������������
�? �$���� ��
�����������/)�=��� � ���� ���� ���������������������������� ��������� �� ���������
�����������3)�G�������������
�8���N�0�-�&������
68
� ������������� ,�����
�����������/)�*������������ ��������������
�����������3)�% ������ ���������� �� ���������� � ����� ���������������
�����������5)�*� ������ �� ������3���������� �����*��� ���&���������
�������������)��+���������
���������
��� �!�������*��� ���E �� ����� �� ���� �� ���������� ��� ������� ���� ���������������������� ��� ������������ � ��������+���) ���(�����F����������������� �� ��������������������� ���� �!����������������� ������$%&� �������������!������ �������, ��������� ���������� ������������� ����� �8�
�����������>�)��� �����%�����U=�� � �� �����;��������
/������� ��������������� ����� �� � ������ ������������ ��������!������ ������������ ���������!� �� ����������������������� ������������ ���" � ������� �������� ��������� �������������������������e���� ������������������ ��������� � ������ ��� ���� �� ��� ���������e���� ����������� ��������� �� ����������e���� ������������� #�������������, �� ���(������������e�*�� �� �������� �� ������ �����e�*�� �� �������������������� �� e�/��� ���������� �����e�
�����������B�)�=�������/���+�����
���������� �� � ���� ���������� ����������������� ��������� ����������� ��������!����� ������ � ���������+������������������*��� ���&�������� �����$%&��
���������� ����� ����� ��� ��������������� ���� ���������������� ��������� �������������������� � ����G���8�0�-�&������
�����������L�)�*�� ������/���(�����
-�������� �� �� ����� �� ������������� ���)� )�!�������� ���!������ � ���(����� ���� ��������!� �������+������� �� �������2��������*��� ������������ ������������ ����������� ��#� ������������������ ������"������������e�<����� �� �������e�/��������������������� �������� ����e�/�� �� ������ ������������� ������������� �e�:�� ���!������ ����� ������ ������� ������� �����e�
�����������C�)�/��������� ��������������
:�� ��������!������ �� �� ������� ������������ �������"����������������������� ��� � � ������ ������������� �� ����������������� �� � ����� ���e����������� �� � ���������������, ���������������� ������������������������ ���
�����������I�)�-��" ��� ����$������� ��
$ � �"�� �����" ��� ����!���+�������!� ���� ����������������� �� ��������� ����" ��� ����� ����+������� ����������������� ������������� ���� ����������������� �� � ����� �����$ � �� �������� �������� � ������ �������� �� �#�������������������� � ������
�����������4�)�=�� ���� ����. � �������
1����"��� ���� ���� ����������� ����������� ���������� ���� ���� ��������� ���������� ������ ����������������� ������U��������� ����������� ���!������ � ���(������ ��������������1����� �� ���������������� ���� ���� ����#� �� � ���� ���������������������������� � ������
�����������N�)�% �� �������*�������/���������
69
1����� ��� ������ ������"��#������� �������!����� ����������� �������!��������� ��� �� ���������� ���� �������� ������� �� ��2� ����<���� � ����� ��� ������� ������ �� �� �� �� �!�������� ���� ������� �������������� ���� ����������������������������$%&�� � �� ���� ����� � ���� �� �����������/��� ������ ���������������"�!����� ������$%&���� ��������� �� ������������
�����������D�)�% � ��� �0������
$ � ���� ��� � ���������������������� �� ���� � ��������������������� ���� �������#� ������ ��������� �������������� ������������� ���� ���� �� ������� � ������� �� �*������ �&�� ����
�����������?�)�*����!������ �� �&�������� ����
�������"�� �������������������� ����� ���������������������� ��� ������� ���������� �������������������������� ������� �������2����� ���������������"�� �������� ������� �� �� �������.����� ����������������� ����������������� ���������������������8�
����������������������.�� ��� �� � �'�����������, �� ���(������ �� ����+������� ���������
����������������������.�� ���� � �� ����������� ����� ���� ���� �������
������������������������������� �������� ����� � �������������������
����������������������.�� ���� �� �����, ������� ����������� � ���������
������������������������������� ��������� ���+���������$%&�
������������������������������� ��������� ���(��������� ���������������
�����������>5�)�-�������������=�������������
$ � ���"�� �������!������ �� �����������������������, ����� ���� ������ ������� ���� ����������������� ������� ������ ������ �� ����������������� ��� ��������� ��������������������E U����!�����+���F�� ���������������������������������� ��� ������� ���������� ���� �3�� ����������� �� ��2������������������'�!����� �� �����3��$%&��
92��%�S ����%��!���&�%!����
��� ��������� ����*��� ���&��������� ���� �������������� � ��������������� ���� �������� ������� ����������� ���� �� ��$ ����������������� �#�������� ��� ������������ � ����� � �� ����� �������������� � ����������!������3��������� �� ���� �������� ��������*�������)� )����� ���������� �#������� �����������!��� ������������� �� ��3�� � ������������ � ���! � � ����� �� ��, ������� ��� ��!���+��������� ���� ������ ��� ������������ ������2������ ����1��!���� ������������������� �#����������2���������������� ������� ������ �������������� ����������� � ����E ����������������������!��'�����F� �� � �������� ������������������������ ������������������ ���� ��������������� ������������� �#��������� �#������ � ���������� ������� �� ����������� ����� ������������� � ������������� �� ��������������������� � �� ���� �3���� ������� ����� ������������� ������� ���� � ����� �� ��������������� ���� ������������� ��#������� � ������������� ������� ���������������
����+���,����
%���!� ������!�������������������� �� �#��������Bd���� ����*��� ���&�������8�
�����������/��-��������� �#������� �������� ���������� �������������3�� �"����������� �� ���, ��E���� ��� �������� ���� �� ������� ��������� ���������������!� ����F�
�����������3��=��� � ����������" ��� ����E� �"�����������2������ �������)����� ���������9��� ������������� ������� ��� �� �� �� �������9� ������������!�� �� ��������, ����!� ���� � ���� ���!������ ������F�
�����������5��-�����!������������������ ���������������!�����E ��������!� ����9����� ������� ����������� ���������� ����� �� �#��������������!����9���� ���������$%&F�
�����������A��S��!���������� � ������� �������� ���� ��E������ ��! � ��������+���) ���(�����9�������!�������� � ������� ����� �������������������� ���!� ����F�
70
� �����!����"�����#��$����������������������������%������ ����� ��������"���� �� �#������������������������ ���8�
�����������>��/������� ���+���) ��������
�����������������������F�/�������� ���+�������������������
��������� ���(������ ������������������� �� ��������������$%&�� ����� ��������� ����������������������� ��� ����������������� ��� �� ����� � ��! ������������������ ��������������������������#� ������#������������ ������������������� ����� ���������� ��������������������������� � ��������� ����� ���! � ������� �� �*������ �&�� ������������ � ��������!����� ������ ���������!��� ������� ��3� ������������ �������������������� ����� ���������������������� ������ #� �� � �� ������������� �! ���� �� ������ �������������������������� ����-������������ �� ��� � ������������ #������� ������������ ���� ������� � ������������������������ ��������� ���(�������������������������� ����������+��������������� ��������������������������������������� ������������� ����/������������������ � ������������������� ������� ������#����������� �#������������������������ ������������������������� ��#� �� ����������������������� ���(����������������������!� ���2������������������ �������!������������ �"��������! �� ������������������������ ���
���������� ���� ���(������ � �����+���������������������������������� ���� �����!� �����������������������������!����������"����� ����������� ����� �� ������ ��������� ���+�������� ������������� ���������!� ���!����� ������ ��-�������������������� ��� ��� #�������������������������������#� ������!� ����� ������������ �� �� �������� ������+���������������� ������ � �������#� � ������������� ������������������ ���������� ����� � ���������� ����� ��� �#������� �������� ����������E������ ������� ����������� �� �� ������!�������� ��������� �����������������+�����F��!���+�����E������ ��������������� ��� ������������ ��������"�����F� ������������������E �� ������������������������������ ���������#���������������� ��������� �� ������� �� ������� ��������F�� ���������������� � �����!���� ���������������3������ �2����� ���(����) ���+���������� ����������������#� � ���������
/�������������� �����������������������!��������������� �� ���(���������� #� ���������������������������� ������������� ��������������������� �� ��������������������������� ������ ���������� �� �������E����� ���� �� ���������� ��������������� ������������� ��� ���! � ��� ����� ����������� ���������������������������������� �������������� ����������������������������� �� ������������ ��������� � ���(������� ���, �������������������� ���������� ���F�� �������������������� ��������������������� ���������������� ��������!� �������������#� ��������������� ��������� ���������� �� � ����� �������� ���� �������������� �� ���(��������������������. ������������ �� � �� �������������� ������� ������� ���(����������������������!��"���������" � �� ����������������������������������
������������!����� ������ �� ��� ��� ���� �������G���8�0�-�&������
-���!�� �� �� �� ����������� ����������� ���������!� ���!����� ������ ��� ��������� ��� � ��������������� ���! � ������#������������ �� ���� �� ������ ���� ����
���� �#������� ������ ��� � �� �������� ���������������������� ������� ������ ��3��� ������ �#���������� ��������� ������!����� ����� �������������� �3���������� ��� � �� ����#� �� ��� ����� � ��������������������������*������ �&�� ����� ������������ ���������������� ����������� ��� �� �#������� �� ���������������/�� ��� � ��� �� ����� ������#�����������!� ����������� �#������ ��� ���������� �������� ���������������� �3���������� � ������� ���������������� ��*������������������ ����� ��� ���������������� �������� �#��������� � ��� � ������������ ���� ���������� ���������� � ��������������������� �#������� �� ��� ������������� ���� ������������� �� ������ � ��������� ����������� ��� ��������� , ��� ����������� �#������ ���������
/��� ����3����������� ��������������������� �#������� � ��� ��� ������!� �����������������������������!������ ��� �� ������� ������������ ��������� ������ �� ������������������������������������������������������ �����������/�� ���������� ���������������!��� ���������"���������� ����������������� �������� � �#� ����� ����!��"��� ��������������� ���� ������������� � ����������������/����� �������� �� �#������������ ���������� �� �������� ����!������ � ���(����������������� ���������#� ������!���� ������!������������ �����!�������������� ����������� ������������� � ���� � ������������������������ ������������ ����� ������ �������� ������������������������������ ����������������E�������� ���������� �������� ���F� �� �������� ��������
����������������������!F�&�������� ����������������� ��� �#������� �� ������
��� ��������������������������� ��&�����������!���#�����������������������"���������, ����� ��������! �� ������������������������ ����������� �����������!����� ���������� ����������������������� #������������� ���(������ ����������������� � ������������������� ������!������ �����!� ���� �� �������������� �������������� ������2������������������� ������!� �� ��
�8���N�0�-�&������
71
������������ ��� �����!�����#������� �� ������� ����������������� ������#� � ������ �������� �� �*������ �&�� ��������������������������� �/�� ����������� ����� ������� ����� �"��������������, ��� ������������������� #� � �������������� ���������#� �� ���� ���! � ��������������� ��#������������ �#�������������������� ������������������������ ������� �� ����� ����� ���������$ � ��� ��� ����������� �� �� ������������ ������������� �� �������#� ��2��� ������� � �������3����� �� ��, ����������� ������� �������������$ ������������!������� ���������������� ��)� ���� �������� �� ������ ������ ��+������� ��������������)� �����!�� ���!� ����� ����� ����������� ���������8�
�����������/)=�������� ������-����, ��� �%��� ��O���� �� �� ��������� ����!����������� �� �� �� ������������������ ���������� �������������� ���� ��������� �� ��������������� �� �����������, ��� ����!��"������� ����� �������, ��� ������������������"�!��������� ���� ��������, ���������������� �������������� ��������������� ������� ����� ��
�����������3)=�������� ������-����, ��/�������������O���� �� �� ��������� � ���������� ������� ���������� ��� ���� ���� ���������������� ������������ ���� �������������������������������� � ��������!� ������
�����������5)=�������� ������-����, ��/���(�������/#����� ������ ����!��"�������� �� �� ��������� ������������� ��� ����� ��� ���� ����������������� ����!��������������� �������� ���� ������������ ����������� �������������� ��������� �� ���� ���� �����
�����������A)=�������� ������-����, ��:�!������������-����, ��� ������������!�������������� ���������� ���� �� ����� #����� ������������� ����������������������������
�����������C)=�������� ��$ ������������$�����!���� ������ � ����������������������������� �� ������������������������������� �������� � ����� ��� ������������������� �����������+������
�����������6)=�������� ��� �-�����2�����%��������������� ��� ���� ����������� ������������������������ ������������������� ����� ��� ������������� ������ ���� �� ��������� ��� ��������2������ ������������������������������ �����2����� � ���������������
�����������������������F�*������������������) ���+�����
������������� ���������������� ���������*������ �&�� ����� �)� ������������������ ������������ � �� ����������� ���� ����� �� ��������!� ����� �� ������� ��� ���������������� ������������� �� ��������������� ������������������ ��� ������� ��� ����3���!����, �����/������ ������� ������� �������������������3�������������#� �� � � �� ���� �������������� �� �� ������
������������ �� ����� �� �*������ �&�� ����������� � ������� �� ���������� ����� ���������� �� �������� �������� �� ������� ������������������������� ������������������������ ����������������� � ���+������������������� ��, ����� �������E� �#������ ��������� ��� � �� ���F� �� �������������������������
� ������)��������������� ����� ���� ������#� � ���� ������ � ����G���8�0�-�&������
���������� ��������"�� ����� �� ����� ����� � �� ��� ������������� �� �#����������2��������������� ������������������� �� �#������� �� �� ������������������� ��������� ���#� � �������� ��� ���������������� ��� � �� �����
���� �#������� �������"��� ������)� ����� � ������������� ����������������������� ��� � �� ����#� � ���������������3�� �������*������ �&�� ��8�#� ������������ �� ������ ������������������������ ��� �������������������������� ������������� ���������������� �������� ����������� ��#� �� ����������� ���� ��������������� ���(�����������!� ������������������������������������������ ���� ����� ������������ ������� �������� ����������� � ��� ����+����� ����������!���������������������� ���� ����� � ���������������������������� ��, ��� ���� �� ����� �����������������������������������, ��� �� ������#� ���� ����� �������� �3������������������� ��#� �� ���� � ���������������������$%&���������������!� ���� ������� ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ��������� ���������������������� �� ���(������������������������ �������������������� ��� ���������������!���������������������������� � ���+������
�����������B��/���������!� ����� ������������������ ���� ���
�����������������������F�/����������� ��2��������������������� � ����� �)� ������������������������ ������
��������%��������&�
�����������)�&���� ���������� ���� ���������� ����� �� � �!��#� �� �� ������ ��1 ��� ������ ���
�����������)�-������������������, ���������� ��������� ��� ���� ��� � ����� �� ��������� �������
72
�����������)�&�������� �������������� ���#� ��� ��������������
�����������)���������������� ���!������ �� ��������� �� ������� ������������������ ��������� �8��F� ��������� ������������ ����� ��� ��� �� ��������� ������ ���������������������� ���������������!������������ ����� �� ������������������������ � ��" �� 9�!F� ������� ���� ��������� �� �� ��� �� �������������������� �������
���������
�����������)�-���������� ������������� �������������� ������ ���� ��������������� ���� ���� ������������!�������� ����� �� ������ �����������/������
����������
�����������)�/�������������� ���� �������)� ��������� ����!�#������������������ ��� ������������ ������������� ����������������������������� ������������ ������� ��������� ������������������
�����������)�&�������� ������� ������������������� ����������, ��� ����!�#�����������������
���������
�����������)�/������������'���������������������� �� )!��������������������� �!��������E� ��������� � ������������������������F������� �� ���!� ���2�����E!�� ������� ���������� ����� ��������������!������F� ������������� �� ����������E� ��������� �� �+������ ������������ ��2� ����!������F��
�����������)�-���������� ������������� ����� ������"����� ���� �#�������� �� �� �� �)!����!�������� ����� �� ����/������
�����������)�&�����)� �������� ������)� � � ������ �� �� �)!���������� � �����������, ��� ���������������� �"�!����������������
�����������)�/������������ �� �)!���� ��)�������8��F� �� ��� ������!� �� ����� ������ ������ ��� ������ �� �9�!F������������� ����������� �� �� �)!������������ �"���(������ � ������� ��� � ��� ����������������� ����� ��� ���
����� �#��������!� ������������������ ��� �������������������� � ��� ����� ����������G���8�0�-�&������
��������
�����������)�&������ �� ��������� �������������� �������������� ����������� ������ ���� ��� ���� �����
�����������)������� � � ������ �������������� ������������ ��������������� � �������"�!�������� � � ������� � ��������� ���������� ������ �������������
�����������)�&�������� ����������� ����� �������������� ���������������
�����������)�&�������� ��������!�� ��������������
���������!����������������'�������"��������'����
�����������)�$ � �������� ���'� �������������������� ����������� ����� ��
�����������)=��� � ��������������� ��� ��!���'����� �������!�������� ����� ����� �� ����������� ������������� ����������� ������������ ����� � �������� �"���� ��������� ������������ ��������� �������
�����������)�������������������� ��� ���� ������������!� ������ �� ��������� � ������������������������������ ���� �� ����� ��������
�����������)�&�������� ���������������� ��������U�����!����������� ����� ��������������E��������� �� �������� ��F��
�����������)�&�������� ������������"������ ��� � ����� ��� ���� ����� �����������
73
�����������)�&�������� ����� ��� ���� ��������� ��������������! ������� � ������������� ����� ������ ������� �������� ���
�����������)�&�������� �������������������� � � ���������������
�����
�����������)�&�������� ����� �� ������ ��� ��� �� ������ �������� ������E ���������������������F������ ����������)���������� ���Y������
�����������)�&�������� ��������� ������!� ����������� ���� ����� ����� �� ������ �� �����!� �� ��2���������������������������� ���������� �� ����������, ��� ����� ���!������ �� ������������������������������� �L���������� ������ ���������
����������
�����������)�/�������������!� �����������!��������!� �������������� ���� ������ �!����������������� ������������ ���� �L� ����� ��� �*����� ���8�*�� �������E���������� �� � ������������ �F��*�����������E����F� �*��� ���! ��������E� ������� �� ��!������ � ������� �� ����������F��
�����������)�/����������������, ��������� ���Q������!�� ���� ��������)� �������� ������� � � ������
�����������)�/��������� �������������������������L� ����� ������$%&� �������������������� �� ��������Q������ �%����, ���
�����������)�0 ������ ����������� ���� �� ����� �*��� ���! �������� �*����������� ��1 ��� ������ �� ������ ��� ���������������������� ������$%&��
�����������)�/��������� ���������� ��� ���� �*����������� �*��� ���! ��������!�� ������������� �� �������������������������������
'���
�����������)�-�������� ��������������, ��� ��� ���#���������������� �������'������ ��������-��� �����&%����
�����������)�� ������� ������� ��������������������� �� ����� �� ������� ���� ������� �� ��������
�����������)�-���������� �� �- ����. ����������� ��� ���#��������E ��� � � ���� ����"��� ���������F��
�%����������,��+��������
�����������)S��!������ � ���+����� � ���(������ �� �������� � ����������������� ���������� ��������� ���(������E ����� �������������� ����������� ������������������� ����������������������������� ������F��
�*����������������������������������#��$���F������
�����������)& �!����������������� ����� ��������������� ��� �� �� ��������������!� �������� � ����� ���� ����� ������������ ����� ���������� �8������2������ ������, ��3��� ������ ����9������2������ ��������������������� ���� �����9������2������ �� ����������������� ���� �����9������2������ ������, ��3��� ������ �� �����
�%#����������� �������+ ������+������������������-���TE������#� ���������������$��� ����U��
�����������)��������� �������� �� ���� � ������������� ��������� ����!� ���� � ������������� �����������, ���
�����������)�$ � ������������������ �� ������������� ���� ������
�����������)� !� �� ������������������ ����� �#� ����������� �� ����������������� �����������!� ���������� ��������������������� ������ � ����������������������� ��������� ����� ���� ���� ���������� �������������� � �2�������� ����� � ���������������� ����� ��� ����
74
(�)����������
�����������)6������������, ����!� �� � ����+������ � �� ������ �������������� ��� ��-���� � ������� �������������� ��� ������������������������ ����� �������� �� � ������������� ��� �������� ���� ���� ��������������� ����������� ������� ����������� �� ���+������� ������������������ ����'� �����!�������� ����� ��������������� � ������� ������!���������������������� ��� ��E �� ����� �� ���������� ���������� �� �)!����!���������������� �� �F�)�� ���� ����������������������������� ��� � ��� ���#� ��������������� �� �������� ����� ����� ����U����������������=������ � ������������� ����!� ����������
�+2��? ��$���?��4��������������������������,�$���� �N�
������������������� ��#� �#� �������� ���������������������������������� ���� ��#� �� ������!��� ��������� �� ����� �� ����������� ���������������������� ��������9� �� ����� �� �"��������������� � ���������������� �� � ����� � ����� ����������� #������� �������� ���� ���
�����������)�/�� ��� ������ ������������ � ������� ���� ������ ��� ���� ����������� �!������� ��� �� ����� ���������
�����������)�� ���������� ���������� ��!������� ��� ��� ����� �E�������� ������ ���������� ������ �����������������������F��
�����������)�/������ �������� �� �� �� �� ��� ���� �������������������"������ ����� �������� ������� �� ������� �� ����(������!������ �����������������E�� ��F���!� ����!���������
�����������)�/��������������������� ����� ����� �� � � �������������
�����������)�/������� ���+������#���������������!� ������������������� ������� �����E�� ���� ����� ������ �� ��������� ����������+��� �������� �������� ������������� � ���������������� �F��
�����������)��������"�� �������������� ���� ��8�*��������� ���������������������� �� ���� ���� ������� ����� �� ����� �� � ��� ���������������, ���� ��#� � �� ������� ����������)������ �� �� �� ��� � �������� ������������� �����, ��� ���� ������!���� ����!� �����!� �� ��"�!������� ���������� ��� � �� ��������������������$%&��
�����������)�&�������� ��������� ���� ���� ���!� ���2������ ������� �����������"������ ����������� �������
�����������)�/���������������� ������� ������������������ ������� � ����� ����6��������
�����������)�-����� ������� ���+������ �!������� ��� ��� ��������
�����������)�0 ������ ���� � ����������� ������� �� �� ������������
����������������������L��/������� ��� �#�����!������
�����������)�-������������ �������� ����� ����� �� � �� ��������� �� �� �������� ��1 �����"��+� � �U��� �������� ����� �� � �� ��� ��������E������������������������ ������������������������ �� � �� �������������� �F������������������, ��� ����� ����� ��������� �� �� �������� �� � ����� �� ����������� ��������� �� �������� ��������)� ����������� �� ����� �������� ��
�����������)�*����������� ����������� ���!� �� ��� �� ��� ��E�����������"�!���������� ������� ����� ����� �������+� �� �������� F� ����������� �������������
�����������)�/�������������+������E������)#������������������������ �� ��������F��
�����������)�-����� �����������������������������$%&� ��� ������ ������������� ��
�����������)�G�����, ����������������������� �� ������ �� � ����� �� ����������������� �� ��� �������3�������, �������� ���Y������
�8���N�0�-�&������
75
�����������)�-�������������� ������ �� �� �� �� ����������������� ������������������ ��� ���������Y������ �� �������� ������������������ ���� ��, ��������+������
�����������)�/���������������!� ��������'������� �������� ��� ����������, ��� � ����� ��� � ���������� �� �� �� �������������������� �� ������ ����� ����� �� �� �������� ��
�����������)�/�������EB�����F�������'������������� ������'������� �������������� ��������������������������� � �� ��� �������������������������������� ������������ ������� ������������ ���
�����������)�/�������� �!�������� ������ ��������������� ���������� ��� �� �� ��� �����)���������������� ��������� �������������������������������� �������� ���
�����������)�/���������!� ���������'��������� ��������������������� ��� �� �� ���������� ��������������� ����� ���
�����������)�/��������������+������� �� ������ ��������� ��� ��+� ��� �������������� ������� � ���� ����� ��� �������!� ������� � �"��������� � �� �� ���������������� ��������� ������ � �����
�����������)�/�������� ������������������!��������� ��������� ������)������ ���� ��� ����
�����������)�/���������� ������������ ����������� ����������� �������� ����������������� ������ ������������
�����������)�=��� ���� �������� ����� � ������ ������� �����2����� �����������Q����E.�%$�F��� � � ������� ������� ���� ��������� ����!� ��������� �8���������� �� �������� ����� ����������� ���������� ����)� �������� �"�!������� ����� ������$%&9������������ ���������� � ��������������� ����������������!��, ��� ����������� �� �����������������"�� � �������� ���������� � ��������� �� �����������������, ��"�������������9� �� ��, ������� �������E������������!������� �� )!����� �� ���������F�������� ��� �� � ��" �� � ������� ��/�����������8���� �������� ���������!��������"�!������������������� ��� ����� ������ �� �������)��������������!����� �������� ����� ��� ������ ���� ������ �� ��������� � ����������
�������������� �� � �� ������������������� ����!������� � ����� ���� ��������� ��2��������!� ��������������� ���� ������ � ���������E��������� �F�������2��������������� ��������8������ ��� �� � ������� ���������� ������� ��������� ���+�������"�� �� ��������"�� ���������������U�����, ��������������������� �"���������� ��!� ����� ���� ��� �������� ��2������������������)� ����#� ���� ��� ������������ ���"�� �������������, �������������� ��������������������� �!������ ������� �������� �������� ������ ��� ������������������������ � �� ��� ������� ��8�
������������F�/��� �������� ���������� ��� #��� �� � �� ����������� �� �#������� ������������ � ����������� ��� �� ������!� ������ ��+���) ���(������������� ��, ����!� ��������� ��������� �������������� ��������� � ������
�����������!F��������"�� ����� ���� ����������!� �� � ���������������� ����������� ��� � ��������������� �� � ����������� ������������������!������������������ �������������� ���� ������������������� ���G��� � ���������� ��� ������� ��������! ���������������� ��� ��������� �� ������������������������������ ��� �� ��� ���� �#� �� ������! ������ �������� �� � ������������������������������������ ������� �� �!������% ���� � ������������������ ���������������������3���������� ��� ���������� �����%�� � )� �������� ���� ����� �������� �������� �� � ��������������!����������� �� )!��� �������������������������������� �������������������� ���� ��������/�� ��������� ��������������� � ! ������������� ���� ��������������, ���� ����� ����������� �������E� �� )!������������������������� ����� ��F��
������������F���������������������������� ��� �� ��E�������������� ����������� �� ��������������������������� �� ���������������� ������������������� �F�
������������F�-�� �� ������������ �� ��#� ������+������������� ��� �������������� �������� ���������
����������� F�% ���� �� ����� ����� ���� �� ���8�� ��������� ��� #��� �� �!������ �������� ����� �������!��"��� ���!����+���� �� ������������������������ ���������� ����������G��� � ���������� ��� ���! ������� � ���� ���� ��, ��E�����, ��3��� ������ ���� ��F�� ��������� ��������� �� ����� �� �#���������!�������� ��� ������� ���������� �����
&�$� ����!�$���� �����
�����������>�� ���������������������
�����������������������F�* ������
76
;��������"�� ������������ ��������������������������������� ���)� ���!� �������������� ��������!��"��� ���� #��� ��$���������������� �� �������� �� �������������(������ ��� ���)� � ���! � � ������ ����������� ��������� �� �������"�������� ������#������� ���������� �E�������� ��������F���� ������ ������ ������ �� �!������������ �����������9������������������, �� ��� ��������� ���������� ������ ��������������������������������������� ������ ���%�� � )� ����� � ��� ����� �� ����� �>5�!����������� ������� ������� ��� �� ������� ����������������� � ����� � �������� �#����������� ������ ����� ������������ ���� � �� ����� � ������������������� �� ����� �������+������� �������!�� ���������� �����*��� ����=������������������� � ������� ����� � ������� ���� ���� �� � ������ ������������ ��������� �� ��������� � ��� ������'��������*��� ���������3����������� ���*����������������� � )� � ����������#� �� �!������������������ ���� � !�������������������E�+�)����������� �� ��������F���������#�2�� ���� ��!��������� ������� �������������� ����� ��������� ����������� � ��������������� ������������ ���
���������������������!F�6�� �G�������/#����� ����� �&�� �����
�*��� ���&�������������������� �� ��������� #� �����!����+���� ������� � � ��1 �����������������������, �� �������� �����!������E�������+����������� �������� #����� ����� �� ��������������������� �������������+������ ����� ���F���������������� �� ��)� � #��������!����+�����E ���� ��������" �!����F� ���������������������� �� ����� �� �� � �"�������������, ����� � ��� � �����������% ������������ ����!������� �� � �������������� , �����!�!���� ��� �������������������������!�!������������ ��� �������*��� ���&������������������������ , ��� �� � �2����� ��!� ����� � ��������� � ���� ������ � ������ ���� ������� #����� �� ��
�����������B��$ � ������� ����������������
�����������������������F�-���� ������������������� �����������
��� �#������� ��� � ������!��"��� �� ��� ����� �������� ����������������������� ��������� ��� ��� �� ����� �� ���������������� � �� ����E��������U���� ��� ����U������!����F� ����� ���
����������������������!F�*����������� �� ������� �� �#����� �� � ��������� �����
� ��, ���������������������, ��� �� �#����� ���� ���� �� ������� ��� �� � �������������������2������������������������ ���(������/����� � ����!����� � � �������������� �� �� �"�������� ���������!����� �� �"���������� �� �#������� �� ������� ��� ����������� �, ��������������������� .@������������������� ���� ��������������2��������!������ ���������, ��� �� �#����� � �� ��������� ����������������� �� �"������������ ��������������������� � �������������� ���� ������� ��������������/�������� �, ����� ��� ���!��������������� �������������� �����2�����E��������� � �� ����������� ��� �� ������ ���F� �����������E��������� �� �� ����F��� � �������� ��� ����������� �������������������������������
$ ������ �� ����� ��� �������!������������� �������� ��� ��� � )� � ������������������� � �����������!����+����� �� �#����� ���������������������� ����������������� ����������)� ����� �� ����� ������������������������� ����������=��������������������� ��, ��� ����!��"���������� ������ ���������E�������;��� ������ ����&����)� ����� �1 ��F����� ������U� �������������� �� ������������������, ��� �� �#�����E&*/@��V-%��=.*�F��
�����������L��-������ ����#������� �������������
�����������������������F��������������� ��� �� �#�����
�� �#��������� � ���!� � ������ ���� �� �#������������������� �������� ����� ����������� ����#� �� �� ��������� �#� ������� ���� � �#������� ����������!� ���������� � ����� ���� �� ��� �������������, ��� ������������ �����)���3��� � ������ ��� ���� ������������ � ������������� �#������� ������ ������� � ������������ � ���� � � ��� ��������3��� � ������ ��� �� ���� ������ ���� ���� ���������������!������� ���������� �#������ ���� � ��������� ������� �����������!� ������ ���� ����* �#������������ ��������������� ���� +����� ������������������� �����, ����� �� ��� � ���� � ! ��������� ����� �� �� ������/�� ��)� ������ �#������� ��#� ���������� � � ��� ��� ���, ������ ��� � �� ������������� ���� ���� �������������, ���������� ����2��������� ������������������� ���� ������ ��, ��� ����� #_2�������������� ���� ��, ����!� ����������������� � ������ ��������� #_2�������1��������� ��� ���, ��� � ��� ���� ����������� ������+���) ���(������ �� ������ ������������������ ����-����� ������#� �����+������ �#����� ������� ������� ��� ��������� ����������� � ����E��������� ������ �� ��� ���������� � ����� �� � ������� �� ����������������� ��������F�)���� �#����������� ����� � � ���� ������������������ ���������#� ��������� �� ��� ���������� ���������� ���������� ��������!����� �#�������������������� ����������� ��������
����������������������!F�$�� ���� ���������� �#�������8�
�8���N�0�-�&������
77
/���������������� �����������������*��� ���&��������� ������ �������������, ����! ����"���� ���������� ���� � ������ � ���������������� ����� ���� ������� ������� ���������������������������� ������������� ����� �������)� �������� ������� �� ���!� �������� ������ �����������$����� ������� ��, �������������������� ����!� ������ ���������������� ��������#����� � �� ����������� �� ����� ������ ��������� ���� ���� ����� � �� ���!������� ��� �����#� ������� �������, ��� �������� ���� ��� �#������� ��� � ������������������ ������������)����������� � ������������� ������� �� ������������������ ���
-�! ����� �#���������!� ������ �����, �����������=6�&���������� ����#� � ����� � ������������� ���� ������. �� ������������+���������� ��� ��������������������� ��������� ���� � ���� �� ��� �� ��3������ ��������� �� �#�������.��� �������������� ����� �#��������� � ��� ��� ����� ���������� ������ �"��������������������������� ������������ ����3����������� ���������� ������ ��� �� �������!���������������� ���������������!�����3����� ������
����������������������F��������� �� ����8�
�� �#��������� � ������ ���������������!��"��� � ������������� � ������� �������������������� �������� ���+������ �������������� �� �#� ��������, ���� ��������� ���������������� ���������� �#��������� � ���� � ��������� ���+����������� ���"�������� � ������� ����� ���������������� ���� ����� ���������� � �'������ �����������!��������������� ���������$%&����%��� ��� �� � ���� � ! ���+������ �������������!��"����� ������������� �����������, ��� �������������� ���� �#������;����+�������!������ �������� ��������3�� �#������ � �� �����������������!������ �������� �������*��� ���&���������/������������������ ����� �������������� �#��������� � ��������������� �������������� ����������� ��������� ��� ����������������� �����!����� ��� �����
*2�� ��%!��9���"�"%�8�!�!*%�&��"�����%&�<>%������!����&�����
����������� ��#� �� ���� � �������������������� �� �*������ �&�� ���� � ���� ���� �������������������)���� ���� ���� ������� �� �� � �� ���� ����� ��������� ���(������ ������������ ��������������� � �������� ������������������ �� ���(�����������������"������������#� �������� ���������� ��, ��� �� � ����� ������ �#����� ���������� ����� �� ���� ���+����� �������������$ � �� ��������+�������#� �� �������#� ����$%&�� �������)���� ������������ ������������������ � ���������� � ��2������ ������������!���� ����������� �� ��������������� ������������� ��#� ���������������� �����!����� ������ � �������������������������� �������������� ���
��������� ������������ ����� ���������������� �� ����� �������������������)����� ���!������ �����$%&8�
�����������/)=�� ������������� ����� �������������������&������������������������ #� ����!���� ������ ����������� �������!����, �� � ����
�����������3)=��� � ������� ������� ������� ���� ������������ ����� ����� � ����� ������ ��������� �������$%&��
�����������5)/���! � ��� ����� ������������������������������� ����� ��������� �� ���������� ������ ��� �� ������!��������
�����������A)=������������/���������� �� ����������� ��������� ���(����������� ������ � �����
����������������� ������&�#� V�$����$�������
�W&%�4��''�/QM6��;������������" ��������G���� ��G�� ����*"�$��$��� ���������%�!� ����� ������S � �����T�������T��-��!���� �;��� ����T��;���!���" ���L45�����
�W&%�4��''�/QQ5�����&������ �S��� �����&���������&-1)-.*#U*1;��%��� ��� �-�����&���������6���������$G��?4�����
�W&%�4��''X������W&%�4�"''X�9�"%&4�&'�Y�����(%Z4��''�/QQ3��*��� ���&���������*�������������" ��� ������������������� � �������������" �/�����/���+��������0����&�������������������6�������&������������)�!��������
9�"%&4�&'�/QQ7��� ����� ������������ ������ �����������������������" ��������������������Q����������1��������/�����T��48>?>)B5>��
� !Z4�['�'�Y���%"�"%4�'�'8'�/QQ5��: �!�� ���������������" ��������G����������� ���&�����8�%� �� ����� ����T��������������������" ����������� �������������>BELUCF8C4N)CDC��
�8���N�0�-�&������
78
� !Z4�['�'�Y����)�4�*'�/QQC��. ���������������������9��������������! � ���" �*�����������&����@�����������" ����� �������������� ���������������=�8�0�������T����6������E1;.$=%=��Q�@�9�6=-;$ ��-�/�&��Z�1;.$=%=��1�&�� �Y�F������� �Q�� ������6-U%60�����>?I)B>D��
�����W&%�4�"'�/QQ3��1" �%������-�� ���T�-�!����8�:�����T��%������ �������������=� ����T����� ����� �Y��%������-������������������" �������*��������������������������� �����E�" �&���� �%����, �F��$��� ������ �$����������;��� ������ �� �-��!���� ��=����� �����
�����W&%�4�"'�Y���%!*�&4�%'�/QQ5��:���+���������������"������ ���!������ �� ���������� ���� ���� ���������� �����/�����/���+�����&������������������=]�/��������.��������� �/�������*���������������6/*��-����!���&@��S����B8�LIL)LDC��
��[%�$*�!!%��4�&'('�/QMK��/��������������� �����������������"���������� ���-��!���� �;��� ����T�*� ����-��!���� ��CI5�����
%"�!�4��'�0��'2'�/QMM��1" �$����� �T�����" ���������. �f��W��$�� ��*�!�����������
�&%�&��!%��4�*'��'�/QMM��O�������������(���8�� �&���������&�������E>NI5)>DI5F��* ��+��������Q��/���S�� ���
� &�4�%'X�*����4�('X����4�'��'��'�Y���!��!�4��'�/QQ5��c����G������� �&�����8�������"������ ������ � ��(������=��*�!� ��� �& �����!� �� ��������(�����.[�B��6 �����*���;.�&�c��G;���;G*���
��&%�4��'�'�/QKA��1������ �� � �����������(�����6������G��� �����IE>NF8CD)ID��
�&��%�����&� @'����� ��'�9�����*����P#�$�������������������������� ����������������� ���%��� ��� �-�����&�������)-.*#U&-1��
S %�&��4�('�'�/QQC��*� ������ �@����!���� ��&���� ����G�����������!������������&���������&-1)-.*#��%��� ��� �-�����&���������6���������$G��>B5�����
&%�%!4�9'�Y���&Z%&4��'�/QM5��-����!������������ �)�� �� ��"�!���������!������ �� �����"� ����������������6����������>IELF8BBL)BL>��
������4�%'�Y��&S %�4��'�/QMA��-���������T�����" ��������� ������=�8�1" ���������0�������T������������� � �����T���������"�T������������� ����������!������E%= 0=��:��/��F��Q��W�*�!���" ����. �" ��������ID5�����
����4��'/QQ7��/�� �����*��� �� ��=���� ������ ����������&���� ���� ����=������V�� �)0����/����� ���=�8�1" �/�����T�����&���� � �������#������)�1 �� �������/����� ���E.�=&�.����Q��Z�$<-�&*%��:��/��Y�F��&��������" �6����" � �% �� ���S���C��;./%- ��1" �*���" ����*�!���"����@������*������CB5�����
��!���4�&'�/QM7��:���+����/���(������������(�����%��*������%*��1����7� ������
�����4�('�/QMA��1" �������������������������� ���8�:T������T������"����T�����" ���� �������� ���������� ���T� ���=�8�1" ���������0�������T������������� � �����T���������"�T������������� ����������!������E%= 0=��:��/��F��Q��W�*�!���" ����. �" ��������ID5�����
����������������� ������8����$���� ������������ ������� �������� ����
a�-��� �"��.��������� �$ � ������� ����-� �������� �1 ����+�����)�-.*#U&-1�a� � �� ���$ � ���� ������������������)� $��a�V������ �-��� ��������%��� �T�)�V-%�a�V�����V�� �G��������.���� �)�VVG�a�;����/��������)�/;�a�=���������� �*��� ����!� ��������/������������������)�=*��&�a�&�� ������ �� �/������@� ����)�&*/@�a����� ����6����� ����� �-�2������)��6-�a�=���������6����� �������& �����!� �� � ������ �������.��������� ����� ���)�=6�&��E%�� ���� ��2����������������F�a�;��� ������ �G � �������*����)�;G*��a�=���������.��������� �* �#�������������(����)�=.*��a�G�����.�����������& �����!� �� �)�G.&�U&&��a�-��� ��������=�� ����������)�-=�a�=���������/���+������#�������
79
a�G������A �6��������A�a�G������&�����������=����������� �*��������E:������F�a�G������&����� ��& �a�=���������&���*����W�E�� ���"�F�a�Q�����.��������� �=�� �����, ��-� ��������� �1 ����+������E*�������F�a�G������;��� ������ �������������EG;�F�a�G������S��+��������(�����a�V������ �*� � ��������1�����=�� ����������)�V*1=�a�G���������.�, ��;������*������=��'�����)�;.=-/G�a�;��� ������ �� �-��!���� �)�;R�a�;��� ������ �� � ������)�;R�a���2�����6����� ����� �-��� ����)��6-U&�/�a�*��������*�����������*��� ������G��� �����1���������6����� �����)�*��� ���$ ��������������������(����)�*$�)**U@N�a�G�� ��������" �/���"�a�*�!� ��� �& �����!� �� �)�* /&�U;G*��a�������� ���������� �a�*� ������� �1 ���a�;��� ������ �G � ����� �Q����� �G����)�;GQG�a���T���%��� �T�)�;R�a�0������%�"�������/���������a�;��������.�, ��=���� ����)�;.=U1/G<�a�>4�6�������� �=�������������% ����)�1 ���a�-�������������*������)�1 ���a�G������.��������� �%��� �)�G.%U1 ���a�/��� ��������� �� �� �������2�����1������� �/�� ����������)�/&�1/�U1 ���a�������/������������� �1 ���a�*��+#������ ������ �� �� �;������a�*� � �������&����������� �;�������1 ��������� �� �&����
����������������� ����\�*���+� ��� ���"����� ������� ������� �E>??B)>??4F��� ����� �D5�� �#������� ��������������������������� �����*��� ���&��������������������$%&��/��� �����������!���������� ��!������ �� �*������ �&�� ����������� ������!�����8�
���� ��� � ����6��%��� Q��! ��-��=g�����6�%���
������! ������&�%��� Q����&������-���T� ���*"�$��
������������ ���&�%��� 0�����6������6�%���
�������*�� ���6�%��� 0����-�������6��!�����6�%���
���"��T�&�������*"�$�� 0����-�������&�������6�%���
����� �$��%�����"���6�%��� 0����-������6�%���
6��!������! �������&�%��� &��������%������6�%���
-"������ �*����"��*"�$�� &�������:����� ���*"�$��
$�!���"�&����" ��0�����*"�$�� &���� �� ����6�%���
$�������� � ����6�%��� &��� �S��-��� ���*"�$��
$������&��� ������&�G�� &��� ��*�� ����*"�$��
/��������&������&�%��� &������&������ ���*"�$��
/����! �"�@�����6�%��� �������%��� �����&�%���
/����:���T��*"�$�� ��������6������6�%���
G �������*��" ����6�%��� *�����6������6�%���
G ��������������&�%��� *�����%������6�%���
@ ��� �*� ����*"�$�� * ����%�������6�%���
@� ��G�����*"�$�� * � �����: �� ������*"�$��
80
@�����������������&�%��� ��������6���" ���*"�$��
: �� ��7� ������&�%��� ���������%��� �����&�%���
=���2�����@���T !��*"�$�� 1 � ���-��������H����)*�� ���*"�$��
=�2��%������6�%�� S ���%������*"�$��
Q�"����!�������*"�$� V�������-���������*"�$��
Q�"��1"���!���������*"�$�� V�������$��:���������*"�$��
������������� �� �*������ �&�� ��� �� � ������������@������ �1��!��"�����*������ �&�� ������/�����/���+�����&������������������������8�
�������*�� �� : �� ��7� �����
$�!���"�&����" ��0���� Q����&�������T� ��
$������&��� ����� &���� �� ���
/�����&����� &������&������ ��
PROJETO JACARÉ PAG____ DE _____
CENSO / ESTRUTURA DE TAMANHO
DATA LOCAL COORDENADA INÍCIO FIM
30/08/2005 São Raimundo do Jarauá
RDSM S 02.873360 W 064.918520
S 02.820070 W 065.062990
TEMP. AR TEMP. ÁGUA VEGETAÇÃO VENTO TIPO LUA INICIO FIM INÍCIO FIM SIM NÃO SIM NÃO Ch/M/N/Cs 29 29 29 31 x x M
VELOCIDADE DO BARCO: ____10km____ Km PERCORRIDOS: ____18km___
NÍVEL D’ÁGUA: _______________________ HORÁRIO: INÍCIO: ____08:30____________ TÉRMINO: _00:30_____________
CONTAGENS
ESPÉCIE Nº TOTAL NINHADA (n° IND)
Açu 6.215
Tinga 847
81
TOTAL 7.062
ESTRUTURA DE TAMANHO
CLASSE TINGA AÇU OBS
I
II
III
IV
82
N. LOCAL Espécie CB (mm)
CR (mm)
SVL (cm)
PESO (kg)
SEXO (M/F)
OBS
01 Jarauá Mn 125 02 Jarauá Mn 125 03 Jarauá Mn 125 04 Jarauá Mn 125 05 Jarauá Mn 100 06 Jarauá Mn 60 07 Jarauá Mn 125 08 Jarauá Mn 100 09 Jarauá Mn 150 10 Jarauá Mn 75 11 Jarauá Mn 75 12 Jarauá Mn 175 13 Jarauá Mn 175 14 Jarauá Mn 150 15 Jarauá Cc 125 16 Jarauá Mn 175 17 Jarauá Mn 100 18 Jarauá Mn 175 19 Jarauá Mn 75 20 Jarauá Mn 125 21 Jarauá Mn 125 22 Jarauá Mn 125 23 Jarauá Mn 45 24 Jarauá Mn 225 25 Jarauá Mn 200 26 Jarauá Mn 175 27 Jarauá Mn 150 28 Jarauá Mn 175 29 Jarauá Mn 200
83
30 Jarauá Mn 50 31 Jarauá Mn 100 32 Jarauá Mn 150 33 Jarauá Mn 125 34 Jarauá Mn 50 35 Jarauá Mn 200 36 Jarauá Mn 50 37 Jarauá Mn 50 38 Jarauá Mn 75 39 Jarauá Mn 50 40 Jarauá Mn 100 41 Jarauá Mn 60 42 Jarauá Mn 65 43 Jarauá Mn 65 44 Jarauá Mn 50 45 Jarauá Mn 125 46 Jarauá Cc 60 47 Jarauá Cc 125 48 Jarauá Cc 75 49 Jarauá Mn 75 50 Jarauá Mn 55 51 Jarauá Mn 125 52 Jarauá Mn 70 53 Jarauá Mn 60 54 Jarauá Mn 60 55 Jarauá Mn 120 56 Jarauá Mn 65
84
57 Jarauá Mn 125 58 Jarauá Mn 125 59 Jarauá Mn 50 60 Jarauá Mn 100 61 Jarauá Mn 50 62 Jarauá Mn 50 63 Jarauá Mn 75 64 Jarauá Mn 50 65 Jarauá Cc 100 66 Jarauá Mn 65 67 Jarauá Mn 65 68 Jarauá Mn 65 69 Jarauá Mn 50 70 Jarauá Cc 125 71 Jarauá Cc 125 72 Jarauá Mn 50 73 Jarauá Mn 125 74 Jarauá Mn 75 75 Jarauá Mn 75 76 Jarauá Mn 75 77 Jarauá Mn 50 78 Jarauá Cc 100 79 Jarauá Mn 65 80 Jarauá Cc 75 81 Jarauá Mn 95 82 Jarauá Mn 50
85
84 Jarauá Cc 65 85 Jarauá Mn 125 86 Jarauá Mn 125 87 Jarauá Mn 125 88 Jarauá Mn 110 89 Jarauá Mn 85 90 Jarauá Mn 75 91 Jarauá Mn 110 92 Jarauá Mn 85 93 Jarauá Mn 75 94 Jarauá Mn 65 95 Jarauá Mn 65 96 Jarauá Cc 50 97 Jarauá Cc 45 98 Jarauá Mn 125 99 Jarauá Mn 110 100 Jarauá Mn 200 101 Jarauá Mn 225 102 Jarauá Mn 120 103 Jarauá Mn 75 104 Jarauá Mn 55 105 Jarauá Mn 55 106 Jarauá Mn 60 107 Jarauá Mn 75 108 Jarauá Mn 75 109 Jarauá Cc 75
86
PROJETO JACARÉ PAG 01 DE 2005
CENSO / ESTRUTURA DE TAMANHO
DATA LOCAL COORDENADA INÍCIO FIM
01/09/2005 Mamirauá
RDSM S 02.987220 W 064.930380
S 03.118320 W 064.792810
TEMP. AR TEMP. ÁGUA VEGETAÇÃO VENTO TIPO LUA INICIO FIM INÍCIO FIM SIM NÃO SIM NÃO Ch/M/N/Cs 29 29 29 31 x x M
VELOCIDADE DO BARCO: ____10km____ Km PERCORRIDOS: ____5km___
NÍVEL D’ÁGUA: _______________________ HORÁRIO: INÍCIO: ____08:30____________ TÉRMINO: _00:30_____________
CONTAGENS
ESPÉCIE Nº TOTAL NINHADA (n° IND)
Açu 2805
Tinga 244
TOTAL 3049
ESTRUTURA DE TAMANHO
CLASSE TINGA AÇU OBS
I
II
III
IV
87
N. LOCAL Espécie CB (mm)
CR (mm)
SVL (cm)
PESO (kg)
SEXO (M/F)
OBS
01 Mamiraua Mn 125 02 Mamirauá Mn 125 03 Mamirauá Mn 125 04 Mamirauá Mn 125 05 Mamirauá Mn 100 06 Mamirauá Mn 200 07 Mamirauá Mn 150 08 Mamirauá Mn 150 09 Mamirauá Mn 150 10 Mamirauá Mn 150 11 Mamirauá Mn 175 12 Mamirauá Mn 175 13 Mamirauá Mn 175 14 Mamirauá Mn 150 15 Mamirauá Cc 125 16 Mamirauá Mn 175 17 Mamirauá Mn 150 18 Mamirauá Mn 175 19 Mamirauá Mn 200 20 Mamirauá Mn 175 21 Mamirauá Mn 175 22 Mamirauá Mn 175 23 Mamirauá Mn 180 24 Mamirauá Mn 180 25 Mamirauá Mn 200 26 Mamirauá Mn 175 27 Mamirauá Mn 150 28 Mamirauá Mn 175 29 Mamirauá Mn 200
88
30 Mamirauá Mn 175 31 Mamirauá Mn 190 32 Mamirauá Mn 150 33 Mamirauá Mn 200 34 Mamirauá Mn 200 35 Mamirauá Mn 200 36 Mamirauá Mn 190 37 Mamirauá Mn 175 38 Mamirauá Mn 185 39 Mamirauá Mn 125 40 Mamirauá Mn 150 41 Mamirauá Mn 150 42 Mamirauá Mn 150 43 Mamirauá Mn 150 44 Mamirauá Mn 125 45 Mamirauá Mn 125 46 Mamirauá Cc 75 47 Mamirauá Mn 175 48 Mamirauá Mn 175 49 Mamirauá Mn 175 50 Mamirauá Cc 125 51 Mamirauá Mn 150 52 Mamirauá Mn 200 53 Mamirauá Mn 190 54 Mamirauá Mn 200 55 Mamirauá Mn 190 56 Mamirauá Mn 190
89
57 Mamirauá Mn 150 58 Mamirauá Mn 150 59 Mamirauá Mn 150 60 Mamirauá Mn 180 61 Mamirauá Mn 180 62 Mamirauá Mn 180 63 Mamirauá Cc 75 64 Mamirauá Cc 75 65 Mamirauá Mn 180 66 Mamirauá Mn 150 67 Mamirauá Mn 125 68 Mamirauá Cc 90 69 Mamirauá Mn 110 70 Mamirauá Mn 110 71 Mamirauá Mn 125 72 Mamirauá Mn 110 73 Mamirauá Cc 125 74 Mamirauá Mn 110 75 Mamirauá Mn 90 76 Mamirauá Mn 125 77 Mamirauá Mn 125 78 Mamirauá Mn 125 79 Mamirauá Mn 200 80 Mamirauá Mn 190 81 Mamirauá Mn 190 82 Mamirauá Mn 175 83 Mamirauá Mn 175
90
84 Mamirauá Mn 180 85 Mamirauá Mn 160 86 Mamirauá Mn 150 87 Mamirauá Mn 200 88 Mamirauá Mn 160 89 Mamirauá Mn 160 90 Mamirauá Mn 175 91 Mamirauá Mn 175 92 Mamirauá Mn 180 93 Mamirauá Cc 125 94 Mamirauá Mn 100 95 Mamirauá Mn 80 96 Mamirauá Mn 150 97 Mamirauá Mn 150 98 Mamirauá Mn 125 99 Mamirauá Mn 175 100 Mamirauá Cc 125 101 Mamirauá Mn 125 102 Mamirauá Mn 160 103 Mamirauá Mn 160 104 Mamirauá Mn 160 105 Mamirauá Mn 175 106 Mamirauá Mn 200 107 Mamirauá Mn 200 108 Mamirauá Mn 200 109 Mamirauá Mn 130 110 Mamirauá Mn 130
91
111 Mamirauá Mn 150 112 Mamirauá Mn 180 113 Mamirauá Mn 180 114 Mamirauá Mn 190 115 Mamirauá Mn 190 116 Mamirauá Mn 190 117 Mamirauá Mn 190 118 Mamirauá Mn 175 119 Mamirauá Mn 180 120 Mamirauá Mn 150 121 Mamirauá Mn 150 122 Mamirauá Mn 150 123 Mamirauá Mn 160 124 Mamirauá Mn 160 125 Mamirauá Mn 130 126 Mamirauá Mn 125 127 Mamirauá Cc 80 128 Mamirauá Mn 200 129 Mamirauá Mn 190 130 Mamirauá Mn 160 131 Mamirauá Mn 160 132 Mamirauá Mn 140 133 Mamirauá Mn 140 134 Mamirauá Mn 160 135 Mamirauá Mn 160 136 Mamirauá Mn 160 137 Mamirauá Mn 160
92
138 Mamirauá Mn 190 139 Mamirauá Mn 190 140 Mamirauá Mn 140 141 Mamirauá Mn 140 142 Mamirauá Mn 140 143 Mamirauá Mn 125 144 Mamirauá Mn 140 145 Mamirauá Mn 150 146 Mamirauá Mn 180 147 Mamirauá Mn 150 148 Mamirauá Mn 75 149 Mamirauá Mn 150 150 Mamirauá Mn 150 151 Mamirauá Mn 85 152 Mamirauá Mn 190 153 Mamirauá Mn 190 154 Mamirauá Cc 125 155 Mamirauá Cc 100 156 Mamirauá Mn 180 157 Mamirauá Mn 180 158 Mamirauá Mn 130 159 Mamirauá Mn 130 160 Mamirauá Mn 130 161 Mamirauá Mn 180 162 Mamirauá Mn 180 163 Mamirauá Mn 175 164 Mamirauá Cc 100
93