Projetor CP-X705/CP-X615 - TES - Integradora de … um lado da alça no sulco do rebite. 3.Empurre o...

of 73 /73
Projetor CP-X705/CP-X615 Manual do Usuário (detalhado) - Guia de Utilização Obrigado por comprar este projetor. ►Antes de usá-lo, leia atentamente o Manual do Usuário - Guia da segurança e os manuais relacionados, a fim de garantir a utilização correta do produto. Após a leitura, guarde-os em um lugar seguro para consultas futuras. AVISO As informações contidas neste manual poderão ser modificadas sem aviso prévio. • O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omissões neste manual. • É proibido reproduzir, transmitir ou copiar este documento, total ou parcialmente, sem autorização prévia por escrito. NOTA Reconhecimento de marcas • Mac é marca registrada da Apple Computer, Inc. VESA e SVGA são marcas registradas da Video Electronics Standard Association. • Windows é marca registrada da Microsoft Corporation. é marca registrada da SRS Labs, Inc. • WOW technology foi incluída sob licença da SRS Labs, Inc. • HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC. Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietários. Neste manual são empregados diversos símbolos, cujos significados são descritos a seguir. Sobre este manual AVISO PRECAUÇÃO Este símbolo indica informações que, se ignoradas, podem causar, devido ao manuseio incorreto resultante, lesões corporais ou até morte. Este símbolo indica informações que, se ignoradas, podem causar, devido ao manuseio incorreto resultante, lesões corporais ou danos físicos. Atente para as páginas escritas após este símbolo.

Embed Size (px)

Transcript of Projetor CP-X705/CP-X615 - TES - Integradora de … um lado da alça no sulco do rebite. 3.Empurre o...

Projetor

CP-X705/CP-X615Manual do Usurio (detalhado) - Guia de Utilizao

Obrigado por comprar este projetor.

Antes de us-lo, leia atentamente o Manual do Usurio - Guia da segurana e os manuais relacionados, a fim de garantir a utilizao correta do produto. Aps a leitura, guarde-os em um lugar seguro para consultas futuras.

AVISO

As informaes contidas neste manual podero ser modificadas sem aviso prvio. O fabricante no assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omisses neste manual. proibido reproduzir, transmitir ou copiar este documento, total ou parcialmente, sem autorizao prvia por escrito.

NOTA

Reconhecimento de marcas Mac marca registrada da Apple Computer, Inc. VESA e SVGA so marcas registradas da Video Electronics Standard Association. Windows marca registrada da Microsoft Corporation. marca registrada da SRS Labs, Inc. WOW technology foi includa sob licena da SRS Labs, Inc. HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas ou

marcas registradas da HDMI Licensing LLC.Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietrios.

Neste manual so empregados diversos smbolos, cujos significados so descritos a seguir.

Sobre este manual

AVISO

PRECAUO

Este smbolo indica informaes que, se ignoradas, podem causar, devido ao manuseio incorreto resultante, leses corporais ou at morte.Este smbolo indica informaes que, se ignoradas, podem causar, devido ao manuseio incorreto resultante, leses corporais ou danos fsicos.Atente para as pginas escritas aps este smbolo.

Contedo

Contedo

Sobre este manual . . . . . . . . . . 1Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Caractersticas do projetor . . . 3Preparao para o uso . . . . . . . 3

Contedo da embalagem . . . . . . . . . 3Como prender a tampa da lente . . . . 3

Nomes das peas . . . . . . . . . . . 4Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . 5Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configurao . . . . . . . . . . . . . . . 7Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ajuste do elevador do projetor . . . . . 9Uso da barra de segurana e do encaixe de segurana . 9Conectando dispositivos . . . . . . . . . 0Conectando a fonte de energia . . . .

Controle remoto . . . . . . . . . . . 13Apontador Laser . . . . . . . . . . . . . . . 3Colocando as pilhas . . . . . . . . . . . . 3Sobre o sinal do controle remoto . . 4Mudando a freqncia do sinal do controle remoto . 4Usando o controle remoto com fio . 5Utilizao como mouse e teclado simples para PC . 5

Ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . 16Ligar corrente . . . . . . . . . . . . . . . . 6Desligar da corrente . . . . . . . . . . . . 6

Funcionamento . . . . . . . . . . . . 17Ajuste do volume . . . . . . . . . . . . . . 7Desligando temporariamente o som . . . 7Selecionando um sinal de entrada . 7Buscando um sinal de entrada . . . . 8Selecionando uma razo de aspecto . . 8Ajustando o zoom e o foco . . . . . . . 9Ajustando o deslocamento da lente . . . 9Usando o recurso de ajuste automtico . 9Ajustando a posio . . . . . . . . . . . . 0Corrigindo distores keystone . . . . 0Usando o recurso de aumento . . . . Congelando a tela . . . . . . . . . . . . . . Apagando temporariamente a tela . Usando a funo menu . . . . . . . . . . 3

MENU FAC . . . . . . . . . . . . . . . . 24Aspecto, A-keystone executAr, keystone , keystone , Modo foto.,

(MENU FAC. continuao . . . . . . . . .5)

Brilho, contrAste, cor, MAtiz, nitidez, silenciAMe, iMAg.espelh, reAjuste, teMpo filtro, idioMA, V para Menu Avanado...

Menu CENA . . . . . . . . . . . . . . . 26Brilho, contrAste, gAMA, teMp cor, cor, MAtiz, nitidez, iris ActiVA, MinhA MeM

Menu IMAGEM . . . . . . . . . . . . . 29Aspecto, soBreexpl., posicAo V, posicAo h, fAse h, tAMAnho h, executA Ajus AutoM

Menu ENTRD . . . . . . . . . . . . . . 31progress., red.int.V, 3d-ycs, esp cor, coMponent, forMAto Video, hdMi, Bloq est, entrAdA rgB, resoluo

Menu AJUSTE . . . . . . . . . . . . . 35A-keystone executAr, keystone , keystone , silenciAMe, iMAg.espelh

Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 37VoluMe, Agudos, grAVes, srs wow, Alto-fAlAnte, Audio, hdMi Audio

Menu TELA . . . . . . . . . . . . . . . 38idioMA, Menu pos, supress.iMA, iniciAr, Minha tela, Bl.Minha tela, MensAg, noMe dA fonte

Menu OPCAO . . . . . . . . . . . . . . 42BuscA AutoM., A-keystone , ligAr AutoM, deslig.Auto, teMpo lMp., teMpo filtro, Meu Boto, serVio, segurAnA

MENU REDE . . . . . . . . . . . . . . . 55config, noMe do projetor, e-shot, info, serVio

Manuteno . . . . . . . . . . . . . . 60Lmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Filtro de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bateria do relgio interno . . . . . . . . 64Outros cuidados . . . . . . . . . . . . . . . 65

Soluo de problemas . . . . . . 66Mensagens relacionadas . . . . . . . . 66Lmpadas indicadoras . . . . . . . . . . 67Fenmenos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento . . 69

Garantia e servio ps-venda . . 72Especificaes . . . . . . . . . . . . 72

3

Caractersticas do projetor / Preparao para o uso

Guarde a embalagem original para o caso de reenvio. No deixe de usar os materiais de embalagem originais ao mover o projetor, com especial cuidado para com a lente.

NOTA

Caractersticas do projetorEste projetor permite projetar diversos sinais de imagem sobre uma tela, requer um espao de instalao mnimo e capaz de projetar imagens grandes, mesmo a distncias pequenas.

Preparao para o uso

Contedo da embalagemVeja o item Contedo da embalagem no livro Manual do Usurio (resumido). O projetor deve vir com todos os itens mostrados neste manual. Se houver algum item faltando, entre imediatamente em contato com o vendedor.

Como prender a tampa da lentePara evitar perder a tampa da lente, prenda-a ao projetor usando a ala que vem includa.

1. Prenda a ala no orifcio prprio da tampa da lente.

2. Coloque um lado da ala no sulco do rebite.

3. Empurre o rebite para dentro do orifcio do rebite.

Orifcio da ala

Orifcio do rebite

Parte inferior

4

Nomes das peas

Nomes das peas

Projetor

(1) Alto-falantes (x 4) (37).(2) Anel de foco (19)(3) Anel de zoom (19)(4) Tampa da lmpada (60)

A lmpada localiza-se no interior.(5) Tampa botes de deslocamento da lente (19)(6) Boto de deslocamento horizontal da lente (19)(7) Boto de deslocamento vertical da lente (19)(8) Tampa frontal(9) Lente (65)(10) Tampa da lente (3)(11) Sensores remotos (x 3) (14)(12) Ps elevadores (x 2) (9)(13) Botes elevadores (x 2) (9)(14) Tampa do filtro (62)

O filtro de ar e a entrada de ventilao ficam no interior.

(15) Sada de ventilao(16) Entrada de ventilao(17) Buraco do rebite (3)(18) Ala(19) Tampa da bateria (64)(20) Painel de controle (5)(21) Painel traseiro (5)

CALOR!: No toque na rea em volta da tampa da lmpada e dos orifcios de exausto durante ou logo aps o uso, pois estas reas estaro quentes.No olhe na direo da lente ou dos orifcios de ventilao quando a lmpada ligada, pois a luz forte prejudicial aos olhos.No segure a tampa frontal para erguer o projetor, seno ele pode cair.Segure o projetor sempre que manusear os botes do elevador, seno ele pode cair.

AVISO

Mantenha uma ventilao normal para evitar sobreaquecimento do projetor. No cubra, bloqueie ou tampe os orifcios de ventilao nem deixe por perto nada que possa ficar agarrado ou preso a eles. Limpe o filtro de ar periodicamente.

PRECAUO

()(3)

()

(8)(5)

()

(0) (9) () ()(3)

(4)

()()(0)

(4)CALOR!

CALOR!

(7)

(6)(5)

()

()

(3)

(7)(9)(6)

(0)

()

()

()()(8)

5

Nomes das peas

Painel de controle

(1) Boto STANDBY/ON (16)(2) Boto MENU (23)

formado por quatro botes de cursor.(3) Boto INPUT (17)(4) Indicador POWER (16)(5) Indicador TEMP (67)(6) Indicador LAMP (67)

Painel traseiro

(1) Chave Desliga (69)(2) Encaixe de segurana (9)(3) Barra de segurana (9)(4) Entrada AC (12)(5) Chave liga-desliga (16)

(6) Entrada RGB1 (10)(7) RGB2(G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, H, V)

entradas (10)(8) Entrada CONTROL (10)(9) Entrada HDMI (10)(10) Entrada VIDEO (10)(11) Entrada S-VIDEO (10)(12) COMPONENT

(Y, CB/PB, CR/PR) entradas (10)(13) Entrada AUDIO IN1 (10)(14) Entrada AUDIO IN2 (10)(15) Entradas AUDIO IN3 (R/L) (10)(16) Entradas AUDIO IN4 (R/L) (10)(17) Sada RGB OUT (10)(18) Sada AUDIO OUT (10)(19) Entrada REMOTE CONTROL (10)(20) Entrada para LAN (10)(21) Entrada USB (10)

(6)(5)(4)

() () (3)

No use a barra de segurana ou o encaixe de segurana para impedir que o projetor caia, pois eles no foram criados com este objetivo.Use a chave desliga apenas se o projetor continuar ligado aps o procedimento normal, pois a chave desliga faz o projetor parar de funcionar sem se refrigerar.

PRECAUO

AUX I/O DC 5V 0.5A

LAN

AC IN

I O

SD CARD

SD CARD

LAN

AC IN

I O

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1AUDIO IN 2

AUDIO OUT

RGB OUT

RGB1

RGB2

HDMI

R L R L AUDO IN 3 AUDIO IN 4

CB/PBYCR/PR

B/CB/PB B/CR/PRG/Y

H V

USBREMOTE CONTROL

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1AUDIO IN 2

AUDIO OUT

RGB OUT

RGB1

RGB2

HDMI

R L R L AUDO IN 3 AUDIO IN 4

CB/PBYCR/PR

B/CB/PB B/CR/PRG/Y

H V

USBREMOTE CONTROL

(4) (3) (7) (6) (7)(0)(8) (9) (9) (8)

()()

(0) () (5) (6) ()

(5) (4) (3)

()

6

Nomes das peas

Controle remoto

(1) Apontador Laser (13) Sada de raio.

(2) LASER INDICATOR (13)(3) Boto LASER (13)(4) Boto STANDBY/ON (16)(5) Boto VOLUME (17)(6) Boto MUTE (17)(7) Boto VIDEO (18)(8) Boto RGB (17)(9) Boto SEARCH (18)(10) Boto AUTO (19)(11) Boto ASPECT (18)(12) Boto POSITION (20)(13) Boto KEYSTONE (20)(14) Boto MAGNIFY - ON (21)(15) Boto MAGNIFY - OFF (21)(16) Boto FREEZE (21)(17) Boto BLANK (22)(18) Boto MY BUTTON - 1 (44)(19) Boto MY BUTTON - 2 (44)(20) Boto MENU (23)(21) Alavanca (23) : desempenha as trs funes a seguir.

Cursor boto : empurre na direo da seta . Cursor boto : puxe na direo da seta . Boto ENTER : aperte o ponto central.

(22) Cursorboto (23)(23) Cursorboto (23)(24) Boto RESET (23)(25) Boto ESC (23)(26) Mouseboto esquerdo (15)(27) Mouseboto direito (15)(28) Boto PAGE UP (15)(29) Boto PAGE DOWN (15)(30) Entrada do controle remoto com fio (15)(31) Tampa da bateria (13)(32) Prendedor da bateria (13)(33) Chave de freqncia (14)

Ao pressionar o boto LASER, no olhe para a sada do raio ou aponte o raio para pessoas ou animais, pois o raio laser pode danificar os olhos.

AVISO

O raio laser pode causar exposio perigosa a radiao. Por isso, use o apontador laser somente para apontar para a tela.

PRECAUO

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

()

()(8)(0)(5)()(4)(5)(6)(3)

(30)

(7)()(3)(9)(4)(0)(8)(5)(6)(9)(9)

(6)

(7)

(4)

(7)() ()

(3)

(8)

Parte inferior do controle remoto(3)

(33)

(3)

7

Configurao

ConfiguraoInstale o projetor de acordo com o ambiente e com o modo de utilizao do projetor.

Coloque o projetor em uma posio horizontal estvel. Se o projetor cair ou for derrubado, pode haver leso corporal e/ou danos ao projetor. Usar um projetor danificado traz risco de incndio e/ou choque eltrico. No coloque o projetor em superfcies instveis, inclinadas ou vibratrias, tais como suportes frouxos ou inclinados. No coloque o projetor de lado, de frente ou de trs. Antes de fazer uma instalao especial (p.ex. suspenso do teto), consulte o seu revendedor.Coloque o projetor em um lugar fresco e confira se h ventilao suficiente. As temperaturas elevadas do projetor podem causar incndio, queimaduras e/ou mau funcionamento do projetor. No interrompa, bloqueie ou cubra os orifcios de ventilao do projetor. Mantenha um espao de 30 cm ou mais entre as laterais do projetor e outros objetos (p.ex. as paredes. No coloque o projetor em objetos metlicos ou de materiais pouco resistentes ao calor. No coloque o projetor sobre tapetes, almofadas ou roupa de cama. No coloque o projetor sob luz do sol direta ou prximo a objetos quentes, tais como aquecedores. No coloque nenhum objeto prximo lente ou s entradas e sadas de ar do projetor ou sobre o projetor. No coloque nada que possa ser puxado para dentro ou grudar nas entradas de ar da parte de baixo do projetor. O projetor tambm tem algumas entradas de ar embaixo.No coloque o projetor em nenhum lugar onde ele possa ser molhado. Se o projetor for molhado ou carem lquidos em seu interior, pode haver incndio, choque eltrico e/ou mau funcionamento. No coloque o projetor em banheiros ou ao ar livre. No coloque nada que contenha lquido perto do projetor.

AVISO

Evite colocar o projetor em lugares enfumaados, midos ou sujos. Coloc-lo em tais lugares pode causar incndio, choque eltrico e/ou mau funcionamento do projetor. No coloque o projetor prximo a umidificadores, reas de fumantes ou cozinhas.Posicione o projetor de forma a evitar que a luz incida diretamente sobre o sensor remoto.

PRECAUO

8

Configurao

MontagemPara determinar o tamanho da tela e a distncia de projeo, veja as ilustraes e tabelas a seguir.Os valores mostrados na tabela foram calculados para uma tela de tamanho mximo (1024768)(a) Tamanho da tela (diagonal)(b) Distncia de projeo (10%)(c) Altura da tela (10%) com o deslocamento vertical da lente (19) ajustado para cima o mximo possvel.

Em uma superfcie horizontal

Suspenso do teto

Mantenha um espao de 30 cm ou mais entre as laterais do projetor e outros objetos (p.ex. as paredes. Antes de fazer uma instalao especial (p.ex. suspenso do teto), consulte o seu revendedor.

(a) Tamanho da tela

[pol (m)]

Tela 4 : 3 Tela 16 : 9 (b) Distncia de projeo

[m (pol)](c) Altura da tela

[cm (pol)](b) Distncia de projeo

[m (pol)](c) Altura da tela

[cm (pol)]mn mx baixo p/cima mn mx baixo p/cima

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (4) 5 () 4 (6) 1,0 (38) 1,2 (46) -1 (0) 39 (5)40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 () 55 () 1,3 (5) 1,6 (6) -2 (-1) 5 (0)60 (1,5) 1,8 (7) 2,2 (86) 9 (4) 8 (3) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30)70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (00) (4) 96 (38) 2,3 (9) 2,8 (0) -3 (-1) 90 (35)80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (5) (5) 0 (43) 2,6 (04) 3,2 (6) -3 (-1) 03 (4)90 (2,3) 2,7 (08) 3,3 (30) 4 (5) 3 (49) 3,0 (7) 3,6 (4) -4 (-1) 6 (46)

00 (2,5) 3,0 (0) 3,7 (44) 5 (6) 37 54 3,3 (3) 4,0 (57) -4 (-2) 9 (5)0 (3,0) 3,7 (44) 4,4 (74) 8 (7) 65 (65) 4,0 (57) 4,8 (89) -5 (-2) 54 (6)50 (3,8) 4,6 (8) 5,5 (7) 3 (9) 06 (8) 5,0 (97) 6,0 (37) -6 (-2) 93 (76)00 (5,1) 6,1 (4) 7,4 (9) 30 () 74 (08) 6,7 (63) 8,0 (37) -8 (-3) 57 (0)50 (6,4) 7,7 (30) 9,2 (364) 38 (5) 343 (35) 8,4 (39) 10,1 (396) -10 (-4) 3 (7)300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (8) 4 (6) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (5)350 (8,9) 10,8 (44) 13,0 (50) 53 () 480 (89) 11,7 (46) 14,1 (556) -15 (-6) 450 (77)

(a)

(a)

(b)

(b)

(c) para cima

(c) para baixo

(c) para baixo

(c) para cima

9

Configurao

Ajuste do elevador do projetorPara posicionar o projetor em superfcies com ligeiras irregularidades para a esquerda ou para a direita, use os ps elevadores para posicionar o projetor no sentido horizontal.Tambm possvel, usando os ps, inclinar o projetor de forma a realizar a projeo em um ngulo adequado em relao tela. Para tanto, deve-se inclinar a parte frontal do projetor em at oito graus.O projetor tem dois ps elevadores e dois botes elevadores. O p elevador pode ser ajustado quando o boto elevador do mesmo lado puxado para cima.

1. Solte os ps elevadores. Para tanto, segure o projetor e puxe os botes elevadores para cima.2. Posicione a parte frontal do projetor na altura desejada.3. Solte os botes elevadores para travar os ps elevadores.4. Aps conferir se os ps elevadores esto travados, posicione cuidadosamente o projetor.5. Se necessrio, pode-se fazer ajustes mais precisos girando manualmente os ps elevadores. Ao girar os ps, mantenha o projetor bem seguro.

Segure o projetor sempre que manusear os botes do elevador, seno ele pode cair.O nico procedimento correto para inclinar o projetor elevar a parte de frente at oito graus usando os ps ajustveis. Inclinar o projetor mais do que isso pode causar mau funcionamento e reduzir a durabilidade das peas ou do prprio projetor.

PRECAUO

Uso da barra de segurana e do encaixe de seguranaPode-se prender uma corrente anti-roubo comum ou um fio de at 10 mm de dimetro barra de segurana do projetor.O projetor tambm tem um encaixe de segurana para uma fechadura Kensington.Para mais detalhes, ver o manual do equipamento de segurana.

No use a barra de segurana e o encaixe de segurana para segurar o projetor a fim de no deix-lo cair, pois essas peas no foram criadas com este objetivo.

AVISO

A barra de segurana e o encaixe de segurana no tornam o projetor inteiramente prova de roubo; servem apenas como uma medida anti-roubo complementar.

NOTAEncaixe de segurana

Corrente ou fio anti-roubo

Barra de segurana

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2

REMOTE CONTROL (3.5)

AUX I/O DC 5V 0.5A

S-VIDEO

LAN

AUDIO OUT

AC IN

I O

R L R L AUDIO IN 3 AUDIO IN 4

RGB OUT

RGB1 RGB2 M1-D

Y CB/PB

CR/PR

SD CARD

SD CARD

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2

REMOTE CONTROL (3.5) S-VIDEO

LAN

AUDIO OUT

AC IN

I O

R L R L AUDIO IN 3 AUDIO IN 4

RGB OUT

RGB1 RGB2 M1-D

Y CB/PB

CR/PR

Para soltar um p elevador, puxe para cima o boto elevador ao lado deste p. Para fazer ajustes

finos, gire o p.

0

Configurao

Conectando dispositivosLeia os manuais de todos os dispositivos antes de conect-los ao projetor. Confira se todos os dispositivos so adequados para conexo com o projetor e prepare os cabos necessrios para a conexo.As figuras a seguir explicam como fazer as conexes.

No desmonte nem modifique o projetor.Tome cuidado para no danificar os cabos e no use cabos danificados.

AVISO

Antes de conectar um dispositivo ao projetor, desligue-o e desconecte a eletricidade. Conectar um dispositivo ligado ao projetor pode causar rudos altssimos ou outras anomalias, capazes de produzir mau funcionamento, danificar o dispositivo ou o projetor.Use cabos acessrios apropriados ou cabos prprios para cada conexo. Fale com o revendedor sobre cabos no-acessrios para os quais a legislao pode exigir um comprimento especfico ou um ncleo de ferrite. Para cabos com um ncleo apenas em uma ponta, conecte ao projetor a ponta com o ncleo.Confira se todos os dispositivos esto conectados s entradas corretas. Uma conexo errada pode causar mau funcionamento ou danificar o dispositivo ou o projetor.

PRECAUO

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1AUDIO IN 2

AUDIO OUT

RGB OUT

RGB1

RGB2

HDMI

R L R L AUDO IN 3 AUDIO IN 4

LAN

CB/PBYCR/PR

B/CB/PB B/CR/PRG/Y

H V

USBREMOTE CONTROL

RGB OUTAUDIO OUT RGB OUTAUDIO OUT RS-232CLAN

RG

B IN

AUDIO IN

Y CB/PB CR/PRCOMPONENT VIDEO OUT

R L AUDO IN OUT

VIDEO OUT R L AUDO IN OUTS-VIDEO OUT

R L AUDO IN OUT

HDMI USB-A

Monitor

Controle remoto

Videocassete/DVD

PC

Auto-falantes(com um amplificador)

Configurao

Conectando dispositivos (continuao) Para cada dispositivo que voc for conectar ao projetor, leia os manuais e

confira se o dispositivo adequado para conexo com o projetor. Antes de conectar um PC, cheque o nvel de sinal, a temporizao do sinal e a resoluo.- No deixe de consultar o administrador da rede. No conecte uma entrada de LAN a

uma rede onde possa haver voltagem excessiva.- Para alguns sinais, pode ser necessrio um adaptador antes de fazer a conexo com o projetor.- Alguns PCs tm vrios modos de resoluo de tela, entre os quais pode haver alguns sinais para os quais o projetor no tem suporte.

- O projetor capaz de exibir sinais com resoluo UXGA (1600x1200), mas o sinal convertido para a resoluo do painel do projetor antes de ser exibido. Portanto, o desempenho na exibio ser mximo se as resolues do sinal de entrada e do painel do projetor forem idnticas.

Ao conectar, confira se a forma do conector do cabo se encaixa na entrada na qual ser feita a conexo e, sempre que houver parafusos no conector, aperte-os. Ao conectar um laptop ao projetor, cheque se a sada RGB externa do computador foi ativada. (configure o laptop para exibio CRT ou para exibio simultnea LCD e CRT.) O manual de instrues do laptop explica em detalhes como fazer este ajuste. Quando a resoluo de imagem do computador alterada, a funo de ajuste automtico pode levar algum tempo e nem sempre concluda. Neste ltimo caso, a caixa de dilogo sim/no para escolha da nova resoluo no Windows pode no ser exibida e a resoluo volta aos parmetros iniciais. Pode ser recomendvel utilizar outros monitores CRT ou LCD para modificar a resoluo.

Em alguns casos, o projetor pode no mostrar uma imagem correta ou no produzir imagem nenhuma sobre a tela. O ajuste automtico, por exemplo, nem sempre funciona corretamente com alguns sinais de entrada. Sinais de entrada tipo sinc composto ou sinc on G podem confundir o projetor, fazendo com que ele no mostre a imagem corretamente. A entrada HDMI deste modelo compatvel com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) e pode, portanto, exibir sinais de vdeo de aparelhos de DVD compatveis com HDCP ou semelhantes.

NOTA

Recursos plug-and-playO sistema plug-and-play formado por um computador, pelo sistema operacional e pelos perifricos (p.ex. monitor). Este projetor compatvel com VESA DDC 2B; portanto, pode-se usar a funo plug-and-play conectando-se o projetor a um computador compatvel com VESA DDC (display data channel). Para usar este recurso, conecte um cabo RGB entrada RGB1, que compatvel com DDC 2B. Se for tentada outro tipo de conexo, o plug-and-play pode no funcionar corretamente. Use sempre os drivers padro do seu computador, pois o projetor funciona como monitor plug-and-play.NOTA sobre HDMI O HDMI oferece suporte aos seguintes sinais. -Sinal de vdeo : 525i(480i),525p(480p),625i(576i),750p(720p),1125i(1080i), 1125p(1080p) -Sinais de PC : Consulte o Manual do Usurio (completo) Tcnico -Sinal de udio : Formato linear PCM

freqncia de amostragem 48kHz / 44,1kHz / 32kHz O projetor pode ser conectado a outros equipamentos com conectores HDMI ou DVI, mas no funciona corretamente com alguns equipamentos, podendo dar mensagens de ausncia de vdeo ou de udio. Use sempre cabos HDMI que apresentem o logotipo HDMI. Quando o projetor estiver conectado a um dispositivo com um conector DVI, conecte a entrada HDMI usando um cabo de adaptao DVI para HDMI e um cabo de udio para conectar a uma das entradas de udio.

Configurao

Conectando a fonte de energia

1. Encaixe o conector do cabo de energia entrada de eletricidade do projetor.

2. Coloque com firmeza a tomada do cabo de energia na tomada.

Tenha especial cuidado ao conectar o cabo de energia, pois conexes incorretas ou defeituosas podem causar incndio e/ou choque eltrico. Use apenas o cabo de energia que veio com o projetor. Se ele estiver danificado, entre em contato com o revendedor para obter um novo. Conecte o cabo de energia apenas a tomadas cuja voltagem seja compatvel com o cabo. A tomada deve ficar perto do projetor e facilmente acessvel. Retire o cabo de energia para desligar completamente. Nunca modifique o cabo de energia.

AVISO

Entrada AC

para a tomada

Conector do cabo de energia

3

Controle remoto

Controle remoto

Apontador laserO controle remoto tem um apontador laser, que pode ser usado em vez de uma vara ou do dedo do apresentador. Ao se pressionar o boto LASER, o raio laser acionado e a luz LASER INDICATOR acende.

O apontador laser do controle remoto usado em vez de um basto ou do dedo do apresentador. Nunca olhe diretamente para a sada do raio laser ou aponte o raio para outras pessoas, pois o raio laser pode danificar a viso.

AVISO

O uso de controles ou ajustes de desempenho que no os especificados aqui pode causar exposies perigosas a radiao.

PRECAUO

Colocando as pilhasColoque as pilhas antes de usar o controle remoto e troque-as se o controle remoto parar de funcionar corretamente. Se voc no for usar o controle remoto por perodos prolongados, retire as pilhas e guarde-as em um lugar seguro.

1. Deslize para trs e retire a tampa da bateria movendo-a na direo da seta.

2. Alinhe e coloque duas pilhas AA (HITACHI MAXELL n. LR6 ou R6P), observando as posies dos terminais positivos e negativos mostradas no controle remoto.

3. Deslize para trs a tampa da bateria movendo-a na direo da seta e depois recoloque-a no lugar.Manuseie as baterias sempre com cuidado e use-as apenas conforme as

instrues. O uso incorreto pode acarretar em exploso, rachadura ou vazamento da pilha, que podem causar incndio, leses e/ou poluio do ambiente ao redor. Use apenas as pilhas especificadas, no use pilhas de tipos diferentes ao mesmo tempo e nem coloque uma pilha nova e outra usada. Ao colocar uma pilha, confira se os terminais positivo e negativo esto na posio correta. Mantenha as pilhas longe de crianas e de animais. No recarregue, ponha em curto, solde ou desmonte uma pilha. No coloque as pilhas no fogo ou na gua; mantenha-as em um lugar escuro, fresco e seco. Se for observado vazamento de bateria, limpe o vazamento e troque a bateria. Se o contedo do vazamento grudar em seu corpo ou roupas, enxge bem com gua imediatamente. Ao descartar a pilha, obedea a legislao local.

AVISO

LASER INDICATOR

Boto LASER

4

Aprox.3 m

3030

3030 Aprox.

3 m

00 Aprox.3 m

Controle remoto

Sobre o sinal do controle remotoO controle remoto funciona com os sensores remotos do projetor, que so trs: um na frente, outro em cima e um terceiro atrs do aparelho.Cada um desses sensores pode ser ligado ou desligado usando-se a funo RECEPTOR REMOTO no item SERVIO do MENU OPCAO (46). Os intervalos de deteco de sinal de cada um dos sensores so os seguintes:Sensores de frente e de cima:60 graus (30 graus esquerda e direita do sensor) a at 3 metros de distncia.

Sensor traseiro:40 graus (20 graus esquerda e direita do sensor) a at 3 metros de distncia.

s vezes, possvel usar o reflexo do sinal do controle remoto na tela ou outra superfcie. Se voc tiver dificuldade em manter o sinal ao sensor diretamente, tente usar o reflexo. O controle remoto manda sinais ao projetor por meio de luz infravermelha (LED classe 1); portanto, use o controle remoto em reas onde no haja obstculos capazes de bloquear o sinal no trajeto entre o controle remoto e o projetor. O controle remoto pode no funcionar corretamente se houver luzes fortes (p.ex. luz solar direta) ou muito prximas (p.ex. lmpada fluorescente com inversor) incidindo diretamente no sensor remoto do projetor. Posicione o projetor de forma a evitar esses tipos de luz.

NOTA

Mudando a freqncia do sinal do controle remotoO controle remoto (opcional) vem com duas opes para a freqncia do sinal: modo 1 e modo 2. Se o controle remoto no funcionar corretamente, tente mudar a freqncia do sinal.Lembre-se: a opo FREQ. REMOTO do item SERVIO do menu OPCAO (46) do projetor a ser controlado deve estar ajustado para o mesmo modo que o controle remoto.Para ajustar o modo do controle remoto, deslize o boto da chave de freqncia no interior do compartimento de bateria at a posio indicada pelo nmero do modo a ser empregado.

2 1

Parte inferior do controle remoto

Parte interna do compartimento de bateria

Chave de freqncia

5

Controle remoto

Usando o controle remoto com fioO controle remoto pode funcionar conectado por um fio. Para tanto, a sada de controle pro fio, localizada embaixo do controle remoto, conectada sada REMOTE CONTROL atrs do projetor por um cabo de udio e com miniplugues stereo de 3,5 mm de dimetro.Ligar o controle remoto com um fio pode ser eficaz em casos onde houver dificuldades em transmitir o sinal do controle remoto para o projetor.

Para ligar o controle remoto ao projetor, use um cabo de udio com miniplugues estreo e 3,5 mm de dimetro.NOTA

Utilizao como mouse e teclado simples para PCO controle remoto pode funcionar como um mouse e teclado simples para PC se a porta USB do projetor (tipo B) estiver ligada porta USB de um PC (tipo A) por um cabo USB.(1) Mouseboto esquerdo

Empurrar o boto para o centro produz o mesmo efeito que clicar o boto esquerdo do mouse. Ao inclinar o boto para uma das oito possveis direes, o cursor do mouse se mover na tela do PC na direo indicada.

(2) Mouseboto direito Pressionar este boto tem o mesmo efeito que clicar o boto direito do mouse.

(3) Alavanca Inclinar a alavanca na direo da seta tem o mesmo efeito que a tecla [] do teclado; desliz-la na direo da seta equivalente a usar a tecla [] do teclado.

(4) Cursorboto Este boto executa a mesma ao que a tecla [] do teclado.

(5) Cursorboto Este boto executa a mesma ao que a tecla [] do teclado.

(6) Boto PAGE UP Este boto executa a mesma ao que a tecla PAGE UP do teclado.

(7) Boto PAGE DOWN Este boto executa a mesma ao que a tecla PAGE DOWN do teclado.

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

(3)(4)(6)

()

(5)(7)

()

Se as funes simplificadas de mouse e teclado do projetor no funcionarem corretamente, cheque os seguintes itens.- Quando usado um cabo USB para conectar o projetor a um PC com um dispositivo apontador embutido

(p.ex. o trackball de um notebook), abra o menu de configurao da BIOS, selecione mouse externo e desabilite o dispositivo apontador embutido, pois este ltimo pode ter acesso prioritrio ao PC.

- Esta funo requer Windows 95 OSR 2.1 ou superior e pode no funcionar, dependendo das configuraes do PC e dos drivers de mouse.

- impossvel usar duas ou mais teclas ao mesmo tempo, exceto para as funes de arrastar e soltar do mouse.- Esta funo ativada apenas quando o projetor est funcionando corretamente.

NOTA

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2

REMOTE CONTROL (3.5)

AUX I/O DC 5V 0.5A

S-VIDEO

LAN

AUDIO OUT

AC IN

I O

R L R L AUDIO IN 3 AUDIO IN 4

RGB OUT

RGB1 RGB2 M1-D

Y CB/PB

CR/PR

SD CARD

SD CARD

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2

REMOTE CONTROL (3.5) S-VIDEO

LAN

AUDIO OUT

AC IN

I O

R L R L AUDIO IN 3 AUDIO IN 4

RGB OUT

RGB1 RGB2 M1-D

Y CB/PB

CR/PR

BLANK

LASER

ASPECTPUSH ENTER

LASERINDICATOR

AUX I/O DC 5V 0.5A

LAN

AC IN

I O

SD CARD

SD CARD

LAN

AC IN

I O

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1AUDIO IN 2

AUDIO OUT

RGB OUT

RGB1

RGB2

HDMI

R L R L AUDO IN 3 AUDIO IN 4

CB/PBYCR/PR

B/CB/PB B/CR/PRG/Y

H V

USBREMOTE CONTROL

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1AUDIO IN 2

AUDIO OUT

RGB OUT

RGB1

RGB2

HDMI

R L R L AUDO IN 3 AUDIO IN 4

CB/PBYCR/PR

B/CB/PB B/CR/PRG/Y

H V

USBREMOTE CONTROL

para o PCPorta USB

6

1. Cheque se o cabo de energia est ligado firme e corretamente ao projetor e tomada.

Ligar/desligar

Ligar corrente

2. Retire a tampa da lente e coloque a chave liga/desliga na posio ON (assinalada com I ). O indicador de energia acender, mantendo uma cor laranja constante (67). Em seguida, espere alguns segundos, pois os botes podem no funcionar durante os segundos iniciais.

3. Pressione o boto STANDBY/ON do projetor ou do controle remoto.

Ligue os dispositivos na ordem correta. O projetor deve ser ligado sempre antes e desligado sempre depois dos dispositivos conectados. Quando a opo LIGAR AUTOM. do menu OPCAO estiver em LIGAR e a energia tiver sido desligada pela chave de fora da ltima vez, a lmpada de projeo acender sem que seja preciso pressionar o boto STANDBY/ON (42). Use o boto desligar (69) apenas se o projetor no desligar com o procedimento normal.

NOTA

Ligar/desligar

A lmpada do projetor acender e o indicador POWER comear a piscar com uma cor verde. Quando o projetor estiver completamente ligado, a luz do indicador ir parar de piscar e ficar acesa de cor verde.Para exibir a imagem, selecione um sinal de entrada de acordo com a seo Selecionando um sinal de entrada (18).

Quando o projetor estiver ligado, aparecer uma luz forte. No olhe pela lente do projetor ou para o lado de dentro do projetor atravs de qualquer uma das aberturas do projetor.No toque na rea em volta da tampa da lmpada e da exausto durante ou logo aps o uso, pois estas reas estaro quentes.

AVISO

1. Pressione o boto STANDBY/ON do projetor ou do controle remoto.Voc ver a mensagem Desligar ? na tela por cerca de 5 segundos.Desligar da corrente

2. Quando a tela estiver mostrando esta mensagem, pressione novamente o boto STANDBY/ON do projetor ou do controle remoto.A lmpada do projetor se desligar e o indicador de POWER ficar laranja e comear a piscar. Em seguida, o indicador de POWER vai parar de piscar e assumir uma cor laranja constante quando o resfriamento da lmpada estiver terminado.

3. Confira se as luzes indicadoras de energia esto acesas e de cor laranja. Em seguida, passe a chave de fora para a posio OFF (assinalada com O). O indicador POWER se apagar. Coloque a tampa da lente.

No ligue o projetor por dez minutos ou mais aps deslig-lo. Religar o projetor rpido demais pode diminuir o tempo de vida de algumas peas no-durveis do projetor.

Boto STANDBY/ONIndicador POWER

Chave de energia

7

(*) RGB1 RGB2 HDMI VIDEO S-VIDEO COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR)

Funcionamento

Funcionamento

1. Pressione o boto VOLUME no controle remoto. Aparecer na tela uma caixa de dilogo para ajudar no ajuste de volume.Ajuste do volume

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

2. Use os botes / do cursor para ajustar o volume.Pressione o boto VOLUME novamente para fechar a caixa de dilogo e concluir o ajuste. Aps alguns segundos, a caixa de dilogo desaparecer automaticamente.

Se no houver uma entrada de udio selecionada para a imagem atual, o ajuste de volume desabilitado. Veja o item AUDIO no menu AUDIO. (37)

1. Pressione o boto MUTE do controle remoto. Aparecer uma caixa de dilogo na tela dizendo que voc desligou o som. Para reiniciar o som, pressione o boto MUTE ou o boto VOLUME. Aps alguns segundos, a caixa de dilogo desaparecer automaticamente.

Desligando temporariamente o som

O som permanecer mudo se no houver entrada de udio selecionada para a entrada de imagem atual. Veja o item AUDIO no menu AUDIO. (37)

1. Pressione o boto INPUT no projetor. A cada vez que o boto for pressionado, muda a entrada de dados do projetor, conforme mostrado abaixo.

Selecionando um sinal de entrada

RGB1 RGB2 HDMI

1. Pressione o boto RGB do controle remoto para selecionar uma porta de entrada para o sinal RGB.O projetor troca a porta de entrada RGB a cada vez que o boto pressionado, conforme mostrado abaixo.

Se o boto RGB for pressionado ao trocar sinais de VIDEO para RGB e a opo LIGAR estiver selecionada no item BUSCA AUTOM. do menu OPCAO, o projetor checar primeiro a porta RGB 1. Se no houver um sinal detectvel nesta entrada, o projetor testar as outras entradas na seguinte ordem.(*)

(continua na pgina seguinte)

8

Utilizao

1. Pressione o boto VIDEO do controle remoto para selecionar um sinal de vdeo de entrada. A cada vez que o boto for pressionado, muda a entrada de vdeo do projetor, conforme mostrado abaixo.

Selecionando um sinal de entrada (continuao)

Se o boto VIDEO for pressionado ao trocar sinais de RGB para VIDEO e a opo LIGAR estiver selecionada no item BUSCA AUTOM. do menu OPCAO, o projetor checar primeiro a porta COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR). Se no houver um sinal detectvel nesta entrada, o projetor testar as outras entradas na seguinte ordem.(17(*))

1. Pressione o boto ASPECT do controle remoto. A cada vez que o boto pressionado, o projetor troca, de acordo com a seqncia, o modo da razo de aspecto.

Selecionando uma razo de aspecto

O modo NORMAL mantm a razo de aspecto original do sinal.

COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) S-VIDEO VIDEO

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

1. Pressione o boto SEARCH do controle remoto.O projetor comear a checar as portas de entrada para localizar sinais de entrada.AO encontrar um sinal, o projetor cessar a busca e exibir a imagem. Se no for encontrado um sinal, o projetor retornar ao estado selecionado antes da operao.

Buscando um sinal de entrada

RGB1 RGB2 HDMI COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) S-VIDEO VIDEO

Para sinal RGB NORMAL 4:3 16:9 PEQUENO

Para sinal HDMI NORMAL 4:3 16:9 14:9 PEQUENO

Para sinais de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente 4:3 16:9 14:9 PEQUENO

Para ausncia de sinal 4:3 (fixo)

9

Utilizao

Quando a inclinao vertical da lente for ajustada, recomenda-se deslocar a imagem para cima.

NOTA

1. Use o anel de zoom para ajustar o tamanho da tela.Ajustando o zoom e o foco

2. Use o anel de foco para colocar a imagem em foco.

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

2/5

1/10

1/10

Anel de zoom Anel de foco

Parte superior

1. Use o boto de deslocamento vertical da lente para mover a imagem para cima ou para baixo. Ajustando o deslocamento da lente

2. Use o boto de deslocamento horizontal da lente para mover a imagem para a esquerda ou para a direita.

1. Pressione o boto AUTO do controle remoto.Usando o recurso de ajuste automtico

Para sinal RGB Os ajustes da posio vertical, da posio horizontal e da fase horizontal so automticos. Antes de tentar usar este recurso, confira se a janela do aplicativo foi colocada no tamanho mximo. Se a imagem estiver escura, o ajuste pode estar incorreto; portanto, use uma imagem brilhante para fazer o ajuste.

Para sinais de vdeo e s-vdeo A seleo do formato de vdeo mais adequado ao respectivo sinal de entrada automtica. Esta funo estar disponvel apenas quando estiver selecionado AUTO no item FORMATO VIDEO do menu ENTRD (32). A posio vertical e a posio horizontal sero ajustadas automaticamente para o valor padro.

Para sinais de vdeo componente A posio vertical, a posio horizontal e a fase horizontal sero ajustadas automaticamente para o valor padro.

A operao de ajuste automtico requer cerca de 10 segundos. Tambm importante notar que esse recurso pode no funcionar corretamente com algumas entradas. Quando esta funo for realizada para um sinal de vdeo, podem aparecer elementos anormais (p.ex. linhas) do lado de fora da imagem.

Os itens ajustados por meio desta funo podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVIO estiver configurado para DETALHADO ou DESLIGAR no menu OPCAO (45)

P/CIMA

DOWN

LEFT RIGHT

Tampabotes de deslocamento da lente

0

Utilizao

1. Pressione o boto POSITION do controle remoto. O indicador POSIO aparecer na tela.Ajustando a posio

2. Use os botes /// do cursor para ajustar a posio da imagem.Para reiniciar o funcionamento, pressione o boto RESET do controle remoto com o projetor funcionando.Para completar este procedimento, pressione novamente o boto POSITION. Aps alguns segundos, a caixa de dilogo desaparecer automaticamente.

Quando esta funo realizada em um sinal de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente, podero aparecer algumas imagens, tais como linhas a mais, do lado de fora da imagem.

Quando esta funo realizada em um sinal de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente de entrada 525i(480i) ou 625i(576i) da entrada COMPONENT, o intervalo de ajuste depender da SOBREEXPL. no menu IMAGEM (29). impossvel ajustar quando a SOBREEXPL. estiver em mais que 10.

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

1. Pressione o boto KEYSTONE do controle remoto. Aparecer na tela uma caixa de dilogo para ajudar a corrigir a distoro.

Corrigindo distores keystone

2. Use os botes / do cursor para selecionar operao AUTOMATICO ou MANUAL e pressione o boto para realizar os seguintes.

O intervalo de ajuste desta funo varia de acordo com a entrada. Esta funo no funciona bem com alguns tipos de sinal.

Quando so selecionados V:INVERSAO ou HV:INVERSAO no item IMAG.ESPELH do menu AJUSTE a funo poder no funcionar corretamente se a tela do projetor estiver inclinada ou angulada para baixo.

Se o ajuste do zoom estiver em TELE (foco de teleobjetiva), o uso desta funo pode ser excessivo. Deve-se us-la apenas quando o ajuste do zoom estiver configurado para o mximo de WIDE (foco de grande angular) sempre que possvel.

Se o projetor estiver nivelado na horizontal (cerca de 3), este recurso pode no funcionar corretamente. Se o projetor estiver inclinado em 30 graus ou mais, este recurso pode no funcionar corretamente. Se o deslocamento vertical da lente no estiver totalmente para cima (nem totalmente para

baixo para a lente opcional tipo FL-601 (45)), esta funo pode no funcionar corretamente. Se o deslocamento horizontal da lente no estiver centralizado, este recurso pode no funcionar corretamente. Este recurso no estar disponvel quando o DETEC. DE POSIO estiver ligado (51).

1) AUTOMATICO executa uma correo automtica para keystone vertical. 2) MANUAL exibe uma caixa de dilogo para correo de keystone.

Use os botes / do cursor para selecionar a direo da correo ( ou ); em seguida, use os botes / para ajuste.

Para completar este procedimento e fechar a caixa de dilogo, pressione novamente o boto POSITION. Aps alguns segundos, a caixa de dilogo desaparecer automaticamente.

Utilizao

O zoom pode ser ajustado com preciso. Observe atentamente a tela para ver o nvel que voc deseja.NOTA

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

1. Pressione o boto ON de MAGNIFY no controle remoto. Aparecer na tela a indicao AUMENTE e o projetor entrar em modo de AUMENTO. Se o boto ON do MAGNIFY for o primeiro a ser pressionado aps ligar o projetor, o tamanho da imagem ser aumentado em duas vezes. A indicao desaparecer automaticamente aps alguns segundos.

Usando o recurso de aumento

2. Use os botes / do cursor para ajustar o zoom. A imagem na tela pode ser aumentada em at 4 vezes.Para mover a rea do zoom, pressione o boto POSITION no modo AUMENTE; em seguida, use os botes /// do cursor para mover a rea. Para finalizar o ajuste da rea de zoom, pressione o boto POSITION de novo.Para sair do modo AUMENTE e fazer a tela voltar posio normal, pressione o boto OFF do MAGNIFY no controle remoto.

O projetor sair automaticamente do modo aumente quando o sinal de entrada for mudado ou quando os parmetros de exibio forem mudados.

No modo AUMENTE, a distoro de keystone pode variar, MS voltar ao normal quando o projetor sair do modo AUMENTE.

1. Pressione o boto FREEZE do controle remoto. Aparecer na tela uma indicao de PARADA; no entanto, a indicao no aparecer quando for selecionado DESLIGAR no item MENSAG do menu TELA (41) e o projetor entrar no modo PARADA, em que a imagem fica congelada.Para sair do modo PARADA e fazer a tela voltar ao normal, pressione novamente o boto FREEZE.

Congelando a tela

O projetor sair automaticamente do modo PARADA quando um dos botes do projetor ou os botes STANDBY/ON, SEARCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, MENU, MAGNIFY e MY BUTTON1/2 de controle remoto (exceto se designados para MINHA MEM ou MODO FOTO.) (44) forem pressionados.

Se o painel de LCD estiver marcado, o projetor mostrar continuamente uma imagem esttica. No deixe o projetor em modo PARADA por muito tempo.

Utilizao

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

1. Pressione o boto BLANK do controle remoto. Ser mostrada uma tela em branco em vez da tela correspondente ao sinal de entrada. Veja o item SUPRESS.IMA no menu TELA (38).Para sair da tela em branco e voltar tela de entrada do sinal, pressione novamente o boto BLANK.

Apagando temporariamente a tela

O projetor retorna automaticamente tela de entrada do sinal quando um dos botes do projetor ou do controle remoto (exceto ASPECT, POSITION, MAGNIFY e FREEZE ou MYBUTTON1/2 se A-KEYSTONE , MINHA MEM ou MODO FOTO. estiverem designados para (44)) forem pressionados.

A funo tela em branco no afeta o som. Se necessrio, deixe o volume mudo primeiro.NOTA

3

Utilizao

1. Pressione o boto MENU do controle remoto ou um dos botes do cursor no projetor.O MENU Avanado ou o MENU FAC., que tem prioridade logo aps a ligao, aparecer.Se voc quiser mover a posio do menu, pressione o boto POSITION e depois use os botes do cursor. Os botes do MENU do projetor agem como botes de cursor sempre que o projetor est exibindo qualquer menu.

Usando a funo menu

2. Se voc desejar passar para o MENU Avanado, selecione V Para Menu Avanado...

Algumas funes no podem ser realizadas quando uma porta de entrada especfica selecionada ou quando certos sinais de entrada so exibidos.

Para reiniciar o funcionamento, pressione o boto RESET do controle remoto com o projetor funcionando. importante notar que os itens cujas funes so realizadas ao mesmo tempo em que o funcionamento (p.ex. IDIOMA, FASE H, VOLUME, etc.) no podem ser resetadas.

Para voltar tela anterior a partir do MENU Avanado, pressione o boto do cursor, no projetor ou no controle remoto, ou o boto ESC do controle remoto.

O projetor apresenta os seguintes menus: CENA, IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO, REDE e MENU FAC. O MENU FAC. contm funes usadas com freqncia; os outros menus so classificados por funo e reunidos no Menu Avanado. Os mtodos de operao so os mesmos para cada um desses menus. Os modos bsicos de usar cada um desses menus so:

No MENU FAC.

3. Use os botes / do cursor para escolher um item a acessar.4. Use os botes / do cursor para acessar o item.

5. Pressione novamente o boto MENU do controle remoto para fechar o menu e concluir a operao. Aps cerca de 10 segundos, a caixa de dilogo desaparecer automaticamente.

2. Use os botes / do cursor para selecionar um menu.Selecione MENU FAC. se voc quiser passar para MENU FAC.Em seguida, pressione o boto do cursor, no projetor ou no controle remoto, ou o boto ENTER no controle remoto, para selecionar um item. A exibio do menu selecionado permanecer ativa.

No MENU Avanado

3. Use os botes / do cursor para escolher um item para acessar.Em seguida, pressione o boto do curso, no projetor ou no controle remoto ou ENTER no controle remoto para continuar. Ser mostrado o menu de operao do item selecionado.

4. Use os botes / do cursor para configurar o item.

Boto RESET

Boto ENTER

Boto MENUBotes do cursor

BLANK LASER

ASPECT

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1

MUTE OFF 2

FREEZE KEYSTONE SEARCH

PUSH ENTER

PAGE UP PAGE DOWN

STANDBY/ON VIDEO RGB

LASERINDICATOR

4

MENU FAC .

MENU FAC.Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do MENU FAC.Selecione um item usando os botes / do cursor (no projetor ou no controle remoto). Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

ASPECTO Os botes / trocam o modo da razo de aspecto.Ver o item ASPECTO no menu IMAGEM (29).A-KEYSTONE

EXECUTARO boto executa a funo auto keystone.Ver o item A-KEYSTONE EXECUTAR no menu AJUSTE (35).

KEYSTONE Os botes / corrigem a distoro keystone vertical.Ver o item KEYSTONE no menu AJUSTE (35).

KEYSTONE Os botes / corrigem a distoro keystone horizontal.Ver o item KEYSTONE no menu AJUSTE (36).

MODO FOTO.

Os botes / modificam o modo da imagem,que so combinaes dos ajustes de GAMA e TEMP COR. Escolha um modo adequado para a fonte de projeo.

NORMAL CINEMA DINMICO TELA(PRETA)

LUZ DO DIA TELA BRANCA TELA(VERDE)TEMP COR GAMA

NORMAL MDIO ORIGINAL #1 ORIGINALCINEMA BAIXO ORIGINAL #2 ORIGINALDINMICO ALTO ORIGINAL #3 ORIGINALTELA(PRETA) ALT-BRILHO-1 ORIGINAL #4 ORIGINALTELA(VERDE) ALT-BRILHO-2 ORIGINAL #4 ORIGINALTELA BRANCA MDIO ORIGINAL #5 ORIGINALLUZ DO DIA ALT-BRILHO-3 ORIGINAL #6 ORIGINAL

se a combinao de GAMA e TEMP COR for diferentes dos modos preestabelecidos acima, o menu MODO FOTO. mostrar PERSON. Ver os itens GAMA (26) e TEMP COR (27) no menu CENA. Quando esta funo for executada, podem aparecer distores, como por exemplo linhas.

(continua na pgina seguinte)

5

MENU FAC .

MENU FAC. (continuao)

Item Descrio

BRILHO Use os botes / para ajustar o brilho.Veja o item BRILHO no menu CENA (26).

CONTRASTE Use os botes / para ajustar o contraste.Veja o item CONTRASTE no menu CENA (26).

COR Use os botes / para ajustar a intensidade de cor.Veja o item COR no menu CENA (27).

MATIZ Use os botes / para ajustar o matiz.Veja o item MATIZ no menu CENA (27).

NITIDEZ Use os botes / para ajustar a nitidez.Veja o item NITIDEZ no menu CENA (27).

SILENCIAME Use os botes / para ligar ou desligar o modo silencioso.Ver o item SILENCIAME no menu AJUSTE (36).

IMAG.ESPELH Os botes / trocam o modo da imagem espelhada.Ver o item IMAG.ESPELH no menu AJUSTE (36).

REAJUSTEA execuo deste item reajusta todos os item do MENU FAC., exceto TEMPO FILTRO e IDIOMA.Aparecer uma caixa de dilogo para confirmao. Selecionar REAJUSTE usando o boto realiza o reajuste.

TEMPO FILTRO

O tempo de uso do filtro de ar mostrado no menu.A execuo deste item apaga o tempo de filtro, que conta o tempo de uso do filtro de ar.Aparecer uma caixa de dilogo para confirmao. Selecionar REAJUSTE usando o boto realiza o reajuste. Veja o item TEMPO FILTRO no menu OPCAO (43).

IDIOMA Use os botes / para trocar o idioma de exibio. Ver o item IDIOMA do menu TELA (38).

V Para Menu Avanado

Selecione V Para Menu Avanado... no menu e pressione o boto ou ENTER para usar o menu com as opes CENA, IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO e REDE.

6

Menu CENA

Menu CENANo menu CENA, os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados.Selecione um item usando os botes / do cursor e depois pressione o boto do cursor (ambos no projetor ou no controle remoto) ou o boto ENTER do controle remoto para acessar esta opo. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

BRILHO Use os botes / para ajustar o brilho.ClaroEscuro

CONTRASTE Use os botes / para ajustar o contraste.ForteFraco

GAMA

Os botes / modificam o gama do modo.#1 ORIGINAL#1 PERSON#2 ORIGINAL#2 PERSON#3 ORIGINAL

#6 PERSON #3 PERSON

#6 ORIGINAL#5 PERSON#5 ORIGINAL#4 PERSON#4 ORIGINALPara ajustar o PERSONAo selecionar um modo cujo nome contenha a palavra PERSON e depois pressionar o boto ou ENTER exibir uma caixa de dilogo, que ajudar no ajuste do modo.Esta funo til quando se deseja mudar o brilho de tons especficos.Escolha uma opo usando os botes / e depois ajuste o nvel com os botes /Pode-se exibir um~padro de teste para checar o efeito do ajuste pressionando-se o boto ENTER.O padro muda, na seqncia mostrada abaixo, a cada vez que ENTER pressionado.

Ausncia de padroEscala de cinza com 9 graus RampaEscala de cinza com 15 graus

As oito barras equalizadoras correspondem aos oito tons do intervalo do padro de teste (escala de cinza com 9 graus), exceto pela mais escura, localizada na ponta esquerda. Para ajustar o 2 tom mais esquerda do padro de teste, use a barra de ajuste de equalizao 1. A tonalidade mais escura, localizada na parte mais esquerda do padro de teste, no pode ser controlada com nenhuma das barras equalizadoras de ajuste. Ao se realizar esta funo, podem surgir linhas ou outras distores.

(continua na pgina seguinte)

7

Menu CENA

Menu CENA (continua)

Item Descrio

TEMP COR

Os botes / modificam a temperatura de cor do modo.

Para ajustar o PERSONAo selecionar um modo cujo nome contenha a palavra PERSON e depois pressionar o boto ou ENTER exibir uma caixa de dilogo, que ajudar no ajuste do DESVIO e do GANHO do modo selecionado.Os ajustes de DESVIO mudam a intensidade da cor de tons inteiros do padro de teste.Ajustes de GANHO afetam principalmente a intensidade da cor dos tons mais brilhantes do padro de teste.Escolha uma opo usando os botes / e depois ajuste o nvel com os botes /. Para exibir um padro de testes e conferir os efeitos dos ajustes, pressione o boto ENTER. A cada vez que o boto ENTER pressionado, o padro muda conforme mostrado abaixo. Sem padroEscala de cinza com 9 graus RampaEscala de cinza de 15 graus Podem aparecer linhas ou outras distores durante o uso desta funo.

COR

Use os botes / para ajustar a intensidade de cor.ForteFraca

Esta opo pode ser selecionada apenas para sinais de vdeo, s-vdeo, vdeo componente ou HDMI.

MATIZ

Use os botes / para ajustar o matiz.EsverdeadoAvermelhado

Esta opo pode ser selecionada apenas para sinais de vdeo, s-vdeo, vdeo componente ou HDMI.

NITIDEZ

Use os botes / para ajustar a nitidez.ForteFraca

Pode haver algum rudo ou a tela pode piscar transitoriamente ao se fazer um ajuste, mas esses fenmenos no constituem defeitos.

ALTO ORIGINAL ALTO PERSON MDIO ORIGINAL MDIO PERSON

BAIXO ORIGINAL BAIXO PERSON ALT-BRILHO-1 ORIGINAL ALT-BRILHO-1 PERSON

ALT-BRILHO-2 ORIGINAL ALT-BRILHO-2 PERSON

(continua na pgina seguinte)

8

Menu CENA

Menu CENA (continua)

Item Descrio

IRIS ACTIVA

Os botes / do cursor mudam o controle da ris ativa.INTRODUO TEATRO DESLIGAR

Caracterstica

INTRODUOA ris ativa produz a melhor imagem de apresentao, tanto para cenas claras como escuras.

TEATRO A ris ativa produz a melhor imagem de teatro, tanto para cenas claras como escuras.DESLIGAR A ris ativa est sempre aberta.

A tela pode piscar quando so selecionados os modos INTRODUO ou TEATRO. Nesses casos, selecione DESLIGAR.

MINHA MEM

O projetor tem quatro memrias para dados de ajuste (para todos os itens do menu CENA).Para executar uma funo, selecione-a com os botes / e depois pressione ou ENTER.

CARREG-1CARREG-2CARREG-3CARREG-4

GUARDAR-4GUARDAR-3GUARDAR-2GUARDAR-1CARREG-1, CARREG-2, CARREG-3, CARREG-4Executar a funo CARREG carrega os dados da memria associada ao nmero includo no nome da funo e ajusta automaticamente a imagem de acordo com os dados. As funes CARREG cujas memrias associadas no contm dados no so mostradas. Lembre-se sempre que as configuraes existentes sero perdidas ao se carregarem novos dados. Para manter as configuraes existentes, salve-as antes de executar uma das funes CARREG. Pode haver algum rudo e a tela pode piscar um pouco ao se carregarem dados, mas isto no um defeito. As funes CARREG tambm podem ser executadas com o boto MY MEMORY que pode ser ajustada usando-se o boto MEU BOTO no menu OPCAO(44).GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4Executar a funo GUARDAR salva os dados da configurao atual na memria associada ao nmero contido no nome da funo. importante lembrar que os dados de configurao armazenados na memria sero perdidos ao se gravarem novos dados nesta memria.

9

Menu IMAGEM

Menu IMAGEMOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do menu IMAGEM.Selecione um item usando os botes / do cursor e depois pressione o boto do cursor (ambos no projetor ou no controle remoto) ou o boto ENTER do controle remoto para acessar esta opo. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

ASPECTO

Os botes / modificam a razo de aspecto do modo. Para sinal RGB

NORMAL4:316:9PEQUENO Para sinal HDMI

NORMAL4:316:914:9PEQUENO Para sinais de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente

4:316:914:9PEQUENO Se no houver sinal

4:3 (fixo) O modo NORMAL mantm a razo de aspecto original do sinal.

SOBREEXPL.

Use os botes / para ajustar a relao de sobreexploraoGrande (reduz o tamanho da imagem)Pequeno (torna a imagem maior)

Este item s pode ser selecionado para sinais tipo vdeo, s-vdeo e HDMI. Se a imagem for ajustada para valores muito grandes, podem haver degradao na rea de quadro da imagem. Nesses casos, reduza a imagem.

POSICAO V

Use os botes / para ajustar a posio vertical.CimaBaixo

O ajuste excessivo da posio vertical pode levar ao surgimento de rudo na tela. Nesses casos, reajuste a posio vertical para o valor padro. Pressionar o boto RESET quando a POSICAO V estiver selecionada recolocar a POSIO V no valor normal. Quando esta funo realizada em um sinal de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente de entrada 525i(480i) ou 625i(576i) da entrada COMPONENT, o intervalo de ajuste depender da configurao de SOBREEXPL. (acima). No possvel ajustar quando a SOBREEXPL. est em 10.

POSICAO H

Use os botes / para ajustar a posio horizontal.EsquerdaDireita

O ajuste excessivo da posio horizontal pode levar ao surgimento de rudo na tela. Nesses casos, reajuste a posio horizontal para o valor padro. Pressionar o boto REAJUSTE quando a POSICAO H estiver selecionada recolocar a POSIO H no valor normal. Quando esta funo realizada em um sinal de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente de entrada 525i(480i) ou 625i(576i) da entrada COMPONENT, o intervalo de ajuste depender da configurao de SOBREEXPL. (acima). No possvel ajustar quando a SOBREEXPL. est em 10.

(continua na pgina seguinte)

30

Menu IMAGEM

Menu IMAGEM (continuao)

Item Descrio

FASE H

Use os botes / para ajustar a fase horizontal de modo a eliminar o piscarDireitaEsquerda

Esta opo pode ser selecionada apenas para sinais RGB ou vdeo componente. (exceto sinais 525i (480i), 625i (576i), SCART RGB originrios da entrada COMPONENT)

TAMANHO H

Use os botes / para ajustar o tamanho horizontal.GrandePequeno

S possvel selecionar este item para sinais RGB. Se o ajuste for excessivo, a imagem pode no ser exibida corretamente. Nesses casos, reajuste a configurao pressionando o boto RESET no controle remoto ao fazer esta operao.

EXECUTA AJUS AUTOM

A seleo deste item aciona o recurso de ajuste automtico.Para sinal RGBA posio vertical, a posio horizontal e a fase horizontal sero ajustadas automaticamente para o valor padro. Confira se a janela do aplicativo est no tamanho mximo antes de tentar usar este recurso. Se a imagem estiver escura, o ajuste pode estar incorreto; portanto, use uma imagem brilhante para fazer o ajuste.Para sinais de vdeo e s-vdeoA seleo do formato de vdeo mais adequado ao respectivo sinal de entrada automtica. Esta funo estar disponvel apenas quando estiver selecionado AUTO no item FORMATO VIDEO do menu ENTRD (32). A posio vertical e a posio horizontal sero ajustadas automaticamente para o valor padro.Para sinais de vdeo componenteA posio vertical, a posio horizontal e a fase horizontal sero ajustadas automaticamente para o valor padro. A operao de ajuste automtico requer cerca de 10 segundos. Tambm importante notar que esse recurso pode no funcionar corretamente com algumas entradas. Quando esta funo for realizada para um sinal de vdeo, podem aparecer elementos anormais (p.ex. linhas) do lado de fora da imagem. Os itens ajustados por meio desta funo podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVIO estiver configurado para DETALHADO ou DESLIGAR no menu OPCAO (45).

3

Menu ENTRD

Menu ENTRDOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do menu ENTRD.Selecione um item usando os botes / do cursor e depois pressione o boto do cursor (ambos no projetor ou no controle remoto) ou o boto ENTER do controle remoto para acessar esta opo. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

PROGRESS.

Use os botes / para ajustar o modo de progresso.TELEVISOFILMEDESLIGAR

Esta funo executada apenas para sinais de entrada entrelaados nas entradas VIDEO ou S-VIDEO e para sinais nas entradas COMPONENT VIDEO ou HDMI tipos 525i (480i), 625i (576i) ou 1125i (1080i). Quando so escolhidas as opes TELEVISO ou FILME, a imagem da tela se torna ntida. A opo FILME se adapta ao sistema de converso 2:3 pulldown, mas pode causar alguns defeitos, tais como linhas irregulares na imagem quando h objetos se movendo rapidamente. Nesses casos, use a opo DESLIGAR, mesmo que a imagem na tela perca um pouco de nitidez.

RED.INT.V

Os botes / alternam o modo de reduo de rudo.ALTOMDIOBAIXO

Esta funo executada apenas para as entradas VIDEO ou S-VIDEO e para sinais COMPONENT VIDEO ou HDMI tipos 525i (480i), 625i (576i) ou 1125i (1080i). O uso excessivo desta funo pode causar algum grau de degradao da imagem.

3D-YCS

Use os botes / para alternar o 3D-YCS.IMVELFILMDESLIGAR

Esta funo realizada apenas com entradas de vdeo tipo NTSC e PAL. FILM o modo para imagens com bastante movimento, como filmes, e IMVEL o modo para imagens com pouco ou nenhum movimento, como slides.

ESP COR

Os botes / alternam o modo do espao de cor.AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601

Esta opo s pode ser selecionada para sinais RBG ou vdeo componente (exceto 525i (480i), 625i (576i) e SCART RGB). O modo AUTO seleciona automaticamente o modo mais adequado. A utilizao em AUTO pode funcionar bem par alguns sinais. Nesses casos, pode ser melhor escolher um modo adequado, evitando o AUTO.

(continua na pgina seguinte)

3

Menu ENTRD

Menu ENTRD (continuao)

Item Descrio

COMPONENT

Use os botes / para alternar as funes da entrada COMPONENT (y, cB/pB, cr/pr).

COMPONENTSCART RGBAo selecionar SCART RGB, as entradas COMPONENT (y, cB/pB, cr/pr) e VIDEO funcionaro como uma entrada SCART RGB. O adaptador SCART ou cabo SCART necessrio para uma entrada SCART RGB ao projetor. Para mais detalhes, contacte seu revendedor.

FORMATO VIDEO

Ajusta o formato de vdeo para as entradas vdeo e s-vdeo.(1) Use os botes / para selecionar a porta de entrada.(2) Os botes / alternam o modo de exibio do formato de vdeo.

AUTO NTSC PAL SECAM N-PALM-PALNTSC4.43

Este item executado apenas para sinais de vdeo originrios das entrada VIDEO ou S-VIDEO. O modo AUTO escolhe automaticamente o modo mais indicado. A funo AUTO pode no funcionar bem para alguns sinais. Se a imagem se tornar instvel (p.ex. com irregularidades ou ausncia de cor), selecione o modo de acordo com o sinal de entrada.

HDMI

Os botes / do cursor mudam o modo do sinal HDMI.AUTONORMALREALADO

CaractersticaAUTO Selecionando automaticamente o melhor modo.NORMAL Adequado para sinais de DVD (16-235)REALADO Adequado para sinais de VGA (0-255)

Se o contraste da imagem na tela ficar muito forte ou muito fraco, tente encontrar um modo mais adequado.

VIDEO

CONTROL

AUDIO IN 1AUDIO IN 2

REMOTE CONTROL

S-VIDEO AUDIOOUT

R L R L AUDIO IN 3 AUDIO IN 4

RGB OUT

RGB1 RGB2 M1-D

CB/PBY

CR/PR

LAN

SCART OUT

Vdeo G B R

(continua na pgina seguinte)

33

Menu ENTRD

Item Descrio

BLOQ EST

Para cada entrada, ajuste a funo BLOQ EST para LIGAR ou DESLIGAR.(1) Use os botes / para selecionar uma das entradas a seguir.

RGB1 RGB2 HDMI SAIR

(2) Use os botes / para ligar ou desligar a funo BLOQ EST.

LIGARDESLIGAR Esta opo pode ser usada apenas para sinais com freqncia vertical de 50 a 60 Hz. Quando selecionada a opo LIGAR, as imagens em movimento aparecem com mais fluidez. Esta funo pode produzir algum grau de degradao da imagem. Nesses casos, selecione a opo DESLIGAR.

ENTRADA RGB

Ajuste o sinal de entrada RGB para a entrada RGB.(1) Use os botes / para selecionar a porta RGB a configurar.

RGB1RGB2(2) Use os botes / para selecionar o tipo de sinal RGB .

AUTOSINC ON G DESLIGAR Selecionar o modo AUTO permite entrar com um sinal de SINC ON G ou com um sinal componente a partir da entrada. No modo AUTO, pode haver distoro do sinal com determinados tipos de entrada. Nesses casos, retire o conector do sinal de modo que no haja entrada de sinal, selecione SINC ON G DESLIGAR e reconecte o sinal.

MENU ENTRD (continuao)

(continua na pgina seguinte)

34

Menu ENTRD

Menu ENTRD (continuao)

Item Descrio

RESOLUO

As resolues dos sinais de entrada RGB1 e RGB2 podem ser configuradas no projetor.(1) No menu ENTRD, selecione a RESOLUO usando os botes / e ento pressione o boto .O menu RESOLUO ser exibido.

(2) Selecione a resoluo que voc deseja exibir no menu RESOLUO usando os botes /. Selecionar AUTO far com que a resoluo seja adequada ao sinal de entrada.

(3) Pressionar ou ENTER ao selecionar uma resoluo NORMAL ajustar automaticamente as posies horizontal e vertical, fase do clock e tamanho horizontal.A caixa de dilogo ENTRD-INFO (46) ser exibida.

(4) Para definir uma resoluo personalizada, use os botes / para selecionar PERSON. Ser exibida a caixa de dilogo RESOLUO PERSONALIZADA. Ajuste as resolues horizontal (HORIZONTAL) e vertical (VERTICAL) usando os botes ///.No se pode garantir que este recurso vai funcionar corretamente com todas as resolues.

(5) Para salvar as configuraes, coloque o cursor no dgito mais direita e pressione o boto .As posies vertical e horizontal, fase do clock e tamanho horizontal sero automaticamente ajustadas.A caixa de dilogo ENTRD-INFO(46) ser exibida por cerca de 10 segundos e a tela voltar ao menu RESOLUO, mostrando a nova resoluo.

(6) Para voltar resoluo anterior sem salvar as alteraes, coloque o cursor no dgito mais esquerda e pressione o boto . A tela voltar ao menu RESOLUO, mostrando a nova resoluo. Este recurso pode no funcionar corretamente com algumas imagens.

Menu RESOLUO

Caixa de dilogo RESOLUO PERSONALIZADA

35

Menu AJUSTE

Menu AJUSTEOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do menu AJUSTE.Selecione um item usando os botes / do cursor e depois pressione o boto do cursor (ambos no projetor ou no controle remoto) ou o boto ENTER do controle remoto para acessar esta opo. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

A-KEYSTONE EXECUTAR

Selecionar esta opo executa a correo automtica de distoro Keystone. O projetor corrige automaticamente a distoro keystone vertical produzida pelo angulao do prprio projetor (para frente ou para trs).Esta funo executada apenas uma vez, aps seleo no menu. Ao mudar a inclinao do projetor, execute novamente esta funo. O intervalo ajustvel desta funo varia de acordo com o sinal de entrada. Esta funo no funciona bem com alguns tipos de sinal. Quando so selecionados V:INVERSAO ou HV:INVERSAO no item IMAG.ESPELH do menu AJUSTE a funo poder no funcionar corretamente se a tela do projetor estiver inclinada ou angulada para baixo. Se o ajuste do zoom estiver em TELE (foco de teleobjetiva), o uso desta funo pode ser excessivo. Deve-se us-la apenas quando o ajuste do zoom estiver configurado para o mximo de WIDE (foco de grande angular) sempre que possvel. Se o projetor estiver nivelado na horizontal (cerca de 3), este recurso pode no funcionar corretamente. Se o projetor estiver inclinado em 30 graus ou mais, este recurso pode no funcionar corretamente. Se o deslocamento vertical da lente no estiver totalmente para cima (nem totalmente para baixo para a lente opcional tipo FL-601 (45)), esta funo pode no funcionar corretamente. Se o deslocamento horizontal da lente no estiver centralizado, este recurso pode no funcionar corretamente. Este recurso no estar disponvel quando o DETEC. DE POSIO estiver ligado (51).

KEYSTONE

Os botes / corrigem a distoro keystone vertical.Encolher a parte de cima da imagem Encolher a parte de baixo da imagem

O intervalo de ajuste desta funo varia de acordo com o sinal de entrada. Este recurso pode no funcionar bem para alguns sinais de entrada. Se o deslocamento horizontal da lente no estiver centralizado, este recurso pode no funcionar corretamente. Este recurso no estar disponvel quando o DETEC. DE POSIO estiver ligado (51).

(continua na pgina seguinte)

36

Menu AJUSTE

Item Descrio

KEYSTONE

Os botes / corrigem a distoro keystone horizontal.Encolher lado direito da imagemEncolher o lado esquerdo da imagem

O intervalo de ajuste desta funo varia de acordo com o sinal de entrada. Esta funo pode no funcionar bem para alguns sinais de entrada. Se o ajuste do zoom estiver em TELE (foco de teleobjetiva), o uso desta funo pode ser excessivo. Deve-se us-la apenas quando o ajuste do zoom estiver configurado para o mximo de WIDE (foco de grande angular) sempre que possvel. Se o deslocamento vertical da lente no estiver totalmente para cima (nem totalmente para baixo para a lente opcional tipo FL-601 (45)), esta funo pode no funcionar corretamente. Este recurso no estar disponvel quando o DETEC. DE POSIO estiver ligado (51).

SILENCIAME

Use os botes / para ligar e desligar o modo silenciame.NORMALSILENCIAME

Quando SILENCIAME escolhido, o rudo acstico e o brilho da tela so reduzidos.

IMAG.ESPELH

Os botes / alternam a configurao de espelhamento.

NORMALH:INVERSAOV:INVERSAOHV:INVERSAO Se o detector de posio estiver ajustado para LIGAR e a configurao IMAG.ESPELH for modificada, ser exibido do alarme do detector de posio (51) quando o projetor for reiniciado aps o desligamento da chave liga/desliga.

Menu AJUSTE (continuao)

37

Menu AUDIO

Menu AUDIOOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do menu AUDIO.Selecione um item usando os botes / do cursor e depois pressione o boto do cursor (ambos no projetor ou no controle remoto) ou o boto ENTER do controle remoto para acessar esta opo. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

VOLUME Use os botes / para ajustar o volume.AltoBaixo

AGUDOS Use os botes / para ajustar o volume dos agudos.AltoBaixo

GRAVES Use os botes / para ajustar o volume dos graves. AltoBaixo

SRS WOW

Os botes / alternam o modo do SRS WOW.ALTOMDIODESLIGAR

O SRS WOW funciona criando uma imagem de udio panormica tridimensional, que estende o campo sonoro nos planos horizontal e vertical, reduzindo ao mesmo tempo a resposta a graves a nveis bem abaixo das limitaes de baixa freqncia dos drivers. Ajuste-o de acordo com as preferncias do usurio.

ALTO-FALANTEUse os botes / para ligar e desligar os alto-falantes.

LIGARDESLIGAR Quando LIGAR selecionado, o alto-falante embutido entra em funcionamento.

AUDIO

Aloca as sadas de udio.(1) Escolha uma entrada de imagem usando os botes /.

RGB1 RGB2 HDMI MIUSAIR VIDEO S-VIDEO COMPONENT

(2) Selecione a entrada de udio a ser acoplada entrada usando os botes /.

1 2 3 4 H H so abreviaturas de HDMI. H podem ser selecionados apenas para entradas HDMI. Quando H so selecionados, o sinal de udio da entrada HDMI so emitidos se uma dessas fontes tiver sido escolhida como fonte de imagem. Quando selecionado como entrada, o udio no emitido se a entrada escolhida for a fonte da imagem.

HDMI AUDIOO valor padro do HDMI AUDIO 1. Se o som HDMI no funcionar bem, tente o nmero 2.

1 2

Se o volume estiver alto demais, os graves/agudos estiverem muito em destaque ou o WOW estiver acionado, pode haver distoro do som do alto-falante ou vibrao da caixa. Nestes casos, diminua o volume, reduza o ajuste de graves/agudos ou o efeito WOW.

NOTA

38

Menu TELA

Menu TELAOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do menu TELA.Selecione um item usando os botes / do cursor e depois pressione o boto do cursor (ambos no projetor ou no controle remoto) ou o boto ENTER do controle remoto para acessar esta opo. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

IDIOMA

Use os botes / para alternar o idioma do OSD (display na tela).

SUOMI POLSKI TRKE

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ESPAOL ITALIANO

NORSK NEDERLANDS PORTUGUS

SVENSKA

MENU POSOs botes /// permitem ajustar a posio no menu.Para sair, pressione o boto MENU do controle remoto ou espere cerca de 10 segundos sem manusear o projetor.

SUPRESS.IMA

Os botes / alternam o modo da tela em branco.A tela em branco uma tela usada para o recurso de supresso temporria (22). Para exibi-la, pressione o boto BLANK do controle remoto.

Minha Tela ORIGINAL AZUL BRANCO PRETO

Caracterstica

Minha Tela A tela pode ser registrada utilizando-se o item Minha Tela (40).ORIGINAL Tela predefinida como tela padro.AZUL, BRANCO, PRETO

Telas monocromticas de cada uma dessas cores.

Para evitar iluses de ptica tipo imagem persistente, a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudaro para uma tela preta simples aps alguns minutos.

(continua na pgina seguinte)

39

Menu TELA

Menu TELA (continuao)

Item Descrio

INICIAR

Os botes / alternam a configurao da tela de inicializao.A tela de inicializao a tela que aparece quando no detectado nenhum sinal ou o sinal inadequado.

Minha tela ORIGINAL DESLIGAR

Caracterstica

Minha Tela A tela pode ser registrada utilizando-se o item Minha Tela (40).ORGINAL Tela predefinida como tela padro.DESLIGAR Tela preta simples

Para evitar iluses de ptica tipo imagem persistente, a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudaro para uma tela SUPRESS.IMA (38) aps alguns minutos. Se a tela SUPRESS.IMA for definida como Minha Tela ou ORIGINAL, a tela preta simples ser usada. Quando LIGAR selecionado Pal.-Chave da Minha Tela do item SEGURANA do menu OPCAO (48), a INICIAR ser definida como a Minha Tela.

(continua na pgina seguinte)

40

Menu TELA

Item Descrio

Minha Tela

Esta opo permite capturar uma imagem para uso como imagem do recurso Minha Tela, que pode ser usado como tela SUPRESS.IMA ou como tela INICIAR. Coloque em exibio a imagem que voc deseja capturar antes de executar o seguinte procedimento:1. Selecionar este item exibe uma caixa

de dilogo com o ttulo Minha Tela. Voc ser perguntado se deseja iniciar a captura de uma imagem da tela atual.Espere a exibio da imagem desejada e pressione o boto ENTER do controle remoto quando a imagem for exibida. A imagem congelar e o quadro de captura ser mostrado. Para interromper a exibio, pressione o boto RESET ou o boto ESC do controle remoto.

2. Os botes /// permitem ajustar a posio do quadro.Mova o quadro at a posio da imagem que voc deseja usar. As imagens originrias de alguns sinais de entrada talvez no possam ser movidas.Para iniciar o registro, pressione o boto ENTER do controle remoto.Para restaurar a tela e voltar caixa de dilogo anterior, pressione o boto RESET ou o boto ESC do controle remoto.A gravao demora alguns minutos.Ao terminar a gravao, a seguinte mensagem ser mostrada por alguns segundos: O registro de Minha Tela terminou.Se a gravao falhar, ser mostrada a seguinte mensagem: Ocorreu um erro de captura.Tente de novo.

Este item no pode ser selecionado para um sinal HDMI. Esta funo no pode ser empregada quando tiver sido selecionada a opo LIGAR do item Bl.Minha Tela (abaixo). No possvel selecionar esta funo se tiver sido selecionada a funo LIGAR em Pal.-Chave da Minha Tela do item SEGURANA do menu OPCAO (48).

Bl.Minha Tela

Use os botes / para ligar e desligar a funo Bl.Minha Tela.LIGARDESLIGAR

Quando LIGAR selecionado, o item Minha Tela bloqueado. Esta funo permite proteger a seleo atual de Minha Tela. No possvel selecion-la se tiver sido selecionado LIGAR em Pal.-Chave da Minha Tela do item SEGURANA do menu OPCAO (48).

Menu TELA (continuao)

(continua na pgina seguinte)

4

Item Descrio

MENSAG

Use os botes / para ligar e desligar a funo de mensagem.LIGARDESLIGAR

Quando LIGAR selecionado, a seguinte funo de mensagem entra em funcionamento.PROGRESSO AUTO durante o ajuste automticoNO FOI DETECTADA ENTRADASINCRONIZAO FORA DE ALCANCEA procurar.... ao buscar um sinal de entradaA detectar... quando um sinal de entrada detectadoA indicao do sinal de entrada assinalada pela mudanaA indicao da razo de aspecto assinalada pela mudanaA indicao do MODO FOTO. assinalada pela mudanaA indicao da IRIS ACTIVA assinalada pela mudanaA indicao de MINHA MEM assinalada pela mudanaAs indicaes de PARADA e II quando a tela congelada ao se pressionar o boto FREEZE

Quando selecionar DESLIGAR, lembre-se que a imagem est congelada. Esse congelamento no um defeito (21).

NOME DA FONTE

Todas as portas de entrada do projetor podem ter nomes designados.(1) Use os botes / do menu TELA para selecionar o NOME DA FONTE e ento pressione o boto . O menu NOME DA FONTE ser exibido.(2) Use os botes / do menu NOME DA FONTE para selecionar a entrada que ir receber um nome e ento pressione o boto . O lado direito do menu permanecer em branco at que seja especificado um nome. A caixa de dilogo NOME DA FONTE ser exibida(3) e o nome atual da fonte ser mostrado na primeira linha. Use os botes /// e as teclas ENTER ou INPUT para selecionar e adicionar caracteres. O boto RESET pode ser usado para apagar um caractere de cada vez. Alm disso, se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o boto ENTER ou INPUT, 1 caractere ou todos os caracteres sero apagados. O nome pode ter no mximo 16 caracteres.(4) para modificar um caractere j inserido, pressione o boto para mover o cursor at a primeira linha e depois use os botes / para mover o cursor at o caractere a ser mudado. Aps pressionar os botes ENTER ou INPUT, o caractere selecionado. Em seguida, repita o procedimento descrito no item (3) acima.(5) Para terminar a entrada de texto, mova o cursor at a opo GUARDAR na tela e pressione o boto ENTER ou o boto INPUT. Para restaurar o nome anterior sem salvar as alteraes, mova o cursor at a opo CANCELAR na tela e pressione ENTER ou INPUT.

Menu TELA

Menu TELA (continuao)

4

Menu OPCAO

Menu OPCAOOs itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do menu OPCAO.Selecione um item usando os botes / do cursor e depois pressione o boto do cursor (ambos no projetor ou no controle remoto) ou o boto ENTER do controle remoto para executar este item, exceto para os itens TEMPO LMP. e TEMPO FILTRO. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.

Item Descrio

BUSCA AUTOM.

Use os botes / para ligar e desligar a funo de busca automtica de sinal.

LIGARDESLIGARAo selecionar LIGAR, o projetor percorrer automaticamente as entradas na seguinte ordem se no detectar um sinal. A busca iniciada na entrada atual. Ao encontrar um sinal, o projetor cessar a busca e exibir a imagem.

RGB1 RGB2 HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO

A- KEYSTONE

Use os botes / para ligar e desligar a funo de keystone automtico.LIGARDESLIGAR

LIGAR : Ser realizada correo automtica de distoro tipo keystone sempre que a inclinao do projetor for mudada.DESLIGAR : Este recurso desabilitado. Execute o A-KEYSTONE

EXECUTAR no menu AJUSTE para correo automtica de keystone. Se o projetor for instalado suspenso no teto, este recurso no funcionar corretamente; portanto, selecione DESLIGAR. Esta funo no estar disponvel se o Detector de posio estiver ligado (51).

LIGAR AUTOM.

Use os botes / para ligar e desligar a funo LIGAR AUTOM.LIGARDESLIGAR

Quando LIGAR AUTOM. est configurada para LIGAR, a lmpada do projetor s ligada automaticamente com o acionamento da chave de energia se a eletricidade tiver sido desligada com a chave Poder da ltima vez que o projetor foi desligado. Aps ligar a lmpada usando a funo LIGAR AUTOM., o projetor se desligar se no detectar entrada de dados ou comandos pode cerca de 30 minutos, mesmo se a funo DESLIG.AUTO (43) estiver desabilitada.

(continua na pgina seguinte)

43

Menu OPCAO

Item Descrio

DESLIG.AUTO

Use os botes / para ajustar o tempo da contagem regressiva para o desligamento automtico do projetor .

Longo (mx. 99 minutos)Curto (mn. 0 minutos = DESLIGAR)

Se o tempo for ajustado para 0, o projetor no se desligar automaticamente.Quando o tempo definido entre 1 e 99 ou o tempo decorrido sem sinal ou com sinal inadequado alcanar um valor predeterminado, a lmpada do projetor ser desligada. Se um dos botes do projetor ou do controle remoto for pressionado ou um comando for enviado (exceto comandos de busca) porta de controle durante o perodo de espera, o projetor pode no se desligar.Consulte a seo Desligar da corrente (16).

TEMPO LMP.

O tempo de lmpada, que mostrado no menu OPCAO, o tempo de utilizao da lmpada, medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado.Se voc pressionar o boto RESET do controle remoto ou o boto do projetor, aparecer uma caixa de dilogo. Para zerar o tempo de lmpada, selecione REAJUSTE usando o boto .

REAJUSTECANCELAR Zere o contador apenas depois de trocar a lmpada, para manter sempre um valor correto no indicador de tempo de uso. Para instrues sobre como substituir a lmpada, ver a seo "Lmpada" (60, 61).

TEMPO FILTRO

O tempo de filtro, que mostrado no menu OPCAO, o tempo de uso do filtro de ar, medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado.Se voc pressionar o boto RESET do controle remoto ou o boto do projetor, aparecer uma caixa de dilogo. Para zerar o tempo de filtro, selecione REAJUSTE usando o boto .

REAJUSTECANCELAR Zere o contador de tempo de filtro apenas depois de limpar ou trocar o filtro de ar, de modo a manter sempre um valor correto para o filtro de ar. Para instrues sobre como limpar o filtro de ar, veja a seo "Filtro de ar" (62, 63).

Menu OPCAO (continuao)

(continua na pgina seguinte)

44

Menu OPCAO

Item Descrio

MEU BOTO

Este item permite designar uma das funes a seguir ao MY BUTTON 1 e 2 do controle remoto (6).Primeiro, escolha 1 ou 2 no menu MEU BOTO usando os botes /. Em seguida, use os botes / para atribuir uma das funes a seguir ao boto escolhido. RGB1: Configura a entrada para RGB1. RGB2: Configura a entrada para RGB2. HDMI: Configura a entrada para HDMI COMPONENT: Configura a entrada para COMPONENT (y, cB/pB, cr/pr). S-VIDEO: Configura a entrada para S-VIDEO. VIDEO: Configura a entrada para VIDEO. INFO: Exibe a ENTRD-INFO- (46) ou REDE-INFO- (59) ou nada. A-KEYSTONE : Realiza a correo automtica da distoro keystone (35). MINHA MEM: Carrega um dos dados de ajuste armazenados (28).

Se for salvo mais de um tipo de dados, o ajuste se modifica a cada vez que MY BUTTON for pressionado.Se no houver dados salvos na memria, aparecer a mensagem S/Dados guard.Se a configurao atual no estiver salva na memria, ser mostrada a caixa de dilogo direita.Se voc desejar manter as configuraes atuais, pressione o boto para sair. Caso contrrio, o carregamento de dados apagar as configuraes existentes.

IRIS ACTIVA: Muda a configurao de ris ativa. MODO FOTO.: Muda o MODO FOTO. (24). REAJ. FILTR: Exibe a caixa de dilogo de confirmao de zeragem do temporizador do filtro (43). VOLUME+: Ajusta o volume para cima. VOLUME-: Ajusta o volume para baixo. AV MUDO : Liga e desliga a imagem e o udio. e-SHOT: Exibe o menu e-SHOT (58).

SERVIO

Selecionar este item exibe o menu SERVIO.Selecione um item usando os botes / e pressione o boto ou o boto ENTER do controle remoto para executar esta opo.

VEL. VENT.AJUSTE AUTOFANTASMAMENSG.FILTROTIPO LENTEBLOQ.TECLA

AJUSTE FABR.INFOFREQ. REMOTORECEPTOR REMOTOVEL.VENT.Os botes / ajustam a velocidade de rotao dos ventiladores de arrefecimento. A opo ALTA para uso em altitudes elevadas, etc. importante nota