PROPOSTA DE CURSO DE HEBRAICO BÍBLICO EM DOIS MÓDULOS.

Prof. Dr. Pe. Romeu Izidoro

Ementa/objetivos: Essa disciplina propõe o estudo da língua hebraica como instrumento

de auxílio indispensável para o estudo do texto original da Bíblia. Serão fornecidas noções

elementares de gramática e fonética hebraicas, com tônica especial no estudo do radical das

palavras. O curso é dirigido para iniciantes em teologia e pretende oferecer um método prático e

eficiente para a localização das palavras no texto bíblico. Num segundo momento do curso as aulas

expositivas serão conjugadas com exercícios práticos no texto bíblico, com o objetivo de fixar um

método de estudo, orientado para o uso correto do dicionário e da gramática: localização da raiz do

verbo, identificação de sufixos e prefixos, construções verbais.

O curso de Hebraico Bíblico poderá ser desenvolvido em dois principais módulos:

1) – Hebraico Instrumental para iniciantes – 30 h/a.

Programa:

- Uma introdução à história da língua no seu contexto da cultura semita.

- Um primeiro contato com o hebraico: alfabeto e ortografia.

- Regras básicas de fonética: vogais e consoantes.

- Formação e divisão das sílabas.

- A conjunção vav, artigo definido.

- Transliteração e transcrição do alfabeto.

- Noções elementares da gramática e sintaxe.

- Uso do dicionário, concordância e outros instrumentos da língua hebraica.

- As primeiras palavras.

2) – Hebraico médio: Estudos aplicados – 30 horas.

Programa:

- Gramática I: a estrutura dos grupos verbais e seu funcionamento – os paradigmas

do verbo.

- Gramática II: pronomes, preposições, sufixos pronominais, o construto e absoluto,

gênero e número dos substantivos, artigo, adjetivo e pronomes demonstrativos.

- Estrutura e formação da frase bíblica.

- Guia prático de orientação às primeiras traduções.

- Vocabulário.

- Textos para leitura: reforço à fonética.

Bibliografia básica.

1) – PAULO MENDES, Noções de hebraico bíblico, com textos programados,

Sociedade religiosa Vida Nova, São Paulo, 1991.

2) – Dicionário Hebraico-Português & Aramaico- Português, Vozes/Sinodal, 1989.

3) – BETTY BACON. Estudos na Bíblia hebraica, Sociedade Religiosa Vida Nova,

São Paulo, 1991.

4) – LAMBDIN, Thomas O. Gramática do hebraico Bíblico. Paulus, 2003.

5) – Hollenberg – Budde, Gramática elementar da língua hebraica, Sinodal, 1991.