P 7

.132

.0/0

1.13

.

Proteção ao redor.da refinariaaté o motorHYDAC DieselProtection

Filtração de Diesel + Desidratação + Monitoramento das condições do combustível

22

P 7

.132

.0/0

1.13

.

Devido às diretrizes de emissões as exigências aos combustíveis Diesel continuam crescendo. Portanto, fornecedores precisam garantir menor contaminação bem como baixos teores de água em seus com-bustíveis. Ainda mais, o aumento na participação de combustíveis biológicos faz com que sistemas existentes precisam ser equipados com Sistemas de tratamento de Diesel.

Para atender as exigências, não basta apenas preparar o Diesel imediatamente antes da utilização na máquina. O combustível precisa ser filtrado e de-sidratado em cada estação da corrente de transporte - desde a produção na refinaria até o consumidor final. - Para respeitar as altas exigências de qualida-de, o monitoramento de contaminação por partículas assim como do teor de água é indispensável.

Para isso o programa de produtos da HYDAC ab-range filtros, unidades de tratamento de fluidos assim como os sensores necessários. Para cada passo do processo - da produção até o consumo - a HYDAC oferece produtos específicos para um moni-toramento e tratamento do fluido otimizado.

Além dos produtos on-board para quantidades menores de Diesel em equipamentos de consumo, completando estão disponíveis produtos para maio-res vazões. Estes são aplicados durante o transporte entre diversos depósitos, em postos de abasteci-mento, e com isso na transição para o motor.

7

P 7

.132

.0/0

1.13

.

Proteção através de filtração

Filtração, Desaeração e Monitoramento das condições do combustível significa para você: Proteção contra Falhas operacionais, Avarias e caros serviços de manutenção. Em toda parte. UM SÓ FORNECEDOR.

Proteção através de monitoramento das condições do combustível

Proteção através de desidratação

Filtração para separação de partículasOs HighCapacity Filter HCF - filtros de alta capa-cidade - servem para a separação de contaminação por partículas do óleo Diesel. Devido ao seu Design são apropriados, por excelência, para eliminar com segurança grandes quantidades de sujeira numa só passagem (Single-Pass) do óleo Diesel, e desta forma, garantir a pureza exigida. Se adicional à filtração for necessária uma desidratação do Diesel, os HighCapa-city Filter HCF podem ser instalados como pré-filt-ração e combinados com a unidade de desidratação HighVolume Coalescer HVC.

O conceito HYDAC para a limpeza otimizada de fluidos:

HighCapacity Filter HCF - Filtro de alta capacidade

HighVolume Coalescer HVC - Coalescência de grande volume

Desidratação através de coelescência/aglutinaçãoA desidratação do Diesel acontece no HighVolume Coa-lescer HVC - Coalescedor de grande volume. Os elemen-tos nele empregados não estão sujeitos a consumo ou desgaste, como isto do contrario, é normalmente usual em elementos filtrantes para absorção de água livre. No processo de coalescência gotículas se aglutinam a outras formando gotículas maiores que se sedimentam na car-caça de coalescência. Finíssimas gotículas d’água ainda remanescentes no Diesel são separadas num segundo passo de separação através de elementos de separação do fluxo de Diesel e sedimentam da mesma forma na carcaça. A água separada se junta no fundo da carcaça e pode ser drenada abrindose uma válvula.

Graças ao HighVolume Coalescer HVC da HYDAC gran-des vazões de óleo Diesel podem assim serem desidrata-das eficientemente e preservando recursos.

Separação de partículas do óleo Diesel

Desidratação de óleo Diesel

HYDAC Proteção ao redor do Diesel: da produção ao consumo

As carcaças de filtro aplicadas pela HYDAC na filt-ração de óleo Diesel foram dimensionadas conforme ASME Sektion VIII Div.1 ou AD 2000. Pela disponi-bilidade de carcaças tanto verticais como também horizontais para vazões de até vários milhares de litros por minuto fica possível uma simples integração desde a refinaria ate as instalações de tanques.

Os elementos filtrantes especialmente desenvolvidos para a filtração de óleo Diesel distinguem-se por uma capacidade de absorção de sujeira muito alta com simultânea baixa perda de pressão. Desse modo resultam longos períodos de vida útil dos elementos.

A utilização dos mais modernos materiais assegura excelentes graus de separação já com uma única passagem, e isso através de toda vida útil do elemen-to filtrante.

Transporte

Refinaria

FiltraçãoProdutos de filtração

HighVolume Coalescer HVC - Coalescência de grande volume

Mo

nito

ram

ento

de

bus

tíve

l

Filt

raçã

o

Des

idra

taçã

o

Mo

nito

ram

ento

de

bus

tíve

l

Filt

raçã

o

Des

idra

taçã

o

Para garantir um funcionamento sem avarias de veículos utilitários, que no mundo inteiro são submetidos às mais severas condições operacionais, e para proteger tanto o motor como também toda construção de acionamento contra danos, o preparo otimizado do combustível Diesel é particularmente importe. A HYDAC oferece uma cartei-ra abrangente de produtos para a filtração móbil que preservam fabricantes e usuários de veículos de avarias operacionais assim como caros serviços de manutenção.

HYDAC Pré-filtração de óleo DieselHYDAC Diesel PreCare para a pré-filtração de Diesel está disponível como sistema de filtro de copo em duas execuções: • Dreno de água manual (BestCost Design) de me-nor custo como solução convencional dependente de operador • Dreno de água totalmente automático Plug&Play (HighTech-Design) como solução inovadora para a desidratação totalmente automática e independente de operador, mesmo durante a operação no lado da sucção.

PreCare/MainCare - Pré-tratamento/Tratamento principal

Os melhores dados de eficiência alcançados por uma separação de água em 2 estágios, bem como excelentes propriedades de filtração pelo emp-rego de meios sintéticos, distinguem estes produtos. Ambos os sistemas são dimensionados como pré-filtro no lado de sucção e protegem assim todas as bombas e componentes do sistema de combustível contra água e contaminação.

HYDAC Filtração de óleo Diesel no fluxo principalUma eficiente filtração de combustíveis deveria atingir uma classe de pureza de 12/9/6 mesmo sob vibração de motor e alterações de carga. Usuários de máquinas, assim como fabricantes de equipamentos origi-nais exigem, além disso, elementos específicos à aplicação com a melhor capacidade de absorção de sujeira possível e de construção compacta, do mesmo modo como a compatibilidade dos elementos em aplicação com combustíveis biológicos (bio-diesel) e um descarte ecológico. O HYDAC Diesel MainCare é um sistema de filtro de copo que se encar-rega de uma eficiente e confiável filtração do combustível Diesel em fluxo principal.

Em colaboração com clientes desenvolvemos módulos de filtração princi-pal, cujos dados técnicos correspondem às exigências e especificações do cliente.

Tanques de estoque intermediário

Transporte

Tanques de estocagem

Filtração

Desidratação

PROTEçãO HYDAC EM AçãO:

Monitoramento de combustível

Mo

nito

ram

ento

de

bus

tíve

l

Filt

raçã

o

Des

idra

taçã

o

Mo

nito

ram

ento

de

bus

tíve

l

Filt

raçã

o

Des

idra

taçã

o

Mo

nito

ram

ento

de

bus

tíve

l

Filt

raçã

o

Des

idra

taçã

o

Principalmente nos consumidores especiais com grandes tanques, que raramente entram em ação e nos quais o Diesel „permanece armazenado“ por longo tempo (p.ex. unidades de força de emergência), acontecem fortes sedimentações de sujeira em forma de contaminação por partículas no fundo do tanque assim como um aumento do teor de água no tanque (p.ex. atra-vés de água de condensação).

Quando o sistema é ligado, a bomba succiona tipicamente a con-taminação de partículas circundante e os filtros ou ainda compo-nentes da instalação podem entupir rapidamente. Isto via de regra acarreta uma falha do sistema. Portanto o aparelho não estará apto para funcionar e ao mesmo tempo ocorrem altos custos de manutenção e reparos.

Além disso, água livre no tanque através de um período prolon-gado leva à formação da "peste de Diesel" (formação de micro-organismos como tipos de bactérias, algas fungos, etc.), que igualmente causam o bloqueio dos filtros e componentes. Graças a sua função de separação de água o HYDAC Fuel Polishing Module FPM pode evitar um precoce e caro descarte do óleo Diesel (devido à inutilidade por peste de Diesel).

Grupo Motor-Gerador de emergência

Aplicação

Posto de gasolina/combustível

Condicionamento de combustível

Produtos de desidrataçãoFi

ltra

ção

Des

idra

taçã

o

Para poder assegurar a qualidade das medidas tomadas de filt-ração e desidratação executadas em toda a cadeia de processo, é preciso examinar repetidamente tanto a contaminação de partícu-las sólidas, como também a saturação de água do Diesel.

Com os sensores HYDAC de contaminação e de água as duas grandezas de medição podem ser monitoradas. Através dos valo-res de medição assim obtidos pode-se fiscalizar todo o caminho de transporte do Diesel a respeito dos valores de pureza e teor de água exigidos, avaliar, e eventualmente tomar medidas necessárias para a otimização do tratamento do Diesel.

Mo

nito

ram

ento

de

bus

tíve

l

Filt

raçã

o

Des

idra

taçã

o

P 7

.132

.0/0

1.13

.

Presença global.Competência local.www.hydac.com

Sede HYDAC

Empresas HYDAC

Parceiros de vendas e de assistência HYDAC

Industriegebiet66280 Sulzbach/SaarAlemanha

Telefone: +49 6897 509-01

Telefax: +49 6897 509-846

E-Mail: fuel@hydac.com

www.hydac.com

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

Tecn

olog

ia d

e p

roce

ssos

D

77.

000

Sis

tem

as d

e fil

traç

ão D

79.

000

Hid

rául

ica

com

pac

ta E

53.

000

Ace

ssór

ios

D 6

1.00

0E

letr

ônic

a D

180

.000

Sis

tem

as d

e re

frig

eraç

ão

DE

F 5.

700

Tecn

olog

ia d

e fil

traç

ão

D 7

0.00

0Te

cnol

ogia

de

acum

ulad

ores

D

30.

000