• Todos os óculos de proteção estão certificados segundo a DIN EN 166–168

• Possibilidade de comprar os adaptadores correctivos para alguns modelos

• Ampla gama de protecções laterais

PROTEÇÃONO TRABALHO

6

6

268

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE ÓCULOS DE PROTEÇÃO E ADICIONAIS PARA O TRABALHO

1. Identificação segundo a Comunidade EuropeiaTodos os óculos de proteção e adicionais estão homologados segundo a EN 166–168 e certificados pela CE:

Beuth Verlag GmbHBurggrafenstraße 6 | D-10787 BerlinTel. +49 30 26012260 | Fax +49 30 26011260e-mail: info@beuth.dehomepage: http://www.beuth.de

1.1 Óculos com lentes neutras Produzido de acordo com a directiva 89/686/EWG e EN 166–168 para equipamento de proteção pessoal.

2. LimpezaAs lentes devem ser limpas com detergente neutro e água corrente e, a seguir, secas com um pano macio podendo ser tratadas, a seguir, com um agente desinfectante convencional.

Atenção! Não utilize produtos químicos, álcool ou líquidos de limpeza contendo solventes.

3. AplicaçõesTodas as lentes de proteção correspondem à classe oftálmica 1, sendo portanto apropriadas para o uso permanente. Todas as armações com hastes estão certificadas para uso básico.

4. Filtros protectores para soldar/graus de proteçãoOs filtros protectores para soldar só devem ser utilizados durante o processo de soldar. No caso de se escolher o grau de proteção correcto, o filtro protege contra as radiações nocivas no espectro de luz visível, ultravioleta e infravermelho. Será necessário prestar atenção, para que se evite um ofuscamento, resultante do arco voltaico que o aparelho de soldagem gera. Olhar sem proteção para o arco voltaico pode provocar uma inflamação da córnea ou uma opacidade irreversível do cristalino (catarata). O grau de proteção adequado para o processo de soldar deve ser determinado pela seguinte tabela. O desvio máximo permitido para cima ou para baixo na tabela é de apenas um degrau.

Filtro Aplicação Gás l/min.1,7 Contra radiação difusa2 Desenferrujar com maçarico4 Soldagem/Soldagem forte Acetileno < 70 Corte por maçarico Oxigénio < 9005 Soldagem/Soldagem forte Acetileno 70 > 200 Corte por maçarico Oxigénio 900 > 2.0006 Soldagem/Soldagem forte Acetileno 200 > 800 Corte por maçarico Oxigénio > 4.0008 Corte por maçarico Oxigénio > 8.000

5. Absorção dos raios ultravioletasTodos os óculos de proteção e adicionais com lentes de poli carbonato apresentam uma absorção dos raios ultravioletas de 99,5 % a os 370 nm.

6

269

43 mm 16 mm 125 mm 22 g140 mm

42 mm

42 mm

14 mm

15 mm

125 mm

125 mm

31 g

30 g

133 mm

125 mm

00

10

9624 . .

44 mm 16 mm 115– 130 mm

27 g140 mm

• Design com estilo• Lentes com revestimento duro• Lentes: Em policarbonato incolor

Óculos em formato máscara, transparente

9401 00 Transparente

9624 00 Preto transparente

• Design com estilo• Espaço entre as lentes e a armação permite a

ventilação o que evita embaciamento das lentes• Polimento da zona superior da frente da

armação o que permite um maior conforto ao utilizador

• Lentes: Em policarbonato incolor

9624 10 Azul branco, pequeno

• Design com estilo com lentes esféricas• Lentes com revestimento duro• Haste ajustável em comprimento e inclinação• Lentes: Em policarbonato incolor

9412 00 Preto

6

270

53 mm 12 mm 105– 120 mm

30 g160 mm

57 mm 12 mm 100– 113 mm

36 g140 mm

Universal

Universal XC • XC significa eXtra Conforto, eXtra Cobertura,

eXtra Controle• Adaptação perfeita através de hastes reguláveis

e ponte fixa confortável• Lentes com tratamento de resistência e

anti-embaciamento• Lentes substituíveis• Haste ajustável em comprimento e inclinação• Lentes: Em policarbonato incolor

• Design com estilo• Ponte em fita confortável, ajustável

individualmente• Lentes com revestimento duro• Haste ajustável em comprimento e inclinação• Lentes: Em policarbonato, tonalidade cinza

(75 %) ou incolor

9403 06 Preto cinza (tonalidade 75 %)

9403 05 Azul incolor

Estes óculos de proteção podem ser encomendados também na versão para soldador (veja N. Art. 9407 10 na página 276).

9407 00 Azul

9407 01 Lentes de reposição incolor

6

271

33 mm 20 mm46 mm

44 mm 16 mm 140 mm 34 g54 mm

9407 05

Universal

9610 00 Azul transparente

• Protecções transparentes superior e lateral integradas

• Permite a utilização de clip-ons para outras proteções

• Hastes com inserção em metal, ajustáveis• Abertura na ponteira das hastes para a

colocação de uma fita especial• Lentes com revestimento duro• Lentes: Em policarbonato incolor

Poliamida

• Adaptável a Universal XC N. Art. 9407 00 e 9407 10

• Ajustamento fácil com uma fixação segura• Feito em metal flexível• Inclui bolsa em tecido

Clip em metal, graduável, de + 4,00 até – 4,00 dpt., com cil. 2,00 dpt.

5,5 g

Este clip é graduável com todo o tipo de lentes e pode ser feito por qualquer óptico, porque o óculo de proteção mantém-se igual.

6

272

44 mm 15 mm 100–110 mm

35 g59 mm

45 mm 18 mm 145 mm 45 g54 mm

Universal

• Proteções superiores transparentes e lateral integradas

• Lentes com revestimento duro• Haste ajustável em comprimento e inclinação• Lentes: Em policarbonato incolor

• Armação de alta qualidade • Proteção lateral em policarbonato• Lentes com revestimento duro• Lentes: Em policarbonato incolor

9612 00 Azul transparente

9465 04 Prata mate

6

273

39 mm 15 mm 125 mm 30 g60 mm

39 mm 13 mm 145 mm 38 g57 mm

39 mm 13 mm 145 mm 39 g57 mm

• Design moderno com ponte dupla e proteção lateral

• Lentes: Em policarbonato incolor

9623 01 Cinza

• Design convexo elegante com haste larga• Lentes: Em policarbonato incolor

9621 00 Transparente mate

• Design moderno com proteção lateral • Lentes: Em policarbonato incolor

9622 01 Cinza mate

9621 01 Cinza mate

9622 00 Preto mate

9623 00 Prata

Universal

6

274

39 mm

41 mm

45 mm

17 mm

17 mm

17 mm

140 mm

140 mm

140 mm

36 g

36 g

36 g

54 mm

56 mm

59 mm

00

01

02

9615 . .

35 mm

38 mm

18 mm

18 mm

140 mm

140 mm

35 g

35 g

53 mm

56 mm

00

01

9616 . .

39 mm

42 mm

17 mm

18 mm

140 mm

140 mm

36 g

36 g

53 mm

56 mm

00

01

9617 . .

• Armação com ponte dupla• Proteção lateral em policarbonato• Lentes: Em policarbonato incolor

• Armação com ocular quadrada• Proteção lateral em policarbonato• Lentes: Em policarbonato incolor

• Armação com ocular oval• Proteção lateral em policarbonato• Lentes: Em policarbonato incolor

9615 00 Gun

9615 01 Gun

9615 02 Gun

9616 00 Gun

9616 01 Gun

9617 00 Gun

9617 01 Gun

Universal

6

275

6

276

57 mm

46 mm

12 mm

16 mm

100– 113 mm

36 g

135 g

150 mm

54 mm 16 mm 125 mm 40 g160 mm

Óculo para visitante

Óculos para soldar

• Apropriado para usar por cima dos óculos de correção

• Proteção integrada do topo e lateral, cobre inteiramente a área dos olhos

• Hastes perfuradas para poder fixar um cordão• Lentes com revestimento duro• Lentes: Em policarbonato incolor

• Universal XC• XC significa eXtra Conforto, eXtra Cobertura,

eXtra Controle• Adaptação perfeita através de hastes

reguláveis e ponte fixa confortável• Lentes com revestimento duro• Lentes substituíveis• Haste ajustável em comprimento e inclinação• Lentes: Em policarbonato, coloração verde

(98 % de absorção)

9407 10 Azul/Verde

9448 11 Transparente

Grau de proteção

5

Grau de proteção

5

O adicional N. Art. 9407 05 para lentes correctivas pode ser encontrado na página 271.

• Lentes de soldar com nível de proteção 5• Fendas de ventilação indiretas

Banda elástica e ajustável para a cabeça• Lentes: Glare Shield: lentes de proteção

Athermal-Welding (98 % de absorção)

9437 10 Amerelo/Verde

Novo

6

277

54 mm 14 mm 20 g62 mm

75 mm 20 mm 136 g160 mm

33 mm 22 mm 13 g49 mm

9450 12

Adicional de proteção

• Para adaptar a armações• Flip up• Lentes com revestimento duro

9418 10 Lentes: Em policarbonato incolor

9430 20 Lentes: Em policarbonato, coloração verde (98 % de absorção)

• Para solda• Grau de

proteção 5

Óculo de proteção de laboratório

• Apropriado para usar por cima dos óculos de correção

• Resistente à penetração de partículas de materiais quentes, poeira grossa ou gotas e salpicos

• Armação suave para adaptação perfeita• Com ranhuras que permitem a ventilação• Flexível, largura extra e ajustável• Lentes substituíveis• Lentes: incolor

9450 10 Cinza

• Adaptável a N. Art. 9450 10• Ajustamento fácil com uma fixação segura

Clip em metal, graduável,de + 4,00 até – 4,00 dpt., com cil. 2,00 dpt.

Este clip é graduável com todo o tipo de lentes e pode ser feito por qualquer óptico, porque o óculo de proteção mantém-se igual.

6

278

Proteção lateral Universal

Proteção contra radiações ópticas e influências mecânicas

• Policarbonato• Para quase todo o tipo de hastes em

metal ou plástico• Fixação com fita de borracha• Suporte da haste: 12 mm• Suporte da ocular: 7 mm• Altura máxima da armação: 40 mm

1315 02 Transparente 1315 11 Cinza transparente

• Policarbonato• Para quase todo o tipo de hastes em metal

ou plástico• Fixação com fita de borracha• Suporte da haste: 8 mm• Suporte da ocular: 5 mm• Altura máxima da armação: 30 mm

1309 02 Transparente

• Polímero cirúrgico, ajustamento flexível• Para quase todo o tipo de hastes em metal

ou plástico• Suporte da haste: 9 mm• Suporte da ocular: 7 mm• Altura máxima da armação: 43 mm

1308 01 Cinza1308 00 Transparente

Flexível

1309 01 Cinza transparente

1 par

1 par

1 par

Para hastesfinas

6

279

Proteção contra radiação óptica

• Pele com anel metálico ajustável• Para ser fixo dentro da ocular• Encaixe na haste: 8 mm

1302 00 Preto

1304 02 Preto

• Pele com anel metálico ajustável para armações redondas

• Para encaixe na ocular• Encaixe na haste: 16 mm• Suporte da ocular: 2,5 mm

1 par

1 par

6

280

Proteção lateral Universal

Proteção contra leves influências mecânicas

• Plástico ajustável com anel metálico ajustável• Para ser fixo dentro da ocular• Encaixe na haste: 6 mm

1301 02 Transparente

• Plástico semi-flexível (CA) • Suporte de haste: 4 mm

9480 10 Marrom9480 03 Transparente

1 par

1 par

Para hastesfinas

• Pele sintética suave com encaixe metálico flexível• Ajustável à maior parte das formas de armação• Suporte da haste: 10 mm• Suporte da haste à frente: 16 mm

1303 15 Marrom

1 par

6

281

Proteção nasal

Proteção contra radiação óptica einfluências mecânicas ligeiras

• Kevlar suave• Com volta longa e velcro para ajuste a todo o tipo de armação• Adaptação individualizada por grampo metálico

1330 01 Preto1330 02 Bege

NOVO

proteção contra radiação óptica e pequenas influências mecânicas

• Silicone, para ser cortado de forma a • encaixar em armações metal e plástico• Montado na ranhura da armação

1316 10 Transparente1316 00 Preto

1 par