pRRIÓDIcO París’ envía a los etarras...

3
Paris. François Mitterrand y el Gobierno socialista de Laurent Fabius zanjaron ayer el caso de los siete etárras reclamados por España concédiendo la extradi ción —es laprimera vez que Fran cia lohace— de tres deellos y ex- trañando a los otroscuatro a la república africana de Togo. La decisión francesa fue a primera horade la tarde. JoséCarlos García Ramí rez, JoséManuel Martínez Baiz tegui y Javier Lujambio Galdeano serán entregados a España una vez quese haya résuelto unúlti mci’ trámite másburocrático que efectivo: eldictamen delConsejo de Estado francés (ver informa- ción inferior). Viaje enunavión militar Los otroscuatro viajaban ya hacia Africa cuando Parísdio a conocer su decisión. Angel Cas- trillo Alcalde, Luciano Eizaguirre Mariscal, José Miguel Galdós Oronoz y Francisco Javier Alber di Beristain fueron sacados a me- diodia del hospital penitenciario de Fresnes, en las cercanías de París, cuando los siete otarras cumplían47 días de huelga de hambreysed endemanda deasi lo político. Las autoridades francesas no se arredraron anteel estado físi co de los huelguistas, que fueron transportados en un helicóptero sanitario que les llevó al aero puerto mÍlitar de• Vila Coubley. Allí fuéron embarcados en un avión Carabelleequipado para hacer frente a cualquier eventual indis posiciónde lbs desnutridos eta rras. Esta es elprimer contingen te deetarras que Francia expulsa de Europa condirección a Africa, dado quelosanteriores extraña mientoshabían tenido como des tino América Latina. Tanto Mitterrand como Fa bius habían anunciado ayer•por la mañana su decisióna Felipe González ensendas llamadas te lefónicas. París dio a conocer su decisión por medio de unescueto comunicado oficial en el que se apuntaba que habia obtenido «garantías» deEspaña. Exigencias y razones deParís El portavózdel Gobierno y ministro francés pára laCEE, Ro land Dumas, desveló estas ga El Consejo d Estado fran cés, anteel cualhanfecurrido tanto ladefensa de losetarras afectados por eldecreto deex tradición como el propioGo bierno galo, será la institución encargadade rematar la deci sión del Gabinete de François Mitterrand. El Consejo de Estadode Francia está compuesto por Ochenta consejeros. •Se trata de unorganismo al queel po der ejecutivo del vecino país puede acudir para que emita su dictamen sobre proyectos de ley o decretosdudosos. Por vez primera, estealto órgano rantías a media tarde al explicar las razones deladecisión france- Sa. Al mismo tiempo, lasautori dades españolas expresaban su satisfacción y ponían en máxima alerta a todos los efectivos poli ciales para prevenir posibles atentados y ataques a bienes franceses. RolandDumas dijo queParís se limitó a aplicar su nueva filoso- fía sobrelasextradiciones: aten- der a la gravedad de loshechos, cumplir las condiciones legales y comprobar que elpaís que las re- dama ofrecegarantías. Dumas explicóei porqué hansido entre- gados sólotresde lossieteeta- rras reciamados: los trestienen «sangreenlasmanos» y ninguno de ellos ha pedido el estatuto de refugiado político. Los otroscua tro sólo estaban reclamados como cómplices. Dumas explicó después que París había exigidode Madrid unas duras garantías para los tres etarras que seránentrega dos a España. ((Para cubrirnos de cualquier riesgo, pese a que se trata de ufl Estado democrático», Parísexigió: que los tresetarras sean entregados directamente aljuez que entiende de su proceso sin pasarpor la Policía; que los etarraspuedan elegir, además del abogado de oficio, un letrado particular espa ñol o extranjero, y queobserva dores extranjeros asistan a los procesos de García Ramírez, Martínez Baiztegui y Lujambio Galdeano. consultivo deberá emitir su crí tário sobre un caso deextradi ción. Eldictamen podría cono cerse esta misma semana. El recurso de los etarras abre de nuevo un viejo pleito entre juristas sobre si las deci siones de esteconsejo son o no obligatorias para el Gobier no. Existe al respecto un claro precedente: en 1978, dI Gabi flete del entonces presidente Valery Giscard d’Estaing deci dió entregar á la República Fe deral de Alemania al abogado Kiaus Croissant, del grupo Baader-Meinhof, sinesperar el GAF SIER - RALEO ;Au - Dumas añadió que Francia tambiénexigió, enelámbito de la negociación global, «garantías de, protección de los bienes franceses en España» y sobre la actuación del GAL en territorio francés. La declaración de Dumas no gustó en Madrid. El ministro de Justicia, Fernando Ledesma, negó anoche en el telediario que el Gobierno español hubiera dado garantías «particulares ó adicionales», afirmando que los tribunales éspañoles eran inde pendientes y que laasistencia le trada estaba reguladapor la Constitución. MontseCapdevi la, corresponsal. dictamen del Consejo de Esta- do, ante el que el propioCrois sant había interpuesto recurso. La decisión del Gobierno pro- dujo una airada protesta del ahora presidente Mitterrand y del entonces diputado Robert Badinter, actual ministro de Justicia. Fuentes próximas al Elíseo están convencidas de que el Consejode Estado, apóyándo se enel hecho dequelassen- tencias del tribunal de Pau y el fallo del de Casación sonobra de veintiún magistrados, dará su conformidad a ladecisión de conceder las extradiciones. tema del día;1] Decisión históricade Francia contra el terrorismo vascó;0] París’ envía a los EL pRRIÓDIcO Lunes,24 deseptiembre del 984 etarras y a Togo Mitterrand tomó ayer una decisión histórica: Fráncia concedió por vez primera laextradición deün etarra, que en este caso son tres. En sectores dei País Vasco supo a cuerno quemado. Madrid aplaudió y• negóque hubiera dado garantías Lasautoridades francesas dicen que han pactado las condiciones quetendrán los tres extradidos 1 / ,_ ‘•‘, - IRANClA ) ,-Li: ç ‘céanoAtlántico —;1] . El ElíseO 1 exigiÓ garantías aMadrid;0];1] . Ledesma lo ifiega;0] ALTO VOLTA / ...- .—, J BENIN ( 1 ,. Sansanne ::::::::::::::::::::::::;::::::::_::::::;::::::::..•ManQo :::;::::::::::::::::::::::: : .t t / JSokode / 1 , GHANA NIGERIA Atakpame . 1 . . Palime Anecho : Lotv’ Ii I b - - . 1 - . .. % : TUNEZ •— —MARRUECQS, : *I• , ,_V_ ___‘ i / ARGELIA 1 1 ¡ . a 1 /J • •- 3 MAURITANIA : 1 - 1 —- ¡ : L— ____ SENEÓAC’ MALI : a ¡ NIGER GUINEA’ ALTOVOLTA, ‘.—,, •I._..._,.J ...., ‘y- •. t •a A.1’ . ., M %•, _1COSTA ¡ 1 ____ 1 ¡ ERI _p ::::::::::::j •j j LII / L/ .— L -1- iINFA E( .N 1 G1 UA1. 1 •• CHAD ‘/• . 1 1 NIGERIA ,,‘ ç ... . .- SUDAN J ETIOPIA r,uEl I1ulII,Ili ‘“ 1 REPIJBLICA ...-. :__‘:_ .. . 3 1 CENTROAFRICAN/ GHAN” CAMERUN’ f’ 1 SuMAL ___ m; .____ “y’ ;• ..4f:__. ________ jif. / UGANDA <ENhA f __( . . 1 1 __________ . ! kGABON 1 L- - f ________ , “e iJ&DNGq ZAIRE / , 1 ( - Q.:eano. , . , ; .-.—— t TANZANIA ,jIndico Oceano’-tIaot,co -—--———-. —— 1.’:t. ¿ti -—-— .-—— , 1 -..- -— -.— -—.. __i_ -..-- -.— ---. ANGOLA H__ ¿ZAMBlA%’___1_______ •1 I__l1)1,1% ___ ___J . El mapa recoge eltrayecto que siguieron ayer los cuatro etarras extranados a Togo GAL y réplica de Madrid ‘_. na aNtigua —Lr.r colouia ei Por.Ias ramas ‘: Africa ManuelMartín Ferrand occiden 1 F lELES a nuestra condición de seres humanos. y La Repúbl de Tog 1 empujados por la regia costumbre española. so- alcanzó su índep 1 lemos valorar conmás entusiasmo la anécdota que la el 27 d2 abril de 1 960. des . . . ue de haber siclo un r - categoria. El sentido de Ja praxis se flOS va por entre tectorado le d d los dedos de las manos como si füera agua del océano 1.894 iastaall tran ylo que se nos queda encima. como una siniestra británi desde ento i maIdicon. es la mucilagInosa consideracion sobre lo hastal92 1 que pudo ser y no es o lo que es y mejor sería que fuera do entre Franci y Gra de otro modo. . . . El 28 de octub de Las extradicIones y traslados recientemente de- 1956 se celebró un pleb 1 cretados por el Gobierno francés. tras la correspon- cito bajo al contro de la diente sentencia de los tribunales galos. no dejan de ONU paraqis habi ser una anécdota, aunque significativa, dentro del tos decidier sobre su fu- grave problema del terrorismo etarra. Bueno, pues ahí turo. La mayorí fue favo andamos discutiendo la procedencia, o improceden- raele a la conse de cia, de las extradiciones sin ahondar en la realidad. Ufl republic auton mucho más tremenda. del terrorismo vasco. Cb0 cje la Uriion Fran sa. :- 963 ei presi El problema es que una importante porción del te- Sylvá’iiu Olynip fue ase rritorio español vive sacudida, amenazada. por los te- siriada por un coma rroristas que se escudan en la sigla ETA. El problema ç0ipsta del Ejerci togo - es, por añadidura. lo que esa amenaza, cuajada en rtud J: centenares de victimas. compromete nuestra evolu- ;olas Grunitz Cua ción democrática y perturba la vida de los ciudadanos a,ç’5 despué otro golp del Estado. Lo de las extradiciones es,a fin de cuen- deEstad tas, algo menor que se incrusta con las prácticas de la el coronel Etienn Eyad legalidad internacional y que demuestra un nuevo ni- rnacons vel de conciencia, y de coherencia. en el Gobierno de Gruntzk quien con francés: . Esta ex colon cen 1 Pues, para nósotros, el manantial de la valoración troafricar de 56.00 kiló ¡ se centra en las extradiciones. Y sobre ella se habla y metros cuadra ex- opina. El terrorismo, ETA, el indeoendentismo vasco, tensión. esté pobla por los muertos y sus viudas y huérfaos, parecen impor- mas de 2.5 miilon de tamos mucho menos. El carácter de la avestruz anicla personas cuya renta per entre nosotros, que esoes lo que parece siempre que se concentra la atenclon en lo que no es el eje ael veces ‘enos oua a espa asunto. ñoiaertelm . —•

Transcript of pRRIÓDIcO París’ envía a los etarras...

Page 1: pRRIÓDIcO París’ envía a los etarras yestaticos.elperiodico.com/resources/pdf/8/1/1319133606218.pdf · ManuelMartín Ferrand occidental 1 categoria.Flemos lELESempujados valorar.

Paris. — François Mitterrand yel Gobierno socialista de LaurentFabius zanjaron ayer el caso delos siete etárras reclamados porEspaña concédiendo la extradición —es la primera vez que Francia lo hace— de tres de ellos y ex-trañando a los otros cuatro a larepública africana de Togo.

La decisión francesa fue a primera hora de la

tarde. José Carlos García Ramírez, José Manuel Martínez Baiztegui y Javier Lujambio Galdeanoserán entregados a España unavez que se haya résuelto un últimci’ trámite más burocrático queefectivo: el dictamen del Consejode Estado francés (ver informa-ción inferior). •

Viaje en un avión militar

Los otros cuatro viajaban yahacia Africa cuando París dio aconocer su decisión. Angel Cas-trillo Alcalde, Luciano EizaguirreMariscal, José Miguel GaldósOronoz y Francisco Javier Alberdi Beristain fueron sacados a me-diodia del hospital penitenciariode Fresnes, en las cercanías deParís, cuando los siete otarrascumplían 47 días de huelga dehambre y sed en demanda de asilo político.

Las autoridades francesas nose arredraron ante el estado físico de los huelguistas, que fuerontransportados en un helicópterosanitario que les llevó al aeropuerto mÍlitar de• Vila Coubley. Allífuéron embarcados en un aviónCarabelle equipado para hacerfrente a cualquier eventual indisposición de lbs desnutridos etarras. Esta es el primer contingente de etarras que Francia expulsade Europa con dirección a Africa,dado que los anteriores extrañamientos habían tenido como destino América Latina.

Tanto Mitterrand como Fabius habían anunciado ayer•por lamañana su decisión a FelipeGonzález en sendas llamadas telefónicas. París dio a conocer sudecisión por medio de un escuetocomunicado oficial en el que seapuntaba que habia obtenido«garantías» de España.

Exigencias y razones de París

El portavóz del Gobierno yministro francés pára la CEE, Roland Dumas, desveló estas ga

El Consejo d Estado francés, ante el cual han fecurridotanto la defensa de los etarrasafectados por el decreto de extradición como el propio Gobierno galo, será la instituciónencargada de rematar la decisión del Gabinete de FrançoisMitterrand.

El Consejo de Estado deFrancia está compuesto porOchenta consejeros. •Se tratade un organismo al que el poder ejecutivo del vecino paíspuede acudir para que emita sudictamen sobre proyectos deley o decretos dudosos. Porvez primera, este alto órgano

rantías a media tarde al explicarlas razones de la decisión france-Sa. Al mismo tiempo, las autoridades españolas expresaban susatisfacción y ponían en máximaalerta a todos los efectivos policiales para prevenir posiblesatentados y ataques a bienesfranceses. •

Roland Dumas dijo que Parísse limitó a aplicar su nueva filoso-fía sobre las extradiciones: aten-der a la gravedad de los hechos,cumplir las condiciones legales ycomprobar que elpaís que las re-dama ofrece garantías. Dumasexplicóei porqué han sido entre-gados sólo tres de los siete eta-rras reciamados: los tres tienen«sangre en las manos» y ningunode ellos ha pedido el estatuto derefugiado político. Los otros cuatro sólo estaban reclamadoscomo cómplices.

Dumas explicó después queParís había exigido de Madridunas duras garantías para lostres etarras que serán entregados a España. ((Para cubrirnosde cualquier riesgo, pese a quese trata de ufl Estadodemocrático», París exigió: quelos tres etarras sean entregadosdirectamente al juez que entiendede su proceso sin pasar por laPolicía; que los etarras puedanelegir, además del abogado deoficio, un letrado particular español o extranjero, y que observadores extranjeros asistan a losprocesos de García Ramírez,Martínez Baiztegui y LujambioGaldeano.

consultivo deberá emitir su crítário sobre un caso de extradición. El dictamen podría conocerse esta misma semana.

El recurso de los etarrasabre de nuevo un viejo pleitoentre juristas sobre si las decisiones de este consejo son ono obligatorias para el Gobierno. • •

Existe al respecto un claroprecedente: en 1978, dI Gabiflete del entonces presidenteValery Giscard d’Estaing decidió entregar á la República Federal de Alemania al abogadoKiaus Croissant, del grupoBaader-Meinhof, sin esperar el

GAF

SIER-

RALEO

;Au

- Dumas añadió que Franciatambién exigió, en el ámbito de lanegociación global, «garantíasde, protección de los bienesfranceses en España» y sobre laactuación del GAL en territoriofrancés.

La declaración de Dumas nogustó en Madrid. El ministro deJusticia, Fernando Ledesma,negó anoche en el telediario queel Gobierno español hubieradado garantías «particulares óadicionales», afirmando que lostribunales éspañoles eran inde

• pendientes y que la asistencia letrada estaba regulada por la

• Constitución. — Montse Capdevila, corresponsal. • •

dictamen del Consejo de Esta-do, ante el que el propioCroissant había interpuesto recurso.La decisión del Gobierno pro-dujo una airada protesta delahora presidente Mitterrand ydel entonces diputado RobertBadinter, actual ministro deJusticia. •

Fuentes próximas al Elíseoestán convencidas de que elConsejo de Estado, apóyándose en el hecho de que las sen-tencias del tribunal de Pau y elfallo del de Casación son obrade veintiún magistrados, darásu conformidad a la decisión deconceder las extradiciones.

tema del día;1]Decisión histórica de Francia contra el terrorismo vascó;0]

París’envía a los

EL pRRIÓDIcO Lunes, 24 de septiembre del 984

etarras y

a Togo

Mitterrand tomó ayer una decisión histórica: Fráncia• concedió por vez primera la extradición de ün etarra,que en este caso son tres. En sectores dei País

Vasco supo a cuerno quemado. Madrid aplaudió y•negó que hubiera dado garantías

Las autoridades francesas dicen que han pactado las condiciones quetendrán los tres extradidos

1/

,_ ‘•‘,-

IRANClA )

,-Li: ç‘céanoAtlántico —;1]

. El ElíseO 1exigiÓgarantíasaMadrid;0];1]

. Ledesmalo ifiega;0]

ALTO VOLTA /...- .—, J BENIN

( 1,. Sansanne::::::::::::::::::::::::;::::::::_::::::;::::::::..•ManQo :::;:::::::::::::::::::::::

: .t t /JSokode /

1 • ,

GHANA NIGERIAAtakpame

. 1. . Palime

‘ Anecho :Lotv’ Ii ‘ I b

- - .

1- . .. % : TUNEZ

— — — •— — — —MARRUECQS, : ‘ •*I• , ,_V_ ___‘ i

— — — — — — / ARGELIA 11 ¡ .

a 1

/J • •-

3 MAURITANIA : •

1 -

• • 1 ‘— —- ¡ : L—____ SENEÓAC’ MALI :a ¡ NIGER

GUINEA’ ALTOVOLTA, ‘.—,, •I._..._,.J ...._ç ,

‘y- •. t •a A.1’ . .,M %•, _1COSTA ¡ 1____ 1 ¡ERI _p

::::::::::::j •j j

LII

/L/

.— L• LÁ

-1-iINFA E(

.N 1

G1 UA1.

1 •• CHAD ,¼ ‘/•. 1 1 NIGERIA ,,‘ ç ... . — .- SUDAN J ETIOPIA

r,uEl I1ulII,Ili ‘“ ‘ 1 REPIJBLICA ...-. :__‘: _ .. .3 1 CENTROAFRICAN/GHAN” CAMERUN’ f’ ‘ 1 SuMAL “

___ m; .____ “y’ ;• ..4f:__.

________ jif. / UGANDA <ENhA f__( . . 1 ‘ 1 __________

. ! ‘ kGABON 1 L- - f ________

, “e iJ&DNGq ZAIRE • /, 1 ‘ ( - Q.:eano., . , ; • .-.—— t TANZANIA ,jIndicoOceano’-tIaot,co -—--———-. —— • 1.’:t. • ¿ti

-—-— .-—— ‘ , 1 — — -..- -— -.— -—.. __i_ -..-- — — -.— ---. —ANGOLA H__ ¿ZAMBlA%’___1_______

•1 I__l1)1,1% ___

— — — — — — — — — — ___J. El mapa recoge el trayecto que siguieron ayer los cuatro etarras extranados a Togo

GAL y réplica de Madrid ‘_. na aNtigua—Lr.r colouia eiPor.Ias ramas ‘: Africa

ManuelMartín Ferrand occidental 1F lELES a nuestra condición de seres humanos. y La República de Togo 1empujados por la regia costumbre española. so- alcanzó su índependeficia 1lemos valorar conmás entusiasmo la anécdota que la el 27 d2 abril de 1 960. des-. . . ue’ de haber siclo un r -categoria. El sentido de Ja praxis se flOS va por entre • tectorado le d dlos dedos de las manos como si füera agua del océano 1.894 iastaall tranco-y lo que se nos queda encima. como una siniestra británi desde entonces imaIdicon. es la mucilagInosa consideracion sobre lo hastal922yalfinalreparti- 1que pudo ser y no es o lo que es y mejor sería que fuera do entre Francia y Grande otro modo. Bretaña.. . . El 28 de octubre deLas extradicIones y traslados recientemente de- 1956 se celebró un plebis- 1cretados por el Gobierno francés. tras la correspon- cito bajo al control de ladiente sentencia de los tribunales galos. no dejan de ONU paraqisus habitan-ser una anécdota, aunque significativa, dentro del tos decidieran sobre su fu-grave problema del terrorismo etarra. Bueno, pues ahí turo. La mayoría fue favo-andamos discutiendo la procedencia, o improceden- raele a la consecucon decia, de las extradiciones sin ahondar en la realidad. Ufl republica autonomamucho más tremenda. del terrorismo vasco. Cb0 cje la Uriion Francesa. :- 963 ei presidenteEl problema es que una importante porción del te- Sylvá’iius Olynipio fue ase-rritorio español vive sacudida, amenazada. por los te- siriada por un comaniorroristas que se escudan en la sigla ETA. El problema ç0ipsta del Ejercito togo..- es, por añadidura. lo que esa amenaza, cuajada en rtud J:centenares de victimas. compromete nuestra evolu- ;olas Grunitzky. Cuatroción democrática y perturba la vida de los ciudadanos a,ç’5 después. otro golpedel Estado. Lo de las extradiciones es,a fin de cuen- deEstadoencabezadoportas, algo menor que se incrusta con las prácticas de la el coronel Etienne Eyadelegalidad internacional y que demuestra un nuevo ni- rnaconsiguioladimisíónevel de conciencia, y de coherencia. en el Gobierno de Gruntzky, quien contifrancés: nuaenelpoder. .Esta ex colon!a cen- 1Pues, para nósotros, el manantial de la valoración troafricaria. de 56.000 kiló- ¡se centra en las extradiciones. Y sobre ella se habla y metros cuadradosde ex-opina. El terrorismo, ETA, el indeoendentismo vasco, tensión. esté poblada porlos muertos y sus viudas y huérfaos, parecen impor- mas de 2.5 miilones detamos mucho menos. El carácter de la avestruz anicla personas cuya renta perentre nosotros, que esoes lo que parece siempre que se concentra la atenclon en lo que no es el eje ael veces ‘enos oua a espaasunto. ñoiaertelmismbaño.. —•

Page 2: pRRIÓDIcO París’ envía a los etarras yestaticos.elperiodico.com/resources/pdf/8/1/1319133606218.pdf · ManuelMartín Ferrand occidental 1 categoria.Flemos lELESempujados valorar.

El Gohiernoespañolaplaude,

pero alertaa la Policía

Madrid. — El Gobiernoespañol mostró, tras conocer la decisión de París,dos tipos de reacciones.En los primeros momentosse felicitó por ello y alertó atodos os efectivos policiales para prevenir posiblesatentados de ETA. Al anocher dejó traslucir su malestar hacia el anunciofrancés de que Madrid había ofrecido garantías aParís.

El portavoz del Gobierno facilitó a media tarde uncomunicado oficial en elque se felicita de la decisión francesa, «por cuantosupone la consagraciónjurídica y política del principio reclamado por España de considerar lasaçciones terroristas deETA fuera de la cualificación de los delitos políticos excluidos en un paísen el que rigen las libertades democráticas».

La nota concluía así:«Este es un paso más enel cambio de la colaboración entre países libres ydeifocráticos en su luchacontra la utilización de laviolencia como armapolítLa».

Esta nóta, que rio serefiere a los cuatrá extrañamientos, fue dada a conocer antes de .que el ministro francés Roland Dumas explicara que Paríshabía exigido garantíasconcretas sobre el proceso de los etarras extradidos, sobre los bienes franceses y sobre la actuacióndel GAL en suelo francés.

Antes de que el ministro de Justicia español,Fernando Ledesma, hiciera unas declaraciones enlas que afirmaba que nocabía ofrecer garantías judiciales en un Estado dederecho como el español,e! portavoz del hiterior declaró a EL PERIODICO quelo importante era que noshabían concedido algunaextradición porvez primera. — J. Trujillo

Bilbao/San Sebastián. — Lasorganizaciones abertzales radi- -cales respondieron a la- decisióndel Gobierno francés con la colocación de bombas y barricadasen numerosas localidades delPaís Vasco español y francés,Pese a lo destructor que fue elmodo de protestar contra la concésión de las extradiciones, nchubo que lamentar víctimas. -

Desde primeras horas de lanoche comenzaron a producirseenfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas de seguridaddel Estado en San Sebastián, Bilbao, Pamplona y otras importantes localidades vasco-españolas.

En la mayoría de los casos,grupos de jóvenes que proferíangritos contra las extradiciones y afavor de ETA (militar) se manifestaron durante algunos minutos y,en algunos lugares, llegaron avolcar e incendiar autobuses urbanos. En la sede del Festival-Internacional de Cine de la capitaldonostiarra se recibieron -distintas llamadas en las que se avisa- ba de la colocación de artefactos,que resultaron ser falsas.

Dos artefactos

Una bomba estalló en la madrugada de ayer —diez horas antes de que se conociera la deciSión de París— ,junto a la fachadade un bar situado en el barrio donostiarra de Loyola.’ Varios desconocidos arrojaron, pocas horas después, un cóctel molotovcontra la sede de la UGT en Durango (Vizcaya).

En San Juan de Luz (PaísVasco francés), varios centenares de personas se enfrentaron a• la Policía durante una manifesta- -ción en apoyo de los refugiadosvascos. En París, los gendarmesdetuvieron a nueve militantes delcomité de apoyo a los refugiadosque intentaban ‘desplegar, frenteal palacio del Elíáeo —residenciadel presidente de -la República—,una pancarta contra la entrega deetarras. - - -‘

Jean Pierre Destrade, porta- voz del Partido Socialista Francés, declaró que la extradiciónera «una medida difícil deasumir» por su organización yadmitió que la entrega de inde

pendentistas vascos presentaoa«numerosos inconvenientes».Pese a ello, Destrade expresó sutotal conformidad con la décisióndel Gabinete de Laurent Fabius.

Silencio en Ajuna Enea

No sucedió lo mismo con lospartidos nacionalistas vascos,que criticaron-agriamente la decisión francesa de ayudar «conmedidas represivas» a la luchacontraterrorista llevada a cabopor el Gobierno de Felipe González. - -

El Gobierno autonómico declinó comentar el acuerdo tomado por el Ejecutivo francés, peroun portavoz de Ajuna Enea recordó que la posición oficial del Ga

Madrid. — La deciéión delGobierno francés fue acogidacon moderada satisfacción portodos los partidos parlamentarios de ámbito estatal. -

El portavoz del Partido So-- cialista Obrero Español (PSOE),Pedro Bofill, declaró ayer que ladecisión francesa sobre la extradición de tres «asesinosetarras» suponía un avance importante en la erradicación delterrorismo y en la reafirmacióndel Estado de derecho. «Sólo através de las acciones conjuntas de los países democráticos—añadió BofilI— se podrá erndicar definitivameñte el tS-rrorismo, una lacra -que debilita elsistema de libertades». -

La comisión ejecutiva federal del partido gubernémentaldifundirá hoy una nota oficial entorno a este tema, al término dela reunión que celebrará en Madrid. -

binete de Carlos Garaikoetxeaera considerar políticamente inoportunas las extradiciones. «Esuna medida —dijo— que no aporta nada a la pacificación del PaísVasco». E! Gobierno vasco difundirá un comunicado mañana,martes, después de su reuniónsemanal. -

Para el portavoz del EuskadiBuru Batzar del PNV, XabierAguirre, la decisión del Gobiernofrancés no contribuirá a lapacificación del País Vasco. «Muchome temo —añadió el portavozpeneuvista— que esta decisióntraerá consigo huelgas, manifestaciones y una agitación social que no ayudará a lograr lapaz en el País Vasco».

«Derechismo» de Fabius

- El portavoz de- Alianza Popular (AP), Rogelio Baón, calif 1-códe «salomónica» la decisión -del- Gabinete Fabius y basó suapreciación -en el deseo del Ejecutivo francés de querer contentar, por un lado, a su opiniónpública y, por otro, al Gobierno

español, ya que el Tribunal deCasación ratificó las extradiciones del Tribunal de Pau en lossiete casos. Otro motivo que esgrimió Baón fue el «talante‘derechista» dé Fabius, másacusado que el de su antecesor,Pierre Mauroy.- El presidente del Partido Demócrata Popular (PDP), OscarAlzaga, manifestó que la resolución adoptada por París se ajustaba a derecho y que estaba en

- la línea de lo que debería haber -sido el comportamiento de laRepública Francesa en el pasa-

El comité permanente de lamesa nacional de Herri Batasuna(HB) hizo público un comunicadoen el que califica de «suciamaniobra» la decisión de París,asegura que los abertzales«continuarán luchando» y recuerda «la política genocida delGobierno francés para con elpueblo argelino, siendo poraquel entonces Mitterrand ministro del Interior». - - -

do. Para Alzaga, esta medida-está támbién en la línea de latrayectoria que marcó ya el Gobierno belga en su momento.,«Quiero creer —añadió el líderdemocristiano— que con - estose contribuye de una forma importante a que el terrorismo deETA sea erradicado de nuestroterritorio, en beneficio de la pazy de que no haya nuevas víctimas de este terrorismo».

El vicesecretario general delPartido Comunista de España(PCE), Enrique Curiel, declaróque la vía de la extradiciones noera la mejor solución para elproblema del terrorismo vasco.«Comprendemos —dijo Cúriel—que esa decisión del Gobierno- francés crispe los ánimos dedeterminados sectores de laopinión pública vasca, peropara nosotros, mientras ETAsiga asesinando, no hay argumentos políticos serios para

oponerse a las extradiciónes».

Medidas políticas

- El dirigente comtinista apelóa la reflexión de «los que creenque a través del asesinato pueden defender sus idealespolíticos)) e insistió en la necesidad de abandonar el enfoqueexclusivamente policial del problema-vasco, que es el que tieneen la actualidad el Gobierno deFelipe González, a juicio de Curiel. - - -

«Estas medidas—concluyó— tienén que -venir,acompañadas de medidas políticas, porque el problema vasco es esencialmente político.Hace falta un diálogo urgentedel Gobierno español con elPNV, desarrollar el Estatuto deGuemica y materializar lastransferencias - pendientes.» —

J. Gordón

A apjplÓclcot Lunes, 24 de septiembre del 984;1]

- - --- .- -Decisión histórica de Francia: las reacciones;0]

.terna.deldía.

Los’ I1con bombasy

]ican- -

Mánif estaciones y enfrentamientos en Bilbao,San Sebastián,Pamplona ySan Juan de Luz

• El Bilbaoy la Réalapoyan unmanifiesto“abértzale”

El dirigente de HB JonIdígorás anunció ayer, antes de conocer la decisiónfrancesa, que más de.200.000 vascos habían firmado úna Caria a los pueblos y naciones de/mundoen !a que se denuncia lapolítica que el Gobierno español está logrando imponer para acabar con ETA.Entre los firmantes figurantoda la plantilla, técnicos ydirectivos del Athletic de-Bilbao y numerosos miembros de la Real Sociedad.

El documento atirmaque el problema vasco esun problema político, constata la existencia - habitualde práctica de torturas enlas comisarias y postulacomo verdadera soluciónun diálogo sincero y unaverdadera negociación.

La Carta a los pueblosya/as naciones del mundo,para la que se esperan recoger medio millón de firmas, pide al Gobiemnc francés que el Estado vecinosiga siendo la «tradicionaltierra de asilo, así como -

que no caiga en la tentación de considerar a losetarras como delincuentespolíticoá, comparta o no suestrategia. El manifiesto -

emplaza también a las diversas naciones de Europa y del mundo a que sepan llevar a la práctica elartículo catorce de la Declaración Universal de losDerechos Humanos.

Los abertzales, decepcionados tras la cantpa.la previa contra las extradiciones, una de cuyas mani, »staciones re- coge la foto, calocaron anoche numerosas barricadas en numerosas ciudades del País Vasco, pero no hubó que- , - -- - lamentar hédos - -

Genocidio

- - Euskadiko Ezkerra opinó, porsu parte, que el Gobierno de Paríshabía -decidido conceder las extradiciones «para presionar aETA a que negocie». — Corresponsales.

1

1 edro Bof iii, se alegró«asesu’os etarras»

Page 3: pRRIÓDIcO París’ envía a los etarras yestaticos.elperiodico.com/resources/pdf/8/1/1319133606218.pdf · ManuelMartín Ferrand occidental 1 categoria.Flemos lELESempujados valorar.

¡ 1’ ELpIÓDICO, Lunes, 24 de seøtiembre de 1984;1]

Decisión histórica de Françia: losafectados;0]

LisMadrid. — Los tres etarras

afectados por la decisión de extradición anunciada ayer por elGobierno francés están acusados de numerosos atentados y«crímenes desangre» cometidosen España, según el Ministeriodel Interior español. Les. implicanen ocho asesinatos.

• José Carlos García Ramírez, de 27 años, nació en Bilbao.Está acusado de haber pertenecido al comando Urko, al que laPolicía atribuye el asesinato decuatro guardias civiles el 20 deseptiembre de 1980 en Marquina(Vizcaya). García —siempre según fuentes oficiales—se trasladóen enero de 1980 a Yemen delSur, donde recibió entrenamientoguerrillero.

• José Manuel MartínezBaiztegui, de 25 años, nació enVitoriá. Es el presunto autor delasesinato del industrial alavés Vitoriano Saturnino Sota, el 13 dediciembre de 1978. Está acusadoasimismo de haber participadoen un atentado contra un policíanacional, en el que resultó muertoun transeúnte, el 25 de agosto de1978, en la capital alavesa.

• Francisco Javier LujambioGaldeano, de 29 años, originariode Hernani (Guipúzcoa), es el supuesto autor de un atentado perpetrado eli 6 de mayo de 1980 enun bar de Goizueta (Navarra), quecostó la vida a dos guardias civiles. En 1981, las autoridades mejicanas comunicaron que estabaresidiendo en este país y en abrilde 1983 fúe detectada su presencia en Francia.

Los «togoléses»

En cuanto a los otros cuatroetarras que fueron extrañados ala República de Togo, sus fichaspoliciales son las que siguen.

• Angel Castrillo Alcalde, ElGordo, de 26 años, nació en SanSebastián. Formó parte del comando mili Qxob que, segúnfuentes del Ministerio del Interior,perpetró los asesinatos del comandante del Ejército José MaríaHerrera Hernández, ocurrido el 2de enero de 1979 en el barrio donostiarra de Amara, y del coronelretirado Eugenio Sarisabar González de Durana, el 20 de febrerode 1980.

• José Miguel Galdós Oronoz, de 29 años, es natural también de San Sebastián. Igualmen

García. Ramírez, Martínez Baiztegui y Lújambio están implicados de dos o más asesinatos

te, perteneció al comando Oxobidonde desempeñó lafunción dbuzón o emisario y se halla reclamado por el Juzgado Central deInstrucción número 1 por los delitos de asesinato y atentado a funcionario público.

• Lúciano Eizaguirre Mariscal, de 28 años, es natural de lacapital donostiarra al igual qué losdos anteriores. Fue miembro delcomando Axular. Se le atribuye

darío Miguel Angel ApalatéguiAyerbe, Apala, en un tiroteo en uncontrol de la Policía Nacional en elque resultó herido un agente.

un atentado fallido contra un jeepde la Policía Nacional en Hernaniy el ametrallamiento de otro vehículo policial que prestaba vigilancia en las oficinas de Iberduero enSan Sebastián. En este acto terrorista resultaron heridos dospolicías.

• Francisco Javier AlberdiBenstain, de 42 años es naturalde San Sebastián. El 13 de mayode 1981 participó junto al legen

En rélación con Javier OtazoChacartégui, el único de los ochoetarras absueltos por el tribunalde Pau, la Policía española asegura que intervino en un atraco en1979 y que está acusado de tenencia ilícita de explosivos.

AUXILIARES AYUNTAMIENTO BARCELONAConvocadas 80 PLAZAS (Ampliables). Para Mujeres y

Hombres desde 1 8 años. (B.O.E. 1 2-9-84). Graduado Escolar oequivalente. Pruebas asequibles: Mecanografía, 32 temas. Redacción. Editamos temas del programa actualizados e impartimosclases orales. Abierto plazo para presentación de instancias. iiEXCEPCIONAL OPORTUNIDAD!! Solicite hoy información sin compromiso én:

C.E. ADAMS - Rbla de Cataluña, 12108008- BARCELONA Tfo: 218.07.16

ASEGURESU SALUD

Desde 700 ptas. mensuales, ahora con ASISTENCIA MEDICA ENTODA ESPANA Compañía aseguradora primeralínea le ofrece el mejor ymás completo seguro privado de enfermedad. Incluyendo medicación enclínica.

Clínicas enBarcelonaciudad:

Centro MédicoDelfos

Clínica CorachánCentro Quir’rgico

San JorgeClínica Balmes

Llámenos y le enviaremospor correo catálogo informativo. Tel. 245 62 64. Dé9a1 yde4a7.