Rede de Assistência Técnica€¦ · 2 Rede de Assistência Técnica Português Escritórios...

Ferra

men

tas

Elét

ricas

/ H

erra

mie

ntas

Elé

ctric

as

Rede de Assistência TécnicaRed de Asistencia Técnica

Acesse: www.tramontina.com.br/assistencia-tecnicaAcceda: www.tramontina.com/electrocombustion

2

Rede de Assistência Técnica

Portu

guês

Escritórios Regionais de Vendas

Tramontina Sul S.A. - Filial Porto Alegre Rua General Neto, 594 - Bairro Floresta Porto Alegre - RS - 90560-020 Tel.: 51 2101-5000 Fax: 51 3222-4184

Tramontina Sul S.A. - Filial Curitiba Rua Padre Anchieta, 1923 - 16º andar Curitiba - PR - 80730-000 Tel.: 41 2111-9110 Fax: 41 2111-9100

Tramontina Sudeste S.A. - Filial Rio de Janeiro Av. Henrique Valadares, 23 - Salas 801/802 - Centro Rio de Janeiro - RJ - 20231-030 Tel.: 21 2224-5004 Fax: 21 2224-5248

Tramontina Sudeste S.A - Filial Belo Horizonte Av. Uruguai, 21 -13º andar - Bairro Sion Belo Horizonte - MG - 30310-300 Tel.: 31 3223-4026 Fax: 31 3223-4524

Tramontina Nordeste S.A - Filial Recife Av. Barão do Bonito, 1110 Bloco A - Bairro da Várzea Recife - PE - 50740-080 Tel.: 81 3454-8800 Fax: 81 3454-8801

Centros de Distribuição

Tramontina Sul S.A. Tramontina Nordeste S.A.

Rua Garibaldi, 308CentroCarlos Barbosa - RS - 95185-000Tel.: 54 3461-7700Fax: 54 3461-1607

Rodovia BR 324, KM 17 s/nºCIASimões Filho - BA - 43700-000Tel.: 71 3215-8266Fax: 71 3215-8299

Tramontina Sudeste S.A. Tramontina Norte S.A.

Av. Aruanã, 684Bairro TamboréBarueri - SP - 06460-010Tel.: 11 4197-1266Fax: 11 4195-1485

Distrito Industrial de IcoaraciAv. Principal, 700 Setor C, Quadra 2Belém - PA - 66815-590Tel.: 91 3211-7700Fax: 91 3211-7701

Tramontina Planalto S.A.

Rua Bom Sucesso, 51Bairro IpirangaGoiânia - GO - 74453-050Tel.: 62 3272-2100Fax: 62 3272-2122

Estrutura Comercial | Estructura Comercial

Brasil

TRAMONTINA USA, INC. (TUSA)Sugar Land, Texas - U.S.A.Tel.: (1) 281 340.8400

TRAMONTINA HAUSHALTSWAREN GmbH (THAUS)Köln (Porz) - GermanyTel.: (49) 2203 69.992-0

TRAMONTINA DE MÉXICO S.A. de C.V. (TEMEX)Huixquilucan - Estado de México - MéxicoTel.: (52) 55 5950.0470

TRAMONTINA DE COLÔMBIA E.U. (TECOL)Bogotá - ColômbiaTel.: (57) 1 623.4500

Tramontina International

TRAMONTINA DE CHILE LTDA (TCHILE)Comuna de Providencia - Santiago - ChileTel.: (56) 2 264.0500

TRAMONTINA DEL PERU S.A.C. (TPERU)Miraflores, 18 - Lima - PeruTel.: (51) 1 241.9671

TRAMONTINA UAE L.L.C. (TDUBAI)Dubai - U.A.E.Tel.: (971) 50 873.3717 (971) 50 453.7257

Atua

lizad

o em

Mar

ço d

e 20

15.

3


Português

INTRODUÇÃO

Neste livreto estão informados os procedimentos e a política de garantia, além da relação da rede de assistência técnica autorizada Tramontina. Por favor, leia essas instruções por completo, caso necessitar de algum tipo de manutenção na sua ferramenta.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Juntamente com o produto adquirido, encaminhamos anexado à última página deste livreto, o certificado de garantia da sua ferramenta. Por favor, certifique-se de que esse certificado seja totalmente preenchido pelo distribuidor que efetuou a venda. Caso isso não tenha ocorrido, favor retornar com o certificado de garantia e a nota fiscal de compra ao distribuidor para preenchimento.

Esses documentos são importantes para comprovar a garantia de seu equipamento, portanto guarde ambos em local seguro.

AVISO IMPORTANTE: Durante o período de garantia, assegure-se de que sua ferramenta não sofra danos causados por mau uso, armazenamento incorreto ou reparos feitos fora da Assistência Técnica Autorizada Tramontina.

Leia atentamente todas as instruções referidas no manual do equipamento.

O não cumprimento dessas orientações e instruções pode acarretar a perda da garantia.

MANUTENÇÕES PREVENTIVAS

Da mesma forma que um automóvel, ferramentas elétricas necessitam de manutenções preventivas (limpezas, trocas das escovas de carvão - se possuir, etc.), que dependem da frequência de utilização do equipamento. Tais manutenções evitam problemas futuros e aumentam a vida útil das ferramentas.

Abaixo estão informadas as instruções sobre os períodos entre cada manutenção, a qual deve ser realizada de acordo com as condições de uso:

• Uso de 1 a 2 horas/diárias – Manutenção preventiva a cada 6 meses

• Uso de 3 a 4 horas/diárias – Manutenção preventiva a cada 4 meses

• Uso de 5 a 6 horas/diárias - Manutenção preventiva a cada 2 meses

NOTA: A revisão, bem como qualquer reparo que a ferramenta necessite, deve ser feita na rede de Assistência Técnica Autorizada Tramontina.

PROCEDIMENTO PARA TROCA DAS ESCOVAS DE CARVÃO (SE POSSUIR)

Caso sua ferramenta com mais de 100 horas de uso comece a falhar ou gerar faíscas demasiadas, possivelmente as escovas de carvão podem estar gastas. Quando isso acontecer, leve a ferramenta ao assistente técnico autorizado Tramontina mais próximo, para que ele possa avaliar o equipamento e em caso de necessidade, efetuar a substituição das escovas e a limpeza interna de forma adequada.

NOTA: Sempre que as escovas de carvão forem substituídas, é necessário deixá-las se ajustar ao motor. Isso é obtido deixando o equipamento trabalhar livremente por 30 minutos, ou seja, sem carga.

O não cumprimento desse procedimento influencia diretamente na vida útil das escovas e do induzido/rotor.

ROTEIRO DE GARANTIA

Para verificar se o problema apresentado por seu equipamento realmente trata-se de uma garantia, siga o roteiro abaixo. Em caso de todas as respostas serem positivas (sim), favor encaminhar a ferramenta ao Assistente Técnico Autorizado Tramontina mais próximo, para uma avaliação.

ROTEIRO DE GARANTIA SIM NÃO

A máquina é fabricada pela Tramontina?

A máquina possui Nota Fiscal original?

A máquina está dentro do prazo de garantia?

A Nota Fiscal coincide com os dados da máquina?

Confirma não se tratar de mau uso?

Confirma não se tratar de sobrecarga ou força excessiva exercida sobre a ferramenta?

Confirma não se tratar de falta de atenção ao manual de instruções?

Confirma não se tratar de desgaste natural (escovas de carvão - se possuir)?

A máquina nunca foi aberta e está lacrada?

Confirma não se tratar de danos causados pelo transporte?

Trata-se de falhas na produção, de material ou montagem da ferramenta?

Contamos com a sua colaboração para seguir as instruções mencionadas acima. Elas têm o objetivo de aumentar a vida útil de sua ferramenta, evitar riscos ao operador e também de economizar seu tempo e dinheiro.

4


Portu

guês

ANÁLISE DE FALHAS

Veja a seguir algumas imagens ilustrando problemas causados pelo uso indevido e pela falta de atenção ao manual de instruções:

Adaptações e alterações feitas inadequadamente.

Tensão diferente da identificada no equipamento.

.

Carcaça danificada por falta de cuidado ou queda.

Cabo Rompido por mau uso ou adaptação

Proteção ou parte da ferramenta danificada.

5


Português

Engrenagem danificada por sobrecarga durante o uso.

Rotor/induzido danificado devido a penetração de corpos estranhos no interior da ferramenta

Rolamento danificado devido a penetração de fuligem ou corpos estranhos no interior da

ferramenta.

Estator com sinais de sobrecarga por travamento do eixo e aquecimento demasiado.

Máquina suja e mal cuidada.

.Mau uso ou trabalho em ambientes inadequados.

6


Portu

guês

RELAÇÃO DE ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS AUTORIZADAS

Para obter a listagem atualizada acesse também: www.tramontina.com.br/assistencia-tecnica

BRASIL

ACRE FEIJOALBUQUERQUE REBOBINAMENTORUA NAIR MACAMBIRA DE OLIVEIRA, 262, NAIR ARAUJO - CEP: 69960-000Tel.: (68) 3463-3831E-mail: [email protected]

RIO BRANCOELETRO BOMBAS LUCIANOAV. CEARA, 2013, CENTRO - CEP: 69910-130Tel.: (68) 3224-6192Fax.: (68) 3224-6192E-mail: [email protected]

ALAGOAS

ARAPIRACAELETROTÉCNICA CASA DAS MAQ.RUA SAMARITANA, 605, CAITITUS - CEP: 57311-185Tel.: (82) 8181-7145E-mail: [email protected]

MACEIÓELETROLIRARUA 16 DE SETEMBRO, 273, LEVADA - CEP: 57017-020Tel.: (82) 3336-9329 - Fax: (82) 3221-0168E-mail: [email protected]

MB MOTORES E SERVICOAVENIDA MUNIZ FALCAO, 78, BARRA DURO - CEP: 57045-000Tel.: (82) 3371-9260E-mail: [email protected]

AMAPÁ LARANJAL DO JARIELÉTRONS CONST. E MANUT. FER. ELÉT.RUA DOS CAJUZEIROS, 475, MARILANDIA - CEP: 68920-000Tel.: (96) 3621-1331E-mail: [email protected]

MACAPAPRESTADORA DE SERVIÇOS EQUADORRUA GENERAL RONDON, 2037, CENTRO - CEP: 68900-

082Tel.: (96) 3223-2837E-mail: [email protected]

REBOBINADORA TOCANTINSRUA HILDEMAR MAIA, 2058, BURITIZAL - CEP: 68902-870Tel.: (96) 3242-5789 E-mail: [email protected]

AMAZONAS MANAUSPAULISTAAV. RODRIGO OTÁVIO, 2377, CRESPO - CEP: 69070-700Tel.: (92) 3237-5395 - Fax: (92) 3237-8813E-mail: [email protected]

BAHIA BARREIRASJ PEREIRARUA AMAZONAS, 38, BOA VISTA - CEP: 47806-100Tel.: (77) 3611-1930 - Fax: (77) 3611-1930E-mail: [email protected]

MACSOLDASAV. CLÉRISTON ANDRADE, 2473, LOT. RIO GRANDE - CEP: 47801-250Tel.: (77) 3611-4489 - Fax: (77) 3611-4489E-mail: [email protected]

CONCEIÇÃO DO CÔITEHUGO PEÇAS RUA ANTÔNIO ARAUJO, 173/A, CENTRO - CEP: 48730-000Tel.: (75) 3262-3203E-mail: [email protected]

CRUZ DAS ALMASDTEC MOTORES COMÉRCIO E LOCAÇÃO AV. ALBERTO PASSOS, S/N, CENTRO - CEP: 44380-000Tel.: (75) 3621-1535 - Fax: (75) 3621-0965E-mail: [email protected]

RECOMAQ TRATORES RODOVIA BR 101, KM 223, S/N, CAIXA POSTAL 41, CAJA - CEP: 44380-000Tel.: (75) 3621-3688 Fax: (75) 3621-3688 E-mail: [email protected]

EUNÁPOLISELETROBOBBIOAV. SANTOS DUMONT, 118, PEQUI - CEP: 45820-010Tel.: (73) 3281-2773 - Fax: (73) 3281-2773E-mail: [email protected]

7


Português

FEIRA DE SANTANAHILEMTEC FER. ELÉTRICASRUA MARECHAL FLORIANO PEIXOTO, 103, CENTRO - CEP: 44001-731Tel.: (75) 3614-8847E-mail: [email protected]

ILHÉUSOFICINA CHAUSSEAVENIDA ITABUNA, 924, CONQUISTA - CEP: 45650-015Tel.: (73) 3231-7405 Fax: (73) 3231-7405 E-mail: [email protected]

IRECÊELETRO GILRUA MELQUIADES MOITINHO, 230, CENTRO - CEP: 44900-000Tel.: (74) 3641-1045 - Fax: (74) 3641-1045E-mail: [email protected]

JEQUIÉAGRORURALPRAÇA ARTHUR ALVES PEREIRA, 209 A, CENTRO - CEP: 45200-050Tel.: (73) 3525-3214 - Fax: (73) 3525-3214E-mail: [email protected]

GONÇALVES CONSTRUÇÕES E LIMPEZARUA JOSÉ ROTANDANO, 139, JEQUIEZINHO - CEP: 45204-410Tel.: (73) 3525-3324E-mail: [email protected]

LL ASSISTÊNCIA TÉCNICARUA FRANCISCO ALVES MEIRA, 30 B, CENTRO - CEP: 45200-090Tel.: (73) 3525-3324E-mail: [email protected]

LAURO DE FREITASDISBOMAV. SANTOS DUMONT, S/N GALPÃO 01, PORTÃO - CEP: 42700-000Tel.: (71) 3289-3542 - Fax: (71) 3289-3542E-mail: [email protected]

ELÉTRICA TAVARESRUA VALDOMIRO RODRIGUES, 237, CENTRO - CEP: 42700-000Tel.: (71) 3288-5879 - Fax: (71) 3288-5927E-mail: [email protected]

SALVADOR

PIRESLADEIRA DA SOLEDADE, 115, SOLEDADE - CEP: 40325-036Tel.: (71) 3242-8858 - Fax: (71) 3242-8858E-mail: [email protected]

TEIXEIRA DE FREITASA.S.E.A. AQUECEDORES SOLARRUA DOUTOR SÓCRATES RAMOS, S/N, JARDIM CARÁIPE - CEP: 45990-726Tel.: (73) 3291-8313E-mail: [email protected]

VALENÇAMACROTECAV. TANCREDO NEVES, 305A, GRAÇA - CEP: 45400-000Tel.: (75) 3641-5480E-mail: [email protected]

VITÓRIA DA CONQUISTAAGROMÁQUINASAV. PRESIDENTE DUTRA,3410, ANEXO A, IBIRAPUERA - CEP: 45400-000Tel.: (77) 3422-4211E-mail: [email protected]

CEARÁ CRATOR M BOMBAS SUBMERSASAV. PERIMETRAL DOM FRANCISCO, 709, SÃO MIGUEL-CEP: 63101-095Tel.: (88) 3521-2243 - Fax: (88) 3521-2243E-mail: [email protected]

FORTALEZASHOPTEC COM. E SERV.RUA PINTO MADEIRA, 539, CENTRO - CEP: 60150-000Tel.: (85) 3264-5664 - Fax: (85) 3264-4208E-mail: [email protected]

DISTRITO FEDERAL BRASÍLIAMF MÁQUINAS E FERRAMENTASQ 07 LOTE ST LESTE INDUSTRIAL, 540, LOJA B, GAMA - CEP: 72445-070Tel.: (61) 3556-4682E-mail: [email protected]

CANDANGOLÂNDIAELETRO BOMBASQOF CONJUNTO B, LOTE 08 S/N, CANDANGOLÂNDIA - CEP: 71727-502Tel.: (61) 3967-2099E-mail: [email protected]

8


Portu

guês

TAGUATINGACIALCNA 04, S/N-LOTE 07 LOJA 03, TAGUATINGA - CEP: 72110-045Tel.: (61) 3561-2852 - Fax: (61) 3562-8303E-mail: [email protected]

IMPÉRIO BOMBASBLOCO 04 MODULO 02 LOJA 01, S/N-EXP FEIRA PROD., VICENTE PIRES - CEP: 72110-800Tel.: (61) 3397-4281 - Fax: (61) 3397-4281E-mail: [email protected]

ESPÍRITO SANTO CARIACICAELÉTRICA REALROD. BR. 262, S/N-KM 3,5, CAMPO GRANDE - CEP: 29146-570 Tel.: (27) 3336-0065E-mail: [email protected]

LINHARESLIELBRUA JOÃO FRANCISCO CALMON, 985, CENTRO - CEP: 29900-780Tel.: (27) 3371-2303 - Fax: (27) 3371-2303E-mail: [email protected]

SÃO MATEUSGEOMAQAV. JOÃO XXIII, 1425, BOA VISTA - CEP: 29931-225Tel.: (27) 3763-5869E-mail: [email protected]

VILA VELHAELETRO DIMASRUA ARISTIDES MIRANDA, 19, ARIBIRI - CEP: 29120-580Tel.: (27) 3289-5622 - Fax: (27) 3229-1770E-mail: [email protected]

VITÓRIANOGUEIRA MÁQUINASAV. PRES. COSTA E SILVA, 120, GOIABEIRAS - CEP: 29075-020Tel.: (27) 3327-9089E-mail: [email protected]

TREVISANI MAQUINAS AV. FERNANDO FERRARI, 2102, LOJA 01, GOIABEIRAS - CEP: 29075-050 Tel.: (27) 2125-1530 E-mail: [email protected]

GOIÁS

ANÁPOLISMEGA MÁQUINASAV. BRASIL SUL, 1818, MIGUEL JORGE - CEP: 75123-390Tel.: (62)3098-6666 - Fax: (62)3313-1313E-mail: [email protected]

BOM JESUS DE GOIASSUL MOTORESRUA CENTRAL, 276, ALVORADA - CEP: 75570-000Tel.: (64) 3608-2509E-mail: [email protected]

CALDAS NOVASELETROMÁQUINASRUA MAJOR VICTOR, 495, JARDIM ROMA - CEP: 75690-000Tel.: (64) 3455-4360 - Fax: (64) 3455-4360E-mail: [email protected]

CATALÃOMUNDIAL FERRAGENSRUA CRISTIANO VICTOR, 206, SAO JOÃO - CEP: 75703-150Tel.: (64) 3411-2515 Fax: (64) 3411-2515 E-mail: [email protected]

CRISTALINAELÉTRICA WOLSCHICKRUA 3N, QD 03, S/N-LOTE 07/08, SETOR NOROESTE - CEP: 73850-000Tel.: (61) 3612-1700 - Fax: (61)3612 3502E-mail: [email protected]

GOIÂNIAHELMAQAV. DOM EMANUEL, 227, RODOVIARIO - CEP: 74430-180Tel.: (62) 3271-1288 - Fax: (62) 3945-2288E-mail: [email protected]

S O S FERRAMENTAS ELÉTRICASAV. C 104, QD. 281 LT.07, 342, JARDIM AMÉRICA - CEP: 74250-030Tel.: (62) 3095-1432E-mail: [email protected]

SOLDA MAIS FERRAGENSRUA 210, 23, QD.79 LOTE 03, SETOR COIMBRATel.: (62) 3233-7700 CEP: 74535-280E-mail: [email protected]

SPECIAL MOTORES

9


Português

AV. CASTELO BRANCO, 3164-QD.92B LT.12, CAMPINAS - CEP: 74513-051Tel.: (62) 3291-6191 - Fax: (62) 3291-5501E-mail: [email protected]

GOIATUBAAGROCENTROAV. AMAZONAS, 392, CENTRO - CEP: 75600-000Tel.: (64) 3495-2811 - Fax: (64) 3495-2811E-mail: [email protected]

IPAMERIMAQUIPEÇASRUA GUSTAVO LEYSER, 10-A, CENTRO - CEP: 75780-000Tel.: (64) 3491-4377 - Fax: (64)3491-1266E-mail: [email protected] ITABERAIMOTOVALLEAV. GOIAS, 1369, QD 36 LT 15, VILA PROGRESSO - CEP: 76630-000Tel.: (62) 3375-4404 E-mail: [email protected]

ITUMBIARAELETROMOTORES JURUNAAV. JK, 65-A, ALTO DA BOA VISTA - CEP: 75523-060Tel.: (64) 3431-4083 - Fax: (64) 3431-4083E-mail: [email protected]

JATAIELETRO CABRALRUA SANTO ANTONIO, 231, QDR F5 LOTE 10, VILA PROGRESSO Tel.: (64) 3632-1091 CEP: 75800-412E-mail: [email protected]

NAUTICASPORTRUA PROF. SAMUEL GRAHAN, 933, SETOR AEROPORTO - CEP: 75805-008Tel.: (64) 3636-7585 E-mail: [email protected]

LUZIANIAMEGA MÁQUINASAV. JOVENTINO RODRIGUES, S/N-QD 14 LT 18, VILA JURACY - CEP: 72804-970Tel.: (61) 3601-2556E-mail: [email protected]

MINEIROSELETRO POLIOITAVA AVENIDA, 64, QUADRA 52B, LOTE 04, VILA

CARDOSO - CEP: 75830-000Tel.: (64) 3661-5769E-mail: [email protected]

RIO VERDERIO VERDE COMPRESSORESRUA 72, 141, POPULAR - CEP: 75903-460Tel.: (64) 3613-3815E-mail: [email protected]

SANTA RITA DO ARAGUAIADININ AGRO FERRAGENSRUA DANIEL AMBROZIO DE BASTOS, S/N, QUADRA 44, LOTE 12, CENTRO - CEP: 75840-000Tel.: (64) 3635-1895E-mail: [email protected]

SÃO LUIS MONTES BELOSELETROBOMBASRUA JUREMA, 1202, CENTRO - CEP: 76100-000Tel.: (64) 3671-1888E-mail: [email protected]

URUAÇUBIG CHAMA FOGÃOAV. TOCANTINS, 4, A, CENTRO - CEP: 76400-000Tel.: (62) 3357-1328E-mail: [email protected]

VIANÓPOLISELETROMOTORRUA ENGENHEIRO CALIL ELIAS NETO, 497, CENTRO - CEP: 75260-000Tel.: (62) 3335-2105E-mail: [email protected]

MARANHÃO

IMPERATRIZMOTORPEÇASRUA LUIS DOMINGUES, 2254, CENTRO - CEP: 65913-000Tel.: (99) 3525-7772 - Fax: (99) 3525-7772E-mail: [email protected]

NEBLINA ASSIST. TÉCNICARUA LUIS DOMINGUES, 2252, ENTRONCAMENTO - CEP: 65913-000Tel.: (99) 3072-2006E-mail: [email protected]

SÃO LUIZBRASSTECRUA 18, 29, ESQUINA COM A AVENIDA 01, BEQUIMÃO

10


Portu

guês

- CEP: 65061-780Tel.: (98) 8784-3536E-mail: [email protected]

ELETROMECÂNICA LUIS CARLOSRUA SÃO JORGE, 94, ANIL - CEP: 65046-820Tel.: (98) 3244-4089E-mail: [email protected]

MATO GROSSO

CAMPINÁPOLISCOELHO ELETRORUA BANDEIRANTES, 760, ZÉ VIOLA - CEP: 78630-000Tel.: (66) 3437-1723E-mail: [email protected]

CAMPO NOVO DO PARECISELETRÔNICA SATÉLITERUA BELÉM, 178, CENTRO - CEP: 78360-000Tel.: (65) 3342-1143 - Fax: (65) 3342-1143E-mail: [email protected] COLIDERELETROLIDERAV. GOV. JAIME CAMPOS, 1852, CENTRO - CEP: 78500-000Tel.: (66) 3541-2149 - Fax: (66) 3541-2189E-mail: [email protected]

CUIABÁFERCOMAQAV. MIGUEL SOTIL, 14407, JARDIM UBATÃ - CEP: 78025-700Tel.: (65) 3623-2030 - Fax: (65) 3623-2030E-mail: [email protected]

JUARACASA DOS FOGÕESAV. MARANHÃO, 513N, CENTRO - CEP: 78575-000Tel.: (66) 3556-1811 - Fax: (66) 3556-1811E-mail: [email protected]

JUINAREFRIGERAÇÃO FERREIRAAV. PASSO DO LAGO, S/Nº, CENTRO - CEP: 78320-000Tel.: (66) 3566-2764CEP: 78320-000E-mail: [email protected]

LUCAS DO RIO VERDE. A1 SERVICOS ELETRICOSAV. AMAZONAS, 2639, MENINO DEUS - CEP: 78455-000Tel.: (65) 9636-4686E-mail: [email protected]

NOVA MUTUMCOMPRESSORES REFFATTIAV. PERIMETRAL DAS SAMAMBAIAS, 3267 N, LOTE 06, QD. B, REDISENCIAL DAS PALMEIRAS - CEP: 78450-000Tel.: (65) 3308-2803 - Fax: (65) 3308-2803E-mail: compressores_reff [email protected]

PONTES E LACERDAVOLPATO MÁQUINAS AGRÍCOLASRUA PEDRO MILÃO SANCHES, 1796, JARDIM BOA ESPERANÇA, - CEP: 78250-000Tel.: (65) 3266-6651E-mail: [email protected]

PRIMAVERA DO LESTEAGROMANGRUA OLIVERIO PORTA, 1490, CIDADE PRIMAVERA I - CEP: 78850-000Tel.: (66) 3498-3500 - Fax: (66) 3498-1159E-mail: [email protected]

QUERÊNCIACASA RURALAV. EF, QUADRA 07, LOTE 04, S/N-CX POSTAL 164, SETOR E - CEP: 78643-000Tel.: (66) 3529-1136 - Fax: (66)3529 1136E-mail: [email protected]

RONDONOPOLIS AGNLIDER MAQUINAS RUA AGNALDO ESTEVAN, 1174, CENTRO - CEP: 78700-150Tel.: (66) 3421-9354E-mail: [email protected]

SAPEZALELETRO BOMBASRUA PROJETADA B, QD. 01, LOTE 07, HILARIO D’ALBA SCARIOTE - CEP: 78365-000Tel.: (65) 3383-3190E-mail: [email protected]

ELETROTÉCNICA SÃO TOMÁSRUA DO CASCUDO, 1809, CENTRO - CEP: 78365-000Tel.: (65) 3383-2226E-mail: [email protected]

SINOPANA PAULA STEINBACH MEAV. JACARANDAS, 2218, SETOR INDUSTRIAL SUL - CEP: 78557-466Tel.: (66) 3531-8893E-mail: [email protected]

11


Português

SORRISOELETRO WILSONRUA BAGÉ, 240, CENTRO - CEP: 78890-000Tel.: (66) 3544-3154 - Fax: (66) 3544-6685E-mail: [email protected]

ELETROTÉCNICA IVANRUA SÃO JOSÉ, 2054, BAIRRO INDUSTRIAL - CEP: 78890-000Tel.: (66) 3544-1054E-mail: [email protected]

REBOBINAR ELETROTÉCNICARUA BAGÉ, 240, CENTRO - CEP: 78890-000Tel.: (66) 3544-2227E-mail: [email protected]

TANGARÁ DA SERRAMULTI MÁQUINASAV. VEREADOR NILO TORRES, 1499-W, VILA ARAPUTANGA - CEP: 78300-000Tel.: (65) 3325-2706 - Fax: (65) 3326-1222E-mail: [email protected]

PRIMAK REFRIGERAÇÃO ASSIS. TEC.AV. ISMAEL JOSE DO NASCIMENTO, 1852, W, JARDIM TANGARÁ II - CEP: 78300-000Tel.: (65) 3325-3237E-mail: [email protected]

VARZEA GRANDEFERMÁQUINASAV. ULISSES POMPEU DE CAMPOS, 244, CENTRO - CEP: 78110-601Tel.: (65) 3634-1308 - Fax: (65) 3682-4500E-mail: [email protected]

MATO GROSSO DO SUL

AMAMBAÍ AUTO ELETRICA CONESULRUA DA REPUBLICA, 2113, CENTRO - CEP: 79990-000Tel.: (67) 3481-4422E-mail: [email protected]

CAMPO GRANDEELETROTEMRUA ALOISIO DE AZEVEDO, 48, JD. MONTE LIBANO - CEP: 79004-050Tel.: (67) 3325-2535 - Fax: (67) 3027-3519E-mail: [email protected]

CHAPADÃO DO SUL ARSSISTEC COMPRESSORES

RUA CHUMBO, 1347, ESPATÓDIA.Tel.: (67) 3562-2240 CEP: 79560-000E-mail: [email protected]

DOURADOSELETROTEMAV. MARCELINO PIRES, 2629, CENTRO - CEP: 79800-002Tel.: (67) 3421-7978 - Fax: (67) 3421-0497E-mail: [email protected]

MARACAJUBASE FERRAMENTASRUA PERIMETRAL, 2650, CENTRO - CEP: 79150-000 Tel.: (67) 3454-7661 - Fax: (67) 3454-7813E-mail: [email protected]

NAVIRAÍELETRO GARRINCHA RUA CAMPANARIO, 161, CENTRO - CEP: 79950-000Tel.: (67) 3461-4629E-mail: [email protected]

SIDROLÂNDIASIDRO ELETRO MOTORESAV. DORVALINO DOS SANTOS, 47, CENTRO - CEP: 79170-000Tel.: (67) 3272-3589 - Fax: (67) 3272-3266E-mail: [email protected]

MINAS GERAIS

BAEPENDIAGRO EMILAV. BERENICE CATÃO, 416, SÃO CRISTOVÃO - CEP: 37443-000Tel.: (35) 3343-1922 - Fax: (35) 3343-1366E-mail: [email protected]

BELO HORIZONTEMAKITECAV. DOS ANDRADAS, 367-251 B, CENTRO - CEP: 30120-907Tel.: (31) 3272-2290 - Fax: (31) 3273-4398E-mail: [email protected]

BOM DESPACHOCENTERMAQRUA DO ROSÁRIO, 85, CENTRO - CEP: 35600-000Tel.: (31) 3272-2290E-mail: [email protected]

CONTAGEM3S MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS

12


Portu

guês

AV. SEVERINO BALLESTEROS RODRIGUES, 900-LOJA 02, FAZENDA DO CONFISCO - CEP: 32110-005Tel.: (31) 3357-2182 - Fax: (31) 3357-3725E-mail: [email protected]

CORONEL FABRICIANOLOCS LOCAÇÃOAV. TANCREDO ALMEIDA NEVES, 1059-A, CENTRO - CEP: 35170-054Tel.: (31) 3846-6262 - Fax: (31) 3846-6262E-mail: [email protected]

CURVELOOFICINA DENIZRUA PACÍFICO MASCARENHAS, 332, CENTRO - CEP: 35790-000Tel.: (38) 3721-7195E-mail: [email protected]

DIVINÓPOLISHAILTON FERRAMENTASAV. PARANÁ, 485, CATALÃO - CEP: 35501-168Tel.: (37) 3213-6174E-mail: [email protected]

GUAXUPEEDU MOTOSRUA COSTODIO LEITE RIBEIRO, 31, AROEIRA - CEP: 37800-000Tel.: (35) 3551-3898 - Fax: (35) 3551 3993E-mail: [email protected]

IPATINGAOXIMACRUA MINERAIS, 376, IGUAÇU - CEP: 35162-095Tel.: (31) 3822-3959E-mail: [email protected]

ITAJUBÁC.C.R. ELETRODOMÉSTICOSRUA MAESTRO FRANCISCO NISTICO, 37, SAO VICENTE - CEP: 37502-060Tel.: (35) 3622-4214 - Fax: (35) 3622-4214E-mail: [email protected]

ITAU DE MINASASSISTEC – MANUT. EM FERRAMENTASRUA DR. JOSÉ MARIO TAVARES DE OLIVA, 499, CENTRO - CEP: 37975-000Tel.: (35) 3536-1047E-mail: [email protected]

JUIZ DE FORALUX PECASRUA FLORIANO PEIXOTO, 81, CENTRO.

Tel.: (32) 3214-9902 CEP: 36013-080E-mail: [email protected]

TRATORPEÇAS MÁQS E MOTORESRUA MARECHAL FLORIANO PEIXOTO, 81, CENTRO - CEP: 36013-080Tel.: (32) 3215-9336 - Fax: (32) 3215-4666E-mail: [email protected]

MANTENAHL MOTOSERRASRUA SÃO FRANCISCO, 81, CENTRO - CEP: 35290-000Tel.: (33) 3241-3779 - Fax: (33) 3241-3779E-mail: [email protected]

MONTE CARMELOIMPLEMAQ AVENIDA GERALDO ATHAYDE, 555 A, ALTO SAO JOÃO - CEP: 39400-292 Tel.: (38) 3223-6610 Fax: (38) 3223-6610 E-mail: [email protected]

NOVA ASSISTÊNCIARUA CASTRO ALVES, 80, CENTRO - CEP: 38500-000Tel.: (34) 3842-2715 - Fax: (34) 3842 2715E-mail: [email protected]

MONTES CLAROSASSISTEC PARAFUSOS E CIAAV. DEPUTADO PLÍNIO RIBEIRO, 2004, VILA IPIRANGA - CEP: 39401-474Tel.: (38) 3214-3868 - Fax: (38) 36214-8535E-mail: [email protected]

MURIAÉCOSEPE LTDA RUA JOSE DOS SANTOS, 20, LOJA A, SANTA LUZIA - CEP: 36880-000Tel.: (32) 3721-4943E-mail: [email protected]

ELÉTRICA OLIVEIRAAV. MONTEIRO DE CASTRO, 464, BARRA - CEP: 36880-000Tel.: (32) 3721-4242 - Fax: (32) 3721-4242E-mail: [email protected]

PARACATUAM TECHTRAVESSA AMILTON CAETANO, 42, AMOREIRAS 1 - CEP: 38600-000Tel.: (38) 3671-8511E-mail: [email protected]

13


Português

POÇOS DE CALDASRIBERFUSORUA DR. MARIO DE PAIVA, 465, VILA NOVA - CEP: 37701-104Tel.: (35) 3722-3650 - Fax: (35) 3722-2754E-mail: [email protected]

PONTE NOVAFERLOCAV. CUSTODIO SILVA, 234, CENTRO - CEP: 35430-026Tel.: (31) 3817-2225Fax: (31) 3817-2225E-mail: [email protected]

POUSO ALEGREELETRO DOMESTIC’S CONSERTOSRUA TIRADENTES, 257, CENTRO - CEP: 37550-000Tel.: (35) 3422-8719 - Fax: (35) 3422-8719E-mail: [email protected]

RIO PARDO DE MINASTECMOTO MOTORES E MÁQUINASPRAÇA MARECHAL DEODORO, 40, CENTRO - CEP: 39530-000Tel.: (38) 3824-8719E-mail: [email protected]

SETE LAGOASSOUZA MOTORESRUA JOÃO XXIII, 443, BOA VISTA - CEP: 35700-537Tel.: (31) 3771-4728 - Fax: (31) 3776-2577E-mail: [email protected]

TRÊS CORAÇÕESELETRO LUCIOAV. DEPUTADO RENATO AZEVEDO, 389, PERÓ - CEP: 37410-000Tel.: (35) 3231-1074 - Fax: (35) 3231-1074E-mail: [email protected]

UBERLÂNDIAMAQLARAV. JOÃO PESSOA, 843, MARTINS - CEP: 38400-338Tel.: (34) 3214-0511 - Fax: (34) 3214-0511E-mail: [email protected]

VISCONDE RIO BRANCO OFICINA DO CLAUDIO (CARECA)AVENIDA SAO JOAO BATISTA, 321, LOJA B, CENTRO - CEP: 36520-000Tel.: (32) 9104-1515 E-mail: [email protected]

VIÇOSA

FORÇA E LUZRUA SILVA PONTES, 61, CENTRO - CEP: 36570-000Tel.: (31) 3891-6429 - Fax: (31)3891 6429E-mail: [email protected]

PARÁ

ALTAMIRAAUTO PEÇAS SANTARÉMAV. DJALMA DUTRA, 2085, CENTRO - CEP: 68371-405Tel.: (93) 3515-1386 - Fax: (93) 3515-1386E-mail: [email protected]

BELÉMLUMITECAV. SENADOR LEMOS, 543-FRENTE - CEP: 06650-000Tel.: (91)3230-3009 - Fax: (91) 3222-7244E-mail: [email protected]

CANA DOS CARAJASALVORADA MANGUEIRAS LOCAÇÃORUA ACAPU, 21, CENTRO - CEP: 68537-000Tel.: (94) 3358-1645 E-mail: [email protected]

CAPANEMAELETROMÁQUINASTRAVESSA OURICURIZINHO, 103, FÁTIMA - CEP: 68703-050Tel.: (91) 3462-2283 E-mail: [email protected]

ELETRÔNICA E REFRIGERAÇÃO MENESESTV. ORIENTAL DO MERCADO, 146, CENTRO - - CEP: 68700-100Tel.: (91) 3462-2493E-mail: [email protected]

CASTANHAL

ELETROTECNICA LMRUA EUSEBIO FORELIZA, 1822, MILAGRE - CEP: 68745-410Tel.: (91) 9616-4263 E-mail: [email protected]

JAPIM RURALTV. BEIJAMIM CONSTANT, 65, CENTRO - CEP: 68743-055Tel.: (91) 3721-4004E-mail: [email protected]

KM TECRUA SANTA CATARINA, 153, SANTA CATARINA - CEP: 68746-732

14


Portu

guês

Tel.: (91) 3712-1414E-mail: [email protected]

ITAITUBASPIES ELETROTECNICAROD. TRANSAMAZONICA, KM O, S/N, CENTRO - CEP: 68180-000Tel.: (93) 3518-0317 - Fax: (93) 3518-0317E-mail: [email protected]

MARABÁDINÂMICA ELÉTRICOS E ELETRÔNICOSFOLHA 16, QUADRA 16, LOTE 07, NOVA MARABÁ - CEP: 68511-140Tel.: (94) 3323-3133 - Fax: (94) 3321-9370E-mail: dinâ[email protected]

FERLETRICAFOLHA 28, QD 42 LOTE 12 A, S/N, NOVA MARABÁ - CEP: 68506-420Tel.: (94) 3322-4802 E-mail: [email protected]

MARAPANIMCASA HOLANDARUA MAGALHÃES BARATA, 612, ATERRO - CEP: 68760-000Tel.: (91) 3723-1104E-mail: [email protected]

PARAGOMINASAUTO ELÉTRICA BRASILROD. PA 256, 443, NOVA CONQUISTA - CEP: 68627-451Tel.: (91) 3729-1024E-mail: [email protected]

PARAUAPEBASCASA DO ELETRICISTAAV. DO COMERCIO, 76, RIO VERDE - CEP: 68515-000Tel.: (94) 3356-1286 - Fax: (94) 3356-1286E-mail: [email protected]

PORTO DE MÓZPORTO CONSTRUCOES TRAVESSA LAURO SODRE, 198, CENTRO - CEP: 68330-000Tel.: (93) 3793-1332 E-mail: [email protected]

REDENÇÃOELETRO SERVICEAV. MATO GROSSO, 51B, CAPUAVATel.: (94) 3424-8424CEP: 68552-630E-mail: [email protected]

SANTARÉMSUPER COMAMAV. TAPAJÓS, 834, CENTRO - CEP: 68005-000Tel.: (93) 2101-4050 - Fax: (93) 3523-1516E-mail: [email protected]

SÃO FELIX DO XINGUELETROTECNICA AMAZONIARUA BRASIL, 284, CENTRO - CEP: 68380-000Tel.: (94) 3435-1399E-mail: [email protected]

SÃO MIGUEL DO GUAMÁELETROTÉCNICA ALEXAV. TANCREDO NEVES, S/Nº, CENTROTel.: (91) 3446-2943CEP: 68660-000E-mail: [email protected]

URUARÁAMAZON MÁQUINASAV. PERIMETRAL NORTE, 1091, CENTRO - CEP: 68140-000Tel.: (93) 3532-2477E-mail: [email protected]

PARAÍBA

CAMPINA GRANDEBAZAR ELÉTRICORUA VENANCIO NEIVA, 302, CENTRO - CEP: 58400-090Tel.: (83) 3321-2113 - Fax: (83) 3343-4017E-mail: [email protected]

LIFEBAY ASSISTENCIA TECNICA RUA INDIOS CARIRIS, 25, CENTRO Tel.: (83) 3055-1200 CEP: 58400-030E-mail: [email protected]

JOÃO PESSOAPARAÍBA SERVICE LTDAAV. DOM PEDRO II, 731, CENTRO - CEP: 58013-420Tel.: (83) 3231-3447E-mail: [email protected]

PARANÁ

ALTÔNIAELETROLAR PRACA CARLOS GOMES, 195, CENTRO - CEP: 87550-000Tel.: (44) 3659-1704 E-mail: [email protected]

15


Português

AMPÉREREFRIGERAÇÃO BRUGALLIAV. DAS MISSOES, 2001, CENTRO - CEP: 85640-000Tel.: (46) 3547-1253 - Fax: (46) 3547-1253E-mail: [email protected]

APUCARANAELETRO PARANÁAV. CURITIBA, 540, CENTRO - CEP: 86800-005Tel.: (43) 3422-7384 - Fax: (43) 3422-7384E-mail: [email protected]

ARAPONGASIRMÃOS ARAÚJO EQUIPAMENTOSAV. MARACANA, 3138, VILA ARAPONGUINA - CEP: 86705-582Tel.: (43) 3276-7409E-mail: [email protected]

ARAUCÁRIASCHAWSSROD. DO XISTO - ROD. BR 476, KM 22,8360, PORTO DAS LARANJEIRA - CEP: 83703-035Tel.: (41) 3642-1227 - Fax: (41) 3642-1227E-mail: [email protected]

BARRACÃOHP MOTORESRUA PARAIBA, S/N, SALA 5, CENTRO - CEP: 85700-000 Tel.: (49) 3644-1004E-mail: [email protected]

CAMPO LARGOCEB ELETRORUA JOANIN STROPARO, 303, CENTRO - CEP: 83601-460Tel.: (41) 3292-2568 - Fax: (41)3292 2568E-mail: [email protected]

CAMPO MOURÃODYQYE & DAYA RUA DUQUE DE CAXIAS, 166, JARDIM LAR PARANÁ - CEP: 87305-120Tel.: (44) 3524-2171E-mail: [email protected]

MOTOWAL COMERCIAL TÉCNICAAV. CAP. INDIO BANDEIRA, 2590, CENTRO - CEP: 87300-005Tel.: (44) 3525-6446 - Fax: (44) 3525-6489E-mail: [email protected]

CASCAVÉLELETROVEL

RUA SALGADO FILHO, 3209, CANCELLI - CEP: 85811-100Tel.: (45) 3038-6804 - Fax: (45) 3222 4282E-mail: [email protected]

LBC REBOBINAGEMRUA ERNANDES DE OLIVEIRA, 1194, PIONEIROS CATARINENS - CEP: 85805-530Tel.: (45) 3226-6315 - Fax: (45) 3037-6315E-mail: [email protected]

CIANORTEELETROLUZ REFRIGERAÇÃOAV. MARANHAO, 377, CENTRO - CEP: 87200-000Tel.: (44) 3629-1485 - Fax: (44)3629-1485E-mail: [email protected]

CURITIBACASA DO CHUVEIRORUA PEDRO IVO, 656, CENTRO - CEP: 80010-020Tel.: (41) 3233-5064E-mail: [email protected]

DCMRUA ANTÔNIO SCHIEBEL, 1010, BOQUEIRAO - CEP: 81650-220Tel.: (41) 3278-2004 - Fax: (41) 3276-8407E-mail: [email protected]

MAQSHOPAV. PRESIDENTE AFONSO CAMARGO, 961, CRISTO REI - CEP: 80050-370Tel.: (41) 3362-2232 - Fax: (41)3362 2232E-mail: [email protected]

MJ CONSERTOSRUA ANTONIO ESCORSIN, 1443, SÃO BRAS - CEP: 82300-490Tel.: (41) 3016-7745 Fax: (41) 3016-7745E-mail [email protected]

SANTEMAQRUA VIA VENETO, 1339, SANTA FELICIDADE - CEP: 82020-470Tel.: (41) 3372-1561 - Fax: (41)3372-1224E-mail: [email protected]

DOIS VIZINHOSCIA CONSERTOSRUA TIRADENTES, 1076, CENTRO SUL - CEP: 85660-000Tel.: (46) 3536-6914E-mail: [email protected]

16


Portu

guês

FOZ DO IGUAÇUJARDIM FLORESTAAV. COSTA E SILVA, 111, POLO CENTRO - CEP: 85863-000Tel.: (45) 3573-3225 - Fax: (45) 3573-3225E-mail: jardimfl [email protected]

RETIMAQR. EDGARD SCHIMMELPENG, 752 - TÉRREO, PQ. PRESIDENTE I - CEP: 85863-220Tel.: (45) 3522-2905 - Fax: (45) 3522-2905E-mail: [email protected]

FRANCISCO BELTRÃOCASANOVAAV. PORTO ALEGRE, 350, CENTRO - CEP: 85601-480Tel.: (46) 3523-4980 - Fax: (46) 3524-4764E-mail: [email protected]

MECÂNICA PADRAORUA NOSSA SENHORA DAS GRACAS, 291, CANGO - CEP: 85604-080Tel.: (46) 3523-0495 Fax: (46) 3523-0495 E-mail: [email protected]

GUARANIAÇUREFRIGERAÇÃO BANHARARUA JOÃO LOPES SILVA, 765, CENTRO - CEP: 85400-000Tel.: (45) 3232-1523 - Fax: (45) 3232-1523E-mail: [email protected]

GUARATUBAA.S. MULLER INST. ELÉTRICASRUA RODRIGO ALVES, 2377, BREJATUBA - CEP: 83280-000Tel.: (41) 3472-1436E-mail: [email protected]

GUARAPUAVACENTRO DAS FERRAMENTASAV. MOACIR JULIO SILVESTRI, 2521, VILA BELA - CEP: 85025-010Tel.: (42) 3627-1006 - Fax: (42) 3623-7422E-mail: [email protected]

CENTRO DAS MANGUEIRASAV. PREFEITO MOACIR JULIO SIVESTRI, 2521, SALA 02, VILA BELA - CEP: 85025-010Tel.: (42) 3623-9794E-mail: [email protected]

DRESCH MÁQUINASRUA GUAIRA, 3040, CENTRO - CEP: 85010-010

Tel.: (42) 3623-5871 - Fax: (42) 3623-5871E-mail: [email protected]

ZICO MOTOSSERASRUA MARECHAL FLORIANO PEIXOTO,2110, CENTRO - CEP: 85010-250Tel.: (42) 3623-8663 - Fax: (42) 3623-8663E-mail: [email protected]

IRATÍ FERTEC CONSERTOSRUA DA LIBERDADE, 470, SALA A, CENTRO - CEP: 84500-000Tel.: (42) 3422-9339E-mail: [email protected]

JOAQUIM TAVORATARFILAV. PARANÁ, 420, CENTRO - CEP: 86455-000Tel.: (43) 3559-1387 - Fax: (43) 3559-1387E-mail: tarfi [email protected]

LARANJEIRAS DO SULREFRIGERAÇÃO BANHARARUA SETE DE SETEMBRO, 2361, CENTRO - CEP: 85301-070Tel.: (42) 9127-5017 - Fax: (42) 3635-3288E-mail: [email protected]

LONDRINAMAGLON MOTOSERRASAV. TIRADENTES, 330, JARDIM SHANGRILA - CEP: 86060-520Tel.: (43) 3327-2020 Fax.: (43) 3327-0822E-mail: [email protected]

RF FERRAMENTAS ELÉTRICASAV. DUQUE DE CAXIAS, 4115, CENTRO - CEP: 86026-070Tel.: (43) 3326-7995E-mail: rff [email protected]

VAZMAQ FERRAMENTASRUA GUAPORE, 497, CENTRO - CEP: 86026-010Tel.: (43) 3324-1120 E-mail: [email protected]

MAR. CÂNDIDO RONDONAUTO ELÉTRICA ROMITORUA CEARÁ, 909, CENTRO - CEP: 85960-000Tel.: (45) 3284-1618 - Fax: (45) 3254-1664E-mail: [email protected]

GUNI

17


Português

RUA MINAS GERAIS, 784, CENTRO - CEP: 85960-000Tel.: (45) 3254-2615 - Fax: (45)3254-2826E-mail: [email protected]

PONTO CERTORUA 31 DE MARÇO, 425, CENTRO - CEP: 85960-000Tel.: (45) 3254-8787 - Fax: (45) 3254-8787E-mail: [email protected]

REFRIGERAÇÃO MARÇALRUA PARANA, 555, CENTRO - CEP: 85960-000Tel.: (45) 3254-2074 E-mail: fi [email protected]

MARINGÁMOTOPUMAAV. BRASIL, 5068, CENTRO - CEP: 87015-280Tel.: (44) 3224-2412/2133 - Fax: (44) 3224-2533E-mail: [email protected]

SERPELAV. BRASIL, 5681, MARINGA VELHO - CEP: 87015-281Tel.: (44) 3224-8965 - Fax: (44)3224-8965E-mail: [email protected]

MATINHOSELETROMOTORES JKAV. JUSCELINO KUBITSCHEK DE OLIVEIRA, 671, CENTRO - CEP: 83260-000Tel.: (41) 3453-2514 - Fax: (41)3453 2514E-mail: [email protected]

PALOTINALUNOXAV. INDEPENDENCIA, 1474, CENTRO - CEP: 85950-000Tel.: (44) 3649-6137 - Fax: (44) 3649-6137E-mail: [email protected]

PARANAVAÍFERRAPAR MANUTENÇÃO DE MAQ.AV. HEITOR A. FURTADO, 6216, SALA 01, JARDIM SANTOS DUMONT - CEP: 87706-000Tel.: (44) 3045-3121E-mail: [email protected]

MORENA MOTOSSERRASAV HEITOR ALENCAR FURTADO,5997, SANTOS DUMONT - CEP: 87706-000Tel.: (44) 3423-8007 - Fax: (44) 3423-8007E-mail: [email protected]

PATO BRANCOPEMAQAV. TUPI, 5141, PINHEIRINHOTel.: (46) 3225-9425

CEP: 85507-000E-mail: [email protected]

PITANGAVELOX SOM E MOTOSRUA NEREU RAMOS, 330, SALA 01, PITANGUINHATel.: (42) 3646-2613CEP: 85200-000E-mail: [email protected]

PONTA GROSSADRESCH MÁQUINASAV. JOÃO MANOEL DOS SANTOS RIBAS, 585, NOVA RUSSIA - CEP: 84051-410Tel.: (42) 3224-7424 - Fax: (42) 3027-3054E-mail: [email protected]

ELETRO IGUAÇUAV. ERNESTO VILELA, 1999, NOVA RUSSIA - CEP: 84070-000Tel.: (42) 3227-6994 - Fax: (42)3227 8143E-mail: [email protected]

ELETRO IGUAÇUAV. VISCONDE DE MAUA, 430, OFICINAS - CEP: 84040-290Tel.: (42) 3225-7386 - Fax: (42) 3225-7386E-mail: [email protected]

QUEDAS DO IGUAÇUOFICINA DO ELETROAV. IPE, 2561, CENTRO - CEP: 85460-000Tel.: (46) 3532-1262 - Fax: (46)3532-4072E-mail: [email protected]

RIO NEGROCASA DAS FERRAMENTASAV. AFONSO PESCHOW, 2500, BOM JESUS - CEP: 83880-000Tel.: (47) 3643-6113E-mail: [email protected]

RIO MOTOSERRAS LTDAAV. GEN. PLINIO TOURINHO, 2800, BOM JESUS - CEP: 83880-000Tel.: (47) 3645-0529 E-mail: [email protected]

SÃO MIGUEL DO IGUAÇUREFRIGERAÇÃO SÃO MIGUELRUA CASTRO ALVES,865, SÃO CRISTOVÃO - CEP: 85877-000Tel.: (45) 3565-2201 - Fax: (45) 3565-2201E-mail: [email protected]

18


Portu

guês

TAPEJARAJEFFIMAKRUA PERNAMBUCO, 533, STA. TEREZINHA - CEP: 87430-000Tel.: (44) 3677-2794E-mail: jeffi [email protected]

TERRA RICACOMTERRAAV. SÃO PAULO, 798, CENTRO - CEP: 87890-000Tel.: (44) 3441-1183E-mail: [email protected]

TOLEDOFERRAMENTAS AMILRUA SÃO JOÃO, 5743 - SALA 2, CENTRO - CEP: 85900-050Tel.: (45) 3252-6686 - Fax: (45) 3055-3112E-mail: [email protected]

ASSISTEC MÁQ. E FER.RUA BAHIA, 1089, JD. PORTO ALEGRE - CEP: 85906-240Tel.: (45) 3277-2500E-mail: [email protected]

PERNAMBUCO

CABO SANTO AGOSTINHO3AS COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDAAV. 1, 1737, ENSEADA DOS CORAIS - CEP: 54510-991Tel.: (81) 3522-5110 - Fax: (81) 3522 5110E-mail: [email protected]

CARUARUARFRIO ELETRO REFRIGERACAOR LEAO DOURADO, 800, CAIUCA - CEP: 55034-190Tel.: (81) 3722-4274 E-mail: [email protected]

PAULISTACRUZ ELETROAV. JOAQUIM NABUCO , 1, ROD. PE-15 KM 03, FRAGOSO - CEP: 53403-810Tel.: (81) 3372-5007E-mail: [email protected]

PETROLINARIOMAQRUA CABO COBRINHA , 211, AREIA BRANCA - CEP: 56328-570Tel.: (87) 3864-0310 - Fax: (87) 3864-0310E-mail: [email protected]

PIAUÍ

BATALHALUSTOSA ELETRO REFRIGERAÇÃORUA ALFERES SÉRGIO MELO, 951, CENTRO - CEP: 64190-000Tel.: (86) 3347-1603E-mail: [email protected]

TERESINAMONTECRUA HONÓRIO DE PAIVA, 1487, N. S. DAS GRAÇAS - CEP: 64017-112Tel.: (86) 3223-5970 - Fax: (86) 3223-5970E-mail: [email protected]

RIO DE JANEIRO

ARMAÇÃO DOS BUZIOSARTE EM MOTORESAV. JOSÉ BENTO RIBEIRO DANTAS, 1 LOJA 01, RASA - CEP: 28950-000Tel.: (22) 9928-6363E-mail: [email protected]

MAKLOCAV. JOSÉ BENTO RIBEIRO DANTAS, 5450-LOJA 05, MANGUINHOS - CEP: 28950-000Tel.: (22) 2623-1776 - Fax: (22) 2623-2530E-mail: [email protected]

BARRA MANSAELETROMECÂNICA AFINALAV. MINISTRO AMARAL PEIXOTO, 706, BOCAININHA - CEP: 27350-370Tel.: (24) 3322-0081 - Fax: (24) 3322-0081E-mail: e-afi [email protected]

FLUXOTECRUA PROJETADA VARIANTE, 965-BR 116, BOA VISTA III - CEP: 27301-970Tel.: (24) 3349-9767 - Fax: (24) 3349-9767E-mail: fl [email protected]

CABO FRIOELETRON SERVICEAV. VEREADOR ANTÔNIO F. DOS SANTOS, 562A, BRAGA - CEP: 28908-200Tel.: (22) 2645-1487E-mail: [email protected]

JJ BOMBASROD. AMARAL PEIXOTO KM 135, LOJA 271, TAMOIOS - CEP: 28927-000Tel.: (22) 2646-1607E-mail: [email protected]

19


Português

CAMPOS GOYTACAZESMAKBOSCHRUA DOS ANDRADAS, 11, CENTRO - CEP: 28010-300Tel.: (22) 2726-9000 - Fax: (22)2734-9111E-mail: [email protected]

CASIMIRO DE ABREUL C PINHORUA VALDENIR HERINGER DA SILVA, 256, CENTRO - CEP: 28860-000Tel.: (22) 2778-4045 - Fax: (22) 2778-4045E-mail: [email protected]

IGUABA GRANDEUNIÃO SILVA MOTORESRUA MARIA GORETE, 300, CIDADE NOVA - CEP: 28960-000Tel.: (22) 2624-0541 - Fax: (22) 9223-8584E-mail: [email protected]

ITAGUAÍELETRO LARESTRADA ARY PARREIRAS, 57-LOJA A, CENTRO - CEP: 23815-541Tel.: (21) 2687-0117 - Fax: (21) 2688-4332E-mail: [email protected]

MACAÉAEROMAQ – CASA DAS MÁQUINASRUA ALAIDE MOTA, 109, PARQUE AEROPORTO - CEP: 27955-420Tel.: (22) 2763-2008 - Fax: (22) 2763-2008E-mail: [email protected]

MIRACEMAFOG MAQRUA DEODATO LINHARES, 63, CENTRO - CEP: 28460-000Tel.: (22) 3852-1129 - Fax: (22) 3852-1129E-mail: [email protected]

NATIVIDADESERVMAQ ASSISTÊNCIARUA 31 DE MARCO, 17, POPULAR VELHA - CEP: 28380-000Tel.: (22) 3841-1820E-mail: [email protected]

NOVA FRIBURGOELETRO MUNDIALRUA JARDEL HOTTZ, 42-LOJA 1 A, PARQUE SAO CLEMENTE - CEP: 28625-180Tel.: (22) 2523-1335 - Fax: (22) 2523-1335E-mail: [email protected]

PARATIMAKILÂNDIAAV. ROBERTO SILVEIRA, 135, PORTAO DE FERRO II - CEP: 23970-000Tel.: (24) 3371-2174 - Fax: (24) 3371-2174E-mail: [email protected]

PARAFUSOS PARATIRUA JOSÉ VIEIRA RAMOS, FÁTIMA - CEP: 23970-000Tel.: (24) 3371-9335Fax: (24) 3371-9454E-mail: [email protected]

PATY DO ALFERESMULTIMÁQUINASRUA CAPITÃO ZENÓBIO DA COSTA, 325, CENTRO - CEP: 26950-000Tel.: (24) 2485-0972E-mail: [email protected]

PETRÓPOLISKATÉCNICAAV. 7 DE ABRIL, 366, CENTRO - CEP: 25685-031Tel.: (24) 2242-9435 - Fax: (24) 2243-3764E-mail: [email protected]

RIO DAS OSTRASBRITO MÁQUINASAV. DOS BANDEIRANTES, 28, LOJA 02, VERDES MARES - CEP: 28890-000Tel.: (22) 2771-2099 - Fax: (22) 2771-3677E-mail: [email protected]

RIO DE JANEIROMAQFER MÁQUINAS 2000AV. LOBO JUNIOR, 776, PENHA CIRCULAR - CEP: 21020-125Tel.: (21) 2209-0876E-mail: [email protected]

SOARES E MACEDO BAZAR LTDA MEESTRADA DO MAGARCA, 3505-LJ A,B, GUARATIBA - CEP: 23035-380Tel.: (21) 3158-3246 - Fax: (21) 3407-9613E-mail: [email protected]

WEST PECAS COMERCIO E SERVICOSRUA AJURANA, 367, CAMPO GRANDE - CEP: 23087-250Tel.: (21) 3489-7129 E-mail: [email protected]

TERESÓPOLISCONSERTOLARRUA DUQUE DE CAXIAS, 148-LOJA 01, VAREZEA - CEP: 25953-390

20


Portu

guês


TRÊS RIOSN. M. MARQUESRUA DA MAÇONARIA, 175, CENTRO - CEP: 25805-023Tel.: (24) 2251-5391E-mail: [email protected]

RIO GRANDE DO NORTE

MOSSORÓELETRO MAZIOAV. PRESIDENTE DUTRA, 282, ALTO SAO MANOEL - CEP: 59628-000Tel.: (84) 3316-1486 - Fax: (84) 3314-2093E-mail: [email protected]

ME ELETROTÉCNICARUA DELFIM MOREIRA, 349 A, PAREDÕES - CEP: 59618-200Tel.: (84) 8897-4243 - Fax: (84) 8811-1558E-mail: [email protected]

NATALJ C MOTORESRUA FELIPE CAMARAO II, 1950, IGAPO - CEP: 59104-060Tel.: (84) 3214-6813 - Fax: (84) 3214-6813E-mail: [email protected]

JC SERVIÇOS MOTORES ELÉTRICOSRUA FELIPE CAMARÃO, 1950, CASA B, IGAPO - CEP: 59104-060Tel.: (84) 3214-6813 E-mail: [email protected]

POTISELAV. CAPITAO MOR GOUVEIA, 133, LAGOA NOVA - CEP: 59063-400Tel.: (84) 3206-1213 - Fax: (84)3231-9383E-mail: [email protected]

PAU DOS FERROSCASA DOS MOTORESRUA DA INDEPENDÊNCIA, 607, JOÃO XXIII - CEP: 59900-000Tel.: (84) 3351-2084 - Fax: (84) 3351-2084E-mail: [email protected]

RIO GRANDE DO SUL

ALEGRETEELETRO CONSERTOS M. DORNELESRUA DOS ANDRADAS, 704, CENTRO - CEP: 97541-000

Tel.: (55) 3422-7230 - Fax: (55)3422-7230E-mail: [email protected]

ANTÔNIO PRADOCBM MOTORESRUA GAL. HIPOLITO,259, CENTRO - CEP: 95250-000 Tel.: (54) 3293-2318 - Fax: (54) 3293-2318E-mail: [email protected]

ARROIO DO MEIOAQUIMOTORRUA BELA VISTA, 255, BELA VISTA - CEP: 95940-000Tel.: (51) 3716-3252E-mail: [email protected]

FERRAMENTAS BEUMAQRUA ANTÔNIO FORNARI, 94, BELA VISTA - CEP: 95940-000Tel.: (51) 3716-3955 - Fax: (51) 3716-3955E-mail: [email protected]

ARROIO DO SALAAGROPESC MÁQUINASRUA ALEGRETE, 425, CENTRO - CEP: 95585-000Tel.: (51) 3687-2705E-mail: [email protected]

ARVOREZINHAFELMAK FERRAMENTASAV. DALTRO FILHO, 911, CENTRO - CEP: 95995-000Tel.: (51) 3772-2018 - Fax: (51) 3772-2018E-mai: [email protected]

BENTO GONCALVESBUFFON FERRAMENTAS ELÉTRICAS LTDA.RUA SILVA PAES, 131, CIDADE ALTA - CEP: 95700-000Tel.: (54) 3449-5100 - Fax: (54) 3449-5101E-mail: ferramentas@buff onbento.com.br

ELETRO ROCEL LTDA.RUA SÃO PAULO, 898, BORGO - CEP: 95700-000Tel.: (54) 3454-1060E-mail: [email protected]

FARDO E GABARDORUA FLORIANÓPOLIS, 501, BOTAFOGO - CEP: 95700-000Tel.: (54) 3453-4139E-mail: [email protected]

CACHOEIRA DO SULKOHLERRUA MELVIN JONES, 12, CENTRO - CEP: 96501-340Tel.: (51) 3722-6265 - Fax: (51) 3722-8004E-mail: [email protected]

21


Português

CACHOEIRINHAHIDROCLEANRUA SANTA TEREZINHA, 430, VILA CITY - CEP: 94935-610Tel.: (51) 3471-7566 - Fax: (51)3470-3807E-mail: [email protected]

CACIQUE DOBLESIPAGROEST. RS 343, S/N, PRIMEIRO - CEP: 99860-000Tel.: (54) 3552-1300Fax: (54) 3552-1300E-mail: [email protected]

CANGUÇUAM MOTOSSERRASRUA JOAO DE DEUS NUNES, 57-A, SANTA ISABEL - CEP: 96600-000Tel.: (53) 3252-7423E-mail: [email protected]

CANOASELETROTECRUA TUPI, 191, IGARA - CEP: 92410-310Tel.: (51) 3477-3995 - Fax: (51) 3478-3955E-mail: [email protected]

CAPÃO DA CANOAELETROMARRUA 17, 1141, SANTO ANTONIO - CEP: 95555-000Tel.: (51) 3665-1282 - Fax: (51) 3665-1282E-mail: [email protected]

CAPIVARI DO SULFARCASS FERRAMENTASAV. TELMO SESSIM, 1372, CENTRO - CEP: 95552-000Tel.: (51) 3501-6878E-mail: [email protected]

CARAZINHOCAÇA E PESCAAV. FLORES DA CUNHA, 2480, CENTRO - CEP: 99500-000Tel.: (54) 3331-4760 - Fax: (54) 3331-4760E-mail: [email protected]

E. PENZ COMERCIALRUA CRISTOVAO COLOMBO, 233, SAO PEDRO - CEP: 99500-000 Tel.: (54) 3331-1523 - Fax: (54) 3331-1523E-mail: [email protected]

TERMOSUL RUA POLIDORO ALBUQUERQUE, 152, CENTRO - CEP:

99500-000Tel.: (54) 3331-3499E-mail: [email protected]

CARLOS BARBOSACONSERMAQRUA BUARQUE DE MACEDO, 4488, CENTRO - CEP: 95185-000Tel.: (54) 3461-3849 - Fax: (54) 3461-3849E-mail: [email protected]

LODI MOTOSRUA AMALIA SFOGGIA, 73, NAVEGANTES - CEP: 95185-000Tel.: (54) 3461-4577E-mail: [email protected]

CASCAC&C COMERCIALAV. BORGES DE MEDEIROS, 721, CENTRO - CEP: 99260-000Tel.: (54) 3347-1617E-mail: [email protected]

CAXIAS DO SULUNIDOS BOBINAGEM DE MOTORESRUA DOM JOSÉ BARREA, 1434, EXPEDICAO - CEP: 95084-100Tel.: (54) 3222-6411E-mail: [email protected]

STEDILEAV. RUBEM BENTO ALVES, 4570, SANTA CATARINA - CEP: 95032-440Tel.: (54) 3229-4455 - Fax: (54) 3229-2108E-mail: [email protected]

CERRO LARGOELETRONICA LMRUA 7 DE SETEMBRO, 369, FLORESTA - CEP: 97900-000Tel.: (55) 3359-3425 - Fax: (55) 3359-3425E-mail: [email protected]

RIO GRANDE TOOLSRUA MARECHAL FLORIANO, 1054, CENTRO - CEP: 97900-000Tel.: (55) 9613-8626E-mail: [email protected]

TERRA LEITE JORNAIS E REVISTASRUA DOUTOR JOAO SEBASTIANY, 563, CENTRO - CEP: 97900-000Tel.: (55) 3359-1064E-mail: [email protected]

22


Portu

guês

CRUZEIRO DO SUL CONSERTOS BORBARUA SANTA MARIA, 156, CENTRO - CEP: 95930-000Tel.: (51) 3764-2904 E-mail: [email protected]

DAVID CANABARRORIGO SERVICEAVENIDA FABRICIO DE OLIVEIRA PILLAR, 1258, CENTRO - CEP: 99980-000Tel.: (54) 9613-2451 E-mail: [email protected]

DOIS IRMÃOSENGELMANNRUA TANCREDO NEVES, 16, PORTAL DA SERRA - CEP: 93950-000Tel.: (51) 3564-7455 - Fax: (51)3564-7455E-mail: [email protected]

ENCANTADOELETROTÉCNICA TORMENARUA TIRADENTES, 426, CENTRO - CEP: 95960-000Tel.: (51) 3751-1229E-mail: [email protected]

ERECHIMCOPARERUA MARECHAL FLORIANO, 116, CENTRO - CEP: 99700-000Tel.: (54) 3522-1664 - Fax: (54) 3522-2195E-mail: [email protected]

LTA CONSERTOS ELÉTRICOSRUA OLÍVIO NOAL, 104, ALDO ARIOLI - CEP: 99700-000Tel.: (54) 3321-4272E-mail: [email protected]

ESPUMOSOGADENZ, PARIZOTTO & CIA LTDAAV. ANGELO MACALOS, 460, CENTRO - CEP: 99400-000Tel.: (54) 3383-1066/2005 - Fax: (54) 3383-1066E-mail: [email protected]

FARROUPILHAELETRO DIESEL FARROUPILHAROD. RS 122, S/N-KM 61, DISTRITO INDUSTRIAL - CEP: 95180-000Tel.: (54) 3291 2892 - Fax: (54)3268 3124E-mail: [email protected]

FLORES DA CUNHACENTRO TÉCNICO MENEGUZZORUA DR. MONTAURY, 130, CENTRO - CEP: 95270-000


GARIBALDICONSERTECRUA BUARQUE DE MACEDO, 3500, CENTRO - CEP: 95720-000Tel.: (54) 3464-0360 - Fax: (54) 3464-0360E-mail: [email protected]

ELETRO MOTORES LEORUA FEDERICO DHANE, 515, FERROVIARIO - CEP: 95720-000Tel.: (54) 3462-3198 - Fax: (54)3462-3198E-mail: [email protected]

BUFFONESTRADA FIGUEIRA DE MELLO, 10, PETERLONGO - CEP: 95720-000Tel.: (54) 3464-8220 - Fax: (54) 3464-8223E-mail: buff on@buff ongdi.com.br

GETÚLIO VARGASAGROCAMPORUA JACOB GREMMELMAIER, 1080, CENTRO - CEP: 99900-000Tel.: (54) 3341-1699E-mail: [email protected]

GLORINHASALDANHA MÁQUINAS E MOTORESRUA DA GLÓRIA, 27, SALA 04, CENTRO - CEP: 94380-000Tel.: (51) 3497-6790 - Fax: (51) 3497-6790E-mail: [email protected]

HARMÔNIAELETRO HARMÔNIARUA 25 DE JULHO, 691, CENTRO - CEP: 95785-000Tel.: (51) 3695-1046E-mail: [email protected]

HORIZONTINAENIO MULLERRUA DAHNE DE ABREU, 967, SAO FRANCISCO - CEP: 98920-000Tel.: (55) 3537-1117 - Fax: (55) 3537 6433E-mail: [email protected]

IBIRUBÁTIBICA MOTORESRUA MÉRITO, 951, PLANALTO - CEP: 98200-000Tel.: (54) 3324-1950 - Fax: (54) 3324-1950E-mail: [email protected]

23


Português

IJUÍROGÉRIO FERRAMENTASAV. 21 DE ABRIL, 1181, OSVALDO ARANHA - CEP: 98700-000Tel.: (55) 3332-5158 - Fax: (55) 3332-5158E-mail: [email protected]

IGREJINHACBM BOBINAGEMAV. PRESIDENTE CASTELO BRANCO, 1120, CENTRO - CEP: 95650-000Tel.: (51) 3545-1082 - Fax: (51) 3545-1082E-mail: [email protected]

LAGOA VERMELHAREFRIGERAÇÃO BARIZONRUA BENTO GONCALVES, 265, CENTRO - CEP: 95300-000Tel.: (54) 3358-2459 - Fax: (54)3358-2459E-mail: [email protected]

LAJEADOCÉSAR STOLL MÁQUINASRUA GERMANO NOLL, 40, FLORESTAL - CEP: 95900-000Tel.: (51) 3714-5174 - Fax: (51) 3714-4354E-mail: [email protected]

ELETRO TÉCNICA LAJEADENSEAV. BEIJAMIN CONSTANTE, 2549, FLORESTAL - CEP: 95900-000 Tel.: (51) 3714-4940E-mail: [email protected]

SÂMAR FERRAMENTASRUA CARLOS JACOB KIELLING, 230, FLORESTAL - CEP: 95900-000Tel.: (51) 3011-2552 - Fax: (51) 3714-6661E-mail: [email protected]

MARAUELETRO MECÂNICA PICCOLIAV. JULIO BORELLA, 2617, SÃO CRISTOVÃO - CEP: 99150-000Tel.: (54) 3342-2499 - Fax: (54)3342-6882E-mail: [email protected]

MOTO MECÂNICA EBONERUA SANTOS DUMONT, 110, CENTRO - CEP: 99150-000Tel.: (54) 3342-2207 - Fax: (54)3342-2207E-mail: [email protected]

MONTENEGROMULTI SERVICE AT E COMÉRCIORUA HANS VARELMANN, 74, TIMBAÚVA - CEP: 95780-

000Tel.: (51) 3632-2521 - Fax: (51) 3632-2521E-mail: [email protected]

MOSTARDASELETRO SILRUA PATROCINIO MANOEL DE ARAUJO, 934, CENTRO - CEP: 96270-000Tel.: (51) 3673-1159 - Fax: (51) 3673-1159E-mail: [email protected]

NÃO-ME-TOQUEMOTORMAQ ASSIST. E REVENDARUA CALDAS JUNIOR, 253, CENTRO - CEP: 99470-000Tel.: (54) 3332-3846 - Fax: (54) 3332-3846E-mail: [email protected]

NONOAIMECÂNICA GIULIANIRUA RUI BARBOSA, 225, CENTRO - CEP: 99600-000Tel.: (54) 3362-2066 - Fax: (54) 3362-2066E-mail: [email protected]

NOVA PETRÓPOLISALTO GIRO OFICINA MECÃNICARUA JUDENBERG, 516, VILA OLINDA - CEP: 95150-000Tel.: (54) 3281-4397E-mail: [email protected]

NOVA PRATABARBIERO AUTOMAÇÃOAV. BORGES DE MEDEIROS, 384, CENTRO - CEP: 95320-000Tel.: (54) 3242-1165E-mail: [email protected]

NOVO HAMBURGOTECNOLARRUA JOAQUIM NABUCO, 488, CENTRO - CEP: 93310-002Tel.: (51) 3556-2000 - Fax: (51) 3556-2000E-mail: [email protected]

OSÓRIOELETRO MOTORES FERRIESTRADA RST 30, 589-KM 88, CENTRO - CEP: 95520-000Tel.: (51) 3663-3072 - Fax: (51) 3663-3072E-mail: [email protected]

PALMEIRA DAS MISSÕESMOTORKRAPFRUA MAJOR NOVAIS, 901, CENTRO - CEP: 98300-000Tel.: (55) 3742-3500E-mail: [email protected]

24


Portu

guês

PALMITINHOELETRO SUL REFRIGERAÇÃOAV. DUQUE DE CAXIAS, 177, CENTRO - CEP: 98430-000Tel.: (55) 3791-1511 - Fax: (55)3791-1511E-mail: [email protected]

PASSO FUNDOELETROSERRASRUA MINAS GERAIS, 1220, LUCAS ARAUJO - CEP: 99072-160Tel.: (54) 3313-1885 - Fax: (54)3313-1885E-mail: [email protected]

PELOTASELETROMECÂNICA JKAV. FERNANDO OSÓRIO, 5680, TRÊS VENDAS - CEP: 96070-000Tel.: (53) 3273-7924E-mail: [email protected]

ELETROTÉCNICA MAURÍCIORUA SANTOS DUMONT, 311, CENTRO - CEP: 96020-380Tel.: (53) 3229-2643E-mail: [email protected]

PINHEIRINHO DO VALEELETRO VALERUA DUQUE DE CAXIAS, 1058, CENTRO - CEP: 98435-000Tel.: (55) 3792-1314E-mail: [email protected]

PINHEIRINHO MACHADOMARIA CÉZAR MARTINS GARCIA E CIA LTDARUA CEL. GERVASIO TAVARES, 700, ESQUINA TIRADENTES - CEP: 96470-000Tel.: (53) 3248-2136E-mail: [email protected]

PORTO ALEGRECENTROLARAV. DO FORTE, 846, VILA IPIRANGA - CEP: 91360-001Tel.: (51) 3348-6870 - Fax: (51) 3062-7675E-mail: [email protected]

ELETROMAGNUMAV. TRAMANDAI, 205, IPANEMA - CEP: 91760-050Tel.: (51) 3246-5987 - Fax: (51)3248 5987E-mail: [email protected]

LUZ E CIAAV. CAIRU, 900, NAVEGANTES - CEP: 90230-030Tel.: (51) 3325-5800 - Fax: (51) 3028-9190E-mail: [email protected]

MULTISERVICE RCAV. ASSIS CHATEAUBRIAND, 372, PQ. SAO SEBASTIAO - CEP: 91060-440Tel.: (51) 3365-4023E-mail: [email protected]

PORTO XAVIERELETROTECRUA 25 DE JULHO, 15, CENTRO - CEP: 98995-000Tel.: (55) 3354-1459 - Fax: (55) 3354-1459E-mail: [email protected]

QUARAÍCICLO MOTOSRUA BALTAZAR BRUM, 444, CENTRO - CEP: 97560-000Tel.: (55) 3423-3756 - Fax: (55) 3423-3756E-mail: [email protected]

SERVILARRUA JOÃO BATISTA DE CASTILHOS, 449, CENTRO - CEP: 97560-000 Tel.: (55) 3423-1561E-mail: [email protected]

QUINZE DE NOVEMBROELÉTRICA E MECÃNICA SEFRINRUA DUQUE DE CAXIAS, 11, INDUSTRIAL - CEP: 98230-000Tel.: (54) 3322-1094 - Fax: (54) 3322-1094E-mail: [email protected]

ROSÁRIO DO SULA REBOBINADORAAV. CORONEL SABINO DE ARAUJO, 1998, CENTRO - CEP: 97590-000Tel.: (55) 3231-4920E-mail: [email protected]

SALVADOR DO SULSUL MOTOSRUA ALCIDIO HARTMANN, 19, LIBERDADE - CEP: 95750-000Tel.: (51) 3638-1356 - Fax: (51) 3638-2009E-mail: [email protected]

SANANDUVAELETRO MOTORES ANTONRUA CARLOS RAYMUNDI, 613, CENTRO - CEP: 99840-000Tel.: (54) 3343-1993E-mail: [email protected]

MECÂNICA SAGGIORATTORUA OSVALDO CRUZ, 134, CENTRO - CEP: 99840-000

25


Português

Tel.: (54) 3343-1262 - Fax: (54) 3343-1262E-mail: [email protected] SANTA CRUZ DO SULMD MÁQUINASRUA ERNESTO ALVES, 394, CENTRO - CEP: 96810-060Tel.: (51) 3711-3397 - Fax: (51)3711-3397E-mail: [email protected]

SANTA MARIAAURORA MÁQUINASAV. GOV. WALTER JOBIM, 391, PATRONATO - CEP: 97020-355Tel.: (55) 3212-4545E-mail: [email protected]

PATRONATOAV. GOV. WALTER JOBIM, 1165, PATRONATO - CEP: 97020-425Tel.: (55) 3025-8080 - Fax: (55) 3222-1050E-mail: [email protected]

SANTA ROSAAPOIO COMÉRCIO DE MÁQUINAS RUA OSCAR SEGER, 51, CENTRO - CEP: 98900-000 Tel.: (55) 3511-1681E-mail: [email protected]

HERMANNSAV. INHACORA, 177, CENTRO - CEP: 98900-000Tel.: (55) 3512-1985 - Fax: (55) 3512-2738E-mail: [email protected]

SOLDAS ROSENSE RUA NOLAR KRUEL, 180, CENTRO - CEP: 98900-000 Tel.: (55) 3512-3981Fax.: (55) 3512-3981E-mail: [email protected]

SANTA VITÓRIA PALMARCENTRAL ELÉTRICAAV. CAMPOS NEUTRAIS, 1272, CENTRO - CEP: 96230-000Tel.: (53) 3263-5497 - Fax: (53) 3263-5497E-mail: [email protected]

SANTANA DO LIVRAMENTO ELETRÔNICA 2020RUA GERVÁSIO DE CARVALHO, 50, KENNEDY - CEP: 97577-5230Tel.: (55) 3243-1534 E-mail: [email protected]

ZAMLUB COM. IMP. EXP. LTDARUA CONDE DE PORTO ALEGRE, 254, CENTRO - CEP:

97573-580Tel.: (55) 3241-1552 E-mail: [email protected]

SANTO ÂNGELOD.J. HAMESTERRUA SETE DE SETEMBRO, 235, CENTRO - CEP: 98801-680Tel.: (55) 3312-1661 - Fax: (55) 3312-1661E-mail: [email protected]

SANTO ANTONIO DA PATRULHAFSM ASSISTÊNCIA TÉCNICAAV. JOÃO PEDROSO DA LUZ, 660, SALA 01, VÁRZEA - CEP: 95500-000Tel.: (51) 3362-5244E-mail: [email protected]

SANTO CRISTOLSJ ELETRÔNICARUA DOM PEDRO II, 1596, CENTRO - CEP: 98960-000Tel.: (55) 3541-1675 - Fax: (55)3541-1675E-mail: [email protected]

APOIO COMÉRCIO DE MÁQUINAS RUA OSCAR SEGER, 51, CENTRO - CEP: 98900-000 Tel.: (55) 3511-1681E-mail: [email protected]

SOLDAS ROSENSE RUA NOLAR KRUEL, 180, CENTRO - CEP: 98900-000 Tel.: (55) 3512-3981Fax.: (55) 3512-3981E-mail: [email protected]

SÃO BORJAR. ALMEIDARUA ENGENHEIRO MANOEL LUIZ FAGUNDES, 1086, PIRAI - CEP: 97670-000Tel.: (55) 3430-3084 - Fax: (55) 3430-3084E-mail: [email protected]

SÃO GABRIELARTURO MOTOSRUA MAURICIO CARDOSO, 366, CENTRO - CEP: 97300-000Tel.: (55) 3232-6255 - Fax: (55) 3232-6255E-mail: [email protected]

SÃO LEOPOLDOBUCHELAV. GETULIO VARGAS, 2015, VICENTINA - CEP: 93025-000 Tel.: (51) 3592-6140 - Fax: (51)3592-4452E-mail: [email protected]

26


Portu

guês

ELETRO SINOSRUA SALDANHA DA GAMA, 991, CENTRO - CEP: 93010-230Tel.: (51) 3592-1975 - Fax: (51) 3592-0522E-mail: [email protected]

SÃO LUIZ GONZAGAELETROMAQRUA MONSENHOR WOLSKI, 1795, CENTRO - CEP: 97800-000Tel.: (55) 3352-1538 - Fax: (55) 3352-1538E-mail: [email protected]

SÃO MARCOSNOVATECRUA CARLOS GOMES, 502, JARDIM DOS PLATANOS - CEP: 95190-000Tel.: (54) 3291-1870 - Fax: (54) 3291-1870E-mail: [email protected]

SÃO PAULO DAS MISSÕESREFRIGERAÇÃO ELETROLARRUA BARÃO DO RIO BRANCO, 965, CENTROTel.: (55) 3563-1071 - Fax: (55) 3563-1071E-mail: eletrolarengroff @yahoo.com.br

SERAFINA CORREAMILLENIUM MÁQUINAAV. 25 DE JULHO, 320-SALA 03, CENTRO - CEP: 99250-000Tel.: (54) 3444-3840 - Fax: (54) 3444-3840E-mail: [email protected]

SOLEDADEMOTORSOMRUA JULIO DE CARDOSO, 817, CENTRO - CEP: 99300-000Tel.: (54) 3381-5000 - Fax: (54) 3381-5000E-mail: [email protected]

TAPEJARAMECÂNICA DALRIRUA OSÓRIO DA SILVEIRA, 705, CENTRO - CEP: 99950-000Tel.: (54) 3344-2049 - Fax: (54) 3344-0211E-mail: [email protected]

TAPERAA.C. REFRIGERAÇÃORUA ANTONIO GARRAFA, 670, PROGRESSO - CEP: 99490-000Tel.: (54) 3385-1525 - Fax: (54) 3385-1525E-mail: [email protected]

TAPESELETROMÁQUINASRUA OSVALDO ARANHA, 460, CENTRO - CEP: 96760-000Tel.: (51) 3672-1995E-mail: [email protected]

TAQUARACATITO MÁQUINAS E MOTORESRUA TRISTÃO MONTEIRO, 1886, CENTRO - CEP: 95600-000Tel.: (51) 3541-5087 - Fax: (51) 3541-5087E-mail: [email protected]

TAQUARIARAUJO ELETROTÉCNICARUA OSVALDO ARANHA, 2441, CENTRO - CEP: 95860-000Tel.: (51) 3653-3200E-mail: [email protected]

TAVARESCASA DO CONSERTORUA ABILIO VIEIRA PAIVA, 50, CENTRO - CEP: 96290-000Tel.: (51) 3674-1558 E-mail: [email protected]

TEUTÔNIAGETULIO MÁQUINASRUA 25 DE JULHO, 589, LANGUIRU - CEP: 95890-000Tel.: (51) 3762-1007E-mail: [email protected]

TORRESMICRO MÁQUINASAV. CASTELO BRANCO, 521, CENTRO - CEP: 95560-000Tel.: (51) 3664-3584 - Fax: (51) 3626-1769E-mail: [email protected]

TRAMANDAÍELÉTRICA CATARINENSEAV. FERNANDO BASTOS, 1112, CENTRO - CEP: 95590-000 Tel.: (51) 3661-3235 - Fax: (51) 3684-2060E-mail: [email protected]

TRÊS COROASAUTO ELÉTRICA PARANHANAAV. JOÃO CORREA, 1549, VILA NOVA - CEP: 95660-000Tel.: (51) 3546-1265 - Fax: (51) 3546-1265E-mail: [email protected]

TRÊS DE MAIOTORNEARIO GERAL

27


Português

RUA SÃO ROQUE, 62, SÃO FRANCISCO - CEP: 98910-000Tel.: (55) 3535-1097E-mail: [email protected]

TRÊS PASSOSOFICINA RAHMEIERRUA ANTÔNIO GONCALVES DE OLIVEIRA, 768, GLÓRIA - CEP: 98600-000Tel.: (55) 3522-1434 - Fax: (55) 3522-2001E-mail: [email protected]

TUPANCIRETÃTEIXEIRA MÁQUINAS E MOTORESRUA OLMIRO DINIZ DA SILVEIRA, 95, ELIZABETH - CEP: 98170-000Tel.: (55) 3272-2030 - Fax: (55) 3272-2030E-mail: [email protected]

URUGUAIANAELETRO GERALAV. PRES. GETULIO VARGAS, 4588, SANTANA - CEP: 97502-260Tel.: (55) 3412-4779E-mail: [email protected]

VENÂNCIO AIRESCENTROLARRUA CORONEL AGRA, 1045, CENTRO - CEP: 95800-000Tel.: (51) 3741-2586 - Fax: (51) 3741-2586E-mail: [email protected]

VERANÓPOLISFAMA ELETRÔNICAAV. OSVALDO ARANHA, 473 SALA 2, CENTRO - CEP: 95330-000Tel.: (54) 3441-1909 - Fax: (54)3441-1909E-mail: [email protected]

VIAMÃOMULTITECNICAAV. SENADOR SALGADO FILHO, 9469, CENTRO - CEP: 94435-000Tel.: (51) 3485-6020 - Fax: (51) 3485-8365E-mail: [email protected]

TUPI RECONDICIONADORAAV. JOÃO FERNANDO KRAHE, 609, KRAHE - CEP: 94435-050Tel.: (51) 3485-1746 - Fax: (51) 3485-8365E-mail: [email protected]

RONDÔNIA

CACOAL

ELETRO MOTERES LÍDERAV. JUCELINO KUBISTCHEC, 861, NOVO HORIZONTE - CEP: 76962-005Tel.: (69) 3441-1681E-mail: [email protected]

PORTO VELHOTORNEARIA PARAGUAIRUA RIO DE JANEIRO, 1710, AREAL - CEP: 76804-342Tel.: (69) 3321-2838 - Fax: (69) 3321-2838E-mail: [email protected]

VILHENAPICA PAUAV. MARECHAL RONDON, 3728, CENTRO - CEP: 78995-000Tel.: (69) 3321-3910 - Fax: (69) 3321-3441E-mail: [email protected]

RORAIMA

BOA VISTAMAQ-FRIOS REFRIGERAÇÃOALAMEDA DOS BAMBUS, 201, PRICUMÃ - CEP: 69309-395Tel.: (95) 3626-1756 - Fax: (95) 3626-2015E-mail: [email protected]

TORQUATO MATERIAIS ELÉTRICOSRUA PEDRO VASCONCELOS, 547, LIBERDADE - CEP: 69309-105Tel.: (95) 3625-6570E-mail: [email protected]

SANTA CATARINA

ALFREDO WAGNERTECSILVA REFRIGERAÇÃORUA ANITAPOLIS, 332, CENTRO - CEP: 88450-000Tel.: (48) 3276-1420 - Fax: (48) 3276-1420E-mail: [email protected]

ARARANGUÁELÉTRICA RUIRUA RUI BARBOSA, 812, CIDADE ALTA - CEP: 88900-000Tel.: (48) 3524-0529 - Fax: (48) 3524-0529E-mail: [email protected]

BLUMENAURENOMAQRUA BAHIA, 2983, BAIRRO SALTO - CEP: 89031-002Tel.: (47) 3323-3959 - Fax: (47) 3323-5335E-mail: [email protected]

28


Portu

guês

BALNEÁRIO PICARASMAQCESARRUA JERRI J. M. MARTINI, 26, NOSSA SENHORA DA PAZ - CEP: 88380-000Tel.: (47) 3345-4162E-mail: [email protected]

BRAÇO DO NORTENEI MÁQUINASRUA SENADOR RAULINO HORN, 163, CENTRO - CEP: 88750-000Tel.: (48) 3658-0014 - Fax: (48) 3658-0014E-mail: [email protected]

CAÇADORCOELHO ASSISTENCIA TEC E LOCRUA ORESTES PEREIRA GOMES, 50, SALA 3, SANTELMO - CEP: 89500-000Tel.: (49) 3563-4868E-mail: [email protected]

CONEXÃO ELETRICIDADE - ABCMRUA ALTAMIRO QUIMARÃES, 101, SALA 01 E 02, CENTRO - CEP: 89500-000Tel.: (49) 3563-1020 - Fax: (49) 3563-1020E-mail: assistê[email protected]

BRUSQUECERVITECRUA TIRADENTES, 219, AZAMBUJA - CEP: 88354-110Tel.: (47) 3351-0009E-mail: [email protected]

CAMBORIÚELETRO BRUNORUA PEDRO HONORATO DE AMORIM, 78-SALA 02, CENTRO - CEP: 88340-000Tel.: (47) 3365-3659 - Fax: (47) 3365-3659E-mail: [email protected]

CAMPOS NOVOSFORTE MAQUINASRUA DOM DANIEL HOSTIN, 508, B, CENTRO - CEP: 89620-000Tel.: (49) 3544-3386E-mail: [email protected]

CANOINHASCANTEC ASSISTÊNCIA TÉCNICARUA SÃO JOSÉ, 27, BOA VISTA - CEP: 89460-000Tel.: (47) 3622-5451 - Fax: (47) 3622-5451E-mail: [email protected]

CONSERMAQ CONSERTO DE MÁQUINASRUA BENJAMIN CONSTANT, 747, CENTRO - CEP:

89460-000Tel.: (47) 3622-8301E-mail: [email protected]

CAPINZALCASA DAS CHAVESRUA DONA LINDA DOS SANTOS, 229, CENTRO - CEP: 89665-000Tel.: (49) 3555-1659 - Fax: (49) 3555-3043E-mail: [email protected]

EAR VENDAS E ASSISTÊNCIAACESSO CIDADE ALTA, 395, CENTRO - CEP: 89665-000Tel.: (49) 8833-0848E-mail: [email protected]

CAPIVARI DE BAIXOMAGNETISMO DO BRASILRUA JOÃO RODRIGUES MARTINS, 503, CENTRO - CEP: 88745-000Tel.: (48) 3623-3259E-mail: [email protected]

CHAPECÓELETROTHERMRUA PAQUETÁ, 121, LÍDER - CEP: 89805-243Tel.: (49) 3329-4285E-mail: [email protected]

INOTECRUA FERNANDO MACHADO, 828 D, CENTRO - CEP: 89802-111Tel.: (49) 3322-0724 - Fax: (49) 3322-0724E-mail: [email protected]

CONCÓRDIAELETRO ASIRUA 29 DE JULHO, 1644, ITAÍBA - CEP: 89700-000Tel.: (49) 3444-5803E-mail: [email protected]

VR MÁQUINASTRAVESSA JOSÉ CELLA, 32, CENTRO - CEP: 89700-000Tel.: (49) 3441-1929 - Fax: (49) 3441-1929E-mail: [email protected]

CORREIA PINTOELETRO COMERCIAL RWRUA VITÓRIA RÉGIA, 206, PROFLOR - CEP: 88535-000Tel.: (49) 3243-1377 - Fax: (49) 3243-1377E-mail: [email protected]

CRICIÚMAELETRO SOUZARUA BULCÃO VIANA, 42, CENTRO - CEP: 88802-260

29


Português


CUNHA PORÃREFRIGERAÇÃO MOZERRUA CLOVIS BEVILAQUA, 796, CENTRO - CEP: 89890-000Tel.: (49) 3646-0218 - Fax: (49)3646-0218E-mail: [email protected]

CURITIBANOSELÉTRICA SEZANRUA ALTINO G. DE FARIAS, 312, CENTRO - CEP: 89520-000Tel.: (49) 3245-0556 - Fax: (49) 3245-0556E-mail: [email protected]

FLORIANÓPOLISEVOLUÇÃOAV. ATLÂNTICA, 373, JARDIM ATLÂNTICO - CEP: 88095-700Tel.: (48) 3024-3368E-mail: [email protected]

OFICINA INGLESESRUA JOÃO GUALBERTO SOARES, 742, INGLESES - CEP: 88058-300Tel.: (48) 3269-2240E-mail: ofi [email protected]

FORQUILINHAFARMER MOTORES E ASSIS. TECAVENIDA 25 DE JULHO, 1026, SALA, VILA LOURDES - CEP: 88850-000Tel.: (48) 3463-4162 E-mail: [email protected]

IÇARAELETROTÉCNICA PETRYRUA JOÃO LODETTI, 60, CENTRO - CEP: 88820-000Tel.: (48) 3045-0556 - Fax: (48) 3045-0556E-mail: [email protected]

IPIRAAM MÁQUINASAV. BRASIL, 128, CENTRO - CEP: 89669-000Tel.: (49) 3558-0675E-mail: [email protected]

IRINEOPOLISIP REFRIGERACAORUA PARANA, 1012, CENTRO - CEP: 89440-000Tel.: (47) 3625-1382 E-mail: [email protected]

ITAIÓPOLISASSISTECRUA NEREU RAMOS, 482, CENTRO - CEP: 89340-000Tel.: (47) 3652-1572 - Fax: (47) 3652-1572E-mail: [email protected]

ITAJAICERVITECRUA BLUMENAU, 1149, SÃO JOÃO - CEP: 88305-101Tel.: (47) 3349-1728E-mail: [email protected]

ITAPIRANGAINREQUIELRUA SÃO JACO, 503, CENTRO - CEP: 89896-000Tel.: (49) 3677-0004 - Fax: (49) 3677-0004E-mail: [email protected]

JARAGUÁ DO SULCATTONI MÁQUINASRUA VICTOR ROSEMBERG, 122-SL 01, VILA LENZI - CEP: 89252-400Tel.: (47) 3371-6370 - Fax: (47) 3371-6370E-mail: [email protected]

JOAÇABADUPA LTDAAV. XV DE NOVEMBRO, 76, CENTRO - CEP: 89600-000Tel.: (49) 3522-0511 - Fax: (49) 3521-0500E-mail: [email protected]

ELETROS BREDAAV. SANTA TEREZINHA, 1477, MENINO DEUS - CEP: 89600-000Tel.: (49) 3521-0092 - Fax: (49) 3521-0092E-mail: [email protected]

TONIN CONSERTOSAVENIDA CAETANO NATAL BRANCO, 641, FREI BRUNO - CEP: 89600-000Tel.: (49) 3522-7680E-mail: [email protected]

JOINVILLEAGRÍCOLA PIRABEIRABARUA OTTOKAR DOERFFEL, 552, ATIRADORES - CEP: 89203-001Tel.: (47) 3028-0280 - Fax: (47) 3028-6280E-mail: [email protected]

ELETROHOFFMANNRUA GUARUJA, 704, FLORESTA - CEP: 89211-710Tel.: (47) 3463-8218Fax: (47) 3463-8218 E-mail: eletrohoff mann@eletrohoff mann.com.br

30


Portu

guês

HOFFMANN CONSERTOSRUA ALWIN PASSOLD, 125, VILA NOVA - CEP: 89210-710Tel.: (47) 3432-4439 E-mail: marcos@hoff mannconsertos.com.br

LÁGESAMBRÓSIO MAQ. E FERR.AV. PRES. VARGAS, 1178, CORAL - CEP: 88509-501Tel.: (49) 3224-4440E-mail: [email protected]

ELETRO MOTORES KLOCKAV. BELISÁRIO RAMOS, 2212, CENTRO - CEP: 88506-000Tel.: (49) 3222-3894 - Fax: (49) 3222-6399E-mail: [email protected]

LAGUNAASTE REFRIG. E ELETROMOTORESRUA CANDIDO DE SOUZA, 270, MAGALHÃES - CEP: 88790-000Tel.: (48) 3644-2365 - Fax: (48) 3644-2365E-mail: [email protected]

LAURO MULLERREFRIGERAÇÃO CITADINROD. SC 438, 1046, ARIZONA - CEP: 88880-000Tel.: (48) 3464-3552 - Fax: (48) 3464-3552E-mail: [email protected]

MAFRAELÉTRICA CBCRUA BENEMERITO RAMIRO RUTHES, S/N, ESPIÃO DO BUGRE - CEP: 89300-000Tel.: (47) 3643-0286 - Fax: (47) 3643-0286E-mail: jeniff [email protected]

MORRO DA FUMAÇAELETRO TECRUA SÃO ROQUE, 300 - CEP: 88830-000Tel.: (48) 3434-7070E-mail: [email protected]

NAVEGANTESMULTI CONCERTOSRUA ITAJAI, 542, SAO DOMINGOS - CEP: 88375-000Tel.: (47) 3342-7848E-mail: [email protected]

ORLEANSELETRO VOLPATORUA VIDAL RAMOS, 120, CENTRO - CEP: 88870-000Tel.: (48) 3466-0936

E-mail: [email protected]

POMERODEDIMARRUA HERMAN WEEGE, 1800-SALA A, CENTRO - CEP: 89107-000Tel.: (47) 3387-1662 - Fax: (47) 3387-1662

ELETROMECÂNICA ROTAURRUA TIMBO, 51, CENTRO - CEP: 89107-000Tel.: (47) 3387-0437E-mail: [email protected]

PONTE SERRADAREFRIG. SANTA CATARINARUA PARANÁ, 1065, CENTRO - CEP: 89683-000Tel.: (49) 8804-1873E-mail: [email protected]

QUILOMBOELÉTRICA MOLINETTTRAVESSA DOS ESPORTES, 19, CENTRO - CEP: 89850-000Tel.: (49) 3346-3147 - Fax: (49) 3346-3147E-mail: [email protected]

RIO DO SULLEOPARDO MÁQUINASRUA XV DE NOVEMBRO, 472, CENTRO - CEP: 89160-000Tel.: (47) 3521-3637 - Fax: (47)3521-3637E-mail: [email protected]

RIO NEGRINHOAGROPECUÁRIA GROSSLRUA DOM PIO DE FREITAS, 550, CENTRO - CEP: 89295-000Tel.: (47) 3644-2071 - Fax: (47)3644-2071E-mail: [email protected]

IMS ELETROMECÂNICANEREU DE ASSIS, 69, SÃO RAFAEL - CEP: 89295-000Tel.: (47) 3644-4298 - Fax: (47) 3644-4298E-mail: [email protected]

SÃO FRANCISCO DO SULELETRO ÁVILARUA ROSA LILIA DE OLIVEIRA, 304, ACARAÍ - CEP: 89240-000Tel.: (47) 3444-3794 - Fax: (47) 3444-3794E-mail: [email protected]

SÃO JOÃO BATISTACASA ELÉTRICA J PRUA ALBERTO BEZZERA DE BRITO, 31, CENTRO - CEP:

31


Português

88240-000Tel.: (48) 3265-0499 - Fax: (48) 3265-0499E-mail: [email protected]

SÃO JOSEOFICÍNA ELECTRAAV. JOSUE DI BERNARDI, 60-SALA 04, CAMPINAS - CEP: 88101-200Tel.: (48) 3241-5142 - Fax: (48) 3241-9951E-mail: electra@fl oripa.com.br

SÃO MIGUEL DO OESTEDONASSOLORUA PADRE EURELIO CANZI, 1868, CENTRO - CEP: 89900-000Tel.: (49) 3622-0791 - Fax: (49) 3621-1580E-mail: [email protected] SEARAREFRIGERAÇÃO SEARARUA ROSANA CELESTE BIZZANI PALUDO, 35, CENTRO - CEP: 89770-000Tel.: (49) 3452-1563 - Fax: (49) 3452-4638E-mail: [email protected]

SOMBRIOADS CONSERTOSRUA JOÃO JOSÉ DE GUIMARÃES, 1099, CENTRO - CEP: 88960-000Tel.: (48) 3533-2925E-mail: [email protected]

TUBARÃOH. FER FERRAMENTASAV. EXPEDICIONÁRIO JOSE PEDRO COELHO, 940-SALA 1, CENTRO - CEP: 88704-306Tel.: (48)3626-5252 - Fax: (48)3052-4477E-mail: [email protected]

VIDEIRAREFRIGATTIRUA SAUL BRANDALISE, 1169, DOIS PINHEIROS - CEP: 89560-000Tel.: (49) 3533-2121E-mail: [email protected]

XANXERÊTRANSENERGIARUA IRINEU BORNHAUSEN, 134, CENTRO - CEP: 89820-000Tel.: (49) 3433-0728E-mail: [email protected]

XAXIMAGROPECUÁRIA ALESSI

RUA CANDIDO TESTON, 820, CENTRO - CEP: 89825-000Tel.: (49) 3353-1622 - Fax: (49) 3353-5777E-mail: [email protected]

SÃO PAULO

AMERICANAMARTINS MÁQUINASAV IACANGA, 1006, JARDIM IPIRANGA - CEP: 13468-590Tel.: (19) 3405-1495 - Fax: (19) 3408-0614E-mail: [email protected]

ARARAQUARARIPARORUA NOVE DE JULHO, 2019, CENTRO - CEP: 14801-295Tel.: (16) 3336-7154 - Fax: (16) 3336-7154E-mail: [email protected]

ATIBAIAELETROATIBAIAAV. SÃO JOÃO, 395, CENTRO - CEP: 12940-600Tel.: (11) 4412-4307 - Fax: (11) 4412-4307E-mail: [email protected]

AVARÉMOTORTECAV. JOSELYR DE MOURA BASTOS, 373, JARD SÃO JOÃO TADEU - CEP: 18705-760Tel.: (14) 3733-2104 - Fax: (14) 3733-5525E-mail: [email protected]

BARRETOSCONSERMAQRUA 24, 126, CENTRO - CEP: 14780-090Tel.: (17) 3323-1639 - Fax: (17) 3323-1639E-mail: [email protected]

BARUERÍELÉTRICA CENTRALRUA JOSÉ AUGUSTO DE CAMARGO, 300, JARDIM SÃO JORGE - CEP: 06401-170Tel.: (11) 4198-3925 - Fax: (11) 4198-1336E-mail: [email protected]

BAURÚMADRI PEÇASRUA ARAUJO LEITE, 11-26, CENTRO - CEP: 17010-160Tel.: (14) 3232-2485 - Fax: (14) 3212-1866E-mail: [email protected]

BOITUVAJOMACS MOTORES E BOMBASRUA JOSE FERRIELO, 171, CENTRO - CEP: 18550-000

32


Portu

guês


BRAGANÇA PAULISTAELÉTRICA MECÂNICA JJRUA ANTONIO PIRES PIMENTEL, 851, CENTRO - CEP: 12914-001Tel.: (11) 4033-4443E-mail: [email protected]

LOGUS FERRAMENTASAV. ANTONIO PIRES PIMENTEL, 376, CENTRO -CEP: 12900-011Tel.: (11) 4033-4748E-mail: [email protected]

CAJAMARPOLVITECRUA ANGATUBA, 5, POLVILHO - CEP: 07770-000Tel.: (11) 4448-1049 - Fax: (11) 4448-1049E-mail: [email protected]

CAMPINASSMANIO FRANCECHINIRUA DR. COSTA AGUIAR, 179, CENTRO - CEP: 13010-060Tel.: (19) 3212-4409Fax: (19) 3231-1572E-mail: ofi [email protected]

ASSISTENFERAV PRESIDENTE JUSCELINO, 323, JD NOVO C. ELISEOS - CEP: 13060-858Tel.: (19) 3268-4927Fax: (19) 3268-6484E-mail: [email protected]

CARAPICUIBABLUM MOTORESESTRADA DO GOPIUVA, 1641, PQ. JANDAIA - CEP: 06330-000Tel.: (19) 4187-7982E-mail: [email protected]

CASA BRANCAOFICINA DO MANÉRUA DUQUE DE CAXIAS, 332, CENTRO - CEP: 13700-000Tel.: (19) 3671-4519 - Fax: (19) 3671-3491E-mail: [email protected]

COTIAPLUG IN BRASILAV. EID MANSUR, 731, LOJA 02, PARQUE SÃO JORGE - CEP: 06708-070


DRACENAST FERRAMENTAS ELÉTRICASAV. JOSÉ BONIFÁCIO, 2113, CENTRO - CEP: 17900-000Tel.: (18) 3823-1324E-mail: [email protected]

FRANCACOMAQRUA SALIM EMER, 630, SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-343Tel.: (16) 3720-0672 - Fax: (16) 3018-1069E-mail: [email protected]

FRANCISCO MORATOMORATEC CONSERTOS E PEÇAS ELE.RUA VIRGILIO MARTINS DE OLIVEIRA, 436, CENTRO - CEP: 07901-020Tel.: (11) 4488-0527E-mail: [email protected]

FRANCO DA ROCHALIGUE SERVIÇOSRUA DR. HAMILTON PRADO, 526, CENTRO - CEP: 07801-000Tel.: (11) 4449-3800 - Fax: (11) 4443-8953E-mail: [email protected]

GUARULHOSDANPLER MÁQUINASRUA FRITZ REIMAN, 176, JARDIM TRANQUILIDADE - CEP: 07044-020Tel.: (11) 2421-8361 - Fax: (11) 2421-8361E-mail: [email protected]

HORTOLÂNDIAZME MÁQUINAS E SERVIÇOSRUA EUCALIPTO, 560, PQ. PINHEIROS - CEP: 13184-580Tel.: (19) 3909-2513 - Fax: (19) 3909-2513E-mail: [email protected]

IBIUNAELETRO MARGILAV. CAPITÃO MANOEL OLIVEIRA CARVALHO, 222/1, CENTRO - CEP: 18150-000Tel.: (15) 3248-2033 - Fax: (15)3248-2068E-mail: [email protected]

ITANHAEMM.A.C. TÉCNICAAV. ALMEIDA JUNIOR, 218-LOJA 05, BELAS ARTES - CEP: 11740-000

33


Português


ITATIBAÁREA VERDE MÁQUINASAV. SENADOR LACERDA FRANCO, 850, ITATIBA - CEP: 13250-400Tel.: (11) 4538-5960E-mail: [email protected]

ITUUEDA MÁQUINASAV. CAETANO RUGIERI, 1050, PQ. MAYARD - CEP: 13311-440Tel.: (11) 4022-8946 - Fax: (11) 4013-1400E-mail: [email protected]

JACAREÍREVIJACRUA BARÃO DE JACAREI, 289, CENTRO - CEP: 12308-000Tel.: (12) 3952-5320 - Fax: (12) 3953-4200E-mail: [email protected]

JACUPIRANGAKADU ASSISTÊNCIA TÉCNICARUA DOS EXPEDICIONÁRIOS, 14, CENTRO - CEP: 11940-000Tel.: (13) 3864-1565 - Fax: (13) 3864-1565E-mail: [email protected]

JALESACMIND INDUSTRIA E COM PR ELETRUA QUATORZE, 3080, SALA 01, CENTRO - CEP: 15700-126Tel.: (17) 3621-6255E-mail: [email protected]

JAQUARIUNABODINIRUA CÂNDIDO BUENO, 621 CENTRO - CEP: 13820-000Tel.: (19) 3867-1385 - Fax: (19) 3867-2537E-mail: [email protected]

JAÚDOM BOSCORUA EDGARD FERRAZ, 723, CENTRO - CEP: 17201-440Tel.: (14) 3626-7766 Fax.: (14) 3626-7766E-mail: [email protected]

JOANÓPOLISMAGNETITAAV. ANTÔNIO FERREIRA DE ALMEIDA, 382, CENTRO - CEP: 12980-000

Tel.: (41) 98715-70997 E-mail: [email protected]

JUNDIAÍMORIARUA CARLOS GOMES, 132, PONTE SÃO JOÃO - CEP: 13218-005Tel.: (11) 4526-8297 - Fax: (11) 4526-8297E-mail: [email protected]

LIMEIRAG M ASSISTÊNCIA TÉCNICAAV. MAJOR JOSE LEVI SOBRINHO, 1185, BOA VISTA - CEP: 13486-190Tel.: (19) 3451-2885 - Fax: (19) 3443-2817E-mail: [email protected]

LORENAOFICINA SÃO MARCOSAV. TARGINO VILELLA NUNES, 653, VILA NUNES - CEP: 12603-000Tel.: (12) 3153-1058 - Fax: (12) 3152-7702E-mail: ofi [email protected]

MOCOCAROMTECHRUA GABRIEL PINHEIRO, 245, CENTRO - CEP: 13730-090Tel.: (19) 3656-3910 - Fax: (19) 3656-3910E-mail: [email protected]

MOGI DAS CRUZESPIONEIRARUA DR. DEODATO WERTHEIMER, 283, MOGILAR - CEP: 08773-090Tel.: (11) 4790-4152 - Fax: (11) 4699-1465E-mail: [email protected]

MOGI GUAÇUELETRO DUARTRUA CHICO DE PAULA, 342, CENTRO - CEP: 13840-005Tel.: (19) 3891-7213E-mail: [email protected]

MOGI MIRIMELETRO CHAVEIRO BORIMRUA MARCILIANO, 386, CENTRO - CEP: 13800-012Tel.: (19) 3862-4561 - Fax: (19) 3862-4561E-mail: [email protected]

ORLÂNDIAELETROFERAV. OITO, 285, CENTRO - CEP: 14620-000Tel.: (16) 3826-1944E-mail: [email protected]

34


Portu

guês

OURINHOSLR LOCAÇÃO E CONSERTO DE MÁQUINASRUA DOS EXPEDICIONÁRIOS, 1716, JARDIM MATILDE - CEP: 19901-630Tel.: (14) 3324-8732 - Fax: (14) 3324-8732E-mail: [email protected]

OSASCOELETRÔNICA NOVA VISÃORUA NOSSA SENHORA IMACULADA CONCEIÇÃO, 288, VILA QUITAUNA - CEP: 06190-100Tel.: (11) 3695-7870E-mail: [email protected]

NELSO-TECRUA JOÃO KAUFMANN,564-B, ROCHDALLE - CEP: 06220-060Tel.: (11) 3603-1587 - Fax: (11) 3603-1587E-mail: [email protected]

VERDE BRAZIL MÁQUINAS E JARDIMRUA ELOY CANDIDO LOPES,93, JD. AGUTel.: (11) 3685-1308 - Fax: (11) 3685-1308CEP: 06010-130E-mail: [email protected]

PERUIBE3E MÁQUINAS E FERRAMENTASRUA TUCURUVI, 23, CENTRO - CEP: 11750-000Tel.: (13) 3455-3572 - Fax: (13) 3455-3572E-mail: [email protected]

PIRACICABACRM CENTRO DE REBOBINAMENTORUA SÃO JOÃO, 2167, BAIRRO VERDE - CEP: 13146-585Tel.: (19) 3402-3284 - Fax: (19) 3434-6463E-mail: [email protected]

FOLMAQRUA SÃO JOÃO, 760, ALTO - CEP: 13416-585Tel.: (19) 3433-8423E-mail: [email protected]

J.F. COML PIRACICABA LTDA MERUA JACOB BERGAMIM, 110, JD. ITAPUA - CEP: 13402-078Tel.: (19) 3432-3593 Fax.: (19) 3434-8580E-mail: [email protected]

SPADA MÁQUINASRUA XV DE NOVEMBRO, 1917, ALTO - CEP: 13416-756Tel.: (19) 3433-9544


PIRASSUNUNGAABREU FERRAMENTAS ELÉTRICASRUA AMERICO AGGIO, 603, JD. SANTOS DUMONT - CEP: 13631-450Tel.: (19) 3562-5577E-mail: [email protected]

PITANGUEIRASTECMULTIRUA RIO DE JANEIRO, 623, JD. DAS PITANGUEIRAS - CEP: 14750-000Tel.: (16) 3952-2061E-mail: [email protected]

REGISTROTAKANO MÁQUINASAV. PREF. JONAS BANKS LEITE, 989, CENTRO - CEP: 11900-000Tel.: (13) 3822-1649E-mail: [email protected]

RIBEIRÃO PIRESELETRO DIMENSÃORUA JOAO DOMINGUES DE OLIVEIRA, 219, CENTRO - CEP: 09400-250Tel.: (11) 4823-1088Fax.: (11) 4823-1088E-mail: [email protected]

RIBEIRÃO PRETOMAXJATOAV. INDEPENDÊNCIA, 579, VILA SEIXAS - CEP: 14020-010Tel.: (16) 3620-0558E-mail: [email protected]

RF ELETRONICARUA JOAO MEDEIROS CABRAL, 116, BONFIM PAULISTA - CEP: 14110-000Tel.: (16) 3972-0634E-mail: [email protected]

RIO CLAROCONTATO ASSISTÊNCIA TÉCNICAAVENIDA DOZE, 2154, LD. SÃO PAULO - CEP: 13503-019Tel.: (19) 3596-2990E-mail: [email protected]

JODANAV. 18A, 384, VILA INDAIA - CEP: 13506-0715Tel.: (19) 3524-2275 - Fax: (19) 3557-2275E-mail: [email protected]

35


Português

SANTA BÁRBARA D’OESTEEUROTEC COM. E ASSIST. TÉC.RUA DA INDÚSTRIA, 682, JARDIM PEROLA - CEP: 13454-200Tel.: (19) 3473-1302Fax: (19) 3473-1302E-mail: [email protected]

VIPEMATECAVENIDA SABATO RONSINI, 339, JARDIN OLINDA - CEP: 13450-006Tel.: (19) 3626-1059Fax: (19) 3626-1059E-mail: [email protected]

SANTA CRUZ PALMEIRASSANTA CRUZ PEÇAS E CONSERTOSRUA SANTA CRUZ, 89, CENTRO - CEP: 13650-000Tel.: (19) 3672-2328 - Fax: (19) 3672-2328E-mail: [email protected]

SANTO ANDRÉMITSUWA ASS. TÉCNICAAV. MARTIM FRANCISCO, 1478, CAMILOPOLIS - CEP: 09230-701Tel.: (11) 3458 5898 - Fax: (11) 3458-5898E-mail: [email protected]

SANTOSDEFARRUA MANSUETO PIEROTTI, 68, VALONGO - CEP: 11010-270Tel.: (13) 3219-2928 - Fax: (13) 3219-9727E-mail: [email protected]

ELÉTRICA NEVESRUA LUIZ DE CAMOES, 65, ENCRUZILHADA - CEP: 11015-401Tel.: (13) 3234-4553 - Fax: (13) 3234-4553E-mail: [email protected]

SÃO CAETANO DO SULCENTRO ELÉTRICO MABRIVE E SAVOIARUA MANOEL AUGUSTO FERREIRINHA, 686, VILA GERTY - CEP: 09580-020Tel.: (11) 4232-5738E-mail: [email protected]

SÃO JOÃO DA BOA VISTAELÉTRICA BRAZGOVERNADOR ADEMAR DE BARROS, 379, CENTRO - CEP: 13870-000Tel.: (19) 3622-2858 - Fax: (19) 3622-2858E-mail: [email protected]

SÃO JOSÉ DO RIO PRETOELETROTÉCNICA ATIVARUA DR. PRESCILIANO PINTO, 543, BOA VISTA - CEP: 15025-100Tel.: (17) 3022-5603E-mail: [email protected]

MV ELETROMOTORES E MÁQUINASAV. DOS ESTUDANTES, 2023, JARDIM AEROPORTO - CEP: 15025-310Tel.: (17) 3222-1550E-mail: [email protected]

RUMO MÁQUINASAV. JUSCELINO K. DE OLIVEIRA, 730, JARDIM PANORAMA - CEP: 15092-175Tel.: (17) 3227-9622E-mail: [email protected]

SÃO JOSE DOS CAMPOSPRACXIS TECNOLOGIARUA SIQUEIRA CAMPOS, 606, CENTRO - CEP: 12210-250Tel.: (12) 3018-1543E-mail: [email protected]

TOP VALLERUA PARAIBUNA, 596, JARDIM SAO DIMAS - CEP: 12245-020Tel.: (12) 3937-4556E-mail: [email protected]

SÃO PAULOA BURACIA COMERCIAL LTDARUA PISTOIA, 63, PQ. NOVO MUNDO - CEP: 02189-000Tel.: (11) 2967-4003 - Fax: (11) 6967-4017E-mail: [email protected]

EZATA SERV PEÇAS COMÉRCIO E ASSIT. TÉCNICAAV. RAGUEB CHOFI , 1533, TRÊS MARIAS - CEP: 08375-000Tel.: (11) 2865-6980E-mail: [email protected]

LUMIMAQ – ASSIST. TÉCNICADR. JOSÉ GRAVONSKI, 436, GUIANAZES - CEP: 08441-000Tel.: (11) 2514-2618 - Fax: (11) 2514-2618E-mail: [email protected]

LUX ELÉTRICAAV. DR. GUILHERME D. VILLARES, 1141, MORUMBI - CEP: 05640-001Tel.: (11) 3742-3347 - Fax: (11) 9358-1335

36


Portu

guês


MJS COMÉRCIORUA FLORENCIO DE ABREU, 180, CENTRO - CEP: 01030-000Tel.: (11) 3313-0072 - Fax: (11) 3228-2142E-mail: [email protected]

MSRUA NOVA PALMEIRA, 220, VILA SILVIA - CEP: 03821-010Tel.: (11) 2214-9447 - Fax: (11) 2214-9447E-mail: [email protected]

PENHA SERVICEAV. AMADOR BUENO DA VEIGA, 915, PENHA - CEP: 03635-000Tel.: (11) 2647-1373 - Fax: (11) 2646-6586E-mail: [email protected]

PRONTEC ASSISTÊNCIA TÉCNICARUA MOACIR MIGUEL DA SILVA, 88, BUTANTA - CEP: 05595-000Tel.: (11) 3731-3580E-mail: [email protected]

VIEIRA FERRAMENTAS ELETRICAS LTDARUA GENERAL PORFIRIO DA PAZ, 2008, CENTRO - CEP: 03918-000Tel.: (11) 2143-4494Fax: (11) 2143-4494E-mail: [email protected]

SÃO PEDROAGOPECUÁRIA SERRANORUA VALENTIN AMARAL, 444, CENTRO - CEP: 13520-000Tel.: (19) 3481-2672 - Fax: (19) 3483-1177E-mail: [email protected]

SÃO ROQUEEL SHADAYQUINTINO BOCAIUVA, 36, CENTRO - CEP: 18130-375Tel.: (11) 4712-6137 - Fax: (11) 4712-9703E-mail: [email protected]

SERRA NEGRACOMERCIAL ELETRO MARCHIRUA MAESTRO ANGELO LAMARI, 22, CENTRO - CEP: 13930-000Tel.: (19) 3892-3706 - Fax: (19) 3892-3706E-mail: [email protected]

SERTÃOZINHOSERV-TEC

AV. NOSSA SENHORA APARECIDA, 1083, VILA INDUSTRIAL - CEP: 14177-060Tel.: (16) 2105-8100 - Fax: (16) 2105-8104E-mail: [email protected]

SOROCABAMOTORMAQ MOTORES, BOMBAS E MÁQ.RUA JOSÉ LUIZ FLAQUER, 824, ÉDEN - CEP: 18103-060Tel.: (15) 3325-4278 - Fax: (15) 3325-1653E-mail: [email protected]

SUMARÉCOMERCIAL FLOEDPRAÇA DA REPUBLICA, 275, CENTRO - CEP: 13170-003Tel.: (19) 3873-6488 - Fax: (19) 3828-6668E-mail: fl [email protected]

UBATUBABELMUDES COM. DE PEÇASRUA YARA, 20-LOJA 04, PRAIA DO ITAGUA - CEP: 11680-000Tel.: (12) 3835-1084 - Fax: (12) 3835-1084E-mail: [email protected]

VALINHOSS2 MÁQUINAS E FERRAMENTASAV. ONZE DE AGOSTO, 1598, VILA EMBARE - CEP: 13271-210Tel.: (19) 3859-1090 - Fax: (19) 3859-1090E-mail: [email protected]

SERGIPE

ARACAJUPROTFERAV. HERMES FONTES, 948, SUISSA - CEP: 49055-000Tel.: (79) 4009-5353 - Fax: (79) 4009-5353E-mail: [email protected]

TOCANTINS

COLINAS DO TOCANTINSHIDROCOLAV. PEDRO LUDOVICO TEIXEIRA, 1865B, CENTRO - CEP: 77760-000Tel.: (63) 3476-3323E-mail: [email protected]

PALMASABSQD. 208 SUL AV. LO 03, LT 07, LOJA 02, S/N, CENTRO - CEP: 77020-542Tel.: (63) 3225 5144 - Fax: (63) 3215-2679E-mail: [email protected]

37


Português

38


Portu

guês

TERMO DE GARANTIA

Este produto possui garantia pelo período total de 12 (doze) meses, sendo 9 (nove) meses de garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme estabelece o artigo 26 do Código de Defesa do Consumidor.

O prazo de contagem da garantia inicia-se com a emissão da nota Ffscal de venda do equipamento, que deverá ser anexada ao presente Termo, sendo que a garantia somente será válida mediante apresentação da nota fiscal de compra.

Dentro do prazo total de 12 (doze) meses, a TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente as peças que, em condições normais de uso e manutenção e segundo avaliação técnica, apresentarem defeito de fabricação.

NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA

• Utilização da ferramenta sem observar as instruções e precauções referidas neste livreto e no manual de instruções;

• Danos causados por uso impróprio ou desgaste natural por tempo de serviço (ex.: desgaste das escovas/carvões, sobrecarga no motor, tensão diferente da especificada no equipamento, etc.);

• Ferramentas modificadas, abertas ou violadas por terceiros que não façam parte da Rede de Assistência Técnica Autorizada Tramontina;

• Se não houver nota fiscal comprobatória da data da compra.

39

Red de Asistencia Técnica

Español

INTRODUCCIÓN

En este libreto se informan los procedimientos y la política de garantía, además de la lista de establecimientos que integran la Red de Asistencia Técnica Autorizada Tramontina. Por favor, lea las instrucciones completamente si necesita algún tipo de manutención en su herramienta.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Juntamente con el producto adquirido, adjuntamos el certificado de garantía de su herramienta en la última página de este libreto. Por favor, cerciórese de que el distribuidor que realizó la venta llene completamente ese certificado. Si eso no ocurre, por favor, devuélvale el certificado de garantía y la boleta de compra al distribuidor para que lo llene.

Estes documentos son importantes para comprobar la garantía de su equipo, por lo tanto, guarde los dos en lugar seguro.

AVISO IMPORTANTE: Durante el período de garantía, asegúrese de que su herramienta no haya sufrido daños causados por mal uso, almacenaje incorrecto o reparaciones no realizadas por la asistencia técnica autorizada Tramontina.

Lea atentamente todas las instrucciones referidas en el manual del equipo.

La falta de cumplimiento de esas orientaciones e instrucciones puede provocar la pérdida de la garantía.

MANUTENCIONES PREVENTIVAS

Así como un automóvil, las herramientas eléctricas precisan de manutenciones preventivas (limpiezas, cambio de ls escobillas de los carbones - si posee, etc.) que dependen de la frecuencia de utilización del equipo. Esas manutenciones evitan problemas futuros y aumentan la vida útil de las herramientas.

A continuación se informan las instrucciones sobre los períodos entre cada manutención que se debe ejecutar de acuerdo a las condiciones de uso:

• Uso de 1 a 2 horas/diarias – Manutención preventiva cada 6 meses



NOTA: La revisión, así como cualquier reparación que precise la herramienta, se debe hacer en la red de Asistencia Técnica Autorizada Tramontina.

PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBÓN (SI POSEE)

Si su herramienta tiene más de 100 horas de uso y comienza a fallar o a generar demasiadas chispas, posiblemente tenga las escobillas de carbón gastadas. Cuando ocurra eso, llévela a la asistencia técnica autorizada Tramontina más cercana, para que se pueda evaluar el equipo y en caso de necesidad, cambiar las escobillas y hacer una limpieza interna de forma adecuada.

NOTA: Siempre que se cambien las escobillas de carbón, hay que dejarlas ajustarse al motor. Eso se consigue dejando el equipo trabajar libremente durante 30 minutos, o sea, sin carga.

La falta de cumplimiento de ese procedimiento influencia directamente la vida útil de las escobillas y del inducido/ rotor.

PROCEDIMIENTO DE GARANTÍA

Para verificar si el problema que su equipo presenta es realmente un problema cubierto por la garantía, siga el procedimiento que se describe a continuación. Si todas las respuestas son positivas (sí), por favor, envíe la herramienta a la Asistencia Técnica Autorizada Tramontina más cercana para una evaluación.

ROTEIRO DE GARANTIA SIM NÃO

¿La máquina fue fabricada por Tramontina?

¿Usted tiene la boleta de compra original de la máquina?

¿La máquina está dentro del plazo de garantía?

¿Los datos de la boleta de compra coinciden con los datos de la máquina?

¿Usted confirma que el problema no se debe al mal uso?

¿Usted confirma que el problema no se debe a una sobrecarga de energía o fuerza excesiva ejercida sobre la herramienta?

¿Usted confirma que no se trata de falta de atención al manual de instrucciones?

¿Usted confirma que no se trata de desgaste natural (escobillas de carbón - si posee)?

¿La máquina nunca se abrió y está lacrada?

¿Usted confirma que el problema no se debe a daños causados por el transporte?

¿Se trata de fallas de fabricación, de material o de montaje de la herramienta?

Contamos con su colaboración para seguir las instrucciones mencionadas anteriormente. Esas instrucciones tienen el objetivo de aumentar la vida útil de su herramienta, evitar riesgos para el operador y también ahorrarle tiempo y dinero.

40


Espa

ñol

ANÁLISIS DE FALLAS

A continuación, vea algunas imágenes que ilustran problemas causados por el uso indebido y por la falta de atención al manual de instrucciones:

Adaptaciones y alteraciones realizadas de forma inadecuada

Voltaje diferente al identificado en el equipo.

.

Carcasa averiada por falta de cuidado o caída.

Cable partido por mal uso o adaptación

Protección o parte de la herramienta averiada.

41


Español

Engranaje averiado por sobrecarga durante el uso.

Rotor/inducido averiado por penetración de cuerpos extraños dentro de la herramienta

Rodamiento averiado por penetración de hollín o cuerpos extraños dentro de la herramienta

Estator con señales de sobrecarga por trabado del eje y recalentamiento.

Máquina sucia y mal cuidada.

Mal uso o trabajo en ambientes inadecuados.

42


Espa

ñol

RED DE ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA

Para obtener el listado actualizado acceda también: www.tramontina.com/electrocombustion

BOLÍVIA

CESER COCHABAMBA 1Calle Uruguay No. 211 esq. Calle Nataniel AguirreTelf. (04) 450-1894(04) 412-6762

CESER COCHABAMBA 2Av. Final Panamericana Nº 202Pasando el puente TamboradaTel. (04) 4219153

CESER EL ALTOCalle 4 No. 444Entre Calles Demetrio Moscoso y Francisco Carbajal Villa DoloresCel. 775-44269

CESER LA PAZ 1Calle Villalobos No. 100 esq. BuschMirafloresTel./ Fax (02) 222-4924

CESER LA PAZ 2Capitán Ravelo Nº 2197 Edif. Amadeus (Planta baja).Detrás del Hotel RadissonTel./ Fax (02) 211-8466

CESER ORUROCalle Ayacucho 1331-ACasí esquina PotosíTel. (02) 511-1866

CESER POTOSICalle 1ro de Abril No. 700Entre Calles Bustillos y Chayanta Zona CentralCel. 604-74537

CESER QUILLACOLLOAv. Blanco Galindo No. 410 Km 13 ½Al costado de la Residencial ReynaTel. (04) 436-7513 CESER SANTA CRUZCalle Cochabamba No. 345Entre Warnes y Republiquetas.Tel. (03) 330-3292 / 311-4649

CESER SUCRECalle Pando No. 10 Zona Mercado CampesinoTel. (04) 64-65089

CESER TARIJACalle Junin 767 entre Bolivar e Ingavi - Cercado Tel. (04) 66-58267

PARAGUAI

ASUNCIÓNA&RTte. Benítez 290 y Guaraníes.Tel. 595 21 551 931Cel. (0981) 363 131Cel. (0971) 357 967

GARANTÍA

Este producto tiene garantía por un período total de 12 (doce) meses.

El plazo de la garantía comienza en la fecha de emisión de la boleta de compra del equipo, que deberá adjuntarse a este certificado, siendo que la garantía solamente será válida mediante la presentación de la boleta de compra.

Dentro del plazo total de 12 (doce) meses, a TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. se compromete a reparar o cambiar gratuitamente las piezas que, en condiciones normales de uso y manutención y según evaluación técnica, presenten defecto de fabricación.

No están cubiertos por la garantía:

• Utilización de la herramienta sin observar las instrucciones y precauciones referidas en este manual;

• Daños causados por uso impropio o desgaste natural por tiempo de servicio (ej.: desgaste de las piedras, sobrecarga en el motor, tensión diferente de la especificada en la herramienta, etc.);

• Herramientas modificadas, abiertas o violadas por terceros que no formen parte de la Red de Asistencia Técnica Autorizada Tramontina;

• Si no existe boleta de compra que compruebe la fecha de compra.

CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICADO DE GARANTÍA

TRAMONTINA GARIBALDI

No. Nota Fiscal / No. de Factura - No. de série / No. de

serie:

Data da Compra / Fecha de Compra:

Modelo da ferramenta – Referência / Modelo de La

herramienta – Referencia:

Tensão/ Tensión:

Carimbo ou nome do vendedor / Sello o nombre del punto de venta

REGISTRO DA REVENDA/ REGISTRO DEL PUNTO DE VENTA

TRAMONTINA GARIBALDI

No. Nota Fiscal / No. de Factura - No. de série / No. de serie:

Data da Compra / Fecha de compra:

Nome e sobrenome / Nombre y apellido:

Cidade / Ciudad - Estado / Estado:

No. de Telefone / No. de teléfono:

* A garantia somente será válida com a apresentação deste certificado preenchido por completo. / La garantia solamente será validada con la presentación del presente certificado llenado en su totalidad.

* A garantia somente será válida com a apresentação deste certificado preenchido por completo. / La garantia solamente será validada con la presentación del presente certificado llenado en su totalidad.

TRAMONTINA GARIBALDI S.A. IND. MET.Rua Tramontina, 600

95720-000 - Garibaldi - RS - BrasilCNPJ: 90.049.792/0001-81

Validade indeterminadawww.tramontina.com

Importador:

Rede de Assistência Técnica€¦ · 2 Rede de Assistência Técnica Português Escritórios...

Documents

Transcript of Rede de Assistência Técnica€¦ · 2 Rede de Assistência Técnica Português Escritórios...