RéfrigérateurFrigorífico

DSE 25016DSE 25022 SDSE 25000DSE 25022

fr-Index 1-11

La sécurité d’abord....................................../1Instructions de transport............................../2Mise au rebut.............................................../2Installation de l’appareil.............................../2Apprendre à connaître votre appareil........../3Comment utiliser les accessoires................/3Avant la mise en service ............................./4Régler la température de fonctionnement .../4Réfrigération................................................/5Dégivrage de l’appareil (Produits frais) ......./5Congélation ................................................./6Dégivrage de l’appareil (Produits congelés)/6Changement de l'ampoule intérieure ........../7Nettoyage et entretien ................................./7Conseils pratiques et notes ........................./8Exemples d’Usage ....................................../9Bruits normaux de fonctionnement............../9Et si…........................................................../10Réversibilité des portes .............................../10Signification de la fiche énergétique../11

A segurança está sempre emprimeiro lugar ............................................/1Instruções de transporte .........................../2Destruição ................................................./2Configuração do frigorífico ......................../2Detalhes do frigorífico .............................../3Como utilizar os acessórios ....................../3Antes de colocar em funcionamento........./4Ajustar a temperatura de funcionamento ../4Arrefecimento............................................/5Descongelamento do frigorífico(Alimentos frescos) .................................../5Congelar..................................................../6Descongelamento do frigorífico(Alimentos congelados)............................./6Substituir a lâmpada interior ...................../7Limpeza e cuidados ................................../7Notas e dicas práticas.............................../8Exemplos de utilização ............................./9Ruídos normais de funcionamento .........../9O que fazer se.........................................../10Inverter as portas ....................................../10Significado da ficha de energia.../11

pt-Índice 1-11

1

2

3

5

5

7

9

4

5

8

A

B

10

6

10

12

11

6

2

43

5

a b c

1

23

7

10

10

4 5

45 °

180°

54

1

6

3

12

11

137

98

14

19

2219

1718

23 21

20

1615

Signification de la fiche énergétique (À titre indicatif uniquement) fr

Bruit(dB (A) re 1 pW)

AB

CD

EF

G

Plus efficace

Moins efficaceConsommation énergétique kWh/an(basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures)

La consommation réelle dépendra de commentl'appareil est utilisé et d'où il est installé.

Produits frais volume lProduits surgelés volume l

FabricantModèle

Énergie

Vous

pou

vez

colle

r la

fiche

éne

rgét

ique

four

nie

dans

le s

ache

t pol

ybag

au c

adre

ci-d

essu

s.

Compartiment fraîcheur volume l

11

pt pt

1

Parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anosde satisfação.

A segurança está sempre em primeiro lugar!Por favor leia cuidadosamente este Manual de Instruções. Ele contém informações importantessobre a forma como deve utilizar o seu novo equipamento. Se as instruções não foremseguidas, pode perder o direito à assistência gratuita durante o período de garantia. Guardeeste manual num local seguro e passe-o a outros utilizadores, se aplicável.

• Não ligue o equipamento à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte.• No caso do equipamento ter sido transportado na horizontal, deixe-o na vertical durante pelo menos, 4 horas, antes de o ligar.• Este equipamento deve ser utilizado apenas para o fim a que se destina, isto é, para armazenar e congelar alimentos.• Não recomendamos a utilização deste equipamento numa sala fria e não aquecida como, por exemplo, garagem, estufa, anexo, alpendre, exterior da casa, etc., consulte 'Localização'.• Na entrega, verifique se o produto não está danificado e se todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições.• Não funcione com um equipamento danificado. Em caso de dúvida, consulte o seu representante.• Não permita que as crianças brinquem com o equipamento.• Não se ponha em pé nem se sente no equipamento, não permita que as crianças o façam, nem nos componentes extraíveis.• Não se pendure na porta do equipamento.• O seu equipamento não contém líquidos de refrigeração com CFC/HFC, mas contém isobutano (R 600 a), um gás natural que é altamente compatível com o ambiente.

(R 600 a) é facilmente inflamável. Assim, certifique-se de que o circuito de arrefecimentonão está danificado devido ao transporte ou outras operações.

Na eventualidade de danos;• Evite quaisquer chamas, fontes de faíscas e substâncias inflamáveis.• Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado.• Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode

provocar lesões nos mesmos.• O espaço na repartição onde o equipamento está instalado não deve ser menor que 10 metros cúbicos.• Não coloque o equipamento no fogo. O seu frigorífico contém, no isolamento, substâncias isentas de CFC que são inflamáveis.• Para obter informações sobre métodos de eliminação e instalações disponíveis para o efeito, contacte as autoridades locais da sua região.

Aviso - Mantenha as ranhuras de ventilação, no equipamento ou na estrutura onde está embutido, limpas e desobstruídas

Aviso - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descongelação. Siga apenas as instruções recomendadas pelo fabricante.

Aviso - Não danifique o circuito de refrigeração. Aviso - Não utilize dispositivos eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento

de alimentos do equipamento, excepto os que forem recomendados pelo fabricante.• Evite tocar nos fios do condensador e metal, na parte posterior do equipamento; existem riscos de lesões.• Na eventualidade de um possível problema de funcionamento, desligue primeiro o equipamento da corrente eléctrica.• Antes de limpar o equipamento desligue-o sempre da corrente ou desligue-o o interruptor do circuito. Não puxe pelo cabo de alimentação. Puxe pela ficha.• As reparações no equipamento eléctrico só devem ser efectuadas por profissionais qualificados.Se o cabo de alimentação estiver danificado, o fabricante ou o serviço a cliente devem substitui-lo para evitar qualquer situação perigosa.• Este equipamento não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças com capacidadesfísicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, anão ser quesejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do equipamento por uma pessoaresponsável pela sua segurança.• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o equipamento.

pt pt

Instruções de transporteO frigorífico deve ser transportado apenas naposição vertical.A embalagem deve ser mantida intacta duranteo transporte.Após o transporte na posição horizontal, ofrigorífico deverá ser posto na vertical e sódeverá ser colocado a funcionar após 4 horas.O frigorífico deve estar protegido da chuva,humidade e de outras acções atmosféricas.O fabricante não assume qualquerresponsabilidade se as instruções desegurança foram ignoradas.

DestruiçãoInutilize imediatamente o frigorífico. Retire aficha eléctrica e corte o cabo de alimentação.Retire ou destrua as fechaduras ou trancasantes de destruir o frigorífico. Deste modo,evita que as crianças se entalem e queponham as suas vidas em perigo.

Configuração doequipamento• Não coloque o frigorífico a funcionar numasala em que a temperatura atinja valoresinferiores a 10 °C, durante a noite e/ouespecialmente no Inverno. A temperaturasinferiores, o frigorífico pode não funcionar, oque resulta numa redução do período dearmazenamento dos alimentos.

• A classe climatérica do frigorífico estámencionada no panfleto FuncionalidadesTécnicas, na placa de características dentrodo frigorífico. Esta placa especifica astemperaturas ambientes de funcionamento,como explicado abaixo.

Classe climatérica Temperaturas ambiente

SN.......................+10 °C a 32 °CN .........................+16 °C a 32 °CST .......................+18 °C a 38 °CT..........................+18 °C a 43 °CSN-ST .................+10 °C a 38 °CSN-T ...................+10 °C a 43 °C

2

LocalizaçãoInstale o frigorífico apenas em salas semhumidade que possam ser arejadas.

Evite a luz solar directa ou as fontes de calordirectas, como um fogão ou aquecedor.Se não poder evitar esta situação, as distânciasmínimas seguintes devem ser respeitadas:Fogões eléctricos: 3,00 cmAquecedor: 3,00 cmDispositivos de arrefecimento: 2,50 cm• Assegure-se de que existe uma circulação dear suficiente para o frigorífico.• Certifique-se de que existe espaço suficienteem redor do frigorífico, de modo a assegurar acirculação de ar.Instale os dois espaçadores de parede fornecidoscom o congelador, rodando 1/4 de volta nadirecção do condensador, na parte posterior dofrigorífico (Fig. 3).• O frigorífico deve ser colocado numa superfícieplana. Os dois pés frontais podem ajustados, senecessário. Para garantir que o frigorífico ficana vertical, ajuste os dois pés frontais rodando-os para a direita ou para a esquerda, até que ocontacto com o chão seja firme. O ajuste correctodos pés evita o excesso de vibração e ruído.

Ligações eléctricas

AvisoEste equipamento deve estar ligado à terra.

• Verifique se o tipo de alimentação e a tensãona sua região corresponde à mencionada naplaca de características que se encontra nointerior do equipamento. • A segurança eléctrica do equipamento sóé assegurada quando o sistema de ligação àterra na habitação está instalado de acordocom os regulamentos.• Quando instalar o equipamento, não deixeo cabo de alimentação ficar apertado debaixodele; de ouro forma o cabo ficará danificado.• Certifique-se que a tomada fica em posiçãode rápido acesso. Não utilize uma barra detomadas múltiplas ou um cabo de extensão.• As especificações eléctricas do equipamentosão dadas na placa de característicaslocalizada no interior do equipamento.• Posicione o cabo de alimentação eléctricade modo a permitir uma ligação e desligamentofácil após a instalação.• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deve ser substituído pelo fabricante, pelo seuagente de assistência ou por pessoasigualmente qualificadas, a fim de evitar perigo.• Se o cabo de alimentação não estiver numlocal de fácil acesso, deve ser utilizado umdisjuntor. (para modelos incorporados)

pt pt

3

Conheça o seu equipamento Aviso

As informações a seguir apresentadas sãoapenas para referência. Os acessóriosseguintes podem não ser exactamente osmesmos do seu frigorífico.

A) Compartimento do congeladorB) Compartimento do frigorífico

Fig. 1

Tabuleiro para cubos de geloPrateleira do congeladorLuz interiorBotão do termóstatoPrateleiras do compartimento dofrigoríficoCanal de recolha da água dadescongelação – Tubo de drenagemTampa da gaveta para frutos e legumesGaveta das saladasPés frontais ajustáveisPrateleira da portaTabuleiro para ovosPrateleira para garrafas

1.2.3.4.5.

6.7.

8.9.

10.11.12.

pt pt

1 = Ajuste de arrefecimento mais baixo(Regulação mais quente)5 = Ajuste de arrefecimento mais elevado(Regulação mais fria)

(Ou)

Min. = Ajuste de arrefecimento mais baixo(Ajuste mais quente)Max. = Ajuste de arrefecimento maiselevado(Ajuste mais frio)

A temperatura média dentro do frigorífico deveser cerca de +5°C.Escolha o ajuste de acordo com a temperaturapretendida.Pode parar o funcionamento do frigorífico,regulando o botão do termóstato para aposição “0”.

Note que existem temperaturas diferentes naárea de arrefecimento.A área mais fria está imediatamente acima docompartimento para vegetais.

A temperatura inferior também depende datemperatura ambiente, da frequência com quea porta é aberta e da quantidade de alimentosmantidos no interior do frigorífico.A abertura frequente da porta faz subir atemperatura inferior.Assim, recomendamos o fecho da porta omais rapidamente possível após a utilização.

Ajustar a temperatura defuncionamento(Fig. 2)

A temperatura de funcionamento é reguladapelo respectivo controlo.

Antes de colocar emfuncionamento

Antes de colocar o frigorífico emfuncionamento, os pontos a seguirapresentados devem ser verificados para quenão existam falhas de segurança:

• O frigorífico está devidamente assente nochão?• Existe espaço suficiente para uma boacirculação de ar?• O interior está limpo? (Consulte, também, asecção “Limpeza e cuidados”)• Coloque o botão do termóstato na posiçãointermédia entre 1 e 5, ou Min. e Max.• Ligue agora o frigorífico à corrente eléctrica.

O compressor é ligado. A luz interior acende-se quando a porta é aberta.

Não coloque alimentos no frigorífico até queseja atingida a temperatura pretendida.

4

Quente Frio1 2 3 4 5

(Ou) Min. Max.

pt pt

ArrefecimentoArmazenamento de alimentos

O compartimento do frigorífico destina-sea armazenar, durante um curto período detempo, alimentos frescos e bebidas.

Guarde os produtos lácteos no compartimentodestinado para o efeito do frigorífico.

As garrafas podem ser guardadas norespectivo suporte, ou na prateleira paragarrafas existente na porta.

A carne crua deve ser guardada num sacode polietileno, na parte mais inferior dofrigorífico.

Deixe as bebidas e alimentos quentesarrefecerem antes de os colocar no frigorífico.

AtençãoGuarde álcool concentrado apenas na verticale hermeticamente fechado.

AtençãoNão guarde substâncias explosivas nemrecipientes com gases inflamáveis (natasenlatadas, aerossóis, etc.) no frigorífico. Existeperigo de explosão.

Descongelação do frigorífico

O compartimento do frigorífico descongela-se automaticamente. A água dadescongelação circula até ao tubo dedrenagem através de recipiente colocado naparte posterior do frigorífico (Fig. 4).Durante a descongelação, são formadas gotasde água na parte posterior do frigorífico devidoà evaporação.Se as gotas de água não saírem na suatotalidade, elas podem congelar novamente.Após a descongelação, remova-as com umpano molhado em água quente, e nunca comum objecto duro ou pontiagudo.

Verifique periodicamente o fluxo de água dadescongelação. Ocasionalmente, o sistemapode entupir. Limpe-o com uma vareta oudispositivo semelhante (Consulte a secção"Limpeza e cuidados").

5

pt pt

Cubos de gelo

Encha o tabuleiro para cubos de gelo até 3/4da sua capacidade e coloque-o no congelador.Assim que a água se transformar em gelo,pode retirar os cubos.Nunca utilize objectos pontiagudos, comofacas ou garfos, para remover os cubos degelo. Este procedimento pode causar lesões!

Deixe os cubos de gelo descongelaremligeiramente, ou coloque o fundo do tabuleiroem água quente durante um curto espaço detempo.

Descongelação do frigorífico

O gelo em excesso afecta o desempenho decongelação do frigorífico.Por isso, recomendamos que descongele ofrigorífico pelo menos duas vezes por ano, ousempre que a altura do gelo exceder 7 mm.Descongele o frigorífico com ele vazio ouquando tiver poucos alimentos.

Retire os alimentos congelados. Embrulhe osalimentos congelados em várias camadas depapel, ou numa manta, e guarde-os num localfrio.Desligue o frigorífico para iniciar oprocedimento de descongelação.Retire os acessórios (prateleiras, gavetas,etc.) do frigorífico e utilize um recipienteadequado para recolher a água provenienteda descongelação.

Utilize uma esponja ou um pano macio pararemover a água da descongelação, senecessário (Fig. 6).Mantenha a porta aberta durante adescongelação.Para uma descongelação mais rápida, coloquerecipientes com água quente no interior dofrigorífico.Nunca utilize dispositivos eléctricos, aerossóisde descongelação ou objectos pontiagudos,como facas ou garfos, para remover o gelo.

Depois da descongelação estar concluída,limpe o interior (Consulte a secção “Limpezae cuidados”).

Ligue novamente o frigorífico à electricidade.Coloque os alimentos congelados nas gavetase no interior do congelador.

CongelarCongelar alimentos

A área de congelação está marcada com este símbolo.

Pode utilizar o frigorífico para congelaralimentos frescos, bem como para guardaralimentos pré-congeladosConsulte as recomendações fornecidas naembalagem do alimento.

AtençãoNão congele bebidas gaseificadas, pois estetipo de líquidos podem fazer rebentar a garrafa.

Tenha cuidado com os produtos congelados,como os cubos de gelo coloridos.Não ultrapasse a capacidade de congelaçãodo frigorífico por um período superior a 24 h.Consulte o panfleto Funcionalidades Técnicas.Para manter a qualidade dos alimentos, acongelação deve ser efectuada o maisrapidamente possível.Assim, a capacidade de congelação não seráexcedida, e a temperatura no interior dofrigorífico não aumentará.

AtençãoMantenha os alimentos já congelados sempreseparados dos alimentos guardados frescos.

Quando congelar alimentos quentes, ocompressor de arrefecimento funcionará atéos alimentos estarem completamentecongelados. Esta situação pode provocar,temporariamente, um arrefecimento excessivodo compartimento de refrigeração.

Se tiver dificuldade em abrir a porta docongelador, após ela ter sido aberta, não sepreocupe. Esta situação deve-se à diferençade pressão de compensação. Após algunsminutos a porta abrir-se-á normalmente.Ouvirá um som de vácuo logo após o fechoda porta. Esta situação é perfeitamente normal.

6

pt pt

Limpeza e cuidadosSuperfícies interior e exterior

AtençãoRetire sempre o cabo de alimentação datomada ou desligue o interruptor de circuitoantes de limpar.

Limpe o exterior com água morna e umdetergente neutro.

Nunca utilize produtos abrasivos ou agentesácidos.

Seque o compartimento interior.

Tenha cuidado para evitar que a água entreem contacto com as ligações eléctricas docontrolo de temperatura ou com a luz interior.

Se o frigorífico não for utilizado durante umlongo período de tempo, desligue-o e retiretodos os alimentos. Limpe o frigorífico emantenha a porta aberta.

Para manter o aspecto do frigorífico, podepolir o exterior e os acessórios da porta comuma cera de silicone.

Limpe o condensador na parte posterior dofrigorífico, uma vez por ano, utilizando umpincel ou um aspirador. A acumulação de póprovoca um aumento do consumo de energia.Inspeccione, regularmente, as juntas da porta.Limpe apenas com água e sequecompletamente.

Limpar os acessórios

Prateleiras da porta:Retire todos os alimentos das prateleiras daporta.Levante a tampa da prateleira e puxe-alateralmente.Remova a parte inferior da prateleira da porta,empurrando-a para cima.

Recipiente de recolha de água (tina):Certifique-se de que a tina na parte posteriordo frigorífico está sempre limpa.Solte cuidadosamente o encaixe da tina docompressor, empurrando-o com umaferramenta (chave de fendas), de modo a poderetirar a tina.

Levante a tina, limpe-a e seque-a.Efectue a montagem pela ordem inversa.

Gavetas:Para limpar uma gaveta, puxe-a o mais quepuder, incline-a para cima e, em seguida,retire-a completamente.

7

Substituição da lâmpadainterior(Fig. 5)

No caso da luz falhar, desligue o equipamentoretirando a ficha da tomada de parede. Sigaas instruções abaixo para verificar se alâmpada não estava com folgas.

Se a falha na lâmpada persistir, adquira umade 15 Watts (máx.) com casquilho de roscae instale-a conforme seguinte.1. Desligue o equipamento retirando a fichada tomada de parede. Para facilitar o acesso,pode remover as prateleiras.2. Remova a tampa do difusor da lâmpadaconforme mostrado na figura (a-b).3. Substitua a lâmpada queimada.4. Recoloque a tampa do difusor da lâmpadaconforme mostrado na figura (c).“Empurre firmemente para assegurar que atampa fique encaixada de forma correcta”.5. Desfaça-se, imediatamente, da lâmpadadefeituosa.

“A lâmpada de substituição pode ser facilmenteencontrada numa boa loja de electricidade oude bricolage”.

pt pt

Notas e dicas práticas

Arrefecimento

• Limpe os vegetais e os alimentos frescosantes de os guardar na gaveta.• Embale ou envolva sempre os alimentos,ou coloque-os num recipiente adequado, antesde os guardar no frigorífico.• Envolva os alimentos que não podem serguardados a temperaturas baixas em sacosde polietileno (ananases, melões, pepinos,tomates, etc.).• Os alimentos com cheiro forte ou susceptíveisde ganharem cheiro devem ser envolvidosem película aderente ou guardados emmaterial à prova de odores.• Mantenha os alimentos frescos separadosdos alimentos cozinhados, para evitar acontaminação por bactérias.• Nunca mantenha carne fresca no frigoríficopor um período superior a 2 ou 3 dias.• Retire todos os alimentos enlatados darespectiva lata, e guarde-os num recipienteadequado.• Consulte a data de validade indicada naembalagem do alimento.• Não obstrua a circulação do ar no interiordo frigorífico, cobrindo as prateleiras.• Nunca deixe substâncias perigosas ouvenenosas dentro do frigorífico.• Verifique sempre se os alimentos queestejam guardados há muito tempo estão emcondições de serem consumidos.• Não guarde alimentos frescos e cozinhadosno mesmo recipiente.• Feche a porta imediatamente a após a teraberto, para evitar o consumo desnecessáriode energia.• Não utilize objectos duros ou pontiagudospara remover o gelo formado.• Não coloque alimentos quentes no frigorífico.

Congelar

• Deixe sempre os alimentos congelarem numrecipiente que permita drenar a água dedescongelação.• Não exceda a capacidade máxima dedescongelação quando congelar alimentosfrescos (Consulte a secção "Congelar")• Não dê às crianças gelados e cubos de gelodirectamente do congelador.A baixa temperatura pode provocar queimadurasnos lábios.• Nunca recongele alimentos descongelados.Estes alimentos devem ser consumidos em 24horas. Os alimentos só podem ser recongeladosdepois de terem sido cozinhados.• Não retire os alimentos congelados com asmãos molhadas.• Guarde apenas alimentos frescos e emperfeito estado.• Utilize sempre material de embalagemapropriado para evitar a penetração de odoresou a degradação dos alimentos.• Guarde os alimentos pré-congelados deacordo com as instruções fornecidas nasembalagens.• Congele os alimentos cozinhados empequenas quantidades. Este método assegurauma congelação rápida e mantém a qualidadedos alimentos.• Não congele líquidos em garrafas ourecipientes hermeticamente fechados.Os recipientes/garrafas podem rebentar abaixas temperaturas.• Transporte os alimentos pré-congelados emsacos adequados e coloque-os no congeladoro mais rapidamente possível.Descongele sempre os alimentos nocompartimento do frigorífico.

8

pt pt

Exemplos de utilização

Vinho branco, cerveja e água mineralBananasPeixe ou restos

Queijo

Melões

Carne crua e de aves

Esfrie antes de utilizar

Não guarde num frigorífico

Guarde apenas em sacos de polietileno

Utilize recipientes herméticos ou sacos de polietileno.

Para obter os melhores resultados, retire o alimento

do frigorífico antes de o consumir.

Guarde apenas durante um curto período de tempo,

Utilize embalagens herméticas ou envolva

Não armazene juntamente com alimentos sensíveis,

como alimentos cozinhados ou leite

Ruídos normais defuncionamento

Existem vár ios ru ídos que sãoperfeitamente normais devido aof u n c i o n a m e n t o d o s i s t e m a d earrefecimento do frigorífico;

• Os ruídos de sibilos, ebulição ou borbulharsão causados pela circulação do líquido derefrigeração no interior do sistema. Estesruídos podem continuar a ser ouvidos duranteum curto espaço de tempo após o compressorse desligar.

• Os ruídos súbitos ou estalidos são causadospela expansão e contracção das paredesinteriores ou de alguns componentes no interiordo frigorífico.

• Os zumbidos ou sibilos são causados pelocompressor. Estes ruídos são ligeiramentemais altos no arranque do compressor, e vãobaixando quando o frigorífico atinge astemperaturas de funcionamento.

9

Para evitar vibrações e ruídos assegure-se de que;

• O frigorífico está assente em todos os quatropés.

• O frigorífico não está em contacto com asparedes, objectos circundantes ou armáriose mobiliário da cozinha.

• Latas, garrafas ou pratos dentro do frigoríficonão estão a tocar uns nos outros.

• Todas as prateleiras estão montadascorrectamente dentro do frigorífico e portas.

pt pt

assistência tiver sido solicitada, será cobradoum valor mesmo se o frigorífico estiver aoabrigo da garantia.

Se o problema persistir, contacte orepresentante ou a assistência ao cliente.Quando telefonar, tenha disponível o tipo enúmero de série do frigorífico. A etiqueta decaracterísticas está localizada no interior.

O que fazer se....

1- O frigorífico não trabalhar, mesmoestando ligado.

• Verifique se a ficha eléctrica estádevidamente ligada!• Verifique se a fonte de alimentação está OK,ou se um fusível está fundido!• Verifique o controlo de temperaturarelativamente ao ajuste correcto!

2- Existe uma falha de corrente.

O congelador está preparado para armazenar,durante longos períodos de tempo, alimentoscongelados que se encontram no mercado etambém pode ser utilizado para congelar earmazenar alimentos frescos.Não abra a porta em caso de falha de energia.Para um equipamento classificado acongelação de alimentos no compartimentode congelação não será afectada se a falhade energia durar menos do que o “Tempo deConservação a partir da Falha (horas)”mencionado na placa de características.Se a falha de energia for superior ao “Tempode Conservação a partir da Falha (horas)”,então os alimentos devem ser verificados econsumidos imediatamente ou, em alternativa,cozinhados e depois recongelados..

3- A luz interior não funciona.

Verifique a fonte de alimentação!

Verifique a instalação da lâmpada! Desliguea fonte de alimentação antes de verificar alâmpada. (Também pode consultar a secção“Substituir a luz interior”)

4- Outros problemas possíveis

Nem todos os problemas implicam a nossaassistência ao cliente. Frequentemente, poderesolver o problema sem solicitar assistênciatécnica. Antes de solicitar assistência, verifiquese o problema foi provocado por um erro defuncionamento. Se for este o caso, e se a

10

Este produto ostenta o símbolo declassificação selectiva pararesíduos de equipamentoseléctricos e electrónicos (WEEE).Isto significa que este produtodeve ser tratado de acordo com aDirectiva Europeia 2002/96 EC

para que seja reciclado ou desmanteladoafim de minimizar o seu impacto no meioambiente. Para mais informações, contactepor favor as suas autoridades locais ouregionais.

Os produtos electrónicos não incluídosneste processo de classificação selectivasão potencialmente perigosos para oambiente e para a saúde humana devido àpresença de substâncias perigosas.

Inverter as portas

Siga as instruções por ordem numérica (Fig. 8).

Significado da ficha de energia (Apenas para fins informativos) pt

Ruído(dB(A) re 1 pW)

AB

CD

EF

G

Mais eficiente

Menos eficienteConsumo de energia, Kwh/ano(Baseado nos resultados do testepadrão para 24 h)

O consumo real dependerá daforma como o equipamento forutilizado e onde estiver localizado

Alimentos frescos volume lVolume de alimentos congelados l

FabricanteModelo

Energia

11

Dev

e in

trodu

zir a

fich

a de

ene

rgia

dad

a no

sac

o de

plá

stic

o na

áre

a ac

ima.

Compartimento para esfriar volume l

48 7696 0000/AH