RelatóRio aNUal 2011 - ipaf.org Relatorio... · remoção da categoria manipulador telescópico...

RelatóRio aNUal 2011

a autoridade mundial em plataformas aéreas

Auf Deutsch www.ipaf.org/deEn Español www.ipaf.org/esEn Français www.ipaf.org/frIn Italiano www.ipaf.org/itIn het Nederlands www.ipaf.org/nlEm Português www.ipaf.org/pt

PRomoveNdo o Uso segURo e eficaz de eqUiPameNto de acesso aéReo No mUNdo iNteiRo

CoNsElhos E INFormAçõEs téCNICAs

DEsENvolvImENto E Promoção DA sEgurANçA

PromovENDo o uso sEguro E EFICAz DE EquIPAmENto DE ACEsso AérEo

INFluENCIAr E INtErPrEtAr lEgIslAção E NormAs

ProgrAmAs DE gEstão E DE FormAção DE oPErADorEs

www.ipaf.org

relatório do Presidente 2relatório do CEo e do Diretor geral 3A IPAF e seu Conselho 4trabalho dos Comitês 5–7trabalho dos Conselhos Nacionais e regionais 8–9A IPAF no mundo inteiro 10–11Benefícios para os membros 12–13marcos importantes em 2011 14–19Atividades de marketing e Comunicação da IPAF 20Atividades de Auditoria da IPAF 21resumo Financeiro 2011 22lista de membros 23–28

coNteúdo

1RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2011

2011 se mostrou um ano misto para a nos-sa indústria. o vosso prognóstico e pers-pectiva serão provavelmente influenciados pelo local onde se encontram lendo estas linhas. A América do Norte viu uma recupe-ração ganhando força, o Brasil liderou um forte crescimento na América latina e os mercados emergentes da Ásia demonstram um crescente interesse na produtividade e segurança do acesso aéreo. A Europa precisa ser vista como um conjunto de mercados que aparentemente tem um desempenho em ritmos consideravelmente diferentes e que está enfrentando desafios significativos.

Perante esse fundo econômico misto, a IPAF conti-nua a expandir sua presença global através de uma crescente base de membros e mais de 450 centros de formação aprovados pela IPAF no mundo inteiro. Em 2011, mais de 100.000 pessoas foram capacitadas e mais de 90.000 cartões PAl foram emitidos. A Federa-ção continuou a enfatizar a mensagem de segurança repetidas vezes: promovendo o uso seguro e eficaz de equipamento de plataformas aéreas no mundo inteiro, através da participação em feiras e seminários mundial-mente, desde a exposição m&t em são Paulo, Brasil até a BICEs em Beijing, China. visto que plataformas aéreas são adotadas cada vez mais ao redor do planeta, a IPAF pretende propiciar um nível apropriado de suporte local, evidenciado pela criação do escritório na América lati-na, em santiago, Chile.

Nos últimos anos, a participação da IPAF no mercado dos EuA tem sido o foco de esforços e investimentos. No ano passado, discussões francas e abertas sobre

o que representa capacitação apropriada para ope-radores de plataformas de trabalho aéreo marcaram a primeira Convenção da IPAF nos EuA, realizada em Chicago. os EuA foram descritos como o local de origem dos negócios com plataformas aéreas, havendo uma demanda clara e aparente pela presença da IPAF. A participação e o interesse gerados nesse evento inau-gural salientam a demanda e importância da Federação ganhando força e se tornando uma parte integral da indústria de plataformas aéreas nos EuA.

um outro evento que se tornou característico no calen-dário de plataformas aéreas foi a cimeira da IPAF e os prêmios IAPA International Awards for Powered Access, organizados em conjunto pela IPAF e pela revista Access International. o evento realizado no ano passado em Amsterdã teve uma boa participação, contando com uma qualidade extraordinária de candidatos a prêmios. Na época da publicação do relatório anual, estaremos realizando o evento IAPAs 2012 em roma e antecipamos mais um evento bem-sucedido com participantes do mundo inteiro.

o ano de 2011 vivenciou o lançamento da campanha “Distribua a carga” da IPAF, convocando para uma avaliação apropriada das condições de solo e para o uso correto de estabilizadores/patolas e placas de apoio ao usar plataformas aéreas. Este é um exemplo onde a IPAF assume a liderança na promoção da segurança. o projeto recém-anunciado para criar um banco de dados a fim de coletar incidentes pretende proporcionar uma direção e apoio contínuos para essas campanhas.

Além da contribuição para vários comitês técnicos, este tem sido mais um ano movimentado para a Federação. Nosso agradecimento à equipe da IPAF, aos represen-tantes nacionais e regionais, ao Conselho e à Diretoria pela contribuição coletiva para conquistar as metas e os objetivos da Federação.

Wayne lawsonPresidente, IPAF

2 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2011

Ao redor de 42 países, quase 900 pesso-as e organizações decidiram se tornar membros da IPAF em 2011. Foi a primeira vez que sua Federação relatou ter mem-bros em cada continente do planeta. mais de 2.000 pessoas frequentaram eventos e encontros da IPAF em 2011; mais de 100.000 pessoas completaram com êxito uma formação IPAF; mais de 230.000 có-pias das revistas da IPAF foram distribuídas a leitores no mundo inteiro.

Parece um sucesso, mas o que isso significa exatamente para a indústria de plataformas aéreas? significa que milhares de pessoas querem garantir que essa indús-tria permaneça segura. Elas investem o seu tempo para ajudar a organizar encontros locais, regionais, nacionais e internacionais. Elas falam nos eventos, distribuem folhetos e adesivos. Acreditam que é uma grande indústria e que nós todos devemos lutar para que permaneça segura. Esta é uma indústria segura, mas a IPAF foi criada para mantê-la segura. 2011 foi um ano econômico difícil para muitos dos nossos membros, especialmente na grã-Bretanha e na Espanha, mas as atividades e o envolvimento dos membros nesses países continuam elevados. Isso é um tributo ao entusiasmo de indivíduos e companhias e à sua determinação de manter a indústria segura.

Em termos financeiros, 2011 foi um ano de êxito para a sua Federação, seguindo medidas que visam corrigir as dificuldades encontradas em 2010. o nosso resumo financeiro abrange mais dados sobre isso. Porém, a verdadeira história de sucesso foi o envolvimento dos membros. Começando pelos encontros regionais pela grã-Bretanha, até os primeiros encontros nacionais no Brasil e em Cingapura, os membros levaram a Fede-ração a aceitar desafios maiores e mais significativos. A IPAF é uma verdadeira organização de membros, com uma equipe dedicada e com entusiasmo que implemen-ta as políticas dos membros. se você ainda não estiver envolvido, mas se tiver interesse em saber mais sobre como pode participar, visite www.ipaf.org/events e par-ticipe em breve de um encontro – você estará em boa companhia.

tim WhitemanCEo & Diretor geral, IPAF


A Federação Internacional de Plataformas Aéreas (IPAF – International Powered Access Federation) promove o uso seguro e eficaz de plataformas aé-reas no mundo inteiro no seu sentido mais amplo, fornecendo consultoria e informação técnicas, in-fluenciando e interpretando a legislação e normas através de suas iniciativas de segurança e progra-mas de formação.

a iPaf e sEu CoNsElho

A IPAF é uma organização sem fins lucrativos que é propriedade dos seus membros, incluindo fabricantes, companhias de locação, empreiteiras e usuários. os membros da IPAF operam a maioria da frota de loca-ção de PEmPs/PtAs no mundo e fabricam cerca de 85 % das plataformas no mercado.

os membros da IPAF também são beneficiados com acesso a informações práticas e a um crescente por-tfólio de serviços para membros. Eles também terão a oportunidade de influenciar a legislação e os regula-mentos que regem o uso de plataformas.

um benefício para os membros é a possibilidade de oferecer o programa de formação IPAF para operadores de plataformas que é certificado pela tÜv em confor-midade com a Iso 18878. mais de 90.000 operadores são capacitados a cada ano por uma rede de mais de 450 centros de formação certificados pela IPAF no mundo inteiro. Aprendizes que concluírem a formação com êxito recebem o cartão PAl (licença para Plata-formas Aéreas), a mais reconhecida comprovação de formação com garantia de qualidade para operadores de plataformas.

o órgão de direção da Federação é o Conselho da IPAF, composto pelos membros da Diretoria da IPAF, pelos membros do Conselho e pelos presidentes do Comitê. os membros do conselho são eleitos pelos afiliados por um período de dois anos.

MeMbros dA dIretorIA DurANtE 2011

Presidente Wayne Lawson, JLG

Presidente suplente Steve Couling, Versalift DistributorsVice-Presidente Andy Wright, Lavendon Group

diretor Geral & Ceo Tim Whiteman, IPAFdiretor Austin Baker, AFI-Upliftdiretor John Ball, Height for Hire Ireland

MeMbros do Conselho DurANtE 2011

Victoria Crowe SpanSetPeter douglas Nationwide PlatformsJeff eisenberg Riwalsandra Franco Alo GroupPhil Graysmark GeniePeter Jones Peter Jones Consultingteresa Kee NES RentalsAndrew McCusker Active RentalsKarin nars DinoliftAlexandre saubot HaulotteJulie smyth Highway PlantAndrew spencer A-Plantbrian stead Loxam Accessrichard tindale Snorkel

PresIdentes do CoMItê DurANtE 2011

Presidente do Comitê técnico de Fabricantes Brad Boehler, SkyjackPresidente do Comitê de Plataformas elevatórias de Cremalheira (Internacional) Kevin O’Shea, MastclimbersPresidente do Comitê de Plataformas elevatórias de Cremalheiras (Grã-bretanha & Irlanda) Cameron Reid, Harsco InfrastructurePresidente do Comitê de Manipuladores telescópicos Peter Grant, MerloPresidente do Comitê de Formação Brian Parker, AFI-UpliftPresidente, Comitê rental+ IPAF Gordon Leicester, Facelift Access HirePresidente, Comitê de locação da Grã-bretanha Austin Baker, AFI-UpliftPresidente, Conselho nacional do brasil Marcelo Yamane, Mills RentalPresidente, Conselho da Irlanda Andrew Davin, Aerial Platform HirePresidente, Conselho nacional da Itália Roberto Marangoni, JLG Industries ItalyPresidente, Conselho nacional dos Países baixos Cees van der Kooij, LoxamPresidente, Conselho regional norte-Americano Kevin O’Shea, MastclimbersPresidente, Conselho nacional da espanha Florencio Alonso, AP Aerial PlatformsPresidente, Conselho nacional da suíça Eric Hunziker, Maltech


As áreas chave do trabalho da IPAF são conduzidas por comitês de especialistas voluntários com encontros regulares durante o ano. os membros da IPAF na respectiva categoria podem ser membros do comitê, p. ex., membros fabricantes da IPAF têm o direito de participar em reuniões do Comitê técnico de Fabricantes.

As atas de reuniões do comitê podem ser acessadas por todos os membros, na seção reservada para os membros do site www.ipaf.org

o tRabalho dos ComItês

CoMItê de FormAção/trEINAmENto

o Comitê de Formação lidera o programa de forma-ção da IPAF e se reúne trimestralmente para tratar de questões relacionadas ao conteúdo dos cursos, material de ensino e às necessidades dos centros de formação. Atualizações acordadas em 2011 incluíram:

requisitos atualizados para uma sala de formação, completamente equipada

requisitos para uma área de formação prática

Esclarecimento de candidaturas de renovação de instrutores

Exigência adicional de entrevista para instrutores seniores

remoção da categoria manipulador telescópico com cesto e comandos integrados (tPI)

reestruturação do curso de operador com novas animações adicionadas, novo design de slides e observações ampliadas do instrutor

mais melhorias no sistema de gestão da formação para o cartão PAl foram implementadas em 2011, incluindo:

Disponibilização de uma ferramenta “mugshot”, baseada no navegador, para facilitar o recorte e upload de fotos de candidatos

Disponibilização on-line de relatórios dos centros de formação para permitir a geração mais fácil de relatórios mensais por centro de formação, categoria, soma anual e ranking

As revisões planejadas para 2012 incluem:

teste prático para operadores

Curso para demonstrador

PEmPs/PtAs para curso de gerentes

Programa de formação para plataformas elevatórias de cremalheira (mCWP)

Expansão da oferta de cursos internacionalmente: carga e descarga, PEmPs/PtAs para gerentes

outros assuntos em discussão incluem:

Elevar o padrão para a aprovação de instrutores

Fornecer materiais para a formação em mais línguas

Conceito PAl+ para formação opcional adicional

Introdução de um cartão PAl inteligente opcional

Criação de um curso da IPAF para manipuladores telescópicos

Novas animações e um novo design dos slides foram criados para o curso de operador de PEmPs/PtAs da IPAF


GruPo ConsultIVo de FormAção/trEINAmENto INtErNACIoNAlComo parte integrante do Comitê de Formação, um grupo consultivo internacional foi criado para discutir abertamente problemas encontrados pelos centros de formação IPAF no mundo inteiro e para fazer recomen-dações a fim de assegurar a consistência e unidade de políticas e sistemas por trás da formação IPAF e do cartão PAl. A primeira reunião foi realizada em abril de 2011.

os pontos discutidos incluem: A matriz IPAF que especifica a duração mínima da for-mação e o número máximo de aprendizes e como isso se compara a sistemas concorrentes de formação em outros países.

E-learning como meio para preparar aprendizes antes de fazer o curso da IPAF. trata-se de um suplemento ao princípio firme da IPAF de que é essencial ter tanto conhecimentos teóricos como habilidades práticas.

CoMItê téCNICo DE FABrICANtEso Comitê técnico de Fabricantes continuou o seu trabalho sobre a normalização de comandos. A maioria dos fabricantes contribuiu na pesquisa para identificar a direção mais comum de funcionalidade dos principais comandos de PEmPs/PtAs. A IPAF está produzindo um resumo dos resultados para promover a discussão sobre as possibilidades de normalização dos comandos de direção/ação. A IPAF também está tentando identi-ficar organismos que possam colaborar em um projeto para determinar as melhores práticas em relação à normalização dos comandos, levando em consideração as normas atuais de ergonomia e antropometria.

Está sendo preparado um documento considerando a exigência de uma inspeção a cada 10 anos das PEmPs/PtAs na Austrália, Canadá e Finlândia. Iniciou-se uma discussão sobre a possibilidade de uma porta de dados comum em novas máquinas para permitir que da-dos básicos de operação estejam disponíveis para os usuários. o Comitê também está monitorando normas incluindo a revisada pr EN 280 e o desenvolvimento de normas de uso seguro nos EuA e em Cingapura.

CoMItê (InternACIonAl) de PlAtAFormAs ElEvAtórIAs DE CrEmAlhEIrA (mCWP)uma sessão de conscientização para mCWPs foi reali-zada durante a IPAF us Convention, em novembro de 2011. o presidente do Comitê, Kevin o’shea,e a coorde-nadora do Comitê, romina vanzi, deram um panorama dos regulamentos aplicáveis a plataformas elevatórias de cremalheira (mCPWs), incluindo a nova ANsI A92.9, ANsI A92.10, regulamentos da oshA e folhas de dicas de uso, bem como Diretrizes da IPAF para o uso seguro. A página de destino para promover a indústria de plata-formas elevatórias de cremalheira (mCWPs) foi criada em www.ipaf.org /mcwp. Incentivamos os membros a compartilhar as informações e imagens úteis.

CoMItê de PlAtAForMAs DE CrEmAlhEIrA (grã-BrEtANhA & IrlANDA)o Comitê (grã-Bretanha & Irlanda) de Plataformas de Cremalheira está revisando o programa de formação para mCWPs para se alinhar às tendências nos EuA. As medidas incluem a introdução de uma classificação de Instrutor Avançado para emparelhar o conhecimento profissional e o conjunto de habilidades necessárias para instruir instaladores e instaladores avançados, além de acrescentar um curso de operador/ usuário que leva às questões do cartão PAl. o Comitê também considerou como a avaliação CAP (Pessoa Avaliada como Competente) poderia incorporar plataformas de cremalheira (mCWPs).

CoMItê PArA MAnIPulAdores tElEsCóPICos o Comitê de manipuladores telescópicos mantém um observatório permanente sobre os desenvolvimentos na indústria de PEmPs/PtAs, garantindo que fabricantes de manipuladores telescópicos estejam conscientes desses desenvolvimentos. Ele foi originalmente formado para representar os interesses de plataformas aéreas segu-ras no setor de manipuladores telescópicos. Embora o acesso de pessoal não seja a função primária de um manipulador telescópico, é possível equipar platafor-mas de acesso, sendo fundamental que as normas de segurança aplicadas sejam as mesmas da indústria de PEmPs/PtAs e que sobretudo na Europa haja conformi-dade com a EN 280.


FóruM de seGurAnçA PEmPs/PtAs grã-BrEtANhAo Fórum de segurança de PEmPs/PtAs na grã-Bre-tanha da IPAF foi formado para manter e encorajar a comunicação entre usuários de PEmPs/PtAs, empresas de locação, fabricantes e a Administração de saúde e segurança da grã-Bretanha. os tópicos abrangidos em 2011 incluíram: instalação posterior de dispositivos de segurança, boletins de segurança de empreiteiras, guias rápidos para máquinas e carga/descarga de PEmPs/PtAs.

seguindo as discussões, o Fórum está esboçando um modelo padrão para uma norma que os fabricantes podem usar como um resumo de capa (quick start) que depois aponta para os operadores as informações mais detalhadas no manual do operador da máquina. tam-bém está esboçando um guia das melhores práticas sobre a carga/descarga de PEmPs/PtAs e uma declara-ção de política sobre a retirada de chaves e imobilização da máquina para assegurar a segurança do local.

CoMItê IPAF rENtAl+Em 2011, o Comitê rental+ IPAF enfocou a divulgação dos benefícios ao utilizar uma empresa rental+ IPAF para empreteiras, enfatizando o alto nível de qualida-de apoiado por auditoria independente. o Comitê está considerando a integração de relatórios de acidentes como um dos requisitos para que empresas de locação possam obter IPAF rental+.

Atualmente, 25 empresas de locação foram premiadas com o selo de qualidade IPAF rental+ na grã-Bretanha e na Irlanda. Camillo vismara na suíça tornou-se a primeira empresa de locação a ser premiada com o IPAF rental+. testes estão sendo executados nos Países Baixos e há planos de expandir o IPAF rental+ para a Alemanha e Itália.

CoMItê de loCAçÃo/AluGuer DA grã-BrEtANhAo Comitê de locação da grã-Bretanha resumiu o trabalho sobre o projeto de relatar acidentes e este foi lançado em janeiro de 2012. Fabricantes, empresas de locação, empreiteiras e usuários são incentivados a re-latarem quaisquer acidentes sérios e fatais conhecidos com PEmPs/PtAs em www.ipaf.org /accident. As infor-mações introduzidas no banco de dados serão confiden-ciais e serão usadas estritamente para o propósito de análise e melhoria da segurança.

o Comitê também contribuiu para a revisão dos termos e Condições de locação da IPAF. respondendo a suges-tões do Comitê técnico de Fabricantes, ele está coletan-do uma lista de dados que fabricantes podem fornecer às empresas de locação para ajudar com avarias de máquinas.

subCoMItê PlACAs DE APoIo o trabalho do subcomitê de Placas de Apoio obteve progressos com o lançamento da campanha interna-cional “Distribua a carga!”. As ferramentas disponíveis incluem adesivos, pôsteres, folhetos e um vídeo. mais ferramentas de campanha estão sendo criadas e serão apresentadas na Intermat 2012.


o conselho Nacional da itália consolidou alianças e parcerias estratégicas em 2011 com associações tais como ACAI, ANFIA e Assonolo. Desenvolveu as relações já existentes com instituições nacionais e regionais do governos através de eventos e seminários como samo-ter, Ambiente lavoro, gIs, Demogarden e restructura. o Conselho também se concentrou na monitoração e interpretação de atualizações de regulamentos na Itália a respeito de inspeções periódicas de máquinas e da formação. A privatização parcial das inspeções obriga-tórias criará novas oportunidades para os membros da IPAF na Itália. o Conselho também está examinando como centros de formação aprovados pela IPAF na Itália podem ser credenciados sob os novos regulamentos de formação.

os Conselhos Nacionais e regionais da IPAF estão buscando temas e questões específicas de países e os indicam ao Conselho da IPAF para mais discussão e ação. também organizam atividades nacionais e regionais que sustentem e promovam o uso seguro de plataformas aéreas.

tRabalho dos coNselhos NACIoNAIs E rEgIoNAIs

o conselho Nacional do brasil reuniu-se pela primeira vez em junho de 2011. A legislação brasileira a respeito de PEmPs/PtAs está sendo revisada e o Conselho Na-cional da IPAF no Brasil está participando de forma ativa no processo de mudança, contribuindo nas revisões da legislação relevante.

o conselho da irlanda, antigamente conhecido como Conselho da república da Irlanda, inclui os membros tanto do Norte como do sul da Irlanda em um grupo combinado. o Conselho trabalha em iniciativas para aumentar o perfil do cartão PAl e da formação IPAF entre as autoridades irlandesas. há interesse de membros específicos em trabalhar para obter o selo de qualidade IPAF rental+ e promover a formação do cartão PAl.

A formação para o cartão PAl está avançando na Irlanda

reunião inaugural do Conselho Nacional da IPAF do Brasil

Workshop da IPAF Itália na Ambiente lavoro


o conselho Nacional dos Países baixos está traba-lhando em temas que incluem uma proposta para que adesivos padronizados em todas as PEmPs/PtAs sejam prescritas na EN 280, sistemas de rastreamento com software intercambiável, introdução do IPAF rental+ no mercado holandês, criação de um Catálogo de trabalho holandês de PEmPs/PtAs, um documento específico do setor descrevendo técnicas, métodos e melhores práti-cas, a fim de cumprir a lei relacionada à saúde e segu-rança no trabalho.

o conselho Nacional da suíça iniciou a presença da IPAF na suisse Public, uma exposição dedicada a serviços públicos, em junho de 2011, com o objetivo de promover a IPAF e fortalecer a rede de contatos da IPAF na suíça. o grupo de trabalho de Formação da suíça propôs várias revisões no material de formação da IPAF, a maioria da propostas foi aceita e implementada. Este grupo enfoca novas ideias e conceitos para melhorar a qualidade da formação e para assegurar que essas abordem as necessidades do mercado suíço.

o conselho Nacional da espanha está participando através de um representante da IPAF no grupo de traba-lho AENor que está esboçando uma norma espanhola nacional para a formação de operadores para PEmPs/PtAs. Em 2011, o Conselho aumentou a conscientização sobre as normas de segurança de equipamento de se-gunda mão, vendidos no mercado espanhol e em leilões, mediante vários artigos publicados na mídia. também está concentrando esforços em uma campanha sobre manutenção de máquinas e inspeções periódicas para satisfazer a norma espanhola uNE 58921 IN.

o conselho Regional Norte-americano está moni-torando desenvolvimentos nas novas normas ANsI propostas: A92.20 Design, A92.22 safe use e A92.24 training. Essas normas com temas específicos pre-tendem substituir as normas específicas de produtos A92.3, A92.5, A92.6 e A92.8. o Conselho também está monitorando desenvolvimentos nas propostas das nor-mas A10.29 e A10.41 para assegurar que estejam em conformidade com A92.

seguindo a decisão da occupational safety and he-alth Administration (oshA – Administração de saúde e segurança do trabalho dos EuA) de não acrescentar outra aliança de indústria, a IPAF está considerando as alianças existentes da indústria com organizações tais como a Association of Equipment manufacturers (AEm – Associação de Fabricantes de Equipamentos) e a scaffold and Access Industry Association (sAIA – Associação da Indústria de Andaimes) para encon-trar novos caminhos de colaboração para promover a segurança.

um vídeo de inspeção antes do início do trabalho foi produzido e está disponível na seção de publicações/vídeos de www.awpt.org. A primeira Convenção da IPAF nos EuA foi realizada em novembro de 2011 em Chicago e será um evento regular dos membros.

os membros da IPAF nos EuA estão ansiosos pela convenção anual

seminário de formação empresarial em madri para centros de formação aprovados IPAF.

membros holandeses criam um estande conjunto em Bouwbeurs

uma recepção foi organizada pelo Conselho Nacional suíço no estande da IPAF durante a suisse Public


a iPaf No muNDo INtEIro

Centros de ForMAçÃo/treInAMento IPAF e AWPt No FINAl DE 2011

1996

50

100

150

200

250

300

350

400

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Nov 20

11

CArtões PAl EmItIDos Por ANo

1996

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000

90.000

100.000

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

200820

0920

10

Nov 20

11

no FInAl de 2011, A IPAF tInhA uM totAl de 896 MeMbros de 42 PAíses.

uM núMero reCorde de 101.457 PessoAs ConCluírAM uM Curso de ForMAçÃo/treInAMento IPAF eM 2011.

eM 2011, A IPAF eMItIu uM re-Corde de 97.488 CArtões PAl no Mundo InteIro AtrAVés de seus Centros de ForMAçÃo/treInAMento AProVAdos.


MeMbros

No final de 2011, a IPAF tinha um total de 896 membros de 42 países.

mais da metade dos membros agora está baseada fora da grã-Bretanha (o mercado original da IPAF) e a base de membros continua crescendo em lugares como os EuA, o Brasil e o sudeste Asiático. Ao longo de 2011, a IPAF deu as boas-vindas aos primeiros membros da Argentina, Colômbia, Jordânia, Peru, África do sul e turquia.

um Conselho Nacional Brasileiro da IPAF foi criado em junho de 2011. Esse conselho adere aos Conselhos Nacionais/regionais já existentes para a Irlanda, Itália, os Países Baixos, para a América do Norte, Espanha e suíça. Conselhos Nacionais mostraram um caminho excelente para envolver membros – descobrindo o que eles querem da sua Federação e dando a eles uma pos-sibilidade de participar no traçado da rota.

os novos serviços lançados para membros em 2011 incluem serviços de entregas e mensageiros com des-contos e soluções inteligentes para gestão do relaciona-mento com clientes (Crm).

Veja a seção serviços/benefícios para membros do site www.ipaf.org

ForMAçÃo/treInAMentoum número recorde de 101.457 pessoas concluiu um curso de formação IPAF em 2011. A formação disponível nos centros aprovados pela IPAF inclui cursos para ope-radores para os quais é emitido um cartão PAl (licença para Plataformas Aéreas) e cursos de gestão para os quais um certificado é emitido.

A IPAF emitiu um número recorde de 97.488 cartões PAl no mundo inteiro através de seus centros de forma-ção em 2011; um aumento de aprox. 13,9 % em relação aos 85.605 cartões PAl emitidos em 2010.

um pouco mais da metade de todos os centros de formação aprovados pela IPAF agora está fora da grã-Bretanha e há quase 400.000 cartões PAl válidos em circulação no mundo.

MeMbros dA IPAF No FINAl DE 2011

1996

300

200

100

400

500

600

700

800

900

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Jan 20

11

Nov 20

11

2006

150.000

100.000

50.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

450.000

2007

2008

2009

2010

2011

Nov 20

11

CArtões PAl VálIdos No FINAl DE 2011


beNefícios PArA os mEmBros

Detalhes sobre os benefícios para os membros encontram-se na seção serviços do site www.ipaf.org

relAtórIos de loCAçÃo/AluGuer dA IPAFos membros da IPAF têm a oportunidade exclu-siva de receber relatórios de pesquisa sobre o setor de locação com desconto.

terMos e CondIções de loCAçÃo/AluGueros termos e Condições de locação da IPAF es-tão disponíveis gratuitamente para os membros para uso exclusivo.

ConFerênCIAsmembros da IPAF obtêm preços reduzidos para conferências tais como Europlatform, IPAF us Convention, tABs e muitas outras. Encontros regionais também oferecem mais oportunida-des para contatos.

áreA restrItA PArA MeMbrosos membros da IPAF podem acessar a área res-trita para membros do site que contém atas de reuniões, apresentações e outros guias úteis.

ACCess InternAtIonAlmembros da IPAF recebem uma assi-natura gratuita da nossa revista oficial, Access International.

InForMAções de neGóCIos o serviço “Business Information service” do Institute of Directors (IoD) em londres é gratui-to para todos os membros da IPAF e oferece até 30 minutos de pesquisa de dados secundários por profissionais experientes sobre qualquer assunto relacionado aos negócios.

deFesA dos Interesses e rePresentAçÃoA IPAF representa os interesses perante as res-pectivas autoridades sobre assuntos que dizem respeito aos seus membros.

MonItorAMento de reGulAMentos e desenVolVIMentosA IPAF participa ativamente de várias comissões em todo o mundo, por exemplo, EN 280, Iso, FEm, comitês de normalização ANsI, as comis-sões britânicas Bs 8454 e Bs 8460. Ela também representa os seus membros dentro de orga-nizações como a Associação Americana de lo-cação (ArA), a Associação Europeia de locação (ErA) e a Associação da Indústria de Andaimes (sAIA).

esPeCIAlIstAs dA IPAFos especialistas da IPAF possuem juntos mais de 250 anos de experiência na indústria no mundo inteiro. Essa experiência está à disposi-ção dos membros.

lInhA dIretA de Assuntos téCnICosos membros da IPAF que precisarem de con-sultoria jurídica sobre assuntos tais como o uso de plataformas e procedimentos em caso de acidentes podem ligar para a central da IPAF ou para o representante da IPAF no país.

PublICAções e eVentos AnuAIs dA IPAFmembros da IPAF podem fazer uso das oportu-nidades únicas de publicidade e patrocínio para ampliar o alcance dos seus orçamentos.


seGuros A Corretora de seguros henderson fornece aos membros da IPAF na grã-Bretanha a cobertura líder de mercado com prêmios reduzidos.

soFtWAre de GerenCIAMento de loCAçÃo/AluGuer membros da IPAF recebem um desconto de 10 % no software de gerenciamento de locação da insphire.

ForMAçÃo/treInAMento relACIonAdA Aos neGóCIosum dedicado consultor de formação do “CItB-Construction skills National specialist team” pode prestar apoio aos membros da IPAF na grã-Bretanha na criação e oferta de formação relacionada aos negócios.

reeMbolso de IMPostosCentros de formação certificados pela IPAF na grã-Bretanha podem usar o serviço da rift, que se especializa em pedidos de reembolso de im-postos para trabalhadores da construção civil, incluindo os detentores de cartão PAl.

relAtórIos de CrédItomembros da IPAF pode obter um desconto da Creditsafe, um serviço que oferece relatórios de verificação de crédito de empresas.

trAnsPortes e entreGAsos membros da IPAF na grã-Bretanha podem solicitar a taxa de desconto de 50 % oferecida à IPAF pela empresa de transporte tNt.

trAduçÃo membros da IPAF recebem preços diferen-ciados da 4-text, nossa agência de tradução recomendada.

ConstruCtIon neWsmembros da IPAF recebem um desconto de 20 % do jornal semanal Construction news, da grã-Bretanha, o que lhes dá uma economia de mais de 40 libras esterlinas em comparação com o preço na banca de revistas.

GuIAs de VIsÃo GerAl de MerCAdoos membros da IPAF disfrutam de preços espe-ciais ao adquirirem guias comerciais da lectura que oferecem uma visão geral e a avaliação de todas as máquinas de construção móveis usuais de segunda mão no mercado Europeu. os guias também dão a categoria de formação IPAF de cada modelo listado.

desIGn de sItesmembros da IPAF recebem um desconto de 25 % nos preços de criação de sites da siteWizard, uma empresa que ganhou vários prêmios e oferece soluções rápidas com eficá-cia de custos para a web e garantia de devolu-ção do dinheiro.

serVIço de ConsultorIA JurídICAos membros da IPAF podem se dirigir a um ser-viço jurídico e técnico oferecido pelas empresas italianas lext Consulting e servizi Impresa. o serviço de perguntas e respostas exclusivo para membros da IPAF abrange assuntos jurídi-cos e técnicos objetivos em relação à segurança de trabalho na Itália.


A IPAF anuncia um recorde de 85.605 cartões PAl emitidos no mundo inteiro pelos seus centros de formação aprovados em 2010.

mais de 80 instrutores participam do seminário de desenvolvimento profissional alemão em marbach. 1

um novo serviço oferecido dá um desconto aos membros da IPAF para o serviço de verificação de crédito da Creditsafe.

A BAE systems baseada nos EuA torna-se um centro de formação AWPt e estabelece como requisito que todos os funcionários da BAE que operam plataformas aéreas nas instalações de York, PA, devem primeiramente obter um cartão PAl.

o grupo de trabalho AENor, do qual a IPAF faz parte, continua o seu trabalho esboçando uma norma na-cional na Espanha para a formação de operadores.

mais de 60 participantes compa-recem ao encontro regional de Yorkshire na grã-Bretanha. 1

A IPAF está presente na segurex em lisboa, Portugal. 2

maRcos imPoRtaNtes 2011 JANEIro–ABrIl

1 2

1

1

2

monsanto, um dos maiores produto-res de sementes agrícolas e produ-tos de proteção à lavoura do mundo torna-se membro da IPAF e trabalha com a AWPt para oferecer instru-ções de plataformas aéreas para os seus gerentes e supervisores em vários países.

A ferramenta de verificação on-line do cartão PAl em www.ipaf.org per-mite a empreiteiros e responsáveis pela segurança da obra verificarem se o cartão é válido.

o encontro regional da IPAFdo sul da grã-Bretanha atrai uma plateia com muitos feedbacks e questões. 1

A ArA, AEm, AED, IPAF e sIA nova-mente unem esforços para publicar um novo documento educacional baseado nos EuA que enfoca a proteção pessoal contra quedas

para usuários de equipamentos de PEmPs/PtAs. 2

A indústria se despede de lars-Petter godenhielm, proprietário da fábrica finlandesa Dinolift e antigo presidente da IPAF que faleceu após doença grave.

A IPAF Benelux está presente na Bouwbeurs nos Países Baixos.

A IPAF-España conduz um semi-nário de formação empresarial em madri para centros de formação aprovados IPAF.

A IPAF conduz um levantamento sobre a natureza e direção de movi-mentos de comandos na plataforma e no solo.

jaNeiRo

feveReiRo

maRço


os membros da IPAF são consul-tados sobre revisões das normas Iso 18878, Iso 18893 e Bs 8460.

Wayne lawson, vice-presidente da Jlg e diretor geral da EAmE, é eleito presidente da IPAF. 1

A Cimeira da IPAF convoca a in-dústria a “vender segurança”. os palestrantes incluem gérard Deprez, steve shaughnessy e Andrew Fish-burn. 2

uma audiência recorde de mais de 450 pessoas comemora os vencedo-res da terceira edição dos prêmios International Awards for Powered Access (IAPAs) em Amsterdã. 3

A IPAF publica uma edição dos EuA de materiais de orientação para evitar situações onde os operado-res fiquem presos ou situações de esmagamento quando PtAs são usadas em espaços elevados confi-nados. 4

é publicada a edição de 2011 da revista anual da IPAF italiana, IPAF-Informazione. 5

o primeiro seminário da IPAF em Cingapura atrai um grande público, lotando o evento. 6

A IPAF está presente na Buildtech Asia. 7

o relatório anual da IPAF 2010 é publicado. 8

Está em terreno seguro? A IPAF destaca os requisitos para o suporte do terreno para PEmPs/PtAs na lift safety zone da CoNEXPo/CoN-Agg. 3

A IPAF Itália está presente na samoter.

A IPAF abre um escritório em san-tiago, Chile para apoiar a sua cres-cente base de membros na América latina.

é lançada a versão em português do site corporativo da IPAF: www.ipaf.org/pt

Brad Boehler da skyjack é eleito presidente do Comitê técnico de Fabricantes da IPAF.

Kevin Appleton, diretor executivo do grupo lavendon baseado na grã-Bretanha e Carlos Fernández Araoz, diretor de operações da empresa de locação espanhola gAm, tornam-se orgulhosos detentores de um cartão PAl. 4

Kevin o’shea da mastclimbers llC, baseada em Atlanta, é eleito presidente do Conselho regional Norte-Americano da IPAF.

A mills rental torna-se o primeiro centro de formação aprovado pela IPAF no Brasil. 5

A IPAF faz parte do grupo de tra-balho que esboça uma norma de Cingapura para PEmPs/PtAs. A IPAF também participa do grupo de Inte-resse de PEmP/PtA conduzido pela Divisão de segurança e saúde de trabalho do ministério do trabalho da grã-Bretanha.

o Comitê CAP(Avaliação de Pessoal Competente) da IPAF está coletan-do informações sobre como testar sistemas de sensibilidade de carga e inclinação.

21

3

4

5

5 6 7

3

8

4

abRil


maio

jUNho

Jo Wood assume a recém-criada posição de gerente de marketing e aquisição de membros da IPAF.

é publicada a edição de 2011 da re-vista anual da IPAF na língua alemã, IPAF-Journal. 1

A IPAF assina dois acordos de cooperação com as associações italianas ACAI e Assonolo, ambos com o objetivo de trabalhar em conjunto nas áreas de segurança, base de membros, inspeção perió-dica e desenvolvimento do mercado bem como lobbying junto ao governo regional e estadual.

realiza-se em hannover o evento tABs, o dia de segurança de pla-taformas de trabalho áereas na Alemanha, organizado em conjunto pela IPAF e pela editora vertikal verlag. 2

A IPAF expõe material sobre pla-taformas aéreas na feira CemAt logistics em hannover, Alemanha.

A IPAF Itália está presente no evento Ambiente lavoro com um estande, reuniões e workshops.

membros da IPAF recebem oito prêmios no evento hire Awards of

Excellence realizado em londres, grã-Bretanha.

o centro de formação aprovado IPAF Bs technology, baseado em Cingapura, torna-se o primeiro provedor de formação para PEmPs/PtAs credenciado pelo ministério de trabalho.

A IPAF faz apresentações no AIF Knowledge Base durante a feira health & safety Expo em Birming-ham, grã-Bretanha.

A International union of operating Engineers local 150 baseada em Chicago torna-se um centro de for-mação AWPt. 3

os relatórios de locação de platafor-mas aéreas da IPAF prognosticam uma forte melhoria da conjuntura no mercado dos EuA em 2012 e cresci-mento estável na Europa.

A empresa alemã de organização de eventos müllermusic torna o cartão PAl obrigatório para todos os seus técnicos de tempo integral e freelancers.

A IPAF Itália está presente na gIs com estandes na área interna e externa. 4

A IPAF dá as boas-vindas ao seu primeiro membro na África, a Eazi sales & service, baseada na África do sul.

A IPAF está presente na IrE.

A IPAF participa da exposição e con-ferência China Aerial Work Platform em shanghai. 1

Foi criado o Conselho Nacional da IPAF do Brasil.

A AWPt lança um vídeo de seguran-ça que demonstra como inspeções diárias antes do início da operação devem ser executadas.

A tenda de aranha da IPAF fez sua estreia no evento vertikal Days, na grã-Bretanha. A área de testes prá-ticos da IPAF demonstra a importân-cia da familiarização. 2

os membros suíços da IPAF se en-contram no evento suisse Public.

A empresa de locação alemã e o centro de formação WEmo-tec pro-duzem um curta-metragem sobre a formação IPAF.

Instrutores aprovados pela AWPt participam de um seminário de Desenvolvimento Profissional.

1

1

2

3

2

4

maRcos imPoRtaNtes 2011 mAIo–Agosto


jUlho

agosto

Chris Wraith assume o cargo como diretor técnico da IPAF.

A IPAF saúda a declaração da FEm que destaca que gruas não devem ser usadas para a elevação de pessoas.

A IPAF inicia uma seção de consulta na área reservada para membros do site www.ipaf.org , destacando documentos para comentários do público.

uma auditoria de formação no local confirma a conformidade da IPAF com Iso 18878:2004 Plataformas elevatórias Móveis de Pessoas/Plataformas de trabalho Aéreo – Formação/treinamento de operadores (condutores).

A companhia brasileira de petróleo e de energia, Petrobras, com sede no rio de Janeiro teve um grupo de responsáveis pela segurança que completou a formação de operadores IPAF na fábrica do rio de Janeiro.

o centro de formação Boss baseado em West Yorkshire, grã-Bretanha, aprovado pela IPAF, recebe reconhe-cimento pelo seu trabalho voluntário na formação de ex-detentos, ajudan-do-os a encontrar um trabalho.

o Institute for Aerial lift safety em Philadelphia, PA torna-se o primeiro centro de formação aprovado pela AWPt a oferecer formação para pla-taformas montadas em caminhões, além de outras categorias de PtAs. 1

A formação de operadores de plataformas nos Pa-íses Baixos cresce para mais de 16 % na primeira metade de 2011, apesar de cortes gerais para formação na maioria das empresas devido à crise econômica.

A IPAF se despede de Bernard volut, o antigo re-presentante da Federação na França, que faleceu após uma luta contra o câncer.

A IPAF expõe na feira m&t no Brasil. o CEo da IPAF, tim Whiteman, fala sobre “Ações eficazes para a formação de mão-de-obra” no congresso sobratema. 1

IPAF elevating safety, a revista anual da Federa-ção nos EuA é publicada.

uma auditoria confirma que a IPAF continua satisfazendo a norma Iso 9001:2008 sistemas de gestão da qualidade.

1

1


Atualizações de regulamentos na Itália visam inspeções periódicas de maquinário e formação. A IPAF Itália esclarece as implicações para os membros e centros de formação.

um novo serviço para membros está sendo oferecido, dando aos membros da IPAF um desconto de 33 % no software superoffice para gestão das relações com clientes (Crm – custo-mer relationship management).

A mvs zeppelin inicia a formação IPAF em Berlim, Alemanha. 1

A conferência Europlatform sobre o tema “Financiamento do Crescimen-to” é realizada em maastricht, Países Baixos.

A campanha “Distribua a carga!” é lançada na APEX.

o membro da IPAF e fabricante italia-no multitel Pagliero comemora o seu aniversário de 100 anos. 2

Novos pôsteres e folhetos estão disponíveis na IPAF ilustrando pontos centrais de segurança a serem observados ao mover e usar plata-formas tipo aranha equipadas com lagartas, também conhecidas como estáticas de braço/lança. 3

mammoet, especialista mundial em elevadores e transporte pesados faz com que seus operadores de PEmP/PtA concluam a formação da IPAF em Cingapura. 4

A IPAF está presente na exposi-ção Buildtech em Kuala lumpur, malásia.

setembRo

oUtUbRoA occupational safety and health Administration (oshA – Adminis-tração de saúde e segurança do trabalho) dos EuA rescinde a sua carta interpretativa de 2009 sobre o uso de talabartes com absorção de impactos em PtAs. A IPAF esclarece o que isso significa para os usuários.

mais de 50 responsáveis pela segu-rança na fábrica da volkswagen em Wolfsburg, Alemanha, participam de uma conferência sobre segurança de PEmPs/PtAs. o representante da IPAF na Alemanha, reinhard Willen-brock, explica os diversos sistemas de segurança em máquinas. 1

A machrent inicia a formação IPAF em Portugal. 2

Instrutores e equipes de centros de formação aprovados pela IPAF vol-tam com força total para os seminá-rios de desenvolvimento profissional (PDs) da IPAF na grã-Bretanha, um realizado no norte e um no sul. 3

A IPAF lança uma iniciativa para atingir o setor de serviços públicos (energia, água etc.) e os usuários de plataformas aéreas montadas

em caminhões no evento ICuEE em louisville, Kentucky.

Como novo serviço para os mem-bros, os membros da IPAF na grã-Bretanha podem ter descontos em entregas com a tNt.

A formação IPAF inicia na Colômbia.

A IPAF expõe e visita membros na feira BICEs em Beijing e lança as primeiras mensagens de segurança em chinês. 4

”A arte da IPAF” anima o show de segurança A+A em Düsseldorf. 5

maRcos imPoRtaNtes 2011 sEtEmBro–DEzEmBro

1 2

3 4

1

3

542


NovembRo

dezembRo

Discussões francas e abertas sobre como manter a segurança de ope-radores marcam a primeira Con-venção IPAF dos EuA, realizada em Chicago.

os membros da IPAF são consul-tados sobre a revisão dos termos e Condições de locação da IPAF.

A IPAF participa da feira lift & Access showcase em scottsdale, Arizona, EuA.

IPAF Powered Access, a revista anu-al da Federação na grã-Bretanha, é publicada junto com a nova versão digital. 1

A IPAF está presente na liftEx, a ex-posição anual da lifting Equipment Engineers Association, em leeds, grã-Bretanha.

A IPAF Itália marca presença na exposição restructura em turim, Itália.

Pela primeira vez, a IPAF emite mais de 10.000 Cartões PAl em um único mês.

o grupo de Produtos FEm para PEmPs/PtAs, para o qual a IPAF atua como secretaria, publica um breve guia para a identificação de PEmPs/PtAs que não estão conforme as normas.

A reunião de planejamento da IPAF é realizada em Düsseldorf, Alemanha, incluindo uma visita às instala-ções da Palfinger.

o centro de formação Alo group, aprovado pela IPAF, forma operadores para os projetos internacionais de Astronomia Alma e gemini ao norte do Chile. 1

1

1


os planos para 2012 incluem:

um questionário aos membrosuma nova campanha publicitáriaum site atualizado com versão para dispositivos móveis uma nova newsletter trimestral

o trabalho de marketing e comunicação da IPAF promove o uso seguro e eficiente de plataformas aéreas no sentido mais amplo. um departamento de marketing foi formalmente criado em maio de 2011 com a nomeação de um novo gerente de marketing e aquisição de membros.

atividades de maRketiNg E ComuNICAção DA IPAF

Atividades-chave em 2011 incluem o contínuo desenvol-vimento do site da IPAF www.ipaf.org que recebe mais de 18.000 visitantes únicos por mês – um aumento de 38 % em relação à média de 13.000 visitantes únicos por mês em 2010. Funções acrescentadas em 2011 incluem a ferramenta de verificação on-line do cartão PAl, lan-çamento do site em língua portuguesa, atualização da página de destino para mCWP (plataformas de crema-lheira) e um novo design do site da Cimeira da IPAF e dos prêmios IAPAs, www.iapa-summit.info

A IPAF participou das maiores exposições ao redor do mundo, tais como CoNEXPo-CoN/Agg, APEX e vertikal Days. um novo evento para membros, a IPAF us Con-vention, foi realizado em Chicago em novembro de 2011 e será um evento anual no calendário da IPAF.

A campanha internacional “Distribua a carga!” foi lan-çada na APEX 2011 com adesivos, pôsteres, folders e um vídeo. A IPAF está elaborando mais ferramentas de campanhas que serão reveladas na Intermat 2012.

A IPAF emitiu mais de 35 press releases em 2011. Den-tre eles, cerca de 10 eram press releases que também foram enviados à imprensa norte-americana e foram traduzidos para as principais línguas europeias nas quais a IPAF trabalha: alemão, francês, italiano, holan-dês, espanhol e português.

A IPAF continua a fornecer novas páginas de notícias para as principais revistas e um fluxo regular de artigos ao longo do ano para outras publicações.

o boletim da IPAF, raising the standard, é publicado duas vezes por ano, normalmente em abril e outubro. é distribuído aos membros e todos os leitores da Access International.

A revista IPAF Powered Access 2012, enfocando condi-ções de solo e placas de apoio, foi publicada em novem-bro de 2011, com uma circulação na grã-Bretanha perto de 30.000 exemplares, e incluindo uma nova versão digital.

A revista em língua alemã, IPAF-Journal (circulação de 40.000 exemplares) foi publicada em abril de 2011.

A revista em língua italiana, IPAF-Informazione foi pu-blicada em março de 2011.

A segunda edição da IPAF elevating safety, enfocando perigos de manuseio, tais como velocidade do vento, esmagamento e perigo de ficar preso, foi publicada em agosto de 2011, com uma circulação nos EuA de mais de 137.000 exemplares.


A equipe de auditoria da IPAF alcançou a sua meta de 2011 de auditar todos os centros de formação ativos da IPAF e AWPt. 2011 viu as primeiras auditorias acontecendo em novos mercados, tais como Brasil, Chile e Cingapura.

Auditores IPAF atuais:

Andrea Boldriniteresa Carlinogiles CouncellJosé manuel mayogeoff marshallmatthias müllergünter schipperreinhard sebulkeChris smithrichard steele

atividades de aUditoRia da IPAF

Como parte do monitoramento contínuo e da melhoria da qualidade, foram realizadas pesquisas telefônicas com clientes individuais formados em centros de forma-ção aprovados pela IPAF.

A IPAF está finalizando um programa de monitoria de instrutores e de workshops, visando instrutores que precisam de orientação corretiva como acompa-nhamento após auditorias realizadas. Esse programa também estará aberto a outros instrutores que buscam um aperfeiçoamento geral.

A equipe de auditoria está explorando métodos para auditorar centros de formação de forma remota e desenvolvendo formas de abranger locais distantes na medida em que o programa de formação cresce no mundo inteiro.

A IPAF continua cumprindo a norma Iso 9001:2008 sistemas de gestão da qualidade, depois de passar pela auditoria de supervisão e recertificação realizada em agosto de 2011 na sua sede na grã-Bretanha. Não foram encontradas não-conformidades.

”uma visita extremamente satisfatória, a IPAF ”é mo-vida pelo topo”, avançando continuamente com planos de negócios a longo e curto prazo,” observou o auditor David Willcocks da IsoqAr no seu relatório. “o siste-ma de qualidade da IPAF é bem mantido, os relatórios internos de auditoria e a apresentação são alguns dos melhores já vistos por esse auditor. uma atmosfera muito positiva prevalece dentro da IPAF.”

A IPAF continua cumprindo a norma Iso18878 Plata-formas elevatórias Móveis de Pessoas/Plataformas de trabalho Aéreo – Formação/treinamento de operado-res (condutores). Não foram encontradas não-confor-midades e a IPAF foi aprovada na auditoria no local rea-lizada em julho de 2011 na hss, um centro de formação aprovado pela IPAF, em solihull, grã-Bretanha.

um auditor da organização internacional de certificação tÜv visitou o centro de formação hss aprovado pela IPAF e observou um curso de operadores para as cate-gorias de PEmPs/PtAs 3a e 3b que foi conduzido por um instrutor certificado pela IPAF neste dia.

o relatório de auditoria destacou aspectos positivos, tais como o desenvolvimento contínuo do programa de formação da IPAF, o manual de operações e instrutores através da participação e feedback com comitês téc-nicos, associações e membros; a certificação da IPAF em conformidade com a Iso 9001:2008; seu sistema forte de supervisão; enfoque claro no cliente em plena conformidade com os regulamentos aplicáveis e a abor-dagem de equipe em relação a melhorias envolvendo os centros de formação e os clientes.


A Federação Internacional de Plataformas Aéreas (IPAF) é uma Associação Industrial e Previdenciária registrada sob legislação inglesa, regulada pela uK Financial services Authority (FsA). Ela funciona como uma organização sem fins lucrativos que é obrigada a reinvestir todos os excedentes em prol dos objetivos da organização tal como definidos pelos membros.

A IPAF ltda. é registrada na uK Financial services Authority (FsA) como uma Associação Industrial e Previdenciária registrada sob o nº 30998r.

ResUmo fiNaNceiRo 2011

os negócios da IPAF provaram ser notavelmente robustos durante todo o período atual de incerteza econômica. A Federação conseguiu aumentar o volume de negócios em 2011 em 19,9 % para pouco mais de 3,6 milhões de libras esterlinas (cerca de 4,2 milhões de euros ou 5,7 milhões de dólares). os rendimentos fora da grã-Bretanha constituem, atualmente, mais de um terço da renda total, refletindo o crescente reconhe-cimento do trabalho que a IPAF desenvolve em todo o mundo. o superávit publicado de 127.000 libras ester-linas (aproximadamente 150.000 euros ou 201.000 dó-lares) será importante para permitir à IPAF a continuar desenvolvendo serviços e formação em 2012, p. ex., tais como recursos para apoiar a campanha de placas de apoio e a implementação de um cartão PAl inteligente.

o programa de formação excedeu todas as expectativas em 2011 com mais de 100.000 pessoas passando por um curso da IPAF. sobretudo a grã-Bretanha e a Alema-nha viram um crescimento impressionante. o mercado dos EuA cresceu em 14,3 % atingindo um número de 81.793 de pessoas capacitadas enquanto a Alemanha, Áustria e suíça viram um aumento combinado sur-preendente de 110,3 % anunciando um total de 9.124 pessoas capacitadas. o crescimento geral da formação durante 2011 foi de 18,6 %, resultando em um total final de 101.457.

um investimento significativo continua sendo feito no programa do cartão PAl na América do Norte, através da subsidiária da IPAF, AWPt. o número de cartões PAl emitidos dobrou anualmente ao longo dos últimos dois anos. Isso ajudou a reduzir o déficit incorrido pela AWPt, resultando em uma disposição menor necessária em relação ao valor do empréstimo feito à AWPt, em comparação com os anos anteriores. se essa tendência continuar, a Federação pode contar de fato com a rever-são de parte dessa disposição dentro de cinco anos.

Crescimento na formação/treinamento

MerCAdo dA GrÃ-bretAnhA 14,3 %

AleMAnhA, áustrIA e suíçA 110,3 %

CresCIMento totAl 18,6 %

Crescimento geral de negócios

19,9 % de AuMento nos rendIMentos

MAIs de 100.000 PessoAs PArtICIPArAM de uM Curso dA IPAF

2011


ÁfRica do sUlEazi Access rental Pty ltdwww.eazi.co.zaEAzI sales and service Pty ltdwww.eazi.co.za

alemaNhaABB service gmbh Bobingenwww.abb.deABKs Partnerlift gmbhwww.partnerlift.comAFI-Arbeitsbühnenvermietung gmbhwww.afirent.deAlimak hek gmbhwww.alimakhek.deAllgaier hebesysteme gmbhwww.allgaier-gruppe.deAls robert uhlemannwww.als-bremen.deArbeitsbühnen Buchtmann gmbhwww.buchtmann.deArbeitsbühnen Koch gmbhwww.arbeitsbuehnen-koch.deArbeitsbühnen-vertriebs & vermietungs gmbhwww.avv-arbeitsbuehnen.deAst gmbh Arbeitssicherheit & technikwww.ast-gmbh.bizBegemann’s mietlift gmbhwww.begemanns-mietlift.deBeyer-mietservice Kgwww.beyer-mietservice.deBhv-Arbeitsbühnen-vermietungwww.bhv-arbeitsbuehnen.deBienhold Arbeitsbühnen gmbhwww.bienhold-arbeitsbuehnen.deBleser mietstation gmbhwww.blesermietstation.deBöcker maschinenwerke gmbhwww.boecker-group.comBronto skylift Deutschland gmbhwww.bronto.fiBunk - Albertd bollmeyer gmbh Co & Kgwww.bollmeyer.comDülgar - YükselEasy-lift gmbhwww.easy-lift.deElecdatra gmbhwww.elecdatra.deErnst müller gmbh & Co Kgwww.ernstmueller.deFähnle - PatrickFaust24ltdwww.faust24.comFlesch Arbeitsbüehnen gmbh & Co Kg www.flesch-arbeitsbuehnen.deFox gmbhwww.fox-mietlift.degardemann Arbeitsbühnen gmbhwww.gardemann.degEDA-Dechentreiter gmbh & Co Kgwww.geda.degenie germany gmbhwww.genieindustries.comgerken gmbhwww.gerken-arbeitsbuehnen.degerthofer - olivergreifzug hebezeugbau gmbhwww.greifzug.dehaulotte hubarbeitsbühnen gmbhwww.haulotte.dehematec Arbeitsbühnen gmbhwww.hematec-online.dehert Arbeitsbühnen vermietung gmbhwww.hert-arbeitsbuehnen.dehuber & högele gmbhwww.huber-hoegele.dehytec Arbeitsbühnen vermietung gmbhwww.hytec-bremen.deIKAr gmbhwww.ikar-gmbh.deJlg Deutschland gmbhwww.jlgeurope.comJosef siegl gmbhwww.siegl-gmbh.deKern - PhilippKoller - stefanwww.platformservice.de

Kreschinski - heinoKuhnle gmbhwww.kuhnle.euKunze gmbhwww.kunzegmbh.delangbecker - Klauswww.kl-arbeitssicherheit.delanz hebebühnen- & Nutzfahrzeugevermietung gmbhwww.arbeitsbuehnenverleih.comlectura gmbhwww.lectura.delehmann zugangstechnikwww.liftshop.delift-manager gmbh, Jäkel & rothlehnerwww.lift-manager.deliftverleih liesegang E.K.www.liftverleih.dem & s Arbeitsbühnen gmbhwww.ms-arbeitsbuehnen.demanitou Deutschland gmbhwww.manitou.demartin gmbh & Co Kgwww.martin-arbeitsbuehnen.demateco media gmbhwww.mateco.demayer hubarbeitsbühnen gmbhwww.smithsequipmenthire.commerlo Deutschland gmbhwww.merlo.demietpark gushurst gmbhwww.mietpark-gushurst.demiller - tobiasminimax gmbh & Co Kgwww.minimax.demüller - michaelNmv Neubrandenburger maschinen vertriebs gmbhwww.nmv-neubrandenburg.deNorbert Wienold gmbhwww.wienold-lift.deNüsse Personalservice gmbhwww.nuesse.deP & B hundrup gmbh & Co Kgwww.hundrup.dePalfinger Platforms gmbhwww.palfinger-platforms.comPAs - Pantermehl Arbeitsbühnen servicewww.pas-ersatzteile.dePB lifttechnik gmbhwww.pbgmbh.dePeter Cramer gmbh & Co Kgwww.cramer-arbeitsbuehnen.dePower-lift Deutschland gmbhwww.power-lift.dePradel Arbeitsbühnen gmbhwww.pradel-lift.deroggenland Arbeitsbühnen- und staplervermietung gmbhwww.roggenland-arbeitsbuehnen.deroggermaier gmbhwww.roggermaier.derösler software-technik gmbhwww.miniDat.derothlehner Arbeitsbühnen gmbhwww.rothlehner.deruthmann gmbh & Co Kgwww.ruthmann.desachs - tanjasalgert gmbhwww.salgert.euschipper grupo ugwww.schipper-group.comschirmer gmbh & Co. Kgwww.schirmer-hub.deschmidt - guidoschmidt gmbh & Co. Kgwww.schmidt-info.deschwenk Arbeitsbühnen gmbhwww.schwenk-arbeitsbuehnen.deseemann - Peterwww.sabic-europe.comskylotec gmbhwww.skylotec.destapler rent 2000 gmbhwww.stapler-rent.destarlift gmbhwww.starlift.destroot - uwewww.sb-meppen.deteupen maschinenbau gmbhwww.teupen.comtrautmann - holgervertikal EvENtswww.platformers-days.deWagert Arbeitsbühnen-vermietungwww.wagert.deWeber - vladimirWeidler Arbeitsbühnenvermietung gmbhwww.weidler-arbeitsbuehnen.de

WEmo-tec gmbhwww.wemo-tec.comWerne gmbhwww.wernegmbh.deWerner middeke Arbeitsbühnenwww.wm-rent.deWerner schützeWiedler - ChristianWiesecker Werkzeugvermietung e.K.www.wiesecker.deWillenbrock Arbeitsbühnen gmbh & Co Kgwww.willenbrock.deWillenbrock Concept gmbh www.mewp.deWl service & Arbeitsbühnenvermietung gmbhwww.wl-arbeitsbuehnen.dezeppelin rental gmbh & Co. Kgwww.mvs-zeppelin.de

aRÁbia saUditagtE - general trading & Equipment Co.www.gtecorp.comsaudi scaffolding Factorywww.saudiscaffolding.comYusuf Bin Ahmed Kanoowww.kanoo.com

aRgeNtiNahaulotte Argentinawww.haulotte.comrefire hidromecanica srlwww.refire.com.arWorklift sAwww.worklift.com.arsullair Argentina, s.A.www.sullairargentina.com

aUstRÁliaEWPA Incwww.ewpa.com.au

ÁUstRiaDorn lift gmbhwww.dornlift.comFelbermayr transport-und hebetechnik gmbh & CoKgwww.felbermayr.ccKögl gmbhwww.koegl.atKrydl - martinring - rudolf

bélgicaAllift michielsens Nvwww.allift.comhermans heftrucks BvBAwww.hermans-heftrucks.beWynne systemswww.wynnesystems.com

bRasilAcoplation locação De Autos máquinas E Equipamentwww.acoplation.com.brBilden tecnologias em Processos Construtivos, ltdawww.bilden.com.brConstrutora Norberto odebrecht sA www.odebrecht-ec.comCunzolo rental ltdawww.cunzolo.com.brFJ supply Corporationwww.fjsupply.com.brhaulotte Do Brasil ltdawww.haulotte.com.brJC Iazdiwww.jciazdi.com.brlocar guindastes E transp. Intermodaiswww.locar.com.brmIlls rentalwww.mills.com.brrIWAl do Brasil locações De Equipamentos ltda www.riwal-brasil.comsimatécnica Engenharia Industrialwww.simatecnica.comsolaris Equipamentos e serviços ltdawww.solarisbrasil.com.brterex latin Americawww.terex.com.brtrimak Engenharia E Comércio ltdawww.trimak.com.brW rental locadora de Equipamentos ltdawww.wrental.com.br

bUlgÁRiaDestination Bulgaria ltdwww.destbul.comstroyrent ltdwww.stroyrent.bg

lista de mEmBros DA IPAF

Atualizada no final de fevereiro de 2012. ver lista atual em www.ipaf.org


caNadaFarquhar - larry Jwww.alllifttrucktraining.caIves training groupwww.ivestraining.comraydon rentals ltdwww.catrents.caskyjack Incwww.skyjack.com

chileAlo training ltdawww.alotraining.comInterex- Chilems romina vanzi

chiNaBeijing Jingcheng heavy Industry Co ltden.jchic.comhunan runshare heavy Industry Co ltdwww.runshare.com.cnhunan sinoboom heavy Industry Co ltdwww.sinoboom.commantall (Nantong) heavy Industry Co ltdwww.mantall.comProficiency Industrial Products ltdwww.pipl.com.hkzhejiang Dingli machinery Co ltdwww.chinadinli.com

colÔmbiaAerorental ltdawww.aerorental.com.coAltimak limitadawww.altimak.netProing, ltdawww.proingcol.netroliftwww.rolift.com.co

coReia, sUlJunjincsm Co ltdwww.junjincsm.com/eng/index.php

diNamaRcaommE lIFt A/swww.ommelift.dktime International A/swww.timeintl.dk

emiRados UNidos da aRÁbiaAccess rental gulf llCwww.accessrental-gulf.comAl laith scaffolding llCwww.allaithscaffolding.comDavie - William Boydwww.harsco-i.comInstant Access For sales and rental of Construction Equipment llCwww.instantaccess-co.comJohnson Arabia llCmanlift middle East llCwww.manliftgroup.comraj - mani maran sunderwww.uer.aerapid Access llCwww.rapidaccess-gulf.comunited Equipment rentals l.l.C.www.uer.ae

eslovÊNiaonic - Danilowww.civis.siProtrans doowww.protrans.si

esPaNhaAlimak hek slwww.alimakhek.comAlquiler Y Plataformas, slwww.alkyplat.comAlsetrans 2000 slwww.alsetrans.comAP Aerial Platforms sAwww.apaerial.comCAmAC sAwww.camacsa.comCtC De maquinaria sAwww.ctcmaquinaria.comDIsPlACAr sl (grupo Cruz Araba)http://www.cruzaraba.esElevadores goian slwww.goian.comFelguera montajes y mantenimiento sAwww.durofelguera.comFEmPAwww.fempa.es

gAm Aldaiturriagawww.gamalquiler.comgenie Industries Ibérica slwww.genieindustries.comgF lifting slwww.gflifting.comgruas roxu sAwww.gruasroxu.comhaulotte Ibérica slwww.haulotte.esIFtEm Almacenática slwww.iftem.comIngematis slwww.ingematis.commaquinaria Industrial santander slwww.mainsapoligruas.commaquinarias Paco slwww.maquinariaspaco.commecaplús slwww.mecaplus.esoil & steel Ibérica slwww.oilsteel.comPlataformas Daryat s.l.www.niftylift.esPlataformas Elevadoras Jlg Ibérica s.l.www.jlg.comPlataformas lozano s.l.www.gruaslozano.comPortalada 2006 sl (Jisuma)www.jisuma.comrent Wheeler sl (Alpesur)www.alpesur.comseirok 2000 slwww.plataformaseirok.comserviclem slwww.clem.estalleres velilla sA (movex)www.talleresvelilla.comtrANsgruAs CIAl, s.A.www.transgruas.comWilliams Powered Access soluciónes sllwww.williamspas.comYXCoN Ideas y proyectos, slwww.yxconproyectos.com

estados UNidosAbsolute E-z upwww.absolutee-zup.comAdmar supply Co Incwww.admarsupply.comAerial Platform & telehandler trainingwww.apt-training.comAichi usA Incwww.aichiusa.comAlimak hek, Incwww.alimakhek.comAllied Insurance Brokerswww.alliedinsbrokers.comAltec Worldwide llCwww.altec.comArea Work Platform Inspection, Inc.BAE systemswww.baesystems.comBattery De-mister llCwww.thermoil.comBlazing technologies Incwww.blazingtech.netConstruction safety Councilwww.buildsafe.orgCucamonga valley Water Districtwww.cvwdwater.comCustom Equipment, Incwww.hybridlifts.comEckstine & Associates, IncEtesian technologies llCwww.etesian-tech.comhays Companies of Illinoiswww.hayscompanies.comheath and Associateswww.heathandassociates.comhoj Engineering & sales Cowww.hoj.netInstitute For Aerial lift safetywww.aerialliftsafety.orgIuoE local 150 AsIPwww.asiplocal150.orgJlg - Cat Alliance latin Americawww.jlg.comJlg Industries, Incwww.jlg.comKhl group Americaswww.khl.coml Peter Petrovskywww.ateco.uslocal 150 Apprenticeshipwww.asiplocal150.orgmastclimbers llCwww.mastclimbers.com

maximum Capacity mediawww.liftandaccess.commetrolift, Inc.www.metrolift.commonsantowww.monsanto.commotion Picture studio mechanics local 476National Equipment registerwww.nerusa.comNEs rentals holdings, Incwww.nesrentals.comNiftylift Incwww.niftylift.comProlift Access llCwww.proliftaccess.netrobert tetzlaffsafety management servicessafway services, llCwww.safway.comscaffold and Access Industry Associationwww.scaffold.orgsheet metal Workers’ local 73www.jatc73.orgskako lift, Incwww.reachmaster.comsnorkelwww.snorkelllifts.comspanset Inc.www.spanset-usa.comsunbelt rentals Incwww.sunbeltrentals.comsunstate Equipment Co llCwww.sunstateequip.comterex AWPwww.genieindustries.comtoledo Area sheet metal Workers union - local 33www.smwlu33.orgtoyota material handling, usA Incwww.toyotaforklift.comunited rentals Incwww.unitedrentals.comuniversal Equipment Incwww.universalequipment.net

fiNlÂNdiaBronto skyliftwww.bronto.fiDinolift oywww.dinolift.comrotator oywww.rotator.fiscanclimber oywww.scanclimber.com

fRaNçaACCsYswww.accsys.frDEhEr - PascalFormalev (groupe landrau)www.formalev.frhaulotte Francewww.haulotte.comhaulotte groupwww.haulotte.comJlg Francewww.jlg.commanitou BFwww.manitou.com

hoNg koNgChim Kee machinery Co. ltdwww.chimkeegroup.com.hkChun Yin hong Kongwww.chunyinhk.comFeng Yuan (China) Co ltdwww.fengyuan.com.hklink Attempt ltd www.linkattempt.com

íNdiaCradle runways (India) Pvt ltdwww.cleanindiagroup.comDynamic Crane Engineers Pvt ltDwww.dgoc.in

iRlaNdaAerial Platform hire ltdwww.aerialplatform.ieBrowne - thomas mwww.salustraining.ieEasi uplifts (safety training) ltdwww.easiuplifts.comElectricity supply Board www.esb.ieEuro Access ltdwww.euroaccess.ieheight for hire (safety training) ltdwww.boomtraining.ie


lawlor - Patrickloxam ltdwww.loxam.iemEWP training services ltdNationwide Access ltd (Ireland)www.nationwideaccess.ieo’reilly - Damieno’reilly - tomwww.aafs.ieryan - Brian Petersafety First Consultancy ltdwww.yoursafetyfirst.ieskylift hire ltdwww.skylift.ievNE logistics ltdwww.vne-logistics.com

itÁliaACAIwww.acaiacs.itAerotecnica spAwww.aerotecnica.itAIAswww.aias-sicurezza.itAiro by tigieffe srlwww.airo.comAlimak hek srlwww.alimakhek.comANFIAwww.anfia.itAsImov srlwww.asimovsrl.itAssoNolowww.assodimi.itBaldassarre - maurizioBarin srlwww.barin.itBenelli Immobiliare srlwww.benelligru.itBErNI rENt srlwww.bernirent.comBErtI Piattaforme Aeree srlwww.piattaformeberti.itBig Astor srlwww.bigastor.itBigman srlwww.bigman.itBluelift srlwww.bluelift.itBocker Italia srlwww.boeckergroup.itBoNFoCo srlwww.bonfoco.itBragato marco srlwww.bragatomarco.comBraviisol Dm srlwww.braviisol.comC.A.m.P. spAwww.camp.itC.m.I. NolEggI srlwww.cminoleggi.itCannone teodoro srlwww.cannonegroup.itCantamessa - EzioCattaneo AlbertoCElA srlwww.cela.itCentro Edile srlwww.centroedilefirenze.itCentro Formazione e ricerca merlo srlwww.cfrm.itCgt Edilizia spAwww.ctelift.comCiemme srlwww.ciemme-noleggio.itCm Capraro macchine srlwww.capraromacchine.itCo.gE. Noleggi srlwww.cogenoleggi.itCofiloc spAwww.cofiloc.comColorfer spAwww.colorfer.itCorrado - liviowww.serviziimpresa.itCtE spawww.ctelift.comECo Certificazioni spAwww.ecocertificazioni.euEdilmaco srlwww.edilmaco.itEdilnoleggi spAwww.edilnoleggi.itEdilrental srlwww.gruppovenpa3.itEdilware srlwww.edilware.com

Electroelsa srlwww.electroelsa.comElevateur srlwww.elevateur.itFormamentis / serfin srlwww.formamentis.coFormat srlwww.format-srl.comFPm system sAs di Palmieri Francesco & Cwww.fpmsystem.itgeneral car srlwww.generalcar.va.itgerhard hillebrandgianfranco savani srlwww.gs-savani.comgm srl www.gmsrl.comgreenline srlwww.greenline-service.comgruppo Festa srlwww.gruppofesta.itgsr spAwww.gsrspa.ithaulotte Italia srlwww.haulotte.ithinowa spAwww.hinowa.comICE Istituto Certificazione Europea spAwww.ice.bo.itIDEA garden di marinoni PierangeloIhImEr spAwww.ihimer.comImEr International sPAwww.imergroup.comItAlNolEggI srlwww.italnoleggi.comJlg Industries Italia srlwww.jlg.comKF Consulting di Ketty Furlanwww.kfconsulting.itleader srlwww.leader-piatt.itliberavventura Workswww.liberavventura.it/workslift level srlwww.liftlevel.coml’Involucro di renata Bernardiniwww.linvolucro.it/medinlabor_srl.phpmaber Costruzioni srlwww.maber.eumassimiliano santimaugeri macchine srlwww.maugerimacchine.itmazzeo - valeriamediapoint & Communications srlwww.mediapointsrl.itmollo srlwww.mollofratelli.comNacanco spAwww.nacanco.itNo.vE srlwww.novesrl.comNoleggio lorini srlwww.noleggiolorini.comNolo rico srlwww.nolorico.itNolven srlwww.nolven.itNolves srlwww.nolves.comNovA rENt srlwww.novarentsrl.comNovItAl srlwww.novitalrent.como.mEC srlwww.omec.itoil & steel spAwww.oilsteel.itormet spAwww.ormet.itorsa maggiore International srlwww.macchinecantieri.comoxley srlwww.oxley.itPagliero spAwww.multitelgroup.comPalazzani Industrie spAwww.palazzani.itParmiani noleggi srlwww.parmianinoleggi.itPiattaforme Aeree Formazione srlPlatform Basket srlwww.platformbasket.comrental Consultingwww.rentalconsulting.itrImA spAwww.rimasp.com

s.A.s. group spAwww.sasautogru.itsavis service sncwww.savisservice.comscaligera service srlwww.scaligeraservice.comsE.I. servizi industriali srlwww.seiservizindustriali.itsEtIFwww.setif.itsICEl srlwww.sicelsrl.itsinergitechwww.disinfestazione.orgsKY ACEs srlwww.skyaces.eusoCAgE srlwww.socage.itsogENol spawww.sogenol.ittecman srlwww.tecman.ittecnamac Industriale srlwww.tecnamac.comtecniche Nuove spAwww.tecnichenuove.comtecnoadda s.a.s. di Paolo Pozzi & C.www.tecnoadda.comtecnoalt srlwww.tecnoalt.ittECNoElEvA srlwww.tecnoeleva.comtECNovErDE - C.E.I. srlwww.hogaitalia.comtop Car srlwww.topcarsrl.comtoyota material handling, usA Incwww.toyotaforklift.comuP service srlwww.samagroupe.itvenpa spAwww.gruppovenpa3.itvenpa sud srlwww.venpasud.itvernazza Autogru srlwww.vernazzautogru.itX-Consulting s.r.lwww.x-consulting.it

joRdÂNiaYousef mousa Crane Cowww.yousefmousa.webnode.com

listeNstaiNemietlift Agwww.mietlift-ag.com

litUÂNiaCramo uABwww.cramo.lt

lUXembURgoEuro lift system Agwww.euroliftsystem.de

malÁsiaDex machinery trading sdn Bhdwww.machinery.com.myEastway Engineering sdn Bhdwww.eastwaygroup.comg-Force Access Equipment sdn Bhdwww.gforceforklift.comPmB quick Access sdn Bhdwww.qaccess-scaffolds.comPmP Equipments sdn Bhdwww.pmpindustrial.comuptop Access sdn Bhdwww.uptop.com.my

méXicohaulotte mexico s.A. de C.v.www.haulotte.com.mxhemoeco, s.A DE Cv.www.hemoeco.com

NoRUegagANtICwww.gantic.no

Países baiXosAIChI Europe Bvwww.aichi.euAlimak hek Bvwww.alimakhek.comarentis b.v.www.eyke.comB v Industrial Promotions Internationalwww.apexshow.com


1st Platform rentals ltd,www.1staccessrentals.co.uk2 Cousins Access ltd www.2cousins.co.uk2 Cousins Powered Access ltd,www.2cousins.co.ukA & l Cleaning Contractors ltd,www.alcleaning.comA1 hire & sales ltdwww.a1hire.co.ukAbacus hire Centre midlands ltdwww.abacushirecentre.co.ukAccess & lifting servicesAccess hire Nationwide ltdwww.accesshirenationwide.comAccess Industrieswww.accessequipment.netAccess Platform sales ltdwww.accessplatforms.co.ukAccess Platforms Aberdeen ltdwww.accessaberdeen.comAccess Plus (scotland) ltdwww.access-plus.co.ukAccess quality solutions ltdAccess training solutionswww.accesstrainingsolutions.comAccess training uK ltdwww.access-training.co.ukAce training solutions ltdwww.acetrainingsolutions.co.ukAcorn lighting services ltdwww.acornlighting.comAcroliftwww.acroservices.co.ukActive Access ltdwww.activeaccess.co.ukActual support services ltdwww.actualservices.co.ukAdapt (uK) training serviceswww.adapt-training.co.ukAdastra Access ltdwww.adastra-access.co.ukAdept training services ltdAdvanced Access Platforms ltdwww.accessplatformsuk.comAerial Platforms ltdwww.aerialplatforms.co.ukAFI-uplift ltdwww.afi-uplift.co.ukAJ Access Platforms ltdwww.accessplatforms.comAJC Power solutionswww.ajcpowersolutions.co.ukAlfa Access services ltdwww.alfa-access-services.comAlimak hek ltdwww.alimakhek.comAlliance learning ltdwww.alliancelearning.comAlpha Powered Accesss operator serviceswww.accessoperator.co.ukAls safety limitedwww.als-safety.co.ukAltitude Access ltdwww.altitudeaccess.co.ukAlways Accesswww.alwaysaccess.co.ukAndrew James stockwww.zerogheightsafety.comAnglia Access Platformswww.angliaaccess.co.ukApollo Cradles ltdwww.apollocradles.co.ukAPtt ltdArC service ltdwww.arcservice.co.ukArmstrong - BrianAshley - Davidwww.dpaccess.co.ukAshtead Plant hire Co ltdwww.aplant.comAstley hire ltdwww.astleyhire.co.uk/training/Astra Access safety training ltdwww.astratraining.co.ukAtlantic Coast studios ltdwww.atlanticcoaststudios.comAward training services ltdwww.awardtraining.co.ukBall - gregory DeanBalloo hire Centres ltdwww.balloohire.comBamford - michaelwww.tascconsults.comBanner Plant ltdwww.bannerplant.co.ukBarr - ColinBeard - Neil robertBelfast skills Development ltd

Bella Access ltdwww.bellaaccess.comBFt mastclimbing ltdwww.bftmastclimbing.comBirchall - NeilBlade Accesswww.bladeaccessspecialists.co.uk/Blakemore & Chell limitedwww.blakemoreand chell.co.ukBlakey - KevinBohm - grant Johnwww.driventraining.co.uk.Boss training ltdwww.bosstraining.co.ukBradbury - Warren PhilipBrandon hirewww.brandonhire.co.ukBravi uK ltdwww.bravi.uk.comBrightcast ltdwww.brightcast.co.ukBrogan group (uK) ltd t/A Brogan groupwww.brogangroup.comBryan - markwww.eicltd.comBurton - richardC & g services (Europe) ltdwww.gettrained.co.ukC r B services ltdwww.crb-services.comCahill Welding services ltdww.cahillwelding.co.ukCarr - geoffreyCarr - Nigel Jameswww.angliaconstructiontraining.co.ukCentral Platform services ltdwww.centralplatformservicesltd.comCentral training services ltdwww.central-training.co.ukCharles Wilson Engineers ltdwww.cwplant.co.ukCherry green Accesswww.cherrygreenaccess.co.ukChivers - richard Pwww.triumphaccessservices.comCJ Access serviceswww.cjaccess.co.ukClarke - JamesClE - Compact lifting Equipmentwww.compactlifting.comCleanbrite (uK) ltdwww.cleanbrite.co.ukClements Plant & tool hire ltdwww.clementsplant.co.ukColeman - Peter W FCombat Cleaningwww.combatcleaningsw.co.ukComplete Facilities management ltdConstruction learning World t/a Pearson in Practicewww.constructionlearningworld.comConstruction Newswww.cnplus.co.ukCook - matthew JohnCoventry Pest Control & maintenance serviceswww.coventrypestcontrol.comCox hire ltdwww.coxhire.co.ukCrump - scott JCsC (great Yarmouth) ltdwww.cscinternational.euCumberland Industries uK ltdD F o’Connor I.Eng mIEt. mIPlantEDavies - Barry JohnDavies - terryDavis - Andrewwww.davisaccessplatforms.comDD hire serviceswww.ddhire.co.ukDe lage landen leasing ltdwww.delagelanden.comDiamond Engineering services ltdwww.diamond-me.co.ukDon Elsbury Plant sales ltdwww.elsbury.comDuggan - Paulwww.minsterstudiesltd.co.ukDurnford - James PeterEagle Platforms ltdwww.eagleplatforms.comEastern Counties Access solutionwww.ecaccesssolutions.comElavation ltdwww.elavation.netElectronic security solutionswww.ess-sales.co.ukElev8 Access Platforms ltdwww.elev8hire.com

BAC hoogwerker verhuur Bvwww.bachoogwerkers.nlBoels verhuur Bvwww.boels.comBt-opleidingenwww.bt-opleidingen.euDebru hoogwerk Bvwww.debru.nlDommelen - Eddy vanwww.edvandommelen.nlEurosupply hoogwerk systemen Bvwww.eurosupply.netFaassen - onnowww.fo-training.nlgameren - hans vanwww.hans-hoogwerksystemen.nlgroen - Frans Ahaulotte Nl Bvwww.haulotte.nlhinowa Nederland Bvwww.hinowa.nlhoCAP Bvwww.hocap.nlholland lift International Bvwww.hollandlift.comhoogwerker Centrum Nederland Bvwww.hoogwerkercentrum.nlhWs verhuur Bvwww.hws.nlJlg International Nlwww.jlgeurope.comKamphuis hoogwerkers Bvwww.hoogwerken.nlKenbri Fire Fighting B.v.www.kenbri.nlKors hoogwerksystemen Bvwww.kors-hoogwerksystemen.nlKranenbouw Platforms Bvwww.kbplatforms.nlKts Kraan-En truck service Bvwww.kraanentruckservice.nlKWAK hoogwerker Centrum Bvwww.kwak.nlloxam Bvwww.loxam.nllumar verhuurbedrijf Bvwww.lumar.nlomnitalent Benelux Bvhttp://www.omnitalent.infoPeinemann hoogwerk systemen Bvwww.peinemann.nlPol hoogwerker verhuur Bvwww.pol-hoogeveen.nlriwal hoogwerkers Bvwww.riwal.comsiesling hoogwerker verhuur Bvwww.siesling.nlsijtsma groepwww.sijtsmagroep.nlsvs B.v.www.svs-schoonmaak.nltÜv Nederland qA Bvwww.tuv.nlukuntmijhuren Nlwww.ukuntmijhuren.nlvan Asten rescue trainingenwww.vanasten-trainingen.nlverhuurnet.nl Bvwww.verhuurnet.nlWorkx materieelverhuur Bvwww.workx.nlWorld treasury Centerwww.worldtreasurycenter.com

PeRUAlo group Perúwww.alogroup.pe

PolÔNiaCityrent sp zoowww.cityrent.plriwal Poland sP zoowww.riwalpoland.pl

PoRtUgalJorge lozano - trabalhos Em Altura - Form/serv unipessoal, ldawww.jorgelozano.ptmachrent sAwww.machrent.ptribeiro - vitor manuel santossofilift, ldawww.sofilift.com

ReiNo UNido1 up Access ltd,www.1upacess.co.uk1 ColD ltdwww.1cold.com


EmCor Engineering serviceswww.emcoruk.comEngineering Construction trainingErmin Plant (hire & services) ltdwww.ermin.co.ukEuraccess ltdwww.euraccess.co.ukExtreme Access hire ltdwww.eahire.co.ukFacelift Access hirewww.facelift.co.ukFenton Plant hirewww.fentonplant.co.ukFEs ltdwww.fes.ltd.ukFife Council Development serviceswww.fifedirect.org.uk/hscoursesForcegroup training services ltdwww.forcegrouptraining.co.ukg h training ltdgalloway Window Cleaning services ltdwww.gallowaycleaners.comgamble training services ltdwww.gamble.f9.co.ukgardner Denver ltdwww.gdpoweredaccess.comgatwick group trainingwww.gatwickgrouptraining.co.ukgB Access Platforms ltdgeneration (uK) ltdwww.generationhireandsale.co.ukgenie Europewww.genieindustries.comgeoff huntley Plant ltdwww.huntley plant.co.ukgillis - Keithwww.londonandkenttraining.comgiraffe Access Company limitedwww.giraffeaccess.comgraham - richardwww.airborne-ind-acc.co.ukgreens ‘the signmakers’ ltdwww.greens-signmakers.co.ukgregory - herbert Jamesgriffiths hire shopswww.griffithshireshops.co.ukgt Access ltdwww.gtaccess.co.ukhaddon - rogerhalifax rack & screw Cutting Co ltdwww.hrs-ccl.co.ukhampshire Plant & Access ltdwww.hampshireplantandaccess.co.ukharris - stephen Neilharsco Infrastructurewww.harsco-i.comh-A-r-t (height & rescue training)www.checkmateuk.comhartley hirewww.hartleyhire.co.ukhaulotte uK ltdwww.haulotte.comhayes - Kevinhealey - grahamwww.safetymen.co.ukhealth & safety training ltdwww.hst.uk.comheight for hire ltdwww.heightforhire.co.ukheightsafe systems ltdwww.heightsafesystems.co.ukhematec Arbeitsbühnen gmbhwww.hematec-online.dehenderson Insurance Brokers ltdwww.hibl.co.ukheskins ltdwww.heskins.comhewdenwww.hewden.co.ukheyes - mark Dwww.mdhplanttraining.co.ukheyrod Construction ltdwww.heyrod.co.ukhigh level Platforms ltdwww.highlevelplatforms.co.ukhigh reaching solutionswww.highreachingsolutions.co.ukhigher Accesswww.higheraccess.co.ukhigher Concept software ltdwww.higherconcept.co.ukhighland hire ltdhighvacwww.highvac.co.ukhighway Plant Co ltdwww.highwayplant.comhi-reach trainingwww.hi-reach.co.uk

hire-homer (homer roofing)www.homer-roofing.co.ukhlA services ltdwww.hlaservices.co.ukhobbs - Alanhoistlinewww.hoistline.comholbrook Fork lift training serviceswww.holbrookfltcentre.co.ukhope - grahamhorizon Platforms ltdwww.ipaftrainingcourses.co.ukhorn - Paulhowell - Ianhss hire service group ltdwww.hsstraining.comIAs Dundee ltdwww.iasdundeelimited.co.ukImmaculate Perceptionwww.immaculate-p.co.ukIndependent Parts & service ltdwww.ips-ltd.bizIndustrial Access systems ltdwww.deskspan.co.ukinsphire ltdwww.insphire.comInstant training ltdwww.instant-training.comInterserve Industrial services ltdwww.interserve.comIsIs Property services ltdwww.is-is.co.ukIss Damage Controlwww.iss-damagecontrol.co.ukJ & D Pierce (Contracts) ltdwww.jdpierce.co.ukJ g martin Plant hire ltdwww.martinplanthire.co.ukJ v Price ltdwww.jvprice.co.ukJC Bamford Excavators ltdwww.jcb.comJCB Finance limitedwww.jcb-finance.comJessiman - Keithwww.vital-resource.comJJ training (uK) limitedwww.jj.training.org.ukJlg Industries (uK) ltdwww.jlg.comJohn Andersonwww.specialistaccessnorthern.co.ukKaminski - Ianwww.bjblifttrucks.co.ukKardon Kontracts ltdwww.kardonkontracts.comKDm hire ltdwww.kdmhire.comKentec training ltdwww.kentectraining.co.ukKeogh - Kevin Augustinewww.kktrainingservices.co.ukKhl group llPwww.khl.comKier group PlCwww.kier.co.ukKimberly Access ltdwww.kimberlyaccess.co.ukKing highway Products ltdwww.skyking.co.ukKingfisher Accesswww.kingfisheraccess.co.ukKingscote ltd t/a Webbs training serviceswww.webbs-training.comlamb - Andrew grahamlAs Plant ltdwww.lasplant.co.uklaurie - Alan thomaslavendon group plcwww.lavendongroup.comle tissier - steve www.eventsci.comleach lewis Plant ltd www.leachlewis.co.ukleeds Commercial ltdwww.leedscommercial.co.uklifterz ltdwww.lifterz.co.ukliftright Access ltdwww.liftrightaccess.comlight hire ltdwww.lighthire.comlitenow ltdwww.litenow.co.uklloyd - Waynelockton - michaelwww.locktonsafety.co.uklondon tower servicewww.londontowerservice.co.uk

lopez - georgeloxam Access ltdwww.loxam-access.co.ukltC training services (A div. of ltC group87 ltd)www.ltctrainingservices.co.ukm & J Engineers ltdm.B. Plantwww.mbplant.co.ukmainline tool And Plant hire ltdwww.mainline-hire.co.ukmaintenance Force uK ltdwww.maintenanceforce.co.ukmanitou uK ltdwww.manitou.commark one hire ltdwww.mark1hire.co.ukmcgill - stephenmclaren Access Plant hirewww.mclarenaccess.co.ukmCs ltdwww.mcs.co.ukmeadows - IanmECsafe ltdwww.mecsafe.co.ukmedia Powerhouse ltdwww.media-powerhouse.commegameeting uK ltdwww.megameeting.co.ukmentor training ltdwww.mentortraining.co.ukmerlo uK ltdwww.merlo.co.ukmg scotland ltdwww.mgs-training.co.ukmhA training ltdwww.mikehammetttraining.co.ukmidland Access Platforms ltdwww.midlandaccessplatforms.co.ukmitie tecnical Facilities managementwww.parkersell.commJF Cleaning serviceswww.mjfcleaningservices.co.ukmJm trainingwww.mjmtraining.commole - David Williammoores Contract Cleanerswww.moorescontractcleaners.co.ukmorse - robert Jamesmr Plant hire PlCwww.mrplanthire.co.ukmuir - Brian Barronwww.circleofsafetytraining.co.ukmuir - Johnwww.ashvaletraining.commulford - Warrenmullin - lauralouisewww.mjmtraining.commungovan - John Patrickmurison - Irvinewww.abc-access.co.ukmvm servicesNational Construction Collegewww.nationalconstructioncollege.co.ukNationwide Platforms ltdwww.nationwideplatforms.co.ukNeveling - hendrikNewlin - CliveNiftylift ltdwww.niftylift.comNIs training ltdwww.nistraining.co.ukNorth East Access training ltdNorthern safety ltdwww.northernsafetyltd.co.ukoakbarn trainingwww.poweredaccesstraining.co.ukoil & steel uK ltdwww.oilandsteel.comomega Access North ltdwww.omegaaccessnorth.comon the Job trainingwww.onthejob.coon track Access ltdwww.ontrackaccess.co.ukone stop hirewww.onestophire.comoperator training services ltdwww.operatortrainingservices.co.ukoptimum Drywall systems ltdord Industrial and Commercial supplies ltdwww.ordgroup.comormerod management services (t/as oms)www.height-safe.comoutreach ltdwww.outreachltd.co.ukP Chalk ltdPainter - DarrenPalmer - Ianwww.m-p-training.co.uk


Palmer - Jimwww.jrptraining.comPalmer - michael Frederickwww.adeptaccess.co.ukPaneless serviceswww.paneless-services.co.ukPaul Adorian AssociatesPaul matthewson t/A Platform-Jockeys.comwww.platform-jockeys.comPeter hird & sons ltdwww.peter-hird.co.ukPeter Jones ConsultingPg Platforms ltdwww.pgplatforms.co.ukPinnacle Platforms ltdPlacing leaders training ltdwww.pltraining.co.ukPlanet Platforms ltdwww.planetplatforms.co.ukPlantfinder (scotland) ltdwww.plantfinderlimited.co.ukPlatform hire ltdwww.platformhireltd.co.ukPlatform sales & hire ltdwww.platformsales.co.ukPop-up Products ltdwww.popupproducts.co.ukPower Platform services ltdwww.powerplatforms.co.ukPower towers ltdwww.powertowers.co.ukPowered Access Certification ltdwww.pac.uk.comPremier Platforms ltdwww.premierplatforms.orgPrimesight ltdwww.primesight.co.ukPritchard - Paul FrankProgress Cleaning servicesProlift Access ltdwww.proliftaccess.co.ukPromax Access ltdwww.promaxaccess.comPyeroy ltdwww.pyeroy.co.ukqts groupwww.qtsgroup.comquenault - roger Paulwww.4hire.jer2 Access Platformswww.reacces.comranger Equipment ltd incorp. the spiderlift Cowww.rangergroup.co.ukrapid Platforms ltdwww.rapidplatforms.co.ukreed - tony Waynewww.classicdecoratorssouthwales.comrF lifting & Access ltdwww.rflifting.co.ukrichards - stephen Bridgegear ltdrift ltdwww.riftuk.comripton - michaelritchies hgv training Centre ltdwww.ritchiestraining.co.ukrmt Access ltdroff - Andrew martinwww.prologisticstraining.comrs Industrial services ltdwww.rsis.co.uks.A.t. serviceswww.satservices.orgsafe Access trainingwww.safeaccesstraining.comsafe t reach ltdwww.safe-t-reach.co.uksafe training services (southern) ltdwww.safetrainingservices.co.uksandham - Paulwww.psat.co.uksapphire signs ltdwww.sapphiresigns.co.uksargent - Nigel Johnscottish Access serviceswww.scotaccess.co.ukselect Plant hire Company ltdselwood ltdwww.selwood.co.uksheldrake - Deanshropshire County trainers ltdwww.sctcentre.comsibbald ltdwww.sibbaldtraining.comsigma Access trainingwww.sigma-access-training.co.uksIm training services ltdskipton hire Centre ltd t/A shC hire Centreswww.shc.co.uksky Platform hire ltd

skyjack uK ltdwww.skyjack.comsmall - Antonysmart Platform rental ltdwww.smartplatforms.co.uksmith - mark Anthonysmiths Equipment hirewww.smithsequipmenthire.comsnorkelwww.snorkellifts.comsouth East Powerline services ltdwww.brockwellsforestry.co.uksouthern Cranes & Access ltdwww.southerncranes.co.ukspanset ltdwww.spanset.co.ukspecialist Access training t/a Britannia Int. trwww.britanniaits.comspeedy support services ltdwww.speedyhire.co.ukspider rentalswww.spiderrentals.co.ukstage Electricswww.stage-electrics.co.ukstall - lionel Jamesstephen Walsh t/A hy-Acc serviceswww.hyacc.co.ukstones - mark hwww.fortress-architecturalsystems.co.uksuperoffice software limitedwww.superoffice.co.uksystem trainingwww.system-group.comtAg ltdwww.capitalsafety.eutaylor training services (uK) ltdtDB training specialists ltdwww.tdbtraining.co.uktFC Cable Assemblieswww.tfcasm.co.ukthe health & safety People ltdwww.thsp.co.ukthe safety maintenance Company ltdwww.safetymaintenancecompany.co.ukthompson - Andythompson - melvyntotal Electrical ltdtotal hire & saleswww.totalhireandsales.co.uktower hire (services) ltdwww.towerhireservices.co.uktracked Access ltdwww.trackedaccess.comtracked spider solutionswww.trackedspidersolutions.co.uktraining-4-safetywww.training-4-safety.co.uktrainrite ltdwww.trainriteuk.co.uktreacher - Davidtruck Crane services (uK) ltdwww.truckcraneservices.comtrue North services ltdturner Access ltdwww.turner-access.co.ukturner tool hire ltdwww.turnertoolhire.comtyne & Wear Accesswww.tyneandwearaccess.co.ukuK Platforms ltdwww.ukplatforms.co.ukuK Power Networkswww.edfenergy.comurban Accesswww.urban-access.co.ukversalift Distributors (uK) ltdvertikal Press ltdwww.vertikal.netWaldron - NeilWarren Accesswww.warrenaccess.co.ukWEmo-tec ltdwww.wemo-tec.co.ukWestern Counties Window Cleaning serviceswww.westerncountiescleaning.comWhiffin - John Peterwww.safetrainingservices.co.ukWhite - Phillip michaelWilliams - William DavidWilliams - WynWillsher - David JamesWilson Access hire ltdwww.wilsonaccess.co.ukWindhoist ltdwww.windhoist.co.ukWoodhead - PaulWoods - JasonWorkplatform ltdwww.workplatformltd.co.uk

Wraith - martin www.techographtraining.comWright - martin Charles gerrardWright - stephen JohnYoungman group ltdwww.youngmangroup.comzt safety systems

RePública checarothlehner pracovní plošiny srowww.rothlehner.cz

RomÊNiaIndustrial Access sAwww.industrialaccess.ro

siNgaPURaAver Asia (s) Pte ltdwww.averasia.comBms Environmental services Pte ltdwww.bmsgroup.com.sgBs technology Pte ltdwww.bsgroup.com.sgCDP Access Asia Pte ltdwww.cdpaccessasia.comgalmon (s) Pte ltdwww.galmon.comgenfor lease Pte ltdwww.genfor.sghaulotte singapore Pte ltdwww.haulotte.sgJh Equipment & services Pte ltdwww.jianhuang.com.sglgs Prospect resources Pte ltdmanitou Asia Pte ltdwww.sg.manitou.commodern (singapore) Access & Equipment Pte. ltdwww.modernsg.com.sgmultistates trading Co Pte ltdwww.multistates.comsin heng Aerial lifts Pte ltdwww.sinheng.com.sgtanglin Corporation Pte ltdtat hong training services Pte ltdwww.tathongtrainingcentre.com

sUíçaAccès & Elévatique sAwww.elevatique.chAvesco rent Agwww.catrental.chAzAs gmbhwww.azas.chBronto skylift Agwww.bronto.chCamillo vismara sAwww.vismara.chElmer - Peterwww.elmer-s-h.chlienhard - heinzwww.kkg.chmaltech.ch Agwww.maltech.chmE machines Elévatrices sAwww.memachines.chNacelles sAregiomechwww.regiomech.chrent-it agwww.rentitag.chrosenbauer Agwww.rosenbauer.comschweizer Kompetenzzentrum hfs gmbhwww.skz-hfs.chskyAccess Agwww.skyaccess.chskycraft Agwww.skycraft.chskytech services agwww.sky-tech.chstirnimann Agwww.stirnimann.chtCFt trainingscenter Fördertechnik gmbhwww.tcft.chuP Agwww.upag.chvon Wartburgwww.wartech.ch

tURqUiaAcarlar makinewww.acarlarmakine.com


Os centros de formação aprovados pela IPAF capacitam mais de 100.000 operadores por ano na utilização segura e eficaz das plataformas aéreas.

O cartão PAL da IPAF é reconhecido mundialmente pela Indústria como prova de que o operador foi capacitado segundo os mais altos padrões de segurança e reúne todos os requisitos legais.

O programa de formação da IPAF para operadores está certificado pela TÜV segundo a norma ISO 18878.

Se trabalha com isto…

precisa disto.

A autoridade mundial em plataformas de trabalho aéreo

Localize o seu centro de formação mais próximo em: www.ipaf.org/pt

sede Reino Unido IPAF ltd moss End Business village Crooklands, Cumbria lA7 7Nu uK

tel +44 (0)15395 66700 Fax +44 (0)15395 66084

[email protected] www.ipaf.org

www.ipaf.org

Designed by Creative Concern

benelux

IPAF-Benelux oranjestraat 167 Nl-3295 As ’s-gravendeel Netherlands

tel +31 (0)6 3042 1042 Fax +31 (0)8 4710 0518

[email protected] www.ipaf.org/nl

frança

IPAF-Bâle Dufourstrasse 11 Ch-4052 Bâle suisse

tel +33 (0)1 30 99 16 68

[email protected] www.ipaf.org/fr

alemanha

IPAF-Deutschland grüner Weg 5 D-28790 schwanewede germany

tel +49 (0)421 6260 310 Fax +49 (0)421 6260 321

[email protected] www.ipaf.org/de

itália

IPAF-Italia via matteotti 40/12 I-20020 Arese (mI) Italy

tel +39 02 93581873 Fax +39 02 93581880

[email protected] www.ipaf.org/it

américa latina

IPAF-América latina vitacura 2939, Piso 10 las Condes, santiago de Chile Chile

tel (Cl)+56 2 9382249 tel (Br)+55 11 39588590


sudeste asiático

IPAF-south East Asia No. 6, tuas Avenue 5 singapore 639332

tel +65 6416 1997 Fax +65 6863 1944


espanha

IPAF-España Edificio heracles Interior zona Franca E-11011 Cadiz spain

tel +34 956 297 406 Fax +34 956 290 610

[email protected] www.ipaf.org/es

suíça

IPAF-Basel Dufourstrasse 11 Ch-4052 Basel switzerland

tel +41 (0)61 227 9000 Fax +41 (0)61 227 9009


eUa

IPAF-North America 225 Placid Drive schenectady NY 12303 usA

tel +1 518 280 2486

[email protected] www.awpt.org

RelatóRio aNUal 2011 - ipaf.org Relatorio... · remoção da categoria manipulador telescópico...

Documents

Transcript of RelatóRio aNUal 2011 - ipaf.org Relatorio... · remoção da categoria manipulador telescópico...