Relatório de Actividades de 2012 -...

Relatório de Actividades de 2012

Organização Não Governamental para o Desenvolvimento

Em Números

A UPG É

Impacto Directo e Transparência

Relação Individual com o Afilhado

Apoio Integrado às Crianças, Famílias e Comunidades

Dignidade, Alimentação e Cuidados Básicos

Acesso à Educação do Pré-Escolar à Universidade

Criação de Infra-estruturas e Acesso a Bens Essenciais

Aposta no Ensino e no Desenvolvimento Sustentado

837 afilhados e 3‘300 beneficiários indirectos em 2012

>2’900 beneficiários directos de Projectos

Desde 2004:

Mais de 4’250 anos de vida de afilhados desde 2004

> €690’000 aplicados no terreno

> €514’000 aplicados em Apadrinhamento

> €83’000 aplicados em projectos de Infra-estruturas

> €66’000 aplicados em projectos de Educação

3

“2012 foi um ano de expansão para a Um Pequeno Gesto - crescimento das crianças, alargamento dos parceiros

locais e dos projectos, alargamento da equipa na sede e expansão na "A Little Gesture - ALG UK”, nossa associada no

Reino Unido. Com o auxilio destes fundos suplementares do UK, a Um Pequeno Gesto chegou a mais de 1180

crianças, quer através de Apadrinhamento individual ou do financiamento de pré-escolinhas, e chegou a mais de

2’400 mamãs, famílias e comunidades, através de projectos de alfabetização, bolsas universitárias, educação

profissional, construção de alojamento e construção de furos de água comunitários.

O aumento no número de crianças Apadrinhadas, o mais pequeno dos últimos anos, foi maioritariamente através do

alargamento de um projecto em crecimento - Santa Luísa de Marillac – e com a criação de um novo projecto em

Bungane, aliado aos projectos já existentes de Banhine e Nhancutse. Já em termos de projectos, a UPG continuou a

focar a sua actividade nos pilares de Apoio à Pobreza e Órfãos, Educação e Apoio a Infra-estrututras de Água e

Alojamento. Em 2012, levámos água a 2 comunidades com mais de 2000 beneficiários, demos um tecto a 10 famílias

e levámos a possibilidade de aprender a ler a mais de 150 mamãs em 2 comunidades rurais. Mas fomos mais longe

ainda!

Através da nova parceria com o Irmão Licinio no Centro de Órfãos CPRE, a UPG levou cursos de educação técnica a

mais de 100 crianças órfãs e começou um programa de alimentação diária para mais de 120 órfaos neste mesmo

centro de dia. O CPRE representa uma nova aposta da UPG, com um Parceiro Local empreendedor que há muitos

anos faz trabalho nesta comunidade. O Irmão Licinio dedica-se mais que tudo a jovens em idade escolar, e procura

criar no centro um local de apoio após a escola – onde recebem alimentação, apoio ao estudo, educação técnica e

muito mais.

Os resultados financeiros voltaram a ser positivos em 2012, apesar da dificuldade na recolha do Apadrinhamento

anual. Isto foi alcançado com extrema prudência financeira, maior planeamento da angariação de fundos antes da

execução dos projectos e também com uma redução significativa dos custos no terreno, relacionados com a redução

do número de casas alugadas para 1 e concentracao da “sede” de operacoes no terreno em Chongoene. Como

esperado em 2011, reduzimos significativamente o peso dos custos administrativos em termos de custos totais (de

16c/€ aplicado para 11c/€), e o peso dos custos da sede por euro angariado de 8 c/€ angariado para 7c/€.

Conínuámos a basear a nossa accção numa combinação de trabalho voluntário e uma pequena equipa na sede no

sentido de maximizar o apoio às crianças e dar as melhores informações aos doadores e padrinhos.

2012 foi um ano de sorrisos, de muito trabalho e de muitos mais passos em prol daqueles que nos fazem nunca parar

– as crianças - e agradecemos a todos os que estiveram e estão connosco. Juntos Pelas Crianças! Khanimambo!

Nota da Presidente Sara Vicente

Um Pequeno Gesto

2012

5

Acreditamos que o acesso à educação e nutrição, num ambiente saudável e digno permite aos jovens e crianças Moçambicanos quebrar o ciclo de pobreza

Promoção da melhoria das condições de vida de crianças desfavorecidas e suas famílias, em Moçambique

Missão Teoria de Mudança

Teoria de Mudança

Missão

6

Condições mínimas de vida digna

Alimentação, vestuário, higiene e saúde

Acesso à Educação

Pré-escolas e apoio ao estudo

Bolsas Universitárias e Alfabetização

Promoção do acesso à água

Apoio ao alojamento nas famílias

Infra-estruturas comunitárias

Promoção da educação técnica das crianças e jovens

Capacitação nas famílias

Sobrevivência Educação

Infra-Estruturas Sustentabilidade

Áreas de Intervenção Sobrevivência, Educação, Desenvolvimento

Desenvolvimento através da estabilidade alimentar e dignidade nas famílias e promoção da auto-suficiência

7

c. 120’000 habitantes

215 km de Maputo

Fortemente afectada pelas cheias de 2000

Distrito de Chokwè tem c. 120’000 habitantes

200 km de Maputo

Taxa HIV > média provincial

Missão remota e rural, com bairros dispersos

Acesso limitado a condições de subsistência

Habitação precária e geração de rendimento reduzida

Cidade de Xai-Xai Missão de Chongoene Cidade de Chokwé

Moçambique, Província de Gaza

Taxa de Pobreza: 59.7% (nacional 54.1%) | Prevalência HIV/ SIDA: 27% (nacional 16%)

Zona de Intervenção Distrito de Gaza, Moçambique

8

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Voluntariado UPG Lançamento ALG 1 Reino Unido

Criação Associação

ONGD Portugal

ONGD Moçambique

Um Pequeno

Gesto

Apadrinhamento

Fundos Obtidos

A Nossa História A Solidificar a Nossa Acção

50 76 88 371 503 704 785 837

Tot al

Projectos

90 417382

1,451436

2,901

Fundos Aplicados2

7,554 € 12,293 € 24,727 €

88,331 € 88,885 €

159,336 € 182,194 €217,748 €

Projectos Admin

(1) ALG - A Little Gesture A Great Help (UK) é uma ONGD registada legalmente no Reino Unido sob o UK Charity Number 1141990 (2) Inclui fundos da ALG UK

9

Quem Somos Equipa UPG/ALG 2012

Voluntário/a Sede Colaborador/a

Pro Bono

Apoio Website: Create

Apoio Legal: PLMJ 9

Novos Padrinhos Teresa M

Pagamentos/Recibos

Bela S / JC

Apoio Website

Mafalda G.

Apoio Imagem

Diana A.

Admin Geral

Carla A.

Avaliações e BD Luisa R/ Renata

F

Presidente e Fundadora

Sara Vicente

Parceiros Locais

Por Projecto

Directora Angariação de

Fundos

Patrícia Acquaviva

Directora Apadrinhamento

e Operações Anabela Nina

Admin/ Geral Angariação

Fundos Sede Equipa

Angariação Margarida VB /

Joana C.

Eventos

Vários

Reciclagem Goreti C. /Joana

M.

Gestão Padrinhos

Vogais da

Direcção

Anabela Nina

Patrícia Acquaviva

Admin Geral André A.

UPG ALG

Trustees

Sara Vicente

Chairman

Patrícia Acquaviva

Treasurer

Patrícia Acquaviva

Treasurer

Patrícia Acquaviva

Treasurer

Admin & Support

Website Management

Clara S / Joana M

Image Support

Diana J. / Ana C

General Support Daneila M

Finance & Accounts

Accounting Support

TBD

Regulatory & Legal TBD

General Support

Alexandra S

Fundraising

Events Planning Madelyn P

Foundations & Grants

Joe C

Voluntário/a

10

Quem Somos Direcção UPG

Sara Vicente, Presidente Anabela Nina, Dir.

Apadrinhamento e Operações

• Como Directora de Apadrinhamento

é responsável pelo gestão diária da

relação Padrinho-Afilhado

• Comunicação com os Padrinhos

e monitoria das anuidades

• Comunicação e supervisão dos

Parceiros Locais

• Como Directora de Operações

• Gere a equipa da sede e

voluntária

• Articula com os Parceiros Locais

• Representa UPG em Portugal

• Prepara e participa em eventos

UPG

• Apoio permanente à Angariação de

Fundos, e é responsável pela

formação de voluntários

• A Directora de Apadrinhamento

trabalha exclusivamente em regime

de voluntariado e apenas tem

apoio no transporte. Reside em

Portugal

• Como Presidente da UPG é

responsável pela coordenação da

equipa UPG e pelas decisões

estratégicas da mesma, aprovadas

pela Direcção

• Esteve 1 semana no terreno

para avaliar resultados e

necessidades

• Como Directora Financeira, é

responsável pela definição dos

orçamentos , pagamentos e gestão

financeira e de liquidez

• Adicionalmente, apoia as

actividades de angariação de

fundos junto das empresas,

fundações e individuais

• Dá ainda apoio à actividade de

Apadrinhamento, em termos de

planificação das anuidades e

controlo dos programas

• A Presidente trabalha

exclusivamente em regime de

voluntariado e reside no

Reino Unido.

• Acumula funções de Trustee na

Direção da ALG UK.

• A Angariação de Fundos é focada

no financiamento da área de

Projectos, em paralelo aos fundos

directos de Apadrinhamento:

• Coordenação de materiais

promocionais UPG

(apresentações, folhetos,

gráfica)

• Elaboração de propostas para

os Amigos UPG: indivíduos,

empresas e fundações

• Lançamento de Campanhas de

dinamização de angariação de

fundos: Campanhas do Mes,

Desafios UPG, etc

• Seguimento da relação com os

doadores nomeadamente

agradecimentos, relatórios de

progresso, etc

• A Directora de Angariação de

Fundos trabalha exclusivamente

em regime de voluntariado e

reside no Reino Unido

• Acumula funções de Trustee na

Direção da ALG UK.

Patricia Acquaviva, Dir.

Angariação Fundos

11

Quem Somos Parceiros Locais 2012

• A UPG continua a apostar no trabalho com Parceiros Locais voluntários, com o apoio de Técnicos UPG

• Irmãs Dominicanas Santa Catarina de Sena: parceiras na Escolinha do André, Meninos de Xai-Xai e Missão

de Chongoene, desde 2005. Parceiros incluem Irmã Isabel, Irmã Helena e Irmã Aparecida

• Padres Vicentinos: Parceiros na Missão de Chongoene desde 2009. Durante 2012, o Padre Rosendo passou

a gestão dos projectos para o Padre Artivo, da mesma comunidade

• O Padre Rosendo é responsável pela criação do novo projecto de Bungane

• Professora Etelvina: parceira na Escolinha Flor da Infância desde 2009

• Irmãs Vicentinas: parceiras na Escola S. Vicente de Paulo desde 2010. Parceira é a Irmã Neuza

• Irmãs da Caridade: parceiras na Escola S. Luísa de Marillac desde 2011. Parceira é a Irmã Lídia

• A Irmã Lídia é responsável pelo alargamento do projecto de SLM

Apesarde trabalhar com uma maioria de Parceiros religiosos a UPG é uma organização laica que

apoia as crianças e as famílias independentemente do seu credo

Relação com os Parceiros

O Irmão Licínio (Irmão Missionário Vicentino) é português, natural de Barra de Mira, e

há 18 anos que está em Moçambique. O Irmão Licínio vive segundo o lema de São

Vicente de Paulo “de que os pobres são os nossos senhores e os nossos mestres”

É o responsável pelo Centro Renascer P’ra Esperança, o qual existe desde 2009 e apoia

160 crianças órfãs com idades entre 1 e 20 anos. O seu trabalho tem sido notável e

tem como principal objectivo ensinar a estas crianças um ofício. Pretendendo assim

“investir” em salas de Educação Técnico-profissional.

IrmÃo Licinio

NOVO

EM 2011

12

UPG - Projectos

UPG – Angariação Fundos

UPG - Associação

Janeiro Março

Fevereiro Abril Junho Agosto Outubro Dezembro

Maio Julho Setembro Novembro

2012 Momentos do Ano

Nov: Entrega das bicicletas doadas pela MOZAMBIKES

Fev: Formação de Professores - SVP

Dez: 2 Palhotas SVP

Jun: Palhota da Vovó Virginia em Banhine

Ago: Contratação de André Almeida para Sede

Jun: Festival Dia da Criança

Set: Mês do Apoio ao estudo

Mar: Caminhada Solidaria Sintra

Abr: Mês da Água

Mai: Mês da Família/ Palhota

Jun: Mês dos Pequeninos/orfãos

Dez: Campanha Internato

Nov: Encontro Padrinhos Sede Jan e Abril: Formação Técnicos Locais e professores por Voluntária Cátia.

Jan/Dez: 12 Voluntários no local

Mai: Visita Directora Apadrinhamento Ana a Mocaçmbique

Jan: Esc. Portuguesa Maputo

Jan: Bolsa das Flores EFI

Dez: Inauguração da Biblioteca de SLM

Mar: Entrega 1ª pasta material Alfabetização.

Fev: Evento de lançamento ALG UK

Nov: Refeitótio Tap

Set: 4 Palhotas financiadas pela ALG

Abril: Exposição fotografia "Aprender a brincar de ser feliz“ pela Voluntaria Sílvia Ventura.

Out: Inicio furos de água Bungane e Conjoene

Apadrinhamento

2012

14

Apadrinhamento Educação, Alimentação e Vestuário

Iniciamos uma relação de longo prazo entre

crianças Moçambicanas e os padrinhos/madrinhas

A ajuda financeira destina-se maioritariamente ao

apoio à educação e fornecimento de alimentação

Ajuda pontual ao vestuário e saúde

O QUE É?

50 76 88

372

503

710 785 837

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Número Afilhados

15

• Em 2012, a UPG cresceu o número de Afilhados em 52: alargamento 3 2programas e 1 programas novos

Novos Programa

• Bungane: Modelo Rural por Família. Apoio às crianças mais necessitadas com o financiamento da

educação, incluindo matrículas, materiais e uniformes, bem como a distribuição de uma cesta básica às

famílias

Alargamento de Programas

• S. Luísa Marillac: alargamento de 32 crianças, maioritariamente com um pedido de alargamento

significativo por parte de uma empresa portuguesa na escola em questão

• Meninos de Hokwé: desenvolvimento do projecto piloto, de 4 para 8 crianças, de acordo com os pedidos

locais. O projecto continua sob avaliação já que tem dificuldades de escala

A Cesta Básica

• Distribuição de uma cesta mensal de produtos básicos às famílias. São apadrinhadas 2 crianças por

família o que garante uma quantidade suficiente de alimentação para todos

• Em 2012, a cesta básica foi relativamente consistente em todos os programas e incluíu arroz, açúcar,

amendoim, óleo, sabão, feijão, sal, chá, milho e galinha.

Aposta na Educação

• Financiamento de matrículas e uniformes

• Em 2012, a UPG continuou os os projectos de apoio ao estudo nas escolas de Santa Luísa de Marillac e

São Vicente de Paulo, para continuar a dar um apoio personalizado aos “afilhados” (despesas reflectidas

em Projectos)

Afilhados e Padrinhos

• A UPG continua a apoiar a visita dos Padrinhos ao terreno e em 2012 houve 14 Padrinhos no terreno

• Os técnicos locais continuaram a formação da UPG para melhor saberem como facilitar a relação

afilhado-padrinho e passaram a elaborar relatórios mensais

• A UPG dedicou-se a seguir as sugestões do inquérito de satisfação aos padrinhos de 2011 e registou

melhorias para 2012. Foi feito o segundo inquérito de satisfação, com resultados muito positivos (ver à

frente)

• O nível de desistências de Padrinhos, reduziu-se para 24, de 42 em 2011. A maior parte das desistências

deveu-se a dificuldades financeiras, que foram na sua maioria substitituídas por novos padrihos

• As fichas de aluno foram desenvolvidas com os técnicos locais. Foram enviadas avaliações escolares

Notas Preliminares Sumário 2012

16

Orfão de Pai

Orfão de Mãe

Orfão

0 - 5 Anos

6 - 10 Anos

11 - 15 Anos

+ 15

Masculino

Feminino

1º Ciclo

2º Ciclo

3º Ciclo

Secundário

Ensino Técnico

Ensino Superior

n/a

As Nossas Crianças Quem São?

Gênero Idades

Ano Escolar Órfaos

17

17

97 €165

28 €180

8 €160

212 €135

119 €155 Banhine

Escolinha do André

Meninos de Hokwé

Meninos de Xai-Xai

Nhancutse

S. Luísa Marilac

Missão Chongoene

122 €155

83 €175

Distribuição mensal à família

S. Vicente de Paulo

149 €170

Matrículas, uniforme, material

Vivem com a família

Pontualmente vestuário e saúde

2 refeições por dia

Aulas na Escolinha do

André



Financiamento alimentação nas

famílias



Poupanças

Regime de Internato

Regime de Internato

Regime de Internato







Aulas na Escola S. Luísa




Aulas na Escola Bairro Nº5







Outros Alojamento Educação Alimentação Anuidade Afilhados

Alargamento Novos Projectos Projectos Existentes

837Crianças

Apadrinhamento 2012 Sumário

19 €155 Bungane Distribuição

mensal à família




18

• A Escolinha do André permanece o maior programa de

Apadrinhamento com 212 crianças e quase €30 mil

aplicados em 2012;

• S. Vicente de Paulo é o 2º maior programa com 149

crianças e c. €25 mil em 2012;

• Os programas rurais de Banhine, Nhancutse e

Bungane dispendem c.€40 mil num total de 260

crianças apadrinhadas;

• O programa da Missão de Chongoene e S. Luísa de

Marillac dispendeu c. €13-15 mil/cada num total de

180 crianças;

• Os programas de Meninos de Xai-Xai e Meninos de

Hokwe representam c. €3-5 mil cada.

• A Principal despesa de Apadrinhamento prende-se

com a alimentação das crianças, que representa 65%

dos custos

• A educação representa 13% dos fundos totais

investidos;

• Todos os programas dedicam menos de 5% à

educação, tipicamente em matrículas, uniformes e

material escolar, com excepção da Escolinha do

André, que dedica c. de 34% e Escola de S.

Vicente de Paulo, que dedica 13%

• Todos os projectos dispendem c. 4% em higiene e

saúde. As cestas básicas incluem sabão.

Apadrinhamento 2012 Aplicação de Fundos nas Crianças

Alimentacao65%

Educacao13%

Higiene & Saude4%

Outros4%

Admin Local14%

Aplicação de Fundos (Por Programa) Ãplicação de Fundos (por Finalidade)

€ 7,491 € 10,802

€ 10,000

€ 57,734

€ 72,131

€ 104,724

€ 121,068

€ 121,942

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Orfanato Meninos Xai-Xai Escolinha Andre

Missao de Chongoene Banhine Nhancutse

S. Vicente Paulo S. Luisa Marilac Meninos de Hokwe

19

Meninos de Xai-Xai Apadrinhamento 2012

Descrição

Número Crianças: 28

Bairro: Xai-Xai e Mangunze

UPG desde: 2004

Responsável: Irmã Helena e Irmã Bernardete

Sistema de Apoio: Apoio directo às famílias, distribuição de alimentos e parte de dinheiro, financiamento da educação, poupanças.

€ 5,150 € 4,308

€ 842

Anuidades Gastos Directos Resultados

Ajuda

Directa

100%

Gastos e Aplicação Fundos

Comentários Beneficiários

A colaboração com este projecto em 2012 foi por vezes instável, havendo longas temporadas em que não recebíamos por parte do projecto informações. Em 2012 o programa não contou com o apoio de nenhum Técnico Local o que dificultou ainda mais as comunicações.

Relatório detalhado elaborado separadamente, disponível para consulta

“A minha vida antes de fazer parte da UPG era muito triste e difícil, … tinha dificuldades na alimentação … e as vezes dormíamos com fome, não tínhamos acesso a água e à corrente eléctrica e para chegar a escola tinha que percorrer uma longa distancia a pé. E desde que passei a parte do Projecto apadrinhamento da UPG a minha vida mudou … já tenho acesso a água potável e energia eléctrica … a UPG é muito importante para mim pois transformou a minha vida, também agradeço a minha madrinha por tudo que ela faz por mim e Deus lhe abençoe e a proteja de todo o mal juntamente com a sua família.”

Afilhada Joana Mubai

Avaliação UPG

20

Escolinha do André Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: Cidade de Xai-Xai

UPG desde: 2008 (anteriormente com Apoiar)

Responsável: Irmã Helena e Irmã Bernardete

Técnico UPG: Helder Machel

Sistema de Apoio: Aulas na Escolinha, 2 refeições por dia, aulas de educação profissional. Os alunos externos frequentam a escola pública e recebem refeições e apoio na Escolinha

€ 30,546 € 29,066

€ 1,480


Alimentação39%

Educação34% Higiene e

Saude4%

Funcionamento Escola19%

Outros4%


Em 2012 a colaboração e comunicação entre a UPG e a Escolinha do André teve um grande progresso, tendo sido possível recolher mais informação sobre as crianças, sobre os acontecimentos na vida destes, bem como sobre a escola. comunicação com o parceiro local melhorou consideravelmente graças aos cuidados e atenção do Mano Helder. A entrada da Irmã Bernardete foi igualmente um aspecto positivo a destacar.


Avaliação UPG

21

Missão de Chongoene Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: Chongoene

UPG desde: 2008

Responsável: Irmã Aparecida

Sistema de Apoio: 2 crianças apadrinhadas por família, distribuição mensal de comida nos bairros para toda a família

€ 16 280 € 15 286

€ 994


Alimentação78%

Educação

4%

Higiene e

Saude

5%Outros

6%

Admin

Local

7%



Avaliação UPG

Desde a saída do Mano Héldio, a colaboração com este programa decresceu bastante, pois não temos nenhum apoio e suporte de um técnico que nos envie regularmente informações sobre as crianças do programa de apadrinhamento e acontecimentos na vida das mesmas. Assim a informação que temos desde a saída do Heldio tem sido residual e mínima. O grosso dos dados que temos vindo a receber deste programa desde a saída do técnico local têm sido recolhidos pelos voluntários que se encontram no terreno e que têm colocado bastante empenhamento em nos enviar muita da informação de que necessitávamos em relação a este programa.

22

Banhine Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: Comunidades de Banhine

UPG desde: 2009

Responsável: A meio do ano de 2012 o Padre

Rosendo Martinez foi substituído no seu cargo

pelo Padre Artivo Cossa.

Técnico UPG: Mano Arnaldo

Sistema de Apoio: 2 crianças apadrinhadas por

família, distribuição mensal de comida nos bairros

para toda a família

€ 17 901 € 15 355

€ 2 546


Alimentação74%

Educação

3%

Higiene e

Saude

4%

Outros

2%

Admin

Local

17%


A UPG reconhece que perante a quantidade de

crianças apadrinhadas e as exigências deste

terreno, necessita de melhorar a sua comunicação

com os técnicos e investir na formação dos

mesmos. Este projecto sofre de algumas

dificuldades advindas da formação limitada dos

técnicos locais e problemas de comunicação.

A mudança entre o Padre Rosendo e o Padre Artivo

ocorreu de forma satisfatória mas com alguns

atrasos e faltas de informação. Relatório detalhado elaborado separadamente, disponível para consulta

Avaliação UPG

23

Nhancutse Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: Comunidades de Nhancutse

UPG desde: 2010







para toda a família

€ 16 889 € 15 313

€ 1 576


Alimentação74%

Educação

1%

Higiene e Saude

5%

Outros

2%

Admin Local

18%



A colaboração com este programa apresenta

ainda muitas das dificuldades iniciais, causadas

pela fraca formação dos técnicos locais, pelas

dificuldades de comunicação interna entre o

parceiro e os técnicos, bem como pela existência

de fracas vias de comunicação seja telefónica ou

de internet.

A mudança entre o Padre Rosendo e o Padre

Artivo ocorreu de forma satisfatória mas com

alguns atrasos e faltas de informação.

Avaliação UPG

24

S. Vicente de Paulo Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: 5º Bairro de Chokwé

UPG início: 2010

Responsável: Irmã Neuza

Técnico UPG: Mano Hilário



para toda a família, atendimento da escola

€ 36 533

€ 24 673

€ 11 860


Alimentação74%

Educação

13%

Higiene e Saude

2%Outros

2%Admin

Local9%


Avaliação UPG


A colaboração com o parceiro local tem sido um

ponto bastante positivo, fazendo questão de

ressaltar essa característica, reconhecendo o

óptimo trabalho até então desenvolvido seja pela

Irmã Neuza Maria da Silva, seja pelo Mano Hilário

da Conceição. Ainda assim sentimos que que o

trabalho a ser desenvolvido em várias áreas,

como seja envio de relatórios mensais, envio de

informação mais regular sobre as crianças e

programa, envio de fichas de crianças

actualizadas, pode ser amplamente melhorado.

25

€ 11,348 € 13,842

-€ 2,494


S. Luisa Marillac Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: Manjangue

UPG início: 2011

Responsável: Irmã Lídia

Técnico UPG: Mano Silvestre



para toda a família, atendimento da escola

Alimentação71%

Educação

5%

Higiene e Saude

3%

Outros

6%

Admin Local

15%


Avaliação UPG


O programa de Apadrinhamento de São Luisa de

Marillac cresceu bastante, sólida e positivamente.

A UPG sente que a comunicação, coordenação e

colaboração entre as partes interessadas tem sido

muito boa, podendo ainda ser melhorada, não

obstante ressalva e reconhece o óptimo trabalho

até então desenvolvido pela Irmã Lídia e o Mano

Silvestre Quenha. Revelou-se de facto ser um

parceiro local de excelência, com bastante

iniciativa e sentido de oportunidade.

26

Meninos de Hokwé Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: Hokwé

UPG início: 2011

Responsável: Mano Hilário

Sistema de Apoio: Internato na Escola de

Hokwé, financiamento total das despesas de

educação

€

1,200

€ 2,078

-€ 878


Internato

43%

Educação

30%

Higiene e

Saude

6%Transporte Criancas e

Tecnico4%

Vestuário

1%Outros

3%

Admin

Local13%


Avaliação UPG


Sendo este o segundo ano do programa Meninos de Hokwe, a UPG continua a sentir que a colaboração com o parceiro local e o Mano Hilário tem sido positiva, sendo que a mesma ainda pode melhorar bastante com um esforço suplementar de nos comunicarem mais vezes sobre as crianças e informações sobre o programa. Este é um programa com uma execução orçamental fraca dada a falta de escala e a distrância entre as crianças e o técnico local.

27

€ 2,121

€ 2,022

€ 99


Bungane Apadrinhamento 2012

Descrição


Bairro: Bungane

UPG início: 2012







para toda a família.

Alimentação62%

Educação

1%Higiene e

Saude

4%

Outros

6%

Admin

Local27%


Comentários Beneficiários


“Agora vou à escola e posso comer o que me ajuda na escola e na minha concentração durante as aulas. Já estou a ter uma boa vida. Muito obrigado. Beijinhos”

Isabel Teresa Machava

Comentários UPG

Consideramos ter sido desenvolvido um bom trabalho nesta recente colaboração e acreditamos que apesar das exigências deste território ainda se pode melhorar a comunicação com o parceiro local e com os técnicos. Cremos que será um projecto a investir.

28

Impacto do Apadrinhamento Avaliação Quantitativa

Alimentação e

Nutrição

Educação Comportamento Higiene e

Saúde

Habitação Educação

Técnica

Auto-

Suficiência

Meninos de Xai-

Xai 4 – Boa 4 – Boa 3 – Suficiente 3 – Suficiente n/a n/a n/a

Escolinha do

André 4 – Boa 3 – Suficiente 3 – Suficiente 3 – Suficiente 3 – Suficiente 4 – Boa n/a

Missão de

Chongoene 4 – Boa 3 – Suficiente 3 – Suficiente 3 – Suficiente 3 - Suficiente n/a n/a

Banhine 4 – Boa 2 - Fraco 3 – Suficiente 3 – Suficiente 3 – Suficiente n/a n/a

Nhancutse 4- Boa 3 – Suficiente 3 – Suficiente 3 – Suficiente 3 - Suficiente n/a n/a

São Vicente de

Paulo 4 – Boa 3 – Suficiente 3 – Suficiente 2 – Fraco 3 – Suficiente n/a n/a

Santa Luísa

Marilac4 – Boa 4 – Boa 3 – Suficiente 3 – Suficiente n/a 3 – Suficiente n/a

Meninos Hokwé 3 – Suficiente 4 - Boa 3 – Suficiente 3 – Suficiente n/a n/a n/a

Bungane 4- Boa 2 – Fraco 3 – Suficiente 3 – Suficiente n/a n/a n/a

29

Muito

Satisfeito

75%

Satisfeito13%

Pouco

Satisfeito

10%

Nao

Satisfeito

2%

Natal43%

Pascoa39%

Nao18%

Foto50%

Ficha38%

Nao Recebi12%

Sim60%

Nao40%

Programa Apadrinhamento Avaliação Padrinhos

Recebeu Informações dos Afilhados? Recebeu as Notas dos Afilhados?

2011: 45% não receberam informações

Objectivos 2013: trabalhar com os Parceiros Locais para actualizar informações e fotos das crianças.

2011: 63% não receberam as notas

Objectivos 2013: sensibilizar os técnicos para o envio atempado das avaliações.

Recebeu o Postal do Seu Afilhado? Satisfação com as Informações

2011: 6% não receberam postais

Objectivos 2013: Reparar o aumento na percentagem de padrinhos sem postais

2011: 11% Muito Satisfeitos/ 55% Satisfeito

Objectivos 2013: Solidificar as melhorias alcançadas em 2012

Projectos

2012

31 O Que Fazemos

Infra-estruturas

Promoção da melhoria das condições de vida da

comunidade, investindo os fundos em alojamento e

pequenas infra-estruturas comunitárias:

Poços de água

Palhotas familiares

Educação

Promoção da formação académica e técnica para

crianças e jovens adultos através do financiamento de:

Pré-escolar – alimentação e educação

Apoio ao Estudo - centros de estudo, alfabetização e

bolsas universitárias

Sustentabilidade

Promoção da sustentabilidade através de formação

académica e geração de rendimento nas famílias:

Técnica - centros de formação em carpintaria, costura e

artes e ofícios locais

Projecto-piloto em projecto galinhas poedeiras

Ensino técnico em agricultura básica

Projectos Infra-Estruturas. Educação. Sustentabilidade

32

Projectos 2012 Gastos Directos

€ - € 1,000

€ 14,109

€ 25,226

€ 7,179

€ 28,794

€ 29,035

€ 71,236

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Infra-Estruturas Educação Educação Técnica

Geração Rendimento Subsistência Outros

Aplicação dos Fundos Beneficiários Directos

- 34 90

628

421

1,421

436

2,901

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20112

Infra-Estruturas Educação Educação Técnica

Geração Rendimento Subsistência

• O montante de fundos UPG angariados para Projectos aumentou significativamente em 1.5x relativamente aos 2 anos anteriores

pelo influxo de fundos gerados pelo evento de lançamento da ALG UK

• Um máximo histórico de €71’236 foram aplicados em Projectos

• A área de Infra-estruturas voltou a tomar um lugar proeminente na acção da UPG (47% dos fundos de projectos),

maioritariamente devido à aplicação de >€28’000 em furos de água comunitários, no seguimento do evento ALG 2012. Foram

também construídas 10 palhotas

• A Educação representou 36% da aplicação de fundos, um total de >€25,500 aplicados em c. 610 beneficiários. A área Pré-

Escolar representa mais de 50% das actividades na Educação

• A área de Apoio a Pobreza expandiu-se para 11% dos fundos aplicados, maioritariamente devido ao lançamento do apoio à

alimentação de òrfãos no CPRE. O fundo de idosos manteve a mesma dimensão de anos anteriores

• Na Sustentabiidade investimos em Educação Técnica com cursos diversos em SLM e no novo projecto do CRPE. Lançámos ainda

um projecto piloto de geração de rendimento em SLM

Comentários Gastos

33

Infra-Estruturas 2012 Água

Descrição

€ 11,888

€ 40,075

€ 28,188

Resultados 2011

Recebimentos 2012

Gastos 2012 Resultados (antes Admin)

Gastos e Aplicação de Fundos

Construção de dois furos comunitários

Redução do impacto negativo nas meninas e mulheres e maior frequência da escola pelas mesmas. Higiene e saúde

Impacto Longo Prazo (Esperado)

Acessso à água para as famílias das comunidades de Conjoene e Bungane

Resultados / Impacto Curto Prazo

Origem de Fundos: €40’075

Campanhas Mensais

€ 905

Doadores Frequentes

€ 5

ALG€ 39,165

Beneficiários

c. 2’000 beneficiários = €14/ beneficiário

2 comunidades em Conjoene e em Bungane

Financiamento

Excesso de fundos para nova construção em 2013-2014.

Fundos utilizados do evento de lançamento da ALG, no Reino Unido

(1) Em 2012 a UPG financiou e enviou fundos para 2 palhotas em Banhine mas a palhota do Marcolino (6 beneficiários) só foi construída em 2013 por atrasos na obra, representando um custo diferido

34

Infra-Estruturas 2012 Alojamento

Descrição

-€ 504 € 2,518

€ 8,087

€ 5,569

Resultados 2011

Recebimentos 2012


Gastos e Aplicação de Fundos

Recuperação e reconstrução de palhotas familiares, incluindo saneamento e algum equipamento/mobiliário

Dignidade na família. Melhoria na higiene e saúde. Ambiente familiar favorável ao estudo e desenvolvimento.


Criação de Alojamento digno e durável para 41 (47)1 beneficiários, em 10 (11)1 novas palhotas familiares

Resultados / Impacto Curto Prazo

Origem de Fundos: €8,087

Campanhas Mensais

€ 1,670

Desafios€ 1,557

Escolas€ 180

ALG€ 4,680

Beneficiários

41 beneficiários = €136/ beneficiário

4 palhotas em Nhancutse, 2 SVP, 1 Banhine1, 1 Bungane e 1 Missão de Chongoene

Financiamento

Excesso de fundos vs gastos de €. A execução das palhotas beneficiou de economias escala significativas em 4 palhotas de Nhancutse

De notar a contribuição dos fundos da ALG (58%), bem como os esforços de angariação da UPG via campanhas mensais e desafios (Uma Tela Uma Palhota)

(1) Em 2012 a UPG financiou e enviou fundos para 2 palhotas em Banhine mas a palhota do Marcolino (6 beneficiários) só foi construída em 2013 por atrasos na obra, representando um custo diferido

35

Infra-Estruturas 2012 Alojamento (por Projecto)

Projecto – Palhota:

#Ben Gastos Local Impacto Calendarização Financeira

Fundação Luis Figo

3 87 € Bungane

4 (> Expectativas) 2 (Não satisfatória) 5 (Muito Prudente)

Vasco Jaime Mussane 6 73 €

Missão Chongoene

4 (> Expectativas) 4 (como previsto) 1 (Muito Fraca)

Maria Edrice Novele

6 642 € Nhancutse


Paulo Rabeca Mondlane

5 642 € Nhancutse


Ersencio Rafael Uqueio 3 642 € Nhancutse


Avasta Casimiro Mondlane

8 530 € Nhancutse

4 (> Expectativas) 4 (como previsto) 2 (Fraca)

Flora Alberto Uqueio (Mamã Veronica)

3 865 € Nhancutse

4 (> Expectativas) 3 (satisfatória) 2 (Fraca)

Vanessa e Gerson Buque (Mamã Virginia) 3 479 € Banhine


Lourenço Sitoe 1 849 € SVP


Palhota Alzira Abdul Latif e Jaime Ngovene 3 759 € SVP


41 €5,569

4 3 2

Relatórios individuais detalhados disponíveis para consulta Palhota Marcolino (SVP) construída em 2013

36

Educação 2012 Pré-Escolar

Gastos e Aplicação Fundos Descrição

Financiamento de 2 Pré-Escolas: EFI e ESC

Construção de cozinha na EFI

Bolsas de mérito Bolsa das Flores

Redução da marginalidade. Melhoria nutrição e higiene

Aumento frequência e resultados ensino primário

Estimulo à excelência académica e exposição à meritocracia


Facilitação de ensino pré-escolar e almoço diário para 132 crianças

Auxilio imediato às condições de vida dos Bolseiros

Resultados/ Impacto Curto Prazo

Beneficiários

132 beneficiários único, €611/ beneficiários agregados

Financiamento

Fundos angariados permitiram a criação de um endowmnent para as escolinhas.

Financiamento totalmente coberto com 2 Amigos ALG a financiarem, cada um, um ano de funcionamento


Campanhas Mensais, € 822

Doador Frequente, € 10

Padrinhos, € 75

Empresas, €1,187

ALG, € 14,314

Outros, € 285

(1) Assume 75 EFI, 57 ESC e 8 Bolseiros das Flores 2011. EFI Escolinha Flor da Infância e ESC Escolinha Santa Catarina

€ 1,184 € 3,592

€ 16,692

€ 13,100

Resultados 2011

Recebimentos 2012


37

Educação 2012 Pré-Escolar (Por Projecto)

Projecto #Ben Gastos Local Impacto Calendarização Financeira

EFI – Anuidade 75 €6.593 Aldeia Marien Ngouabi

4 (> Expectativas) 4 (Como Previsto) 4 (Prudente)

ESC– Anuidade 57 €5.410 Santuário de Chongoene

4 (> Expectativas) 4 (Como Previsto) 5 (Muito Prudente)

EFI – Bolsas 8 €702 Aldeia Marien Ngouabi

4 (> Expectativas) 4 (Como Previsto) 3 (Satisfatória)

EFI – Cozinha 75 €396 Aldeia Marien Ngouabi

3 (Satisfatória) 3 (satisfatória) 3 (satisfatória)

132 únicos

215 agregados

€13.100 4 3 3

(1) Os Bolseiros EFI 2012 são 12 mas só recebem a bolsa em 2013. Em 2012 são financiadas as bolsas de 8 Bolseiros de 2011.

38

Educação 2012 Apoio ao Estudo


Financiamento de 2 programas de apoio ao estudo e ocupação de tempos livres nas escolas de SVP e SLM

Melhorias dos resultados escolares

Redução das desistências escolares


Criação de apoio ao estudo para 200 crianças

Lanche diário para 232 crianças


Beneficiários

232 beneficiários = €7,7/ beneficiário

Financiamento

Fundos angariados superiores aos gastos mas projecto ainda negativo devido aos resultados de 2011

Financiamento financiado 86% pela ALG (geminação Oakwood School com SLM)


Campanhas Mensais, € 287


ALG UK, € 1,823

(1) SVP = São Vicente de Paulo. SLM = Santa Luísa Marillac. Ambas as escolas se situam na zona de intervenção do Chokwé.

-€ 745 -€ 411

€ 2,116 € 1,781

Resultados 2011

Recebimentos 2012


39

Educação 2012 Apoio ao Estudo (Por Projecto)

Projecto #Ben Gastos €/ Benef.

Local Impacto Calendarização Financeira

São Vicente de Paulo

149 €547 €5,0 Chokwé 4 (> Expectativas)

4 (como previsto) 3 (Satisfatória)

Santa Luisa de Marillac

83 €1,234 €15 Manjangue 4 (> Expectativas)

4 (como previsto) 3 (Satisfatória)

200 €1,781 4 4 4

40

Educação 2012 Bolsas Universitárias


Financiamento despesas académicas e apoio ao custo de vida de 9 bolseiros universitários

Criação de uma oportunidade para prosseguir os estudos acadêmicos

Maior impacto nas crianças apoiados pelos técnicos que recebem bolsa


Oportunidade de formação superior para 9 estudantes universitários dedicados mas muito pobres


Beneficiários


Financiamento

Financiamento acima de custos e déficit acumulado

Apoio entusiástico aos bolseiros por CMC(1) e por “padrinhos” individuais no evento

Origem de Fundos: €8.715

Outros/ Camaras

€ 3,600

ALG€ 4,680

(1) CMC = Câmara Municipal de Cascais

-€ 1,268 -€ 986

€ 8,280 € 7,998

Resultados 2011

Recebimentos 2012


41

Educação 2012 Bolsas Universitárias (Por Projecto)

Projecto Curso Local Gastos Avaliações Impacto Financeira

Hilário Langa Administração e Gestão de Empresas Chokwe 1,014 €

5 (Muito Satisfatórias)


3 (Satisfatória)

Gil Mucavele

Medicina Dentária

Nampula 957 €



3 (Satisfatória)

Silvestre Quenha Administração e Contabilidade Manjangue 1,183 €



3 (Satisfatória)

Graca Sitoe Administração e Gestão de Empresas Chokwe 756 €



3 (Satisfatória)

Eduardo Chongo Ensino Fisica Manjangue 867 €



3 (Satisfatória)

Joaquim Balaze Direito Chokwe 772 €


2 (Fraco) (1) 3 (Satisfatória)

Bartolomeu David Direito Xai-Xai 784 €



3 (Satisfatória)

Yudi Issufo Remane

Contabilidade e Auditoria Xai-Xai 777 €



3 (Satisfatória)

Marcos Langa

Engenharia Informática Xai-Xai 889 €



3 (Satisfatória)

Total: 9 €7,998 5 5 3

(1) Curso do Joaquim Balaze foi interrompio pela faculdade, não voltando a reabrir em 2012

42

Educação 2012 Alfabetização


Lançamento de aulas de alfabetização nos bairros de Conjoene e Banhine (Chongoene)(1)

Educação de jovens mamãs com impacto positivo nas condições de vida e empregabilidade

Melhoria das condições das famílias através da educação das mães


Alfabetização de 135 jovens mamãs


Beneficiários


Financiamento

Programa popular com fundos angariados com CMC, Catavento e, na ALG: evento e parceria com o Instituto Camões


Desafios€ 205

Parcerias€ 2,258

ALG UK€ 3,647

Outros€ 1,817

(1) Alfabetização pendente para 19 adultos mas não lançada na ESC, em períodos da tarde (Chongoene)

€ 331

€ 5,318

€ 7,926

€ 2,938

Resultados 2011

Recebimentos 2012


43

Educação Técnica 2012 Cursos Técnicos



Desafios€ 394 Doador

Frequente

€ 700

Escolas€ 427

ALG UK€ 4,771

€ 231 € 2,887

€ 6,293

€ 3,636

Resultados 2011

Recebimentos 2012


Descrição

Cursos técnicos de machamba, Batik, Culinária, Costura e Artesanato na escola SLM

Oportunidades para jovens desfavorecidos com formação técnico-profissional e empregabilidade futura

Geração rendimentos escola


Escola como centro dinâmico de economia doméstica além de académica


Beneficiários

50 beneficiários = €13/beneficiário

Financiamento

Cursos SLM financiados por evento ALG*

Cursos técnicos de Serralharia e Costura no centro órfãos CRPE

Oportunidades para maioritariamente órfãos com formação técnico-profissional e empregabilidade futura

Geração rendimentos centro

Centro diurno como núcleo de formação técnica, controle e cuidado de órfãos

60 beneficiários = €45/beneficiário

Cursos CRPE financiados por evento ALG

SLM, Manjangue CRPE, Chinhacanine

44

Geração de Rendimento 2012 Subsistências nas Famílas


Origem de Fundos: €700

Doador Frequente

€ 700

€ 1,000 € 1,282

€ 700 € 418

Resultados 2011

Recebimentos 2012


Descrição

Apoio a famílias das crianças Apadrinhadas no sentido de lhes permitir criar condições de auto-suficiência

Independência económica


Criação de uma actividade económica na família


Beneficiários

3 beneficiários = €140 / família

Financiamento

Financiado por doador individual regular

45

Subsistência 2012 Fundo de Idosos


Apoio a 10 idosos da comunidade de Chongoene com uma cesta básica semelhante à distribuição do Apadrinhamento

n/a


Melhoria das condições de vida de 10 idosos


Beneficiários


Financiamento

Financiado por doador individual


Doador Frequente, €

730

-€ 147 -€ 1,482

€ 730

€ 2,065

Resultados 2011

Recebimentos 2012


46

Subsistência 2012 Alimentação Órfãos



Campanhas Mensais, €

1,609

Desafios, € 624


Padrinhos, €209

Doador Pontual, € 410

Eventos, € 455 ALG UK, € 6,078

Outros, € 655

€ 2,145

€ 7,687 € 5,542

€ 2,388

Resultados 2011

Recebimentos 2012

Gastos 2012

Resultados (antes Admin)

P/ Internato 2013

Descrição

Alimentação diária para uma media de 120 crianças e jovens dos 1-18 anos, maioritariamente órfãos, no centro de órfãos CRPE

Melhoria do rendimento escolar acadêmico evitando a fome diária e combatendo o abandono escolar

Frequência diária do centro com incentivo para assiduidade nos cursos técnicos disponíveis em pós-escolar


Melhoria imediata das condições de vida e assiduidade escolar de em media 120 órfãos


Beneficiários


Financiamento

Financiamento de 6 meses* por evento desportivo ALG UK com restante financiado por desafios, participação em eventos e campanha mensal

Voluntariado

2012

48

Voluntariado 2012 Sumário

Nome Estadia Local # Crianças Área

Sérgio Paulo Rito Figueiredo 3 mesesChongoene

E. Andre1200

Educação – Apoio ao

Estudo

Tânia Raquel dos Santos

Marquês 3 meses

Chongoene

E. Andre. EFI1300


Estudo

Francisca Afonso 2 mesesChongoene

Comunidades1000


Estudo

Diogo Sassetti 1 mês e meio CPRE 300Ensino Técnico – Apoio ao

Estudo

Rita Moniz 1 mês e meio Comunidades 1300Educação – Apoio ao

Estudo

Luisa Pietra 1 mês e meio Chongoene 1000Educação – Alfebatização -

Geração de Rendimentos

Caetana Pissarra 8 mesesChongoene

CPRE, E. Andre1600


Estudo

Madalena Hatton 8 mesesChongoene

CPRE, E. Andre1600


Estudo

Helena Vieira 2 meses SVP, CRPE 600Educação – Apoio ao

Estudo

Virginia Ferreira 1 mês Chongoene 1100 Educação pré-escolar

Silvano Lopes 3 semanas Todos projectos - Comunicação e imagem

Miguel Pereira 3 meses CPRE 300Educação Técnica – Apoio

ao Estudo

Total 12 Vol

49

Manas caetana e madalena

8 meses em Xai-Xai e Chokwé

Área de Intervenção: Educação/ Apoio ao Estudo

Principais Actividades: Apoio ao estudo, dinamização de actividades e formação a educadores e técnicos Testemunho (Extrato): “Quando, dia 22 de Agosto, chegamos a Maputo podemos confessar que nos sentíamos perdidas, não sabíamos o que sentir, o que fazer, nem como o fazer. Mas dia 23, quando chegámos à nossa nova casa, em Chongoene, as coisas mudaram. Nunca no sentimos tão bem recebidas e acarinhadas; as pessoas são maravilhosas, estão sempre de braços abertos e com um sorriso na cara, apesar do tão pouco que têm. É impressionante como no nosso dia-a-dia em Portugal damos tão pouco valor a certas coisas, as quais significariam a vida para estas pessoas. A nossa rotina mudou drasticamente: passamos de acordar às 11h para acordar às 6h, de comer um bife para comer mandioca, de aprender para ensinar, de viver dependentes de certas pessoas e de certas coisas (telemóvel e computador) para viver para nós e para estas pessoas…. É muito complicado expressar o que vivemos aqui, por palavras ou imagens, mas tentamos ao máximo passar a mensagem do que esta experiência tem vindo a significar para nós.”

Voluntários 2012 Sumário

Mano silvano

3 Semanas – Todos projectos

Área de Intervenção: Comunicação e imagem

Principais Actividades: Realização de foto e video reportagem

50

Mano sergio e mana tania

3 meses em Chongoene – Esc. André - EFI

Área de Intervenção: Educação/ Apoio ao Estudo

Principais Actividades: Apoio ao estudo, dinamização de actividades e formação a educadores e técnicos Testemunho (Extrato): “… procurámos nos embrenhar ao máximos nas tarefas para nós definidas e como se diz em Portugal "meter as mãos na massa", mas não considerámos a necessidade de nos ajustarmos ao ritmo moçambicano....Contudo, ao nos adaptarmos a esse ritmo tão diferente do nosso tivemos a oportunidade de ver o mundo em nosso redor com todas as suas mudanças, e ao vermos todos esses pormenores conseguimos agir de uma forma muito mais adequada e eficaz. Ao entrar cada vez mais no terreno, e ao sermos confrontados com situações que facilmente deixariam muito chocados com a pobreza que singra por estas terras, nem sempre foi fácil sorrir, mas a aprendizagem primordial do inicio desta semana reside na importância de um Sorriso. Outro desafio que julgamos ultrapassado, foi aquele que nos fez sermos capazes de adequar os nossos conhecimentos às necessidades das pessoas... Porque de que serve nos sentirmos frustrados por não conseguirmos fazer mais, se isso nos impede de fazer o pouco que poderá ser fundamental.... "


Mana francisca

2 meses em Chongoene

Área de Intervenção: Educação / Apoio ao Estudo

Principais Actividades: Acompanhamento das Professoras, apoio ao estudo e alfebatização.

51

Mano diogo

1 mês e meio – CRPE

Área de Intervenção: Ensino Técnico/Apoio ao Estudo

Principais Actividades: Dinamização de actividades, apoio ao estudo

Testemunho (Extrato): “A cada dia que passa, apercebo-me melhor da sorte que tenho em ter nascido noutras circunstâncias da maioria das pessoas que vou conhecendo. A sorte de ter nascido numa família que não me abandonou, a sorte de não ter nascido seropositivo, de ter tido acesso a uma educação, saúde e segurança de qualidade… E o mais espantoso de toda esta lista é que, no fim de contas, estas pessoas conseguem ser muito felizes à maneira delas. Dá que pensar…"


Mana rita

1 mês e meio Comunidades

Área de Intervenção: Educação/Apoio ao Estudo

Principais Actividades: Apoio ao estudo, actividades com as crianças

52

Mana virginia

1 mês em Chongoene / EFI

Área de Intervenção: Educação pré-escolar

Principais Actividades: Dinamização de actividades, apoio ao estudo.

Testemunho (Extrato): “Em Outubro de 2012, as crianças na Escola Flor de Infância e Santa Catarina bebiam o leitinho e o meio pão com uma vontade tão grande… Acho que o que até pode parecer muito para oferecer é sempre tão pouco! Não sei se devia contar isto… Mas enfim! Uma vez uma das crianças da Aula na Amendoeira- Chongoene- foi bater-nos à porta num fim de semana. Queria brincar! Decidi dar-lhe um copo de leite com chocolate (Nesquick) e bolachas! Bem… Nunca tinha visto uma criança tão feliz com um copo de leite com chocolate! Ele bebia e comia devagarinho para saborear ao máximo o momento! - “Gostas?” Acenava com a cabeça a dizer que sim e sentia-o a desfrutar daquele pequeno miminho. Infelizmente não podia ser todos os dias…"


Mana luisa

1 mês em Chongoene

Área de Intervenção: Educação/Apoio ao Estudo

Principais Actividades: Apoio ás aulas e estudo Esc. Sta. Catarina

53

Mano miguel

3 meses em CRPE


Principais Actividades: Dinamização de actividades, apoio ao estudo Testemunho (Extrato): “O ritmo Africano é bastante diferente do Europeu, as coisas aqui são levadas “sem problema” e o tempo vai passando sem nos darmos conta. Desta semana, a actividade que mais se destacou foi sem dúvida a elaboração de pequenas máscaras que fiz com as crianças. Não tanto pelas máscaras em si, porque são bastante simples, mas sim pelo empenho e dedicação que demonstraram e claro pelo contentamento dos pequeninos que ao verem o seu trabalho recompensado com o produto final, soltaram sorrisos e gargalhadas que nos deixam com uma sensação de satisfação indescritível. De dia para dia os resultados são mais entusiasmantes e começo também já a aprender algumas expressões em Xangana, o que acaba por facilitar a comunicação. Tem sido sem dúvida uma das melhores experiências que já vivi! “Kanimambo” (Obrigado) UPG por esta oportunidade de puder ajudar e ser útil e ao mesmo tempo receber esta grandiosa recompensa."


Mana helena

2 mês em S. Vicente Paulo, Sta. Luisa Marillac e CRPE


Principais Actividades: Actividades com as crianças e apoio ao estudo Testemunho (Extrato): “A fé é o instinto da acção” Fernando Pessoa – Livro do Desassossego. Foi essa fé, que “move montanhas” que tive o privilégio de testemunhar no empenho incansável e no amor imenso dedicado às crianças, pelas Irmãs e Irmão Vicentinos, nos projectos onde estive envolvida – Centro Promoção Renascer Pra Esperança, Escola de Santa Luisa de Marillac e Escola de São Vicente de Paulo."

Angariação de Fundos

2012

55

Angariação de Fundos 2012 em Números

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Donativos

0.3 c/€2.1 c/€1.7 c/€

0.4 c/€0.8 c/€

4.0 c/€2.6 c/€

4.6 c/€

8.0 c/€

16.2 c/€ 16.5 c/€

9.0 c/€

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Custos Ang. Fundos

Custos Ang. Fundos/ Donativos Angariados

Custos Sede/ Total Fundos Angariados

Fundos Angariados Fontes de Fundos

Custos Angariação Fundos

ALG UK67%

Doadores Frequentes e Padrinhos

5%

Doadores Pontuais

1%

Institucionais

14%

Campanhas Mensais

5%

Desafios3%Eventos

1%Merchandisi

ng1%

Outros3%

IE: Água

34%

IE:

Alojamento

7%

ED: Pre-

Escolar

14%

ED: Apoio

ao Estudo

2%

ED: Uni

7%

ED:

Alfabetizac

ao

7%

Ed.

Profissional

5%

Ger.

Rendimento

1%

Subsistênci

a - Idosos

1%

Subsistênci

a - Orfãos

8%

Gerais

14%

Destino dos Fundos

56

A UPG angariou €115’299 (€46’491 em 2011). O ano de 2012 ficou marcado pelo montante angariado via A Little Gesture, €79’158 ou c. 70% dos fundos angariados pela UPG

A UPG implementou iniciativas de angariação de fundos inovadoras e fortificou iniciativas lançadas em 2011:

Desafios UPG: angariação de fundos por indivíduos amigos da UPG como organização de caminhadas, eventos desportivos, jantares ou celebrações solidárias (€2’940 ou 3% em 2012)

Campanhas Mensais: campanhas temáticas em meses específicos, a serem repetidas anualmente (€5’303 ou 5% em 2012)

Os doadores Individuais e Institucionais continuaram também a constituir uma fonte importante de donativos, resultando num montante angariado em 2012 de €7’623 e €16’599 respectivamente

C. 44% dos doadores individuais são doadores frequentes/ repetidos

A participação em Eventos continuou a gerar uma pequena parte de donativos angariados, 1% em 2012 (4% em 2011), embora mais reduzida que no ano anterior continua a ter efeitos mais significativos a nível de awareness

A área que atraiu maior angariação de fundos foi a da promoção ao acesso de água, com >44’000 angariados em 2012, maioritariamente via evento de lançamento da ALG. A área de educação foi a segunda favorita dos doadores, atraindo >€35’000

A UPG constituiu um pequeno endowment para pré-escolas e apoio a internos em 2013

É de notar que a UPG continua a não empregar recursos humanos dedicados exclusivamente à angariação de fundos e recorre exclusivamente ao trabalho de voluntários para a mesma

A UPG continuou a apostar em passa-a-palavra e campanhas de angariação entre Amigos UPG para limitar as despesas com angariação de fundos

Angariação de Fundos Sumário

Desenvolvimentos 2012

57

Poverty Relief & Infrastructure

We improve living conditions by investing funds in nutrition,

basic housing and small-scale community

infrastructure:

Orphan and HIV-affected Centres

Village Water Wells

Family Huts

Education

We support academic and technical education for children

and young adults by funding:

Pre-school - nutrition and education expenses

After-class study centres and university scholarships

Small-scale learning centres - carpentry, blacksmith,

sewing, literacy, IT and local arts & crafts

Sustainability

We develop income-generating activities to eradicate

poverty by promoting self-sufficiency and empowerment in

families:

Pilot-projects on poultry farms

Basic farming techniques training

A Little Gesture UK €79’158 Angariados

58

Desafio Descrição Objectivo Montante

Outros Desafio “Uma Palhota por Uma Tela”

Palhota Familiar €1’557

Atleta por

Uma Causa

Caminhada de Sintra (394€) Caminhada de colares (205€)

Educação Técnica e Alfabetização

€599

Celebre em

Grande

Aniversários: Joana (160€) Ana P.(474€) Ana M (150€)

Internato Orfãos €784

Desafios UPG – Angarie Você Mesmo €2’940 Angariados

59

Campanhas Mensais UPG €5’303 Angariados

Tema Mês Objectivo Montante

Leite Março Financiamento de Leite nas Pré-Escolas

€812

Agua Abril Construção de Furos de Água

€620

Palhotas Maio Construção de Palhotas Familiares

€1’670

Crianças Junho Pequeninos/Orfãos CPRE €867

Crianças Setembro/Outubro

Apoio estudo €287

Crianças Dezembro Pequeninos/Orfãos CPRE €1’047

60

Institucionais €16’599 Angariados

Empresas: €1’687 Escolas: €702

• Ribacapital: €1’187, para Bolsas de Mérito na Escolinha Flor da Infância e apoio à Escolinha Flor da Infância

• MPO Imobiliária: €500, para fins gerais

•PLMJ: Serviços jurídicos pro-bono, valor não discriminado

•Create It: Serviços IT e website pro-bono, valor não discriminado

• Colégio Joaninha: €427, para o financiamento da Educação Técnica, nomeadamente carpintaria, Julho 2012

• Escola Abel Salazar: €180, para financiamento da palhota da Vovó Virginia em Banhine, Julho 2012

• Agrupamento Escolas Boa Agua: €95 para o financiamento da Alfabetização, Julho 2012

*Em 2011 a Ribacapital transferiu duas vezes o valor de suporte anual da Escola, pelo que o valor refletido na contabilidade de 2012 é apenas €1187, enquanto que o valor real aplicado em 2012 é de €2’387

Organismos Públicos: €5’322 Parcerias: €2’258

• Charity Multisport: €2’258 para financiar as aulas de Alfabetização de adultos

• Câmara Municipal de Cascais: €1’722 para financiar a Alfabetização de Banhine.

• Câmara Municipal de Cascais: €3’600 para financiar as Bolsas Univeritarias da Argentina Zimila, do Bonifácio Mula, do Gil Mucavel, do Marcos Langa e do Bartolomeu David

• Vários: Benefício de multas fiscais de €6’590

Tribunais/ Comarcas: €6’590

61

61

Merchandising €2’483 Angariados

T-Shirts & Marcadores: €227 Postais: €1’223

• Em 2012, a UPG não investiu em

novas t-shirts e angariou €124

• As t-shirts são maioritariamente

vendidas em eventos e aos voluntários

UPG

• As t-shirts requerem um donativo

mínimo de €5 (criança) e €10 (adulto)

• A UPG angariou €103 em marcadores

de livros, desenhados por uma

voluntária UPG

• Em 2012, a UPG continuou a produzir

novos modelos de postais físicos e

digitais

• O alvo principal de venda de postais

são empresas amigas mas os postais

também estão disponíveis em

pequenas quantidades para individuais

• Foram vendidos mais de €1’000

postais UPG e €1’400(1) personalizados

(1) Em 2012 encomendou €1´400 em postais de Natal personalizados, esse valor apenas entrou na

contabilidade em 2013.

62

62

Angariação de Fundos 2010

Eventos €845 Angariados

Eventos UPG

• Em 2012, a UPG continuou a participar em

pequenos eventos

• Em Janeiro, a UPG angariou através de um evento

na Escola Portuguesa de Maputo €60

• Em Junho, a UPG participou no Festival do Dia da

Criança no Estoril e angariou €221

• Em Outubro, a UPG participou no Festival

Greenfest e angariou €139

• Em Novembro, a UPG participou numa Feira

organizada pela Tap e angariou €233

• Em 2012 a UGP organizou, também alguns

encontros de Padrinhos que nos permitou angariar

€191

• Evento de lançamento da ALG £74k*

* Valor não incluído no total de €845 angariado pela UPG

63

Outras Formas de Angariação €2’070 Angariados

UPG Urnas UPG = €1’645 UPG Reciclagem = €425

64

Relações Públicas Actividades

Presença Online Redes Sociais

Website

• Desenvolvimento de conteúdos

Blog umpequenogestoumagrandeajuda.blogspot.com

• Continuação do desenvolvimento e maior utilização do blog com histórias das crianças, dos voluntários e dos projectos

• 2368 visualizações em 2012 (429 em 2011)

Mais lido em 2012:

• Carta de Afilhada à Madrinha (25 Out 2012)

Album Picasa Picasaweb.google.com/umpequenogesto

• Utilização dos albuns como forma de informação aos Padrinhos e Doadores

• 124 novos albuns no picasa

• Continuação da aposta da presença no facebook, com “loja online” de donativos

• Campanhas mensais maioritariamente promovidas via facebook

• 19’557 likes (+1’787 likes)

• 34 likes – Post Campanha Água - 11-Abril-2012

• 142 likes – Post Dia 1 Calendário - 1-Dez-2012

Calendário

• Em 2012 a UPG elaborou um calendario de Natal, no qual todos os dias, ao longo do mês de Dezembro, publicou uma história de sucesso do ano de 2012

Relatório de Contas

2012

66

2012 em Sumário Fontes e Aplicações de Fundos

Fontes de Fundos

2005 2006 2007PF 2008 2009 2010 2011 2012

Apadrinhamento 7,658 € 12,165 € 14,825 € 56,307 € 72,457 € 111,057 € 122,054 € 140,361 €

Donatvos - € 140 € 9,046 € 31,858 € 40,409 € 38,338 € 46,491 € 115,299 €

Quotas - € - € 200 € 200 € 200 € 200 € 50 € 135 €

Proveitos Obj. Social 7,658€ 12,305€ 24,071€ 88,366€ 113,065€ 149,594€ 168,594€ 255,796€

Outros Proveitos - € 42 € 59 € 451 € 427 € 377 € 6,496 € 46 €

Total Proveitos Anuais 7,658€ 12,347€ 24,129€ 88,816€ 113,493€ 149,971€ 175,091€ 255,842€

Aplicacao de Fundos

2005 2006 2007PF 2008 2009 2010 2011 2012

Apadrinhamento 7,491 € 10,802 € 10,000 € 59,039 € 72,671 € 106,203 € 124,326 € 123,467 €

Projectos - € 1,000 € 14,109 € 25,226 € 6,879 € 27,936 € 28,931 € 71,236 €

Despesas Locais - € - € - € - € 300 € 858 € 30 € - €

Custos Obj Social 7,491€ 11,802€ 24,109€ 84,265€ 79,850€ 134,998€ 153,287€ 194,703€

Custos Administrativos Sede 62 € 491 € 618 € 1,803 € 5,166 € 12,153 € 14,572 € 20,345 €

Custos Administrativos Locais - € - € - € 2,263 € 3,869 € 12,187 € 14,335 € 8,043 €

Total Custos Anuais 7,554€ 12,293€ 24,727€ 88,331€ 88,885€ 159,337€ 182,194€ 223,091€

67

Atrasos: Pagamentos depois de 30 Abril 2010 Avanços: Pagamentos antes de 1 Janeiro 2010

• O Apadrinhamento é anual de Janeiro a Dezembro, correspondendo ao ano escolar em

Moçambique. No início do ano as despesas mensais são acima da média - uniformes, matrículas e

material

• As renovações das anuidades do apadrinhamento de 2012 começaram a ser feitas em Novembro

de 2011 (com atraso) de modo a permitir o início do ano escolar sem problemas de liquidez

• Quando a UPG adiciona um novo projecto, começa o apoio imediatamente em Janeiro, mas nem

sempre completa a angariação de Padrinhos até meio ou final do ano, criando um défice

• Em caso de falta, a UPG não recorre a crédito, haverá menos dinheiro para a distribuição mensal

às crianças ou são utilizados donativos gerais reduzindo a capacidade da UPG de realizar outros

Projectos

• Os atrasos representam um enorme peso logístico para a UPG

• Adicionalmente, há Padrinhos que apenas manifestam a sua vontade de desistir no final do ano e

como tal a UPG tem de angariar novos Padrinhos “em retroactivos” 67

Antes 2012 Janeiro Fevereiro Marco Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

Rec. Acum

Gastos Acum

Apadrinhamento em 2012 Recebimentos

Anuidade e Gastos Apadrinhamento

Impacto das Datas de Pagamento

68

68 68

€ 140,361 € 123,467

€ 16,894

-€ 2,438

€ 5,937 € 6,005 € 19,332

Anuidades Gastos Directos Resultados Gastos Admin Directos Custos c/ Pessoal Custos Locais

Exclui gastos admin

Custos Admin ex-Publicidade e

Marketing

50% Custos com Pessoal na Sede

50% CustosLocais

Resultados Apadrinhamento

Resultados Projectos

Resultados Apadrinhamento e Projectos

€ 115,299

€ 71,236 € 44,063

€ 43,051

€ 6,005 € 1,012 € 5,937

Donativos Projectos Resultados Gastos Ang. Fundos Custos c/ Pessoal Custos Locais

Exclui gastos admin

Custos Admin ex-Publicidade e

Marketing

50% Custos com Pessoal na Sede

50% CustosLocais

Relatório de Contas 2012

Final

Um Pequeno Gesto Uma Grande Ajuda-Associação ONGD

Balancete Geral ( Período[Janeiro - Dezembro] e Acumulado) - 2012 Valores em EUR

11-03-2014 | Pág. 1/6

Data Contab.: 31-12-2012

- DezembroJaneiro Acumulado

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Mov. Débito Mov. CréditoSaldo Saldo

Lançamento: <TODOS>

228.298,50228.298,5011 Caixa 228.298,50 0,00 228.298,50 0,00

545,00545,00117 Valores a devolver 545,00 0,00 545,00 0,00

227.753,50227.753,50119 Caixa recibos 227.753,50 0,00 227.753,50 0,00

228.298,50 228.298,50 0,00 228.298,50 228.298,50 0,00Soma Líquida

527.295,67500.700,0312 Depósitos à ordem 502.257,68 1.557,65 C 502.257,68 25.037,99 D

299.626,10277.740,93121 Contas em Euros 290.159,17 12.418,24 C 290.159,17 9.466,93 D

165.859,28152.288,1112101 Millennium BCP 45340042447 161.660,24 9.372,13 C 161.660,24 4.199,04 D

35.052,0329.312,1412102 Millennium BCP 45340025763 32.408,44 3.096,30 C 32.408,44 2.643,59 D

4.028,323.203,4412103 Pay Pal 3.611,92 408,48 C 3.611,92 416,40 D

90.852,8489.103,6112104 Montepio 000-10.588233.6 89.403,57 299,96 C 89.403,57 1.449,27 D

3.833,633.833,6312105 Montepio Charity MS 3.075,00 758,63 D 3.075,00 758,63 D

227.644,56222.959,10122 Contas em Meticais 212.098,51 10.860,59 D 212.098,51 15.546,05 D

227.644,56222.959,1012201 Conta 3MZ ( SOCREMO) 212.098,51 10.860,59 D 212.098,51 15.546,05 D

25,010,00123 Contas em Doláres 0,00 0,00 0,00 25,01 D

25,010,0012303 Pay Pal 0,00 0,00 0,00 25,01 D

500.700,03 502.257,68 1.557,65 C 527.295,67 502.257,68 25.037,99 DSoma Líquida

50.500,0041.500,0013 Outros depósitos bancários 44.000,00 2.500,00 C 44.000,00 6.500,00 D

50.500,0041.500,00131 Contas em Euros 44.000,00 2.500,00 C 44.000,00 6.500,00 D

49.000,0040.000,0013104 Montepio 000-15.605444.7 44.000,00 4.000,00 C 44.000,00 5.000,00 D

1.500,001.500,0013105 Montepio 0,00 1.500,00 D 0,00 1.500,00 D

41.500,00 44.000,00 2.500,00 C 50.500,00 44.000,00 6.500,00 DSoma Líquida

4.617,734.617,7322 Fornecedores 4.994,42 376,69 C 5.039,93 422,20 C

4.617,734.617,73221 Fornecedores c/c 4.994,42 376,69 C 5.039,93 422,20 C

4.617,734.617,732211 Fornecedores gerais 4.994,42 376,69 C 5.039,93 422,20 C

4.617,734.617,7322111 Fornecedores - gr - mercado nacional 4.994,42 376,69 C 5.039,93 422,20 C

200,00200,0022111077568 CTT - Correios de Portugal, S.A. 200,00 0,00 200,00 0,00

98,4098,4022111108804 Nova Etapa - Consultores em estão e RH, Lda 98,40 0,00 98,40 0,00

981,83981,8322111544180 Vodafone Portugal, Comunicações Pessoais, S.A. 1.164,03 182,20 C 1.164,03 182,20 C

457,25457,2522111615947 PT Comunicações, S.A. 457,25 0,00 457,25 0,00

34,4434,4422111664904 Serise Expresso, Lda 34,44 0,00 34,44 0,00

953,25953,2522111713872 Arlindo Silva - Arte Gráficas, Lda. 953,25 0,00 953,25 0,00

45,5145,5122111725119 Flamingo44, Lda. 0,00 45,51 D 45,51 0,00

0,000,0022111808239 WebStudy - Centro de Formação, Lda 240,00 240,00 C 240,00 240,00 C

24,6024,6022111862027 Concipio - Atelier de design e Produção Grafica 24,60 0,00 24,60 0,00

346,45346,4522111863912 CF - Artigos de escritório papelaria, Lda. 346,45 0,00 346,45 0,00

1.476,001.476,0022111990077 Servigesta - Consultores de Gestão e Cbl., Lda. 1.476,00 0,00 1.476,00 0,00

4.617,73 4.994,42 376,69 C 4.617,73 5.039,93 422,20 CSoma Líquida

8.325,468.325,4623 Pessoal 8.325,46 0,00 8.325,46 0,00

8.325,468.325,46231 Remunerações a pagar 8.325,46 0,00 8.325,46 0,00

8.325,468.325,462312 Ao pessoal 8.325,46 0,00 8.325,46 0,00

8.325,46 8.325,46 0,00 8.325,46 8.325,46 0,00Soma Líquida

3.314,563.267,0024 Estado e outros entes públicos 3.312,47 45,47 C 3.567,81 253,25 C

154,23106,67241 Imposto sobre o rendimento 142,68 36,01 C 142,68 11,55 D

59,1111,552412 Retenções na fonte (efectuada por terceiros) 47,56 36,01 C 47,56 11,55 D

59,1111,5524121 Sobre rendimimentos capitais 47,56 36,01 C 47,56 11,55 D

47,5647,562415 Apuramento de IRC 47,56 0,00 47,56 0,00

47,5647,562417 Imposto a recuperar 47,56 0,00 47,56 0,00

352,00352,00242 Retenção de impostos sobre o rendimento 356,00 4,00 C 390,00 38,00 C

352,00352,002421 Trabalho dependente 356,00 4,00 C 390,00 38,00 C

2.808,332.808,33245 Contribuições para a Segurança Social 2.813,79 5,46 C 3.035,13 226,80 C

3.267,00 3.312,47 45,47 C 3.314,56 3.567,81 253,25 CSoma Líquida

217.014,83210.264,7526 Fundadores/patrocinadores | doadores | associados 199.396,98 10.867,77 D 202.857,80 14.157,03 D

217.014,83210.264,75261 Fundadores/associados/membros — Em curso 199.396,98 10.867,77 D 202.857,80 14.157,03 D

217.014,83210.264,752612 Associados 199.396,98 10.867,77 D 202.857,80 14.157,03 D

140.429,58135.027,3526121 Apadrinhamentos 126.459,77 8.567,58 D 128.626,66 11.802,92 D

5.462,634.995,8926121002 Meninos de Xai Xai 4.473,90 521,99 D 4.473,90 988,73 D

30.602,0430.574,4126121003 Escolinha do Andre 29.504,11 1.070,30 D 29.504,11 1.097,93 D

16.326,9216.105,0226121004 Missao de Chongoene 15.788,69 316,33 D 15.788,69 538,23 D

19.201,4019.201,4026121006 Banhine 15.710,59 3.490,81 D 16.705,34 2.496,06 D

27.234,7824.592,2826121007 S. Vicente de Paulo 26.004,90 1.412,62 C 26.004,90 1.229,88 D

© PRIMAVERA BSS / Licença de: COREBIZ-CONTAB.E RECURSOS HUMANOS, LDA



11-03-2014 | Pág. 2/6





19.993,5318.195,0826121008 Nhancutse 15.801,22 2.393,86 D 15.801,22 4.192,31 D

16.598,7016.598,7026121009 S. Luisa Marilac 14.900,91 1.697,79 D 16.073,05 525,65 D

2.551,122.447,6326121010 Meninos Chokwe 2.112,18 335,45 D 2.112,18 438,94 D

2.316,942.316,9426121011 Bungane 2.021,75 295,19 D 2.021,75 295,19 D

141,520,0026121099 Extra 141,52 141,52 C 141,52 0,00

135,700,002612109903 Escolinha do Andre 135,70 135,70 C 135,70 0,00

5,820,002612109904 Missao de Chongoene 5,82 5,82 C 5,82 0,00

76.585,2575.237,4026122 Projectos 72.937,21 2.300,19 D 74.231,14 2.354,11 D

31.667,8031.667,80261221 Infra-Estruturas 33.756,32 2.088,52 C 34.961,06 3.293,26 C

7.725,827.725,822612211 Infra-Estruturas Alojamento 5.568,66 2.157,16 D 6.773,40 952,42 D

7.725,827.725,82261221102 Palhota do Dionisio 5.568,66 2.157,16 D 6.773,40 952,42 D

376,51376,5126122110201 Palhotas Bungane FLF 87,46 289,05 D 330,35 46,16 D

4.908,134.908,1326122110202 Palhotas Nhancutse 3.321,65 1.586,48 D 3.871,66 1.036,47 D

72,3172,3126122110204 Missão de Chongoene 72,88 0,57 C 72,88 0,57 C

271,21271,2126122110205 Palhotas SLM 0,00 271,21 D 0,00 271,21 D

579,20579,2026122110206 Palhota Banhine 478,55 100,65 D 890,39 311,19 C

1.518,461.518,4626122110207 Palhota SVP 1.608,12 89,66 C 1.608,12 89,66 C

23.941,9823.941,982612212 Infra-Estruturas Água 28.187,66 4.245,68 C 28.187,66 4.245,68 C

23.941,9823.941,98261221201 Furos Chongoene 28.187,66 4.245,68 C 28.187,66 4.245,68 C

24.297,7923.430,41261222 Educacao - Pre Escola 18.816,62 4.613,79 D 18.905,81 5.391,98 D

293,04293,0426122201 Educacao - Construcao EFI 0,00 293,04 D 83,18 209,86 D

9.495,608.698,5026122202 Educacao - EFI Alimentação 6.592,59 2.105,91 D 6.592,59 2.903,01 D

6.067,665.997,3826122203 Educacao - Apadrinhamento ESC 5.734,13 263,25 D 5.734,13 333,53 D

100,56100,5626122205 Educacao - EFI Cozinha 395,97 295,41 C 401,98 301,42 C

2.180,732.180,7326122209 Educacao - Sala Projecto 1.781,23 399,50 D 1.781,23 399,50 D

4.632,374.632,3726122210 Educacao - Alfabetização 2.938,39 1.693,98 D 2.938,39 1.693,98 D

703,29703,2926122211 Educacao - Bolsas Mérito EFI 701,85 1,44 D 701,85 1,44 D

824,54824,5426122299 Educacao - Educacao Tecnica 672,46 152,08 D 672,46 152,08 D

3.412,823.355,01261223 Educacao Técnica 3.016,08 338,93 D 3.016,08 396,74 D

228,59228,5926122301 Informática 274,41 45,82 C 274,41 45,82 C

1.673,931.616,1226122302 Costura 1.396,93 219,19 D 1.396,93 277,00 D

1.510,301.510,3026122303 Serralharia 1.344,74 165,56 D 1.344,74 165,56 D

7.482,487.059,82261224 Subsistencia 7.882,88 823,06 C 7.882,88 400,40 C

2.097,941.675,2826122401 Fundo de Idosos 2.341,26 665,98 C 2.341,26 243,32 C

5.384,545.384,5426122402 Apoio a Orfaos 5.541,62 157,08 C 5.541,62 157,08 C

8.525,478.525,47261225 Bolsa Universitária 8.263,68 261,79 D 8.263,68 261,79 D

1.198,891.198,89261229 Outros 1.201,63 2,74 C 1.201,63 2,74 C

415,66415,6626122901 Geração rendimento 418,40 2,74 C 418,40 2,74 C

783,23783,2326122902 Comunidades 783,23 0,00 783,23 0,00

210.264,75 199.396,98 10.867,77 D 217.014,83 202.857,80 14.157,03 DSoma Líquida

23.943,7218.986,8527 Outras contas a receber e a pagar 14.200,23 4.786,62 D 15.742,57 8.201,15 D

11.258,776.530,15272 Devedores e credores por acréscimos 4.143,35 2.386,80 D 5.619,35 5.639,42 D

11.258,776.530,152721 Devedores por acréscimos de rendimentos 4.143,35 2.386,80 D 4.143,35 7.115,42 D

558,270,0027215 Subsidios ao investimento 0,00 0,00 0,00 558,27 D

10.700,506.530,1527219 Outros devedores por acréscimos de rendimentos 4.143,35 2.386,80 D 4.143,35 6.557,15 D

10.700,506.530,15272191 Mercado nacional 4.143,35 2.386,80 D 4.143,35 6.557,15 D

10.700,506.530,152721913 Outros dev. por acrésc. rend. - OI 4.143,35 2.386,80 D 4.143,35 6.557,15 D

1.215,00755,00272191302 Meninos de Xai Xai 460,00 295,00 D 460,00 755,00 D

1.571,00954,00272191303 Escolinha do Andre 605,00 349,00 D 605,00 966,00 D

1.508,00430,25272191304 Missao de Chongoene 1.077,75 647,50 C 1.077,75 430,25 D

816,00420,00272191306 Banhine 396,00 24,00 D 396,00 420,00 D

1.524,501.080,00272191307 S. Vicente de Paulo 429,50 650,50 D 429,50 1.095,00 D

2.927,002.342,00272191308 Nhancutse 585,00 1.757,00 D 585,00 2.342,00 D

1.061,00470,90272191309 S. Luisa Marilac 590,10 119,20 C 590,10 470,90 D

78,0078,00272191311 Bungane 0,00 78,00 D 0,00 78,00 D

0,000,002722 Credores por acréscimos de gastos 0,00 0,00 1.476,00 1.476,00 C

0,000,0027229 Outros credores por acréscimos de gastos 0,00 0,00 1.476,00 1.476,00 C

0,000,00272291 Mercado nacional 0,00 0,00 1.476,00 1.476,00 C

0,000,002722912 Outros cre. por acrésc. gast. - ND 0,00 0,00 1.476,00 1.476,00 C

0,000,00272291201 Contabilidade 0,00 0,00 1.476,00 1.476,00 C

12.684,9512.456,70278 Outros devedores e credores 10.056,88 2.399,82 D 10.123,22 2.561,73 D

12.684,9512.456,702782 Outros credores 10.056,88 2.399,82 D 10.123,22 2.561,73 D




11-03-2014 | Pág. 3/6





193,510,002782000002 Ana João Ramos dos Santos 0,00 0,00 0,00 193,51 D

0,000,002782000003 Luís Rocha e Sofia Pinto Leite 0,00 0,00 66,34 66,34 C

1.863,991.863,992782000004 Anabela Nina 1.923,84 59,85 C 1.923,84 59,85 C

277,41277,412782000006 Cartão de crédito 147,42 129,99 D 147,42 129,99 D

34,740,002782000007 Miguel Saraiva 0,00 0,00 0,00 34,74 D

1.476,911.476,912782000008 Catia Sofia 1.278,74 198,17 D 1.278,74 198,17 D

2.395,142.395,142782000011 Despesas Locais - Casa Chokwe 2.398,04 2,90 C 2.398,04 2,90 C

2.312,582.312,582782000014 Despesas Locais - Casa Chongoene 2.321,15 8,57 C 2.321,15 8,57 C

116,66116,662782000015 Bolsa Estagio Andre 0,00 116,66 D 0,00 116,66 D

2.100,002.100,002782000016 Bolsa Jovens Ativos 0,00 2.100,00 D 0,00 2.100,00 D

345,50345,502782000017 Carla Almeida 225,44 120,06 D 225,44 120,06 D

844,88844,882782000018 Sergio e Tania 1.040,77 195,89 C 1.040,77 195,89 C

135,60135,602782000019 Caetana e Madalena 133,45 2,15 D 133,45 2,15 D

588,03588,032782000099 Outros Devedores 588,03 0,00 588,03 0,00

18.986,85 14.200,23 4.786,62 D 23.943,72 15.742,57 8.201,15 DSoma Líquida

35.023,4034.982,5028 Diferimentos 12.696,40 22.286,10 D 47.543,90 12.520,50 C

40,900,00281 Gastos a reconhecer 40,90 40,90 C 40,90 0,00

40,900,002812 Seguros 40,90 40,90 C 40,90 0,00

40,900,0028126 Acidentes trabalho 40,90 40,90 C 40,90 0,00

34.982,5034.982,50282 Rendimentos a reconhecer 12.655,50 22.327,00 D 47.503,00 12.520,50 C

34.982,5034.982,502829 Outros rendimentos a reconhecer 12.655,50 22.327,00 D 47.503,00 12.520,50 C

34.982,5034.982,5028291 Mercado nacional 12.655,50 22.327,00 D 47.503,00 12.520,50 C

34.982,5034.982,50282913 Isentas 12.655,50 22.327,00 D 47.503,00 12.520,50 C

34.982,5034.982,502829131 Apadrinhamento 12.655,50 22.327,00 D 47.503,00 12.520,50 C

180,00180,00282913102 Meninos de Xai Xai 720,00 540,00 C 900,00 720,00 C

10.095,5010.095,50282913103 Escolinha do Andre 4.504,00 5.591,50 D 14.464,50 4.369,00 C

5.976,505.976,50282913104 Missao de Chongoene 1.373,50 4.603,00 D 7.350,00 1.373,50 C

4.219,504.219,50282913106 Banhine 1.106,50 3.113,00 D 5.326,00 1.106,50 C

9.484,009.484,00282913107 S. Vicente de Paulo 2.991,50 6.492,50 D 12.475,50 2.991,50 C

3.772,003.772,00282913108 Nhancutse 1.772,00 2.000,00 D 5.544,00 1.772,00 C

1.255,001.255,00282913109 S. Luisa Marilac 175,00 1.080,00 D 1.430,00 175,00 C

0,000,00282913111 Bungane 13,00 13,00 C 13,00 13,00 C

34.982,50 12.696,40 22.286,10 D 35.023,40 47.543,90 12.520,50 CSoma Líquida

10.583,3810.583,3855 Reservas 0,00 10.583,38 D 17.822,92 7.239,54 C

10.583,3810.583,38552 Outras reservas 0,00 10.583,38 D 17.822,92 7.239,54 C

10.583,38 0,00 10.583,38 D 10.583,38 17.822,92 7.239,54 CSoma Líquida

0,000,0059 Outras Variações no capital próprio 4.596,42 4.596,42 C 4.596,42 4.596,42 C

0,000,00593 Subsídios 4.596,42 4.596,42 C 4.596,42 4.596,42 C

0,000,005931 IEFP 4.596,42 4.596,42 C 4.596,42 4.596,42 C

0,00 4.596,42 4.596,42 C 0,00 4.596,42 4.596,42 CSoma Líquida

17.990,3717.990,3762 Fornecimentos e serviços externos 10,35 17.980,02 D 10,35 17.980,02 D

2.635,712.635,71622 Serviços especializados 0,00 2.635,71 D 0,00 2.635,71 D

1.623,421.623,426221 Trabalhos especializados 0,00 1.623,42 D 0,00 1.623,42 D

1.476,001.476,0062211 Contabilistas 0,00 1.476,00 D 0,00 1.476,00 D

1.476,001.476,00622111 Mercado nacional 0,00 1.476,00 D 0,00 1.476,00 D

1.476,001.476,006221112 Contabilistas - ND 0,00 1.476,00 D 0,00 1.476,00 D

147,42147,4262219 Outros serviços 0,00 147,42 D 0,00 147,42 D

147,42147,42622193 Outros Mercados 0,00 147,42 D 0,00 147,42 D

147,42147,426221932 Outros serviços - ND 0,00 147,42 D 0,00 147,42 D

1.012,291.012,296222 Publicidade e propaganda 0,00 1.012,29 D 0,00 1.012,29 D


1.012,291.012,29622212 Publicidade e propaganda - ND 0,00 1.012,29 D 0,00 1.012,29 D

526,83526,83623 Materiais 0,00 526,83 D 0,00 526,83 D

73,7673,766231 Ferramentas e utensílios de desgaste rápido 0,00 73,76 D 0,00 73,76 D

73,7673,7662311 Mercado nacional 0,00 73,76 D 0,00 73,76 D

73,7673,76623112 Fer e uten de desg rápido - ND 0,00 73,76 D 0,00 73,76 D

453,07453,076233 Material de escritório 0,00 453,07 D 0,00 453,07 D


453,07453,07623312 Material de escritório - ND 0,00 453,07 D 0,00 453,07 D

786,61786,61624 Energia e fluidos 0,00 786,61 D 0,00 786,61 D

786,61786,616242 Combustíveis 0,00 786,61 D 0,00 786,61 D




11-03-2014 | Pág. 4/6





786,61786,6162421 Gasóleo 0,00 786,61 D 0,00 786,61 D


290,02290,026242111 Gasóleo - ID 0,00 290,02 D 0,00 290,02 D

290,02290,0262421112 Gasóleo - ND 0,00 290,02 D 0,00 290,02 D

496,59496,596242112 Gasóleo - ND 0,00 496,59 D 0,00 496,59 D

193,60193,60625 Deslocações, estadas e transportes 0,00 193,60 D 0,00 193,60 D

55,4055,406251 Deslocações e estadas 0,00 55,40 D 0,00 55,40 D

47,1047,1062513 Deslocações 0,00 47,10 D 0,00 47,10 D


47,1047,106251312 Deslocações - ND 0,00 47,10 D 0,00 47,10 D

8,308,3062515 Portagens e estacionamento 0,00 8,30 D 0,00 8,30 D


8,308,306251512 Portagens e estacionamento - ND 0,00 8,30 D 0,00 8,30 D

138,20138,206252 Transportes de pessoal 0,00 138,20 D 0,00 138,20 D

13.847,6213.847,62626 Serviços diversos 10,35 13.837,27 D 10,35 13.837,27 D

2.156,302.156,306262 Comunicação 1,73 2.154,57 D 1,73 2.154,57 D

302,63302,6362621 Telefone 0,00 302,63 D 0,00 302,63 D


302,63302,636262112 Telefone - ND 0,00 302,63 D 0,00 302,63 D

536,80536,8062622 Correio 0,00 536,80 D 0,00 536,80 D


7,587,586262212 Correio - ND 0,00 7,58 D 0,00 7,58 D

529,22529,226262213 Correio - OI 0,00 529,22 D 0,00 529,22 D

1.162,301.162,3062623 Telemóveis 1,73 1.160,57 D 1,73 1.160,57 D


1.162,301.162,306262312 Telemóveis - ND 1,73 1.160,57 D 1,73 1.160,57 D

154,57154,5762625 Internet 0,00 154,57 D 0,00 154,57 D


154,57154,576262512 Internet - ND 0,00 154,57 D 0,00 154,57 D

790,91790,916263 Seguros 0,00 790,91 D 0,00 790,91 D

790,91790,9162639 Outros 0,00 790,91 D 0,00 790,91 D

4,104,106266 Despesas de representação 0,00 4,10 D 0,00 4,10 D


4,104,10626612 Despesas de representação - ND 0,00 4,10 D 0,00 4,10 D

0,890,896267 Limpeza, higiene e conforto 0,00 0,89 D 0,00 0,89 D


0,890,89626712 Limpeza, higiene e conforto - ND 0,00 0,89 D 0,00 0,89 D

1.542,101.542,106268 Outros gastos 8,62 1.533,48 D 8,62 1.533,48 D

1.542,101.542,1062681 Despesas bancárias 8,62 1.533,48 D 8,62 1.533,48 D

1.542,101.542,10626813 Despesas bancárias - OI 8,62 1.533,48 D 8,62 1.533,48 D

1.067,891.067,896268131 Despesas bancárias - OI 4% 0,00 1.067,89 D 0,00 1.067,89 D

113,24113,246268132 Despesas bancárias - OI 3% 0,00 113,24 D 0,00 113,24 D

360,97360,976268138 Despesas bancárias - MZM 8,62 352,35 D 8,62 352,35 D

9.353,329.353,326269 Despesas locais 0,00 9.353,32 D 0,00 9.353,32 D

2.652,392.652,39626901 Transporte 0,00 2.652,39 D 0,00 2.652,39 D

2.398,042.398,0462690101 Chokwe 0,00 2.398,04 D 0,00 2.398,04 D

254,35254,3562690199 Outros 0,00 254,35 D 0,00 254,35 D

2.321,152.321,15626902 Alojamento 0,00 2.321,15 D 0,00 2.321,15 D

2.321,152.321,1562690299 Outros 0,00 2.321,15 D 0,00 2.321,15 D

665,93665,93626904 Comunicações 0,00 665,93 D 0,00 665,93 D

665,93665,9362690499 Outros 0,00 665,93 D 0,00 665,93 D

3.506,443.506,44626905 Recursos humanos 0,00 3.506,44 D 0,00 3.506,44 D

3.506,443.506,4462690599 Outros 0,00 3.506,44 D 0,00 3.506,44 D

207,41207,41626999 Outros gastos 0,00 207,41 D 0,00 207,41 D

207,41207,4162699999 Outros 0,00 207,41 D 0,00 207,41 D

17.990,37 10,35 17.980,02 D 17.990,37 10,35 17.980,02 DSoma Líquida

11.874,5511.874,5563 Gastos com o pessoal 0,00 11.874,55 D 0,00 11.874,55 D

9.805,869.805,86632 Remunerações do pessoal 0,00 9.805,86 D 0,00 9.805,86 D

9.805,869.805,866322 Outros sectores 0,00 9.805,86 D 0,00 9.805,86 D

4.804,774.804,77632201 Vencimento 0,00 4.804,77 D 0,00 4.804,77 D

495,71495,71632202 Sub. Natal 0,00 495,71 D 0,00 495,71 D

463,53463,53632203 Férias e sub. férias 0,00 463,53 D 0,00 463,53 D




11-03-2014 | Pág. 5/6





952,21952,21632204 Subsídio de refeição 0,00 952,21 D 0,00 952,21 D

3.089,643.089,64632216 Bolsa de estágio 0,00 3.089,64 D 0,00 3.089,64 D

1.689,391.689,39635 Encargos sobre remunerações 0,00 1.689,39 D 0,00 1.689,39 D

1.689,391.689,396352 Pessoal 0,00 1.689,39 D 0,00 1.689,39 D

40,9040,90636 Seguros de acidentes no trabalho e doenças profiss 0,00 40,90 D 0,00 40,90 D

40,9040,906361 Seguros de acidentes no trabalho 0,00 40,90 D 0,00 40,90 D

338,40338,40638 Outros gastos com o pessoal 0,00 338,40 D 0,00 338,40 D

338,40338,406383 Formação 0,00 338,40 D 0,00 338,40 D


218,40218,40638312 Formação - ND 0,00 218,40 D 0,00 218,40 D

120,00120,00638313 Formação - OI 0,00 120,00 D 0,00 120,00 D

11.874,55 0,00 11.874,55 D 11.874,55 0,00 11.874,55 DSoma Líquida

195.469,17195.469,1768 Outros gastos e perdas 0,00 195.469,17 D 0,00 195.469,17 D

20,3220,32681 Impostos 0,00 20,32 D 0,00 20,32 D

20,2720,276812 Impostos indirectos: 0,00 20,27 D 0,00 20,27 D

20,2720,2768123 Imposto do selo 0,00 20,27 D 0,00 20,27 D

20,2720,27681231 Liquidado por outras entidades 0,00 20,27 D 0,00 20,27 D

20,2720,276812313 Despesas bancárias 0,00 20,27 D 0,00 20,27 D

0,050,056813 Taxas 0,00 0,05 D 0,00 0,05 D

107,35107,35688 Outros 0,00 107,35 D 0,00 107,35 D

107,35107,356888 Outros não especificados 0,00 107,35 D 0,00 107,35 D

107,35107,3568881 Multas e Penalidades 0,00 107,35 D 0,00 107,35 D

107,35107,35688811 Multas Fiscais 0,00 107,35 D 0,00 107,35 D

195.341,50195.341,50689 Custos com apoios financeiros concedidos 0,00 195.341,50 D 0,00 195.341,50 D

195.341,50195.341,506891 Subsídios, donativos, bolsas de estudo 0,00 195.341,50 D 0,00 195.341,50 D

195.341,50195.341,5068912 Donativos 0,00 195.341,50 D 0,00 195.341,50 D

124.105,22124.105,22689121 Apadrinhamento 0,00 124.105,22 D 0,00 124.105,22 D

4.307,534.307,5368912102 Meninos de Xai Xai 0,00 4.307,53 D 0,00 4.307,53 D

29.065,5429.065,5468912103 Escolinha do Andre 0,00 29.065,54 D 0,00 29.065,54 D

15.285,9915.285,9968912104 Missao de Chongoene 0,00 15.285,99 D 0,00 15.285,99 D

15.346,7015.346,7068912106 Banhine 0,00 15.346,70 D 0,00 15.346,70 D

24.676,9024.676,9068912107 S. Vicente de Paulo 0,00 24.676,90 D 0,00 24.676,90 D

15.152,8215.152,8268912108 Nhancutse 0,00 15.152,82 D 0,00 15.152,82 D

14.768,3014.768,3068912109 S. Luisa Marilac 0,00 14.768,30 D 0,00 14.768,30 D

2.077,792.077,7968912110 Meninos Chokwe 0,00 2.077,79 D 0,00 2.077,79 D

2.021,752.021,7568912111 Bungane 0,00 2.021,75 D 0,00 2.021,75 D

1.401,901.401,9068912199 Extra 0,00 1.401,90 D 0,00 1.401,90 D

71.236,2871.236,28689122 Projectos 0,00 71.236,28 D 0,00 71.236,28 D

33.756,3233.756,326891222 Infraestruturas 0,00 33.756,32 D 0,00 33.756,32 D

28.187,6628.187,6668912221 Agua 0,00 28.187,66 D 0,00 28.187,66 D

28.187,6628.187,66689122211 Furos Bango e Chiare 0,00 28.187,66 D 0,00 28.187,66 D

5.568,665.568,6668912222 Alojamento 0,00 5.568,66 D 0,00 5.568,66 D

87,4687,46689122221 Palhotas Bungane FLF 0,00 87,46 D 0,00 87,46 D

3.321,653.321,65689122222 Palhotas Nhancutse 0,00 3.321,65 D 0,00 3.321,65 D

72,8872,88689122224 Missao de Chongoene 0,00 72,88 D 0,00 72,88 D

478,55478,55689122226 Palhota - Banhine 0,00 478,55 D 0,00 478,55 D

1.608,121.608,12689122227 Palhota - SVP 0,00 1.608,12 D 0,00 1.608,12 D

21.456,3821.456,386891223 Educacao 0,00 21.456,38 D 0,00 21.456,38 D

5.410,005.410,0068912231 Escolinha Santa Catarina 0,00 5.410,00 D 0,00 5.410,00 D

6.592,596.592,5968912232 Escolinha Flor da Infância 0,00 6.592,59 D 0,00 6.592,59 D

1.781,231.781,2368912234 Sala de estudo 0,00 1.781,23 D 0,00 1.781,23 D

2.938,392.938,3968912235 Educação - Alfabetização 0,00 2.938,39 D 0,00 2.938,39 D

395,97395,9768912236 Escolinha Flor da Infância - Cozinha 0,00 395,97 D 0,00 395,97 D

701,85701,8568912237 Escolinha Flor da Infância - Bolsa universitária 0,00 701,85 D 0,00 701,85 D

3.636,353.636,3568912239 Educação tecnica 0,00 3.636,35 D 0,00 3.636,35 D

418,40418,406891224 Geração rendimento 0,00 418,40 D 0,00 418,40 D

7.998,437.998,436891225 Bolsa universitária 0,00 7.998,43 D 0,00 7.998,43 D

2.065,132.065,136891227 Subsistencia - Fundo Idosos 0,00 2.065,13 D 0,00 2.065,13 D

5.541,625.541,626891228 Orfaos 0,00 5.541,62 D 0,00 5.541,62 D

195.469,17 0,00 195.469,17 D 195.469,17 0,00 195.469,17 DSoma Líquida

6.657,806.657,8069 Gastos e perdas de financiamento 6.516,17 141,63 D 6.516,17 141,63 D

0,300,30691 Juros suportados 0,00 0,30 D 0,00 0,30 D




11-03-2014 | Pág. 6/6





0,300,306915 Juros de mora e compensatórios 0,00 0,30 D 0,00 0,30 D

0,300,3069151 Juros de mora 0,00 0,30 D 0,00 0,30 D

6.657,506.657,50692 Diferenças de câmbio desfavoráveis 6.516,17 141,33 D 6.516,17 141,33 D

6.657,506.657,506928 Outras 6.516,17 141,33 D 6.516,17 141,33 D

6.657,80 6.516,17 141,63 D 6.657,80 6.516,17 141,63 DSoma Líquida

0,000,0072 Prestações de serviços 135,00 135,00 C 135,00 135,00 C

0,000,00722 Quotizações e jóias 135,00 135,00 C 135,00 135,00 C

0,00 135,00 135,00 C 0,00 135,00 135,00 CSoma Líquida

390,40390,4075 Subsídios, doações e legados à exploração 251.153,45 250.763,05 C 251.153,45 250.763,05 C

390,40390,40755 Donativos 251.153,45 250.763,05 C 251.153,45 250.763,05 C

365,00365,007551 Apadrinhamento 133.444,31 133.079,31 C 133.444,31 133.079,31 C

180,00180,00755102 Meninos de Xai Xai 5.330,00 5.150,00 C 5.330,00 5.150,00 C

12,0012,00755103 Escolinha do Andre 30.545,75 30.533,75 C 30.545,75 30.533,75 C

0,000,00755104 Missao de Chongoene 16.280,25 16.280,25 C 16.280,25 16.280,25 C

13,0013,00755106 Banhine 19.019,05 19.006,05 C 19.019,05 19.006,05 C

0,000,00755107 S. Vicente de Paulo 24.876,10 24.876,10 C 24.876,10 24.876,10 C

160,00160,00755108 Nhancutse 19.565,50 19.405,50 C 19.565,50 19.405,50 C

0,000,00755109 S. Luisa Marilac 12.256,40 12.256,40 C 12.256,40 12.256,40 C

0,000,00755110 Meninos de Chokwe 1.200,00 1.200,00 C 1.200,00 1.200,00 C

0,000,00755111 Bungane 2.342,00 2.342,00 C 2.342,00 2.342,00 C

0,000,00755199 Extra 2.029,26 2.029,26 C 2.029,26 2.029,26 C

25,4025,407552 Projectos 117.709,14 117.683,74 C 117.709,14 117.683,74 C

0,000,00755201 Educação 36.102,16 36.102,16 C 36.102,16 36.102,16 C

0,000,0075520101 Educação - Pré-Escolar 17.345,24 17.345,24 C 17.345,24 17.345,24 C

0,000,0075520102 Educação - Apoio ao Estudo 2.115,68 2.115,68 C 2.115,68 2.115,68 C

0,000,0075520103 Educação - Bolsa Universitaria 8.715,16 8.715,16 C 8.715,16 8.715,16 C

0,000,0075520104 Educação - Alfabetização 7.926,08 7.926,08 C 7.926,08 7.926,08 C

0,000,00755202 Infra-Estruturas 49.413,48 49.413,48 C 49.413,48 49.413,48 C

0,000,0075520201 Infra-Estruturas - Água 40.891,55 40.891,55 C 40.891,55 40.891,55 C

0,000,0075520203 Infra-Estruturas - Alojamento Familias 8.521,93 8.521,93 C 8.521,93 8.521,93 C

0,000,00755203 Educação Profissonal e Geração Rendimento 700,00 700,00 C 700,00 700,00 C

0,000,0075520302 ETGR - Geração Rendimento 700,00 700,00 C 700,00 700,00 C

0,000,00755204 Subsistência 10.809,76 10.809,76 C 10.809,76 10.809,76 C

0,000,0075520401 Subsistência - Fundo de Idosos 740,00 740,00 C 740,00 740,00 C

0,000,0075520402 Subsistência - Internato Orfãos 2.382,63 2.382,63 C 2.382,63 2.382,63 C

0,000,0075520499 Subsistência - Outros 7.687,13 7.687,13 C 7.687,13 7.687,13 C

0,000,00755205 Educação Técnica 3.952,57 3.952,57 C 3.952,57 3.952,57 C

0,000,0075520503 Educação Técnica - Carpintaria 427,33 427,33 C 427,33 427,33 C

0,000,0075520504 Educação Técnica - Costura 1.215,62 1.215,62 C 1.215,62 1.215,62 C

0,000,0075520506 Educação Técnica - Serralharia 1.215,62 1.215,62 C 1.215,62 1.215,62 C

0,000,0075520599 Educação Técnica - Geral 1.094,00 1.094,00 C 1.094,00 1.094,00 C

25,4025,40755299 Outros/ Geral 16.731,17 16.705,77 C 16.731,17 16.705,77 C

390,40 251.153,45 250.763,05 C 390,40 251.153,45 250.763,05 CSoma Líquida

0,000,0079 Juros, dividendos e outros rendimentos similares 3.431,58 3.431,58 C 3.431,58 3.431,58 C

0,000,00791 Juros obtidos 46,33 46,33 C 46,33 46,33 C

0,000,007911 De depósitos 46,33 46,33 C 46,33 46,33 C

0,000,00793 Diferenças de câmbio favoráveis 3.385,25 3.385,25 C 3.385,25 3.385,25 C

0,000,007938 Outras 3.385,25 3.385,25 C 3.385,25 3.385,25 C

0,00 3.431,58 3.431,58 C 0,00 3.431,58 3.431,58 CSoma Líquida

10.583,380,0081 Resultado líquido do período 10.583,38 10.583,38 C 10.583,38 0,00

10.583,380,00818 Resultado líquido 10.583,38 10.583,38 C 10.583,38 0,00

0,00 10.583,38 10.583,38 C 10.583,38 10.583,38 0,00Soma Líquida

Soma Líquida 1.293.908,49 1.293.908,49 0,00 1.351.882,92 1.351.882,92 0,00


Relatório de Actividades de 2012 -...

Documents

Transcript of Relatório de Actividades de 2012 -...