8/16/2019 Resenha Sobre as Origens do Português Brasileiro

http://slidepdf.com/reader/full/resenha-sobre-as-origens-do-portugues-brasileiro 1/1

Em seu documentário “Língua – Vidas em Português”, que explicitamente trata da

integração multicultural da língua portuguesa, o documentarista Victor Lopes percorre

seis países !rasil, "oçam#ique, $ndia, Portugal, %rança e &apão ' por onde captura

entre(istas com )alantes do idioma* Entre an+nimos e personalidades do cenário literário

como &os -aramago, "ia .outo, &oão /#aldo 0i#eiro e o m1sico e compositor 

"artin2o da Vila, o espectador instigado a recon2ecer entre as naç3es uma #usca por 

uma conexão identitária esta#elecida atra(s do português* .ontudo, 4 este longa não

 parece ter 2a(ido am#iç3es de qualidades 2ist5ricas ou antropol5gicas que (iessem p+r 

em (oga análises ou discuss3es a este respeito* 6 separação demográ)ica entre os

)alantes, ou mesmo o conte1do de alguns discursos, não se propoe a de#ater a dimensão

ampla e )undamental da construção da língua portuguesa, ou um estudo quanto a

interpenetração entre o idioma e as depoimentos narrados* .ada entre(istado )unciona

como personagem singulari7ado, cu8o o#8eti(o apresentar uma ideia geral da

2eterogeneidade linguística do português*

9urante sua entre(ista, o escritor &os -aramago a)irma que “ não 2á língua portuguesa,

2á línguas em português”* Esta argumentação parece sustentar , pois nitidamente a

 pluralidade exi#ida ao curso de cada testemun2o indi(idual, 2a(endo ainda alguns que

destacam:se quando a estrutura lxica di)erencia:se tanto do português #rasileiro que aumentada a rele(;ncia da inclusão de legendas para )acilitar o entendimento do que

esta sendo anunciado* < o caso, por exemplo, do rapa7 moçam#icano residente em um

ocupação a#andonada*

-omos deparados com as l5gicas de unidade e di(ersidade

Veri)ica:se na composição do longa a presença marcada de am#ientaç3es ur#anas e

mo(imentadas