Diplomado em

16/06/64

Distrito

4310

Ano Rotário

2003/04

Nº 216

Julho/Agosto 2003

Bem-Vindo Casal Barbin / CéliaVisita Oficial - 02/09/2003

Lema do Ano Rotário2003/04

Dê a Mão ao Próximo

TONELLO - Processamento Ltda.

TECNOTONER - Cartuchos para impressoras a laser e jatos de tinta

Rua Lafaiete Brasil Almeida, 113 - Bairro Marechal Rondon - Fone: 4028-0161

MILIONI

Fone: (0xx11) 4029-4625

DISK GRÁTIS24 HORAS

0800 15-1907

Restaurante

Ponto D’Encontro

Loja 1 - Rua José Revel, 482 - Centro - Salto - SP- Fone: 4029-5689Loja 2 - Av. Dom Pedro II, 531 - Convívio - Salto - SP - Fone: 4029-0072

Calçados e AcessóriosNOSSO BOLETIM NA INTERNET:

Entre no Site: www.rotarysalto.com.br

PIZZASESFIHAS ABERTAS

YAKASSOBAFRANGO XADREZ

BEIRUTESESTROGONOFE

NHOQUE

DiskF.: 4028-0902

De segundaa Domingo

Rua Prudente de Moraes, 80 - Fone: 4028-0523 / 4029-0978 - CEP 13320-160 - SALTO - SP

NESTA EDIÇÃO:✓ Conselho Diretor 2003/04✓ Mensagem do Beraldo✓ Casal Governador e os Três Mosqueteiros✓ O Diploma ao Rocco✓ O “palestra” ao Oberdan✓ Fotos que marcam saúde✓ Fotos fazem Notícias✓ Mensagens de Carinho✓ O Título da Maria Lucia✓ O Diploma do Oberdan✓ O Diploma do Rocco✓ Nossa nova flâmula✓ Nossas reuniões✓ Sociais rotárias

Música das Mãos

Refeições Industriais (p/ Empresas)Refeições a La Carte, Self-Service e Marmitex

Lá em Indaiatuba tem“Sabão em Pó Dominante”

Parceria

Ligue: (11) 4028-1134

EMBALAGENS E SERVIÇOS

Avenida José Maria Marques de Oliveira, km 05 - Salto - SP - BrasilCEP: 13320-990 - C.P. 306 - Pabx: (11) 4028-2511

MATERIAL DE EMBALAGEM EM GERAL E ARTIGOS PARAFESTAS, SACOS DE PAPEL E PLÁSTICO, SACOLAS,BOBINAS, COPOS DESCARTÁVEIS E MARMITEX

LIGUE EMBALAGEM

Rua Dr. Barros Junior, 643 - Centro - Salto - SP

4029-2544

Pedro Gatti

Fone: 4029-5534Rua Prudente de Moraes, 750

Salto/SP

M ARMORARIAADALENA LTDA.

Túmulos - Pias - Pisos - Fachadas - Peitoril - Mesas - EscadasMármoreseGranitosNacionaise Importados

FONE/FFONE/FFONE/FFONE/FFONE/FAAAAAX (11) 4028-0146X (11) 4028-0146X (11) 4028-0146X (11) 4028-0146X (11) 4028-0146RUA MARECHAL RONDON, 1354 - SALTO - SP

Rua Gabriel Leite de Carvalho, 613 - Bairro Nossa Sra. AparecidaItu - SP - CEP 13311-360Fone/Fax: (0xx11) 4023-1841Site: www.ceramicacoracaodejesus.com.brE-mail: ceramica@coracaodejesus.com.br

Telha com revestimento colorido e Natural

OT

TO

NI

& C

IA L

TD

A.

Fo

ne

/Fa

x: 4

02

3-0

19

7 -

40

22

-53

12

- 4

02

2-5

30

9

Cerâmica Coraçãode Jesus Ltda.

�� �� � �

� ��������

Rua José Weissohn, 36 (em frente à concha acústica) CEP 13320-200 - SALTO - SPFone: (11) 4028-0800 - E-mail: chadaterra@uol.com.br

Transportadora JB Ltda.

Matriz: Rua Roque Lazazzera, 241 - Jardim N. Sra. Monte Serrat - CEP 13323-300Rua Fortunato Ferraz, 1098 - Vila Anastácio - São Paulo/SP - CEP 05093-000

Fones: (11) 3832-3177 / 3832-3653 / 3832-8285 - Site: www.transjb.com.br - E-mail: rocco@transjb.com.br

ROCCO TRANSPORTES ELOGÍSTICAS LTDA.

LTDA.

Fone/Fax: (0**11) 4028-5058 - Cel.: (0**11) 9861-0079Rua Nove de Julho, 948A - Centro - Salto/SP - CEP 13320-000

GRÁFICA

Visite nosso site: www.clicksalto.com.br1º jornal diário on-line de Salto

E-mail: jornalestancia@clicksalto.com.br

SABÃO EM PÓ DOMINANTE NO TEM

CONSELHO DIRETOR 2003/04

Rotary Club de SaltoPresidente : WLADIMIR A. BERALDO (Cássia) - fotoVice-Presidente :ANTONIO WILSON RIGOLIN (Maria)Secretário :JOHNNY C. L. SANTOS (Joirce)Vice-Secretário :ÂNGELO TELESI (Inácia)Tesoureiro : VAGNER D. CASAGRANDE (Eurídice)Vice-Tesoureiro : PAULO CÉSAR CORAZZADir. Protocolo : JOSÉ ELOI CASTILHO (Sonia)Prot. Adjunto : HUGO JUAN VIDAL (Nancy)Dir. Sem Pastas : PEDRO ROMITELLI NETO (Rosely)

NATALE D. VECCHIA (Ruth)ROBERTO SALADINI (Nair)FELIPE J. MESTIERI (M. Lucia)

Último Presidente : CLEBES M. FAGUNDES (Sonia)Pres. Eleito 2004/05 : VLADIMIR COLLEONE (Eonice)Governador 2003/04 : HENRIQUE BARBIN NETO (Celia)

Rotary Club de Sumaré/SP - fotoDiretor de RI 2003/05 : LUIZ COELHO DE OLIVEIRA (Luci)

Rotary Club de Limeira - fotoPresidente do RI :JONATHAN B. MAJIYAGBE

RC de Kano - Nigéria (foto)Lema do ano 2003/04 : DÊ A MÃO AO PRÓXIMO

01

ROTARY CLUB de SALTO na INTERNET - Novos endereços:

Página: www.rotarysalto.com.brE-Mail: rotarysalto@rotarysalto.com.brSecretaria: secretaria@rotarysalto.com.brOficial de Intercâmbio: yeo@rotarysalto.com.brGovernador Rigolin: wrigolin@ig.com.br

Sede Própria: Rua Marechal Deodoro, 1677 - Reuniões às 3as feiras - 20 hsCEP 13322-030 - SALTO - SP - Brasil - Fone: (0xx11) 4029-3993

Vamos trocar boletins? Então envie, assim como qualquer correspondência paraROTARY CLUB de SALTO, a/c de ANTONIO WILSON RIGOLIN,Rua Dr. Henrique Viscardi, 1250/111 - CEP 13321-280 - Salto / SP

Fone/Fax: 4029-5487

16

➴ ➴

Agosto

01.08 - Hugo Juan Vidal04.08 - Maria Helena Caleffo05.08 - Rosa Gessy Fabbri16.08 - Pedro Romitelli Neto16.08 - Wagner Casagrande17.08 - Rosely Romitelli22.08 - Ruth D. Vecchia

26.08 - Joirce dos Santos27.08 - Cidene Salerno29.08 - Valdemir Colleone31.08 - Valladares Campos

Setembro15.09 - Gov. Wilson Rigolin22.09 - Binho Milioni23.09 - Antonio Cláudio Miguel (Honorário)

Editor do Boletim: ANTONIO WILSON RIGOLIN

ADMITIDOS NOROTARY CLUB DE SALTO

Agosto

15.09.1987 - Roberto Saladini (16 anos)15.09.1987 - Binho Milioni (16 anos)20.09.1994 - Valdemir Colleone (09 anos)

Setembro

15.08.1989 - Weber Dalla Vecchia (14 anos)

Tantas tristezas, quanto sofrimentoMilhões de pessoas nas trevas da pobrezaHomens, mulheres e crianças carentesTão infelizes, morrendo lentamente.

Homens que buscam um futuro decenteUm lugar ao sol é tudo que precisamMas se deparam com mil palavras “não”Então vem a guerra a fome e a destruição

Já não podemos ver tanta gente despidaDe amor e afago, de afeto e carinhoJá não podemos ver tanta dor e conflitosCompanheiros vamos dar as mãosE ajudar os aflitos!!!

Música: Dê a Mão ao Próximo

Dê a mão ao próximo, pois nada te faltaráDê a mão ao próximo, você precisa ajudarDê a mão ao próximo, é tua vocaçãoDar a mão ao próximo, é salvar um irmãoDê a mão ao próximo, este é teu desafioDê a mão ao próximo, e mostre todo seu brioDê a mão ao próximo, de todo coraçãoDar a mão ao próximo, esta é a nossa missão.

Dê a Mão ao Próximo

02

Mensagem PresidencialRotary Club de Salto

15

Ao começarmos o nosso primeiro trimestre do ano2003/04 sob o Lema “Dê a Mão ao Próximo”, confesso queestava me sentindo um pouco inseguro, mas os dias forampassando, as reuniões foram acontecendo, o apoio quevenho recebendo de nossos companheiros, está fazendoque nosso ano corra naturalmente. Não posso deixar dedestacar as iniciativas lançadas pelos nossos companheiros,exemplo Projeto Saúde Salto. Olhando para minha vidaprofissional, as iniciativas que já acompanhei, as organizaçõesnas quais trabalhei ou assisti, vejo claramente, que as maiores chances de acertar,sempre estiveram nos empreendimentos que envolveram idéias de várias pessoas,e assim, conseguiram o comprometimento coletivo. As chances de acertaraumentam, não há desafios que não possam ser vencidos. Assim posso dizer quenosso clube esse ano tem um desafio a ser vencido a de remessas de valores àFundação Rotária, US$ 1.500,00 e de dois (2) subsídios a ser realizado já emandamentos... não podemos esquecer a campanha dos cofrinhos, falar emcofrinhos, como estarão? acredito que estão a todo vapor. Para atender aoCompromisso Global de Rotary de buscar entre as pessoas que nos cercamnovos sócios, vou empenhar para cada um dos companheiros apresentar pelomenos um candidato durante este ano rotário 2003/04.

Existe algo em cada um de nós, que fazemos com uma perfeição fantástica.É algo nato. Pertence a nossa essência. É o nosso talento particular. Caroscompanheiros, precisamos não só fazer a diferença, necessitamos ser a diferença.O segredo não está em fazer a coisa certa, mas em encontrar a coisa certa parafazer.

“Por quê o mar é tão grande? Tão imenso? Tão poderoso? É porque tevea humildade de colocar-se alguns centímetros abaixo de todos os rios. Sabendoreceber, tornou-se grande. Se quisesse ser o primeiro, ou alguns centímetrosacima de todos os rios, não seria mar, mas sim uma ilha. Toda a sua água iria paraos outros rios e estaria isolado.”

Obrigado a todos, lembrando sempre que conto com cada um de vocês.Somos todos pessoas livres e ao mesmo tempo comprometidas com uma

missão coletiva de servir o próximo.

Wladimir Armando Beraldo- Presidente -

NOSSAS REUNIÕES

17.06.2003 - POSSE DO NOVO CONSELHO DIRETORVide fotos nas páginas centrais.

01.07.2003 - 1ª reunião da Gestão das Mãos. Protocolo - Secretaria - Infor-mação Rotária - Palavras do Rocco sobre Mutirão.

08.07.2003 - Protocolo - Secretaria - Informação Rotária - Reunião do Con-selho Diretor.

15.07.2003 - Protocolo - Secretaria - Informação Rotária - Palavras do Go-vernador Assistente Wilson Takada s/ Visita Governador a02/09.

22.07.2003 - Protocolo - Secretaria - Informação Rotária - Assembléia Ge-ral para indicar candidato a Governador 2005/06 - Comp. FelipeMestieri feito por aclamação geral.

29.07.2003 - Protocolo - Secretaria - Informação Rotária - Palavras do nos-so Honorário Ângelo Miguel e suas atuações na RVT.

05.08.2003 - Protocolo - Secretaria - Informação Rotária - Reunião do Con-selho Diretor.

12.08.2003 - FESTIVA DO MÊS DE AGOSTO - Dia dos Pais.

19.08.2003 - Homenagens ao Oberdan Cattani e Claudemir Rocco e des-pedidas da intercambista Heloisa para a Indonésia dia 26/08.Vide fotos e diplomas: págs. 12/13.

26.08.2003 - Protocolo - Secretaria - Informação Rotária - Companheirismo.

02.09.2003 - VISITA OFICIAL DO GOVERNADOR BARBIN E CÉLIA.

Parabéns Jornal “Estância” pelo seu primeiro aniversário17/08/2003

0314

Bem vindo Casal Governador

Olha os três Mosqueteiros...Só que nenhum deles é do Corinthians:

o do meio Colleone que é santista puro e quevai substituir o Beraldo no ano dos 100 deRotary e 40 do clube, do lado esquerdo oCastilho que “pega” o leme depois do Colleonee na direita o atual Presidente Beraldo, estesúltimos puros palestrinos-palmeirenses...Estamos bem servidos...

04 13

1ºMUTIRÃODASAÚDEFOISUCESSOPatrocinado pelo nosso clube, idealizado e programado e com que

entusiasmo executado pelo companheiro CLAUDEMIR ROCCO, e com certezacontando com as atenções de seus familiares e sócios da empresa de trans-portes, viu coroado de total sucesso esta primeira empreitada bem sucedidado Rotary Club de Salto, na gestão do companheiro Presidente Beraldo, tantoé que em reconhecimento por sua atuação o clube entregou a ele, o Rocco,em sua última reunião do dia 19, um merecido Diploma de Honra ao MéritoRotário, (pág. 13) homenagem de toda a Família Rotária agradecida.

Que belo exemplo de dedicação e de amor a causa do servir e inter-pretando com fidelidade o lema do “Dê a mão ao próximo”.

Foram mais de 2800 exames gratuitos com destaques para os examesde Hipertensão Arterial, o de Diabetes, Cardiológicos, da Acuidade Visual ede Audiometria e Odontológicos este inclusive com aulas de prevenção ecuidados com os dentes e com a boca (Dide/Romitelli e a Myriam do Itu-Convenção), e de contarmos com a disposição da maioria dos nossos com-panheiros num voluntariado digno de elogios.

É de se esperar de que com a experiência ora adquirida, tenhamosanualmente esse mutirão de prevenção da saúde pública que, com certezadignificará ainda mais a atuação do Rotary na comunidade.

Parabéns Rocco, parabéns rotarianos e familiares do Rotary Club deSalto. Nota 10. Vide fotos neste boletim, ofertas do Jornal Estância.

0512

Homenagem ao Goleiro do SéculoOberdan Cattani, hoje com 84 anos de idade, considerado como

o melhor goleiro do século XX, foi destaque em reunião do Rotary Clubde Salto, do dia 19.08.03, recebendo as homenagens que a ele foramdevidas. Um grande número de adeptos do Palmeiras-Palestra se fezpresente inclusive os jornais locais e a TV Globo que deu ênfase aoacontecimento. Também estiveram presentes acompanhando a cha-mada “Muralha Verde” seus eternos amigos: Turcão e Fabio, que con-quistaram com ele a famosa Taça Rio de 1951, redimindo à época ofracasso da seleção do Brasil contra o Uruguai no Maracanã. Oberdanque nasceu em Sorocaba jogou pelo Palestra-Palmeiras desde 1940 até1955 quando encerrou sua brilhante carreira de futebolista no Juventusem 1960 e portanto duas décadas de glórias. Emocionado, agradeceua homenagem, o diploma (vide pág. 12) e um artístico quadro com odistintivo do Palestra que lhe foi entregue pelo sr. Pedro Rudine Tonello,quem organizou a referida programação. Falaram ainda seus amigosTurcão e Fabio engrandecendo a figura do homenageado e o quanto équerido nas hostes “periquitas”.

06 11

Fotos que marcaram Saúde

Dizem que mais vale

uma foto que palavras. Então

vamos às fotos que marcaram

o nosso 1º Mutirão. Nossa

panóplia com os companhei-

ros: Felipe - Gov. Assistente, o

Presidente Beraldo e o

Organizador e Pres. Serviços à

Comunidade Rocco. Abaixo

homenagem ao nosso exérci-

to com os sorrisos do Rocco.

Bem-Vindo Casal Barbin / CéliaVisita Oficial - 02/09/2003

A F

UN

DA

ÇÃ

O R

OT

ÁR

IA D

O R

OTA

RY

INT

ER

NA

TIO

NA

L

A em

rec

onh

ec

ime

nto

àp

rest

aç

ão

de

tang

íve

ise

signi

fica

nte

sse

rviç

os

co

mo

ob

jetiv

od

efo

me

nta

rac

om

pre

ens

ão

ea

sre

laç

õe

sam

isto

sas

ent

reo

spo

vosd

om

und

o.

CO

MPA

NH

EIRO

PAU

LH

ARR

IS

Gle

n K

inro

ssP

resi

dent

e do

s C

urad

ores

da

Fun

daçã

o R

otár

iaB

hich

ai R

atta

kul

Pre

side

nte

do R

otar

y In

tern

atio

nal

sec

onf

ere

otít

ulo

de

0710

Na foto, uma das muitas faixas que indicavam a Concha Acústicacomo o local do evento e na outra os carros da Nutriplus que abastece-ram com suas refeições aos participantes, inclusive com o café da ma-nhã, principalmente aos que fizeram os exames de diabetes, mais de1.200...

Valparaiso, 23 de Junho de 2003

Estimado companheiro Rigolin:

Como vai a família? A dona Maria? Esperamos que todos estejam bem.Aqui, com a exceção de uma irmã que reside conosco que está se recuperan-

do de uma infecção, todos vamos bem, graças a Deus.Temos recebido o vosso (seu) Boletim e Bocas com regularidade. Pelo me-

nos uma vez por ano, temos a obrigação de agradecer-lhes pela gentileza e atenção.Você é um dedicado e pesquisador em nos oferecer informações atuais e

inéditas. Parabéns. Outro dia, num dos nossos pronunciamentos citamos os dadoscontidos em seu boletim.

Por favor, felicite o clube na pessoa do Clebes por ter plantado sementes,cultivado e colhido frutos do amor e desejar ao Wladimir que começa dando aprioridade a mais importante instituição que é a família, uma gestão de muitas reali-zações.

A você agradecendo, Sumika e eu enviamos abraços à Maria e a você.

Taketoshi

ROTARY INTERNATIONALService Above Self - He Profits Most Who Serves Best

TAKETOSHI HIGUCHI - Governador 1967/1968 - Distrito 4470

02 - Geral Salto, 05 de julho de 2003

SECRETÁRIA ELETRÔNICA

GRATIDÃO – “Não mais me é possível silenciar diante do que o amigo Antonio Wilson Rigolin,ex-presidente da A.A. Saltense e eterno membro da diretoria do Rotary Club de Salto, temfeito, demonstrando ser de fato meu leal amigo. Há muito tempo ele tem me enviado o boletiminformativo dessa importante organização de caráter beneficente, fazendo constar noenvelope que me encaminha o boletim: ‘Ao Prefeito Tita Ferrari - Rua Antonio Rodrigues,405 - São Sebastião da Grama - SP’. Sou-lhe grato, assim como a todos os seres humanosque dirigem essa grandiosa entidade. Que Deus lhes proporcione muita paz e saúde, paraque continuem em sua santa missão, praticando o bem, principalmente em favor dos menosfavorecidos pela sorte. Obrigado, amigo professor Antonio Wilson Rigolin e meu abraçofraternal também a toda família rotariana” (Tita Ferrari, 98).

0908

FotosFotosFotosFotosFotos fazemNotíciasNotíciasNotíciasNotíciasNotícias

ECOS DECOS DECOS DECOS DECOS DA POSSE DO NOA POSSE DO NOA POSSE DO NOA POSSE DO NOA POSSE DO NOVVVVVO CONSELHOO CONSELHOO CONSELHOO CONSELHOO CONSELHO...............

Cumprimentosefusivos entre o Presi-dente Clebes que saiu eo Beraldo que entrou e,entusiasticamente que afoto da objetiva do Es-tância registrou comtodo carinho.

Isso aconteceu nodia 17/06/2003.

AAAAACONTECEU NA ÚLCONTECEU NA ÚLCONTECEU NA ÚLCONTECEU NA ÚLCONTECEU NA ÚLTIMATIMATIMATIMATIMACONFERÊNCIACONFERÊNCIACONFERÊNCIACONFERÊNCIACONFERÊNCIA

Graças a gentileza do Rotary Clubde Itu, que fez constar o Plante Semen-tes do Amor em um “banner” sobrenossa participação na Conferência e es-pecialmente no Hotel Portal das Águasonde todos os nossos 13 casais lá se aco-modaram, por gentileza daqueles nos-sos companheiros e em especial do Val-dair Gaviolli.

INTERCÂMBIO DE JOVENSINTERCÂMBIO DE JOVENSINTERCÂMBIO DE JOVENSINTERCÂMBIO DE JOVENSINTERCÂMBIO DE JOVENS

A Jovem Heloisa Clasen, filha do casal rotariano Vagner e EuridiceCasagrande foi apresentada aos rotarianos reunião do dia 19/08, ela queviajou dia 26/08 para a Indonésia e tem como clube anfitrião o RotaryClub de Bandung-Utara da cidade de Bandung, próximo à capital Jacarta.Como tantos outros intercambistas a jovem Heloisa se despediu de todoslevando a certeza de ser uma verdadeira embaixatriz de nosso país, lá nadistante Indonésia. Nossos votos de que bem represente o clube, nossaSalto e o Brasil.

AGORA SOMOS 38 PAGORA SOMOS 38 PAGORA SOMOS 38 PAGORA SOMOS 38 PAGORA SOMOS 38 PAAAAAUL HARRIS E 7 SAFIRAUL HARRIS E 7 SAFIRAUL HARRIS E 7 SAFIRAUL HARRIS E 7 SAFIRAUL HARRIS E 7 SAFIRASSSSS

Ainda e durante a festiva de posse tivemos o ensejo de entregar maisum título de Sócio Paul Harris, e desta feita à querida Maria Lucia esposa doFelipe Mestieri e este recebendo sua Safira, conforme mostra a foto com oCasal Presidente Clebes/Sonia e o Gov. Rigolin e diploma pág. 11.