Ponte Rolante númeRo 100.000

A presença da GH nestes mercados tem-se intensificado ao longo dos últimos anos.

PÁG.2

SudoeSte aSiÁtico

Filipinas

TailândiaVietname

MalásiaSingapura

Indonésia

”Cem mil Pontes Rolantes, Cem mil desafios satisfeitos”

Assim é como vemos na GH esta marca que nos faz ter uma visão do futuro com ilusão e otimismo sem deixar de considerar o passado como a nossa melhor garantia.Cem mil Pontes Rolantes são um incentivo para seguir com per-severança na nossa responsabilidade industrial, com um produto fiável e em contínua evolução, que os nossos clientes souberam apreciar.O esforço na internacionalização das nossas atividades, uma atitude decidida com a nossa investigação, desenvolvimento e inovação têm sido e serão a nossa imagem de marca.A nossa gente, nossos trabalhadores e colaboradores têm sido os responsáveis por realizar este desafio.Agora, já falta pouco para a Ponte Rolante Nº 200.000.

NEWSRESUMO PÁG.3 DIFERENCIAL GHB11 / PÁG.4-5 A GH NO MUNDO / PÁG.6-7 NOTICÍAS

CONTÍNUA NA

BOLETIM Nº12 JUNHO 2013

100.000PONTES

ROLANTESÀ alguns dias, a GH fabricou a sua ponte rolante nr.º 100.000 para uma empresa de Navarra. Em mais de meio século de história, a GH tem respondido a uma inúmera quantidade de clientes que ao longo desta relação recíproca têm sido capazes de continuar a confiar na GH.

NEWS /2-3

O Sudoeste Asiático

A GH, movida neste àrea por Gorka Zabaleta, antes, como responsável e agora por Sérgio Etxezarreta, co-meçam-se a ver resultados tangíveis, com vendas estáveis nos principais países da região.

como objetivo imediato

ESTA ESTRATéGiA COmPlETA-SE COm A NOSSA PRESENçA NUm PAÍS limÍTROfE, mESmO qUE NãO O SEjA dA ZONA dA AUSTRÁliA

ESTA ESTRATEGiA SECOmPlETA CON NUESTRAPRESENCiA EN UN PAÍSCERCANO, AUNqUE NOSEA dE lA ZONA COmO AUSTRAliA

NA imAGEm, Um dESENHOAPROximAdO dO CENTRO dEfAbRiCO qUE SE PRETENdECONSTRUiR Em bANGUECOqUEPARA O fAbRiCO dE PONTES ROlANTES.

Centro de Fabrico na Tailândia

Apresentação da GH num dos clientes em Hanói (Vietname)

O ACOrdO AlCANçAdO COm A “lEE mACHiNEry” pArA rEAlizAr umA JOiNT VENTurE NA TAilâNdiA, que será realizada, no mês de julho de 2013 com a constituição conjunta da empresa “lee machinery e GH”.O centro de fabrico de pontes rolantes, será construída a 80 Km de bangue-coque e será uma das mais modernas instalações deste sector nos arredores.Neste importante passo, unem-se agora outras iniciativas comerciais no Viet-name, malásia, Singapura, indonésia e filipinas.Esta estratégia completa-se com a nossa presença num país limítrofe, ainda que não o seja da zona da Aus-trália, com um importante crescimento e grandes expectativas de desenvolvi-mento.

O diFErENCiAl GHB11 COmEçOu A COmErCiAlizAr-sE A um BOm riTmO E dEsdE O sEu lANçAmENTO, À uNs mEsEs, TEm-sE TOrNAdO NumA rEAlidAdE pAlpáVEl NO mErCAdO COm mAis dE 500 uNidAdEs VENdidAs.

O desenho e a versatilidade do novo diferencial tem causado grande impacto no mercado e as suas prestações têm feito com que muitos clientes estejam interessados por este novo produto da GH.

A este diferencial seguirão os restantes da sua família, que fazem da GH uma das empresas mais competitivas do sector da elevação e com a mais ampla gama de produtos que cobrem todas as necessidades de elevação e movimen-tação de cargas.

A configuração mais vendida é a do diferencial monoviga de altura reduzida (80% dos diferencias produzidos).

é o modelo que mais se destaca e o que mais tem sofrido alterações no seu conceito.

fomos informados acerca de doze inci-dências e nenhuma de gravidade signi-ficativa. Consideramos que isto é devido aos anos de testes que realizamos, em cada teste foram superados os 120.000 ciclos com sucesso.

A solução inovadora de apostar no variador standard na elevação, tem sido

uma aposta ganha, pene-trou muito bem no mer-cado onde 94% dos kits/

diferenciais vendidos tinham variador de elevação.

O novo diferencial GHb11, também tem sido o rei em “Astebatean”, com 45% de unidades vendidas.

Estes resultados criam uma base de expectativa e de êxito do GHA12 para o seu aparecimento no final do ano.

O qUE fAZ Um dOS NúmEROS dA GHNEwS, ERA SOmENTE ANOTÍCiA, NOS úlTimOSmESES TORNOU-SEREAlidAdE.

GHB11

A ESTE difERENCiAlSEGUiRãO OS RESTANTESdA SUA fAmÍliA, qUE fAZEmdA GH UmA dAS EmPRESASmAiS COmPETiTiVAS dOSECTOR dA ElEVAçãO E COm A mAiS AmPlA GAmA dE PROdUTOS

Êxito na comeRcialização do novo difeRencial

maiS de 500 unidadeS vendidaS

NEWS /4-5

Algumas Instalações recentes

GH no mundo

dURANTE O úlTimO ANO, A ATiVidAdE dA GH PElO mUNdO, tem feito com que seja possível a consolidação da nossa marca e produto nos mais exigentes clientes e mercados.Nestas duas páginas apresentamos alguns desses projetos.

METRO DE LONDRES (iNGlATERRA)

SIDERAR (ARGENTiNA)

METRO (PANAmÁ)

TERNIUM (méxiCO)

SEATTLE (EUA)

ALSTOM (CHilE) GANDARA (ESPANHA)

DOOSAN (bRASil)

ADIF (ESPANHA) ORASCON (EGiTO)

MRT (mAlÁSiA)

CUEL (TAilâNdiA)

PIRELLI (RúSSiA)

AIRBUS (ESPANHA)

PÓRTICO (fRANçA) ETERMAR (GUiNé EqUATORiAl)

METRO HONG KONG (CHiNA)

CAMERON (AUSTRÁliA)

CHATAN (lONdRES)

ALKARGO (ESPANHA)

Notícias

NEWS /6-7

Os Resíduos Sólidos Urbanos em Espanha, encontram-se regulados por meio de três medidas de carácter jurídico que são a lei de 10/1998 de 21 de Abril de resíduos, o PNUR (Plano Nacional de Resíduos Urbanos) 2000-2006 e o PNiR (Plano nacional integrado de Resíduos) 2008-2015

Estas leis têm por objetivo prevenir a produção de resíduos, estabelecer o regime jurídico da sua produção e tam-bém gerir e fomentar, por esta ordem, a sua reutilização, reciclagem e outras formas de valorização, assim como regular os solos contaminados com a finalidade de proteger o meio ambiente e a saúde pública.

A Comunidade Económica Europeia, tem determinada uma lista de resí-duos (ler), aos quais lhes tem dado um número. Esta lista pertence à diretiva 75/442/CEE.

A inclusão de um material na lista, não significa que esse material seja consi-derado um resíduo, em qualquer cir-cunstância. Um material só é conside-rado resíduo, quando se adequa a letra A do Artigo 1 da referida normativa.

Como exemplo, a normativa dá-nos o número 19.01 e denomina Resíduos de incineração e a partir deste ponto atri-bui um número a cada material, como por exemplo, materiais ferrosos 02, resíduos sólidos de tratamento de gás 07, poeiras de caldeiras 15, etc.

Existem várias fábricas de tratamento de resíduos:

. Fábrica de Incineração

. Fábrica de Reciclagem

. Fábrica de Biomassa

. Fábrica de pré-tratamento

. Fábrica de Contentores Ligeiros

. Fábrica de Compostagem

desde à 4 anos, a tendência de estabili-zação da produção de Resíduos Urba-nos, tem-se generalizado na maioria dos países que fazem parte do conti-nente Europeu, com algumas exceções, como o caso de Espanha, onde ainda existe uma tendência de crescimento de produção residual.

No ano de 2006 a produção residual per capita, excedeu ligeiramente a média dos países da U.E. (537/Kg/habitante/ano frente aos 517/Kg/habitante/ano), se bem que há certos países com taxas mais elevadas como a irlanda com 804/Kg/habitante/ano.

Se fizermos uma lista da distribuição dos resíduos, segundo as estatísticas mais recentes, seria realizada da seguinte forma:

. Matéria orgânica: 44.06%

. Papel e Cartão: 21.18%

. Plásticos: 10.59%

. Vidro: 6.93%

. Materiais ferrosos e não ferrosos: 4.11%

. Madeira: 0.96%

. Outros: 12.17%

A GH foi pioneira em Espanha, na construção de pontes rolantes para Resíduos Sólidos Urbanos, ampliando assim as instalações de biomassa.

Com o seu desenho e tecnologia própria, tem vindo a criar instalações não só em Espanha, mas também itália, China, Portugal, Turquia e frança.

devido a esta expansão em que a GH se abriu ao mundo, neste momento, apresenta estudos de instalações que, pode dizer-se é mundial.

Neste momento, existem nove projetos das seguintes características: 3 instalações de biomassa, 2 centros de incineração e 4 de R.S.U.

Em todos estes estudos, a GH contribui com a sua tecnologia e a sua engenharia para encontrar a melhor prestação das instalações.

O processo que antecipa a GH para apresentar uma proposta, passa por estudar as dimensões e as características das instalações, com o correspondente ciclo de trabalho e rendimento. Estes dados são apresentados ao cliente para, uma vez em conformidade, a GH apresentar a proposta.

Há que considerar que a GH tem em marcha mais de 40 instalações com o seu desenho e tecnologia.

joxi Azurmendi e francesç Cayuela são os promotores desta dinâmica e da atividade comercial nos mercados exteriores.

A GH TEM EM MARCHA 40 PROjETOS COM O SEU DESENHO E TECNOLOGIA.

SOLUçõES GH PARA A MANIPULAçãO DE RESÍDUOS

referência de uma ponte rolante de resíduos uTE lOs HOrrillOs (Valência) na revista especializada rETEmA.

Notícias

AUMENTAMOS A PRESENçA DA GH NOS E.U.Adesde à 10 anos que a GH está presente no mercado Americano com uma fábrica produ-tiva na zona de illinois (Chicago).

A etapa da “reindustrialização”, pela qual está a passar o “gigante” americano, faz com que a nossa presença neste mercado seja cada vez mais destacada.

A filial produtiva da GH descobriu uma importante parte do negócio no país, tra-balhando com pequenas empresas locais e

ENGRENAGENS DE ALTA EFICIêNCIAO principal objetivo científico e tecnológico do projeto, consiste em conseguir engrenagens com propriedades melhoradas mediante a combinação de tratamentos superficiais otimizados e de lubrificantes de altas pres-tações. Nestas engrenagens as falhas por desgaste foram reduzidas e diminuíram-se os custos de manutenção. Com estas melhorias, conseguiram-se melhores engrenagens, com maior duração e mais fiáveis.

MEGAROB

O projeto mEGAROb, tem como objetivo o fabrico e o desenvolvimento de uma platafor-ma de fabricação flexível e autónoma, basea-da na alta tecnologia robótica e mecatrónica.é um projeto de integração colaborativa e o consórcio está formado pelas seguintes organizações:Fundação AiTiip, Centro suíço para Electró-nico e microtecnologia (CSEm), Team-Net in-ternational (PYmE), Cml métrologie (PYmE), GH Gruas (Grande Empresa), leica Geosys-tems (Grande Empresa), Acciona infraes-tructuras (Grande Empresa), Aplicações de Energias substitutas – AdEs (PYmE).

A imPORTANTE EqUiPA qUE jOHN O’TOOlE

diRiGE ESTÁ A ObTER RESUlTAdOS

mAGNÍfiCOS NUm mERCAdO TãO ExiGENTE

COmO é O dOS ESTAdOS UNidOS.

europeias que se instalam, novamente neste mercado.

Os conhecimentos técnicos de john, em conjunto com um importante trabalho comercial, estão a dar os seus frutos e a presença da GH aumenta de ano para ano neste importante mercado.

A missão da plataforma a desenvolver é a execução de tarefas de fabrico que exigem uma alta precisão quando se trabalha com peças de grande dimensão. A platafor-ma suporta um robot com capacidade de executar tarefas de mecanização com alta precisão, sobre um amplo raio do tamanho das peças (mais de 10 mts) e com exigen-tes especificações de tipo, quantidade e complexidade.A missão da GH no projeto é desenvolver uma ponte rolante, um interface mecânico com o robot laser, assim como o seu con-trolo de posição.No final deste projeto, iniciado em Novem-bro de 2012 com uma duração prevista de 36 meses, a GH encarregar-se-á do acionamento e demonstração do protótipo em condições industriais.

OPEGRUA

Este projeto, tem como objetivo o fabri-co, desenvolvimento, experimentação e aprovação de um sistema de prevenção de colisões e acidentes na operação das pontes rolantes e pórticos da GH.Este novo sistema incluirá sensores/câ-maras, elementos de deteção de posição e velocidade, sistemas de comunicação (wifi/rádio), software específico de manu-seamento e protocolos de atuação sobre os acionamentos e motores da grua e diferenciais.O equipamento a desenvolver será auto-mático, dotado de inteligência e segurança na operação das pontes rolantes e será integrado no sistema de controlo. fornece prestações muito específicas e não ofere-cidas pela GH neste momento, de acordo com o nosso estudo, tão pouco os princi-pais concorrentes do setor o oferecem de série.Uma solução que deverá ser devidamente testada e competitiva no preço. Os nos-sos clientes necessitam perceber que o sobre custo das prestações oferecidas são rentáveis. O dimensionamento do produto a desenvol-ver para esta primeira fase, está condicio-nado pela funcionalidade prevista no futuro, permitindo e facilitando a evolução do produto face às funcionalidades previstas.

PROJETOS DE I+D NA GH

CRESCENTE PRESENçA DA GH NA ÁFRICA DO SUL

Um dos mercados emergentes que com mais força que está a atuar é na África do Sul.Neste país, a GH começa a ter uma presença significativa através do trabalho realizado por duas empresas que nos representam e que estão a impulsionar as vendas e a nossa marca no mercado sul-africano.durante os últimos meses, incrementou-se de forma significativa, as novas instalações, no que podemos contemplar que o mercado sul-afri-cano é interessante e que a GH pode ter uma presença importante nos próximos meses.O bom trabalho realizado pelas duas empresas representantes da GH, lideradas por Ray lloyd e lorris Chiappa (das empresas Raytoko e morris material Handling, South Africa), fizeram com que seja possível a presença da nossa marca na África do Sul, para que esta comece a ser reconhecida pelo mercado e pelos clientes.Ambas as empresas estão situadas em benoni – joanesburgo.Na África do Sul são construídas entre 700/800 pontes rolantes anuais, das quais 200 são exportadas para os países limítrofes (Angola, Namíbia e Zâmbia para minas e para as ilhas maurício para a indústria açucareira)

iREmOS fAZER UmA REViSãO

ESqUEmÁTiCA dOS TRêS PROjETOS i+d

qUE A GH TEm ATUAlmENTE.

mOSTRA A NOSSA iNqUiETUdE PElA

iNOVAçãO E A mElHORiA dOS NOSSOS

PROdUTOS E PROCESSOS.

A GH está cada vez mais presente no mercado Russo com atividades comerciais, como repre-sentado na fotografia, na recente feira que se celebrou naquele país.Um grupo misto da nossa filial da Polónia e da nossa central deslocou-se até à Rússia para atender aos numerosos clientes russos que se aproximaram do nosso Stand.Paralelamente a estas atividades, recentemente, foi possível celebrar um importante Projeto com a empresa Siemens Transformers llC Rússia, que irá ser uma grande montra e referência para as nossas atividades no mercado Russo.O Pórtico que se vendeu é de 200/20Ton. para stock de produtos acabados (transformadores elétricos de grande capacidade).O Pórtico foi desenhado para trabalhar em con-dições meteorológicas muito adversas, à qual, pode atingir os -40Cº.A aposta da GH no mercado russo é já uma reali-dade com referências como:HYUNdAi, GONbARRi e GESTANT, além dos referidos neste artigo e outros projetos que ainda estão em fase de decisão.

GH NO MERCADO RUSSO

NEWS /8

BErTHA, Em HONrA dA prEsidENTE quE diriGiu sEATTlE ENTrE 1926 E 1928, é O NOmE dA mAiOr TuNE-lAdOrA dO muNdO, prOpriEdAdE dA ACs E quE sE uTilizArá pArA EsCAVAr um GiGANTEsCO TúNEl NA CidAdE.

A empresa ACS, que através da sua filial “dragados” lidera o grupo de empresas conhecido por Seattle Tunnel Partners, acaba de receber a tuneladora, na cidade japonesa de Osaka.

A tuneladora conta com um diâmetro de 17.48 mts, superando em 2.5 mts em diâmetro, da tuneladora utilizada para a construção dos túneis by-Pass Sur da m-30 de madrid em 2005.

Os Pórticos que ajudam à movimentação das terras desta grande obra de engen-haria civil, foram fabricados pela GH, compõe assim, uma presença impor-

GH NA MAIOr TuNelAdOrA dO MuNdO

tante da nossa empresa nesta obra que será uma das mais emblemáticas já alguma vez feitas pelo Homem.

Esta tuneladora será encarregada de executar o túnel no centro da cidade de Seattle, que substituirá a principal es-trada (Norte-Sul) do Estado de washin-gton (Alaskan way Viaduct), seriamente danificado no terramoto de Nisqually, a 28 de fevereiro de 2001.

Além do túnel, o projecto conta ainda com outras três obras: acesso sul, aces-so norte e dos edifícios de cada extremo. Os edifícios servirão para estabelecer o centro de controlo, os sistemas de venti-lação do túnel e a oficina de manutenção do mesmo.

Um Pórtico da GH com capacidade de elevação de 63 Ton., foi instalado na “frente de ataque” e a sua função in-clui-se na logística do túnel e na monta-gem da tuneladora.

Para a GH, esta obra não é uma casuali-dade. A nossa presença atual em obras tão emblemáticas como o metro de londres e do Panamá e outras de igual importância é o culminar de um forte posicionamento no mercado americano e nos principais mercados do mundo.

É uma obRaRecoRde da enGenHaRiacivil

• O diâmetro de Bertha, recorde mundial, é equivalente a um edifício de 6 pisos.

• O seu peso aproximado é de 7 Ton., o seu comprimento é de 112 metros e tem uma potência elétrica para fornecer uma cidade de 40.000 habitantes.

• A máquina conta com uma força de impulsão de 39.200 Ton., com a qual se poderia elevar dois aviões Boeing 747 juntos, que permitirá escavar os 2.8 km previstos de túnel em menos de 14 meses.

• A máquina escavará o túnel de 2.8 Km em menos de 14 meses.

• Conta com um preço de 1.350 milhões de dólares (1.021,28 milhões de Euros) e está prevista a sua entrega para Dezembro de 2015.

aPdo. 27bº SalbatoRe / 20200 beaSain - GiPuzKoa (SPain)ghsa@ghsa.com / www.ghsa.com

A SUA OPINIãO TEM UM GRANDE VALORenvie oS SeuS comentÁRioS: ghsa@ghsa.com

SeattleTúNEl dE

pórtico GH na enorme obra de engenharia de seattle.

AlGUNS dAdOS qUE ilUSTRAm A mAGNiTUdE dA ObRA