Revista Cegonheiro 107

CAMINHÕESComo economizar

combustível nas viagens

MULHERESElas conseguem ser mães, esposas e profi ssionais de sucesso ao mesmo tempo

SAÚDEDirija corretamente nas grandes distâncias

OITO ANOS NO CAMINHO DA INFORMAÇÃO Ano 9 - edição no 107 - março/2011 Publicação mensal

Para apresentar vários assuntos de interesse da nossa categoria, representantes da diretoria do Sindicato Nacional dos Cegonheiros reuniram-se com Dra.Vânia Torquato Sobrado, diretora da Comis-são de Operações de Pedágio (COP), do Departamento de Estradas de Rodagem (DER) de São Paulo. Realizado no último dia 25 de fevereiro, o encontro foi muito positivo: todos os assuntos discutidos serão apresentados na reunião da Câmara Temática, nos dias 17 e 18 de março, em Brasília.

O principal tema da nossa pauta de reivindicações foi a questão das balanças. Foi mais uma rodada de negociações da nossa direto-ria, que desde julho mantém discussões junto aos órgãos competen-tes para que a pesagem dos caminhões-cegonhas seja feita de acordo com o peso bruto.

Também apresentamos um pedido para que haja maior tolerân-cia quanto ao comprimento das carretas – aumentando-o dos atuais 22,40 metros para 23,40 metros.

Outras solicitações apresentadas junto ao DER foram autorização para que os caminhões-cegonhas possam realizar a subida na rodo-via Tamoios (SP-98), no trecho que vai de Mogi a Bertioga , e redu-ção no número de licenças estaduais para trafegar no estado de São Paulo. Atualmente são necessárias quatro licenças e nosso pedido é que haja redução para apenas uma.

Além dessa reunião, outra ação recente do Sindicato Nacional dos Cegonheiros foi o envio de um e-mail para a Agência Nacional dos Transportes (ANTT), no dia 25 de janeiro. No documento pedimos a exclusão da nossa categoria da lei 11.442/2007, que se refere ao pagamento do frete sob a forma de depósito bancário.

Caros Associados

ÍndiceMercado de Automóveis ......................................................................................................... 4

Serviços ......................................................................................................................................... 6

Nossa História .............................................................................................................................. 8

Saúde ........................................................................................................................................... 10

Mulheres ...................................................................................................................................... 12

Dicas de Viagem ....................................................................................................................... 14

Caminhões .................................................................................................................................. 16

Classifi cados ................................................................................................................................ 18

Restrição de Tráfego ............................................................................................................... 20

Licenças ...................................................................................................................................... 22

Divirta-se ................................................................................................................................... 23

Presidente: José Ronaldo Marques da SilvaVice-Presidente: José Cavalcante da SilvaSecretário Geral: Antonio Bezerra DantasSecretário de Finanças: Marcio Galdino da SilvaDiretor Regional: Douglas Santos SilvaPrimeiro Secretário: Josimar L. de FreitasPrimeiro Tesoureiro: Reginaldo Fabretti

Diretores Executivos Efetivos Jaime Ferreira dos Santos Gilmar Donizete da Silva Benvindo Gonçalves José Laercio da Silva Antenor Garibaldi

Diretores Executivos Suplentes Alberto Bartolomeu Neves Roberto Nobile Edimar Moreira de Oliveira Clemente Francisco de Assunção Ednilson Azevedo Bitencourt César Wellington Pereira da Rocha Luis Carlos Pitondo Luiz Eugênio Baldin Golgatto Luciano André Pingueli Correa Marcelo Imenis Pereira] Jurandy Pereira de Albuquerque Junior Abner Santana Damasceno Junior

Conselho Fiscal Efetivo José Vicente Bonetti Ivan Antonio da Silva Hamilton Mendes

Conselho Fiscal Suplente Silas Ramos Adilson Roberto Bento Antonio Ortega Augusto

Jornalista Responsável José Nogueira do Nascimento Mtb 15.211Editoração de Arte e Produção Gráfi ca Milton TonelloRevisão Maria Isabel Corcete Fotografi a Vinícius AguiarImpressão Gráfi ca Editora Referência - Divisão Gráfi caTiragem 6.000 exemplares

EndereçoRua Luiz Babalho, 07/11 - Bairro DemarchiCEP: 09820-030 - São Bernardo do Campo - SPFone: (11) 4346-5507 Fone/Fax: (11) 4346-5500www.sindicatodoscegonheiros.com.brrevistacegonheiro@sindicatodoscegonheiros.com.br [email protected]

Revista Mensal dirigida aos Cegonheiros.As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados são de seus autores e não necessariamente as mesmas da Revista Cegonheiro.A elaboração de mátérias redacionais não tem ne-nhuma vinculação com a venda de espaços publi-citários. Os anúncios são de responsabilidade das empresas anunciantes.

Ano 9 - edição nº 107 - março de 2011

José Ronaldo Marques da Silva

Palavra do Presidente

Revista Cegonheiro 2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AN LOGISTICOS.pdf 2 2/25/11 10:15 AM

São José dos Pinhais - ParanáRua: Tubarão, 112 - Bairro: Borda do CampoCep: 83075-060 – São José dos Pinhais/PRFone: (41) 3385.8245E-mail: [email protected]: Jaime Ferreira dos SantosPorto Real – Rio de JaneiroRua: Hilário Ettore, s/n – Bairro: EttoreCep: 27570-000 – Porto Real/RJFone: (24) 3353.4170E-mail: [email protected]: José Laércio da SilvaCamaçari - BahiaRua: Gupiri, 23 – Bairro GoianaCep: 42800-000 - Camaçari /BAFone: (71) 3622.6700Responsável: Renato SantanaGravataí - Rio Grande do SulAv. Eli Correa, 6.651 - RS 030 Bairro: Passo da CaveraCep: 94010-972 – Gravataí /RSFone: (51) 3431.4848E-mail: gravataí@sindicatodoscegonheiros.com.brDiretor: Antenor Garibaldi

SINDICATO NACIONAL DOS CEGONHEIROS

Catalão - GoiásRua: Mandaguari, 36 - Bairro: JKCep: 75709-010 - Catalão/GOFone: (64) 3411.2907Responsável: Juarez Rodrigues da Silva

São José dos Campos – São PauloRua: Ernesto Júlio Nazaret, 201 Vila TesouroCep: 12221-770 – São José dos Campos/SPFone: (12) 3906.0807E-mail: [email protected]: Ednilson Azevedo Bitencourt

Serra – Espírito SantoRua Talma Rodrigues Ribeiro, nº 96Edif. Metropolitano – Sala 04Cep: 29168-080 – Serra /ESFone: (27) 3066-2011E-mail: [email protected]: Jurandy P. de Albuquerque Jr.

São Bernardo do Campo – São PauloRua: Luiz Barbalho, 07/11 Bairro: DemarchiCep: 09820-030 São Bernardo do Campo/SPFone: (11) 4346.5500E-mail: [email protected]: José Ronaldo Marques da Silva

Reg

ion

ais

:

Sede Central:

www.sindicatodoscegonheiros.com.br

Em 2011 as montadoras de veículos do Brasil devem bater um quinto recorde consecutivo de vendas no mercado interno. Mas o crescimento da produção será em ritmo menor devido à queda no volume de exportações.

De acordo com projeções da ANFAVEA (Associação dos Fabricantes de Veículos Automotores), o crescimento das vendas de automóveis, comerciais leves, caminhões e ônibus, novos, no País em 2011 será de 5,2%, para 3,63 milhões de unidades ( após ex-pansão de 9,8% sobre 2009, para 3,45 milhões em 2010).

Enquanto isso, a projeção para as exportações é de queda de 6,4% em unidades, para 730 mil veículos (após um salto de 64,2% em 2010 sobre o fraco resultado do ano anterior).

Em produção, a estimativa é de alta ligeira de 1,1% em 2011, para 3,68 milhões de unidades( após previsão de crescimento de 14,4% em 2010, para 3,64 milhões). O mercado interno vai continuar aquecido diante da forte atividade econômica e de uma oferta abundante de crédito.

Anfavea projeta novo recorde de vendas em 2011

Mercado de Automóveis


O cronotacógrafo é um instrumento

que registra a velocidade, o tempo e a

distância percorridos por um veículo em

seu deslocamento. As informações regis-

tradas permitem o monitoramento do veí-

culo e são aceitas legalmente como prova

em caso de acidentes ou denúncias de má

condução.A análise e o controle dessas

informações têm como objetivo ajudar na

redução de acidentes no trânsito.

Regularize seu Cronotacógrafo de

acordo com a portaria Nº 444 INMETRO;

não deixe para a última hora. Fique atento

ao prazo limite indicado para verifi cação

(após essa data será exigido o Certifi cado

de Verifi cação do Cronotacógrafo) e evite

as penalidades descritas na lei nº 9933 de

20 de dezembro de 1999.

Acompanhe na tabela os prazos para

verifi cação e veja os endereços dos postos

de serviço autorizado VDO. Feita a verifi -

cação a VDO entrega um certifi cado com

2 anos de validade.

Regularize seu CronotacógrafoServiço


MIPAv. Presidente Tancredo Neves, 590 - SacomãSão Paulo/SP - Tel.: (11) 5060-5070(Próximo à entrada da Anchieta)

MIP CONTROLRua Almirante Tamandaré, 296 - Jd.PlatinaOsasco/SP - Tel.: (11) 3693-2722(Travessa Km 17 da Anhanguera, sentido capital)

UNIÃO autopeçasROD. BR 101 - Km 8,5 - VianaEspírito Santo (Em frente ao Posto 13 de maio)Tel.: (27) 2104-8393E-mail: [email protected]úvidas, sugestões ou reclamações sobre diversos assuntos do IPEM (Instituto de Pesos e Medidas), órgão delegado pelo INMETRO, podem ser feitas pelo telefone da ouvidoria: 0800-0130522, de segunda a sexta, das 8h às 17h, ou via e-mail: [email protected]

Fonte: Inmetro - Infográfi co: Portal Transporta Brasil

Placa Final de mês

0 Dezembro/2010 1 Janeiro/2011 2 Fevereiro/2011 3 Março/2011 4 Abril/2011 5 Maio/2011 6 Junho/2011 7 Julho/2011 8 Agosto/2011 9 Setembro/2011

Prazos para verifi cação dosCronotacógrafos

Garagem vertical terá 8 andares e 3.200 vagas

Há 47 anos no mercado o crescimento da Transzero acompanhou o desenvolvimento da indústria automobilística nacional sem-pre respeitando rígidos padrões de qualidade numa operação logística com pontualidade e confi abilidade.

Atendendo as principais montadoras do país, a Transzero realiza suas operações em praticamente todo o território nacional, através de seus centros de distribuição estrategicamente localizados.

Com nove fi liais e a matriz em São Bernar-do do Campo, num terreno de 79.000 metros no bairro Demarchi, a Transzero está amplian-do sua capacidade técnica de armazenamento com a construção de uma garagem vertical. Serão sete andares, mais térreo e uma capaci-dade aproximada de 3.200 vagas com 50.200 metros de área construída, somando um total aproximado de 5.300 vagas em sua Matriz em São Bernardo do Campo.

Trabalhando com seriedade e compe-

A Transzero movimenta mais de 55 milveículos por mês em todo país

tência há anos, hoje a Transzero é uma das maiores empresas de transportes de veículos da América do Sul.

Nos últimos anos a Transzero agregou aos seus serviços o gerenciamento de pá-tio, armazenamento e PDI dos veículos, com total qualidade dos serviços e com a visão em novos negócios.

Mais do que carros, a Transzero transporta sonhos, aventuras, idéias e inspirações.

Nossa História


Pessoas que passam longos períodos di-rigindo são mais propensas a sofrer dores nas costas. É o caso do motorista cegonheiro que costuma cruzar o Brasil de ponta a ponta per-manecendo muito tempo sentado. Mesmo com toda a experiência de volante, existem aqueles que dão pouca atenção à maneira correta de sentar-se ao conduzir o veículo e não percebem o quanto esse descuido pode comprometer a saúde. Sendo assim, é importante dar destaque ao cuidado com uma boa postura ao volante.

Procure ajustar o banco do veículo o mais confortável possível, mantendo o ângulo do encosto entre 110 e 120 graus. Quando o en-costo permanece muito inclinado para trás, a pessoa força muito os músculos do pescoço e tronco, podendo, com o tempo, lesar as articu-lações da coluna. O encosto na posição correta e o uso de um suporte lombar são, muitas ve-zes, soluções simples para o problema da mápostura ao dirigir.

Se você precisa viajar grandes distâncias, pare o carro a cada duas horas e faça peque-nas caminhadas. Aprenda alguns exercícios de alongamento e não se acanhe em executá-los quando sentir seus músculos tensionados.

Dirija corretamente, evite dores nas costas

Dirigindo corretamente Maneira errada de dirigir

• Dirigir com braços e pernas ligeira-

mente dobrados, para diminuir as

chances de lesões.

• Apoiar bem o corpo no assento e no

encosto do banco, o mais próximo

possível de um ângulo de 90 graus.

• Ajustar o encosto de cabeça de acor-

do com a altura do ocupante, de pre-

ferência na altura dos olhos.

• Manter os calcanhares apoiados no

assoalho do veículo.

• Evitar apoiar os pés nos pedais quan-

do não os estiver usando.

• Usar calçados bem presos nos pés,

para que os pedais sejam acionados

rapidamente e com segurança.

Como medida de segurança, é importante, segundo o Contran, segurar o volante com as duas mãos, na posição dos ponteiros do reló-gio marcando 9 horas e 15 minutos, para que seja possível enxergar o painel e acessar os co-mandos do veículo. O cinto de segurança deve se ajustar fi rmemente e passar sobre o peito, nunca sobre o pescoço. O motorista deve se posicionar de modo que veja bem as informa-ções do painel, por meio do qual pode verifi car sempre o funcionamento de itens importantes. Essas medidas simples também contribuem para um trânsito com menos acidentes.

Se você precisa viajar grandes distâncias, pare o carro a cada duas horas e faça pequenas caminhadas.

Dicas de uma posição adequada enquanto o

motorista estiver ao volante:

Saúde


É visível o crescimento da participação feminina na sociedade e de sua importância como cidadãs e agentes de um desenvolvi-mento sustentável. Valiosos indicadores tornam evidentes as novas condições da mulher; e sua valorização passa a ser ques-tão estratégica no mercado de trabalho. Em 1990, a parcela feminina que saía de casa para ganhar seu sustento chegava a 34,4% do mercado. Em 2006, as mulheres ocupavam quase 42% dos postos de trabalho. Hoje elas representam mais de 42% da PEA - popula-ção economicamente ativa -, com 30 milhões de mulheres no mercado de trabalho. A mão de obra feminina está em todos os setores: são raros os segmentos exclusivamente mas-culinos. Para se ter uma ideia, nas transpor-tadoras de veículos zero-quilômetro, ligadas à indústria automobilística, todos os moto-ristas de cegonhas eram homens . Hoje essa tradição foi quebrada na maioria das trans-portadoras brasileiras.

Diante dessa realidade, a mulher mo-derna precisa equilibrar o sucesso na carrei-ra com outras áreas como o casamento e a

maternidade, no que chamamos de jornada dupla ou muitas vezes tripla! Tendo come-morado, no último dia 8 de março, o Dia In-ternacional da Mulher, destacamos algumas personagens como representantes dessa clas-se que cresce a cada dia e põe fi m a um pre-conceito, mostrando-se competente e capaz de assumir qualquer função no mercado de trabalho. É o caso de Tânia Maria Huçolak que dirige um caminhão cegonha, transpor-tando veículos zero-quilômetro para vários estados brasileiros.

A vontade de colocar uma mochila nas costas e pegar uma estrada não era de fazê-lo a pé nem de automóvel, era mesmo de ca-minhão. E o desejo de dar aquela voltinha na carreta do padrinho nunca tinha sido re-alizado até que a hora em que o conseguiu, alguns anos depois, já marcou um ponto de-cisivo para defi nir sua profi ssão - motorista de caminhão.

Em 2004, ao pé do rádio, Tânia ouviu um anúncio solicitando motorista de caminhão, sem experiência. Com a carta de motorista em mãos, recentemente conquistada, não

deu outra: foi admitida. Sem apoio da famí-lia e com restrições até de alguns colegas da classe de cegonheiros que ainda conservam o preconceito, Tânia enfrenta as rodovias com disposição e alegria: afi nal, seu sonho foi re-alizado.

Não só pensando em sua fi lha, Lilian, mas também no futuro do planeta e da população que nele habita, o que mais entristece a Tânia é o lixo fora do lixo:

“É espantoso ver a sujeira nos portos do país. Não custa nada jogar o lixo no lugar cer-to”. Esse recado serve para todos, o planeta agradece!!!

Assim como Tânia Maria Huçolac que se considera uma vencedora, apesar de enfrentar preconceitos no seu dia a dia, temos mulheres de grande destaque que também devem ser citadas, como é o caso de Dilma Roussef, a primeira mulher eleita, no Brasil, para a Presi-dência da República; e de Elizabeth Carvalha-es, primeira diretora de indústria automobi-lística brasileira, hoje presidente da Bracelpa (Associação Brasileira de Celulose e Papel).

Mulheres, elas estão em todas...

Tânia Maria Huçolac

Mulheres


Mulheres, elas estão em todas...Dilma Rousseff prometeu, ao ser diplomada, "honrar as mulheres", governar para "todos os brasileiros'' e manter a estabilidade econômica e a liberdade de imprensa e de culto.

Como diretora da Volkswagen, Elizabeth Carvalhaes acumulava a função de vice-presidente da ANFAVEA (Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores).Também foi uma das primeiras mulheres a ocupar esse cargo na ANFAVEA.

Revista Cegonheiro13

Antes de carregar

● Verifi que se o caminhão está em condi-ções de enfrentar qualquer viagem.

● Faça uma boa checagem da parte mecânica, elétrica, pneus, estepe, freios, água, etc.

● Encha o tanque para não precisar parar logo no início da viagem.

● Escolha bem seu companheiro de viagem.● Confi ra os documentos da carga – ordem

de embarque, nota fi scal -, do caminhão licenciamento, seguro – e pessoais – iden-tidade, habilitação.

● Pesquise o caminho mais rápido para sair da transportadora ou da empresa e pegar a estrada.

● Antes, planeje bem sua viagem: (destino, melhor itinerário, cuidados com a car-ga transportada, paradas para abastecer, alimentar-se e dormir, horários permitidos para descarga, etc).

Durante a viagem

● Respeite as leis de trânsito e sinalização das estradas, dirigindo com segurança e responsabilidade.

● Não dê carona a pessoas estranhas;● Nas paradas para refeição, abastecimento

ou manutenção, não comente com nin-guém sobre sua carga, nem para ondeestá indo.

● Se acontecer algum problema com seu ca-minhão, faça o possível para chegar a um posto de policiamento rodoviário. Evite fi car parado em lugar deserto.

● Dormir em lugar que você não conhe-ce é sempre um perigo. Procure o esta-cionamento de um posto de gasolina ou pare perto de um posto de policiamento rodoviário.

Entrega da carga

● Quando estiver chegando ao destino, antes de entrar na cidade, verifi que o horário e calcule bem se haverá tempo para entregar a carga no mesmo dia. Se não for possível, vá dormir em um esta-cionamento seguro, de preferência com segurança armado.

● Fique atento ao desembarque da carga. Confi rme se a carga está em ordem e en-tregue a documentação.

● Aproveite que o caminhão fi cou vazio e faça uma revisão, verifi cando novamente os pneus, a parte mecânica,a elétrica, etc.

Cuide do caminhão

● Evite deixar o veículo aberto ou a chave no contato.

● Nunca deixe os documentos ou objetos de valor expostos dentro do veículo.

● Procure estacionar o caminhão em locais apropriados e bem iluminados.

● Ao receber sinal de estranhos, não pare, nem dê carona.

● Se possível, instale sistema de alarme e segurança.

● Faça seguro total (roubo, incêndio).● Caso seja abordado por assaltantes arma-

dos, não reaja.

Dicas fundamentais para dirigir com segurança nas rodovias

Um em cada quatro veículos envolvidos em acidentes de trânsito nas rodovias federais do País, é caminhão. Por isso devemos fi car atentos. Afi nal, todos somos responsáveis pelo trânsito.

Selecionamos para esta edição dicas fundamentais para quem dirige nas rodovias.

Dicas de Viagem


A Scania Brasil, líder nas vendas de cami-nhões pesados em 2010, iniciou o ano de 2011 com uma ampla gama de produtos e tecnolo-gias. O objetivo é oferecer soluções completas em produtos e serviços ao transportador. So-luções que vão ajudar na economia de com-bustível e na rentabilidade nos negócios dos proprietários de veículos da marca.

"Todos os nossos projetos são desenvolvi-dos com o objetivo de proporcionar redução do custo operacional para o transportador. Neste ano, vamos intensifi car nossas ações em três sentidos: condutor, veículo e serviço. Acre-ditamos que por meio da perfeita integração desses três elementos, o transportador pode obter o máximo de desempenho do produto, aumentando a rentabilidade de seus negócios", explica Celso Mendonça, gerente da área de Pré-Venda da Scania no Brasil.

Entre os recursos do produto está o Scania Opticruise - caixa de câmbio automatizada que facilita a condução e ajuda o motorista a ter um desempenho uniforme, reduzindo o número de trocas de marcha e o desgaste do veículo. Já o Scania Driver Support permite diminuir o

consumo de combustível e a emissão de ga-ses poluentes, analisando por meio de sensores as ações do condutor, e emitindo informações que o ajudam a melhorar seu desempenho na direção, com dicas e avisos apresentados no painel de instrumentos.

Para fechar o trio tecnológico, a montado-ra também oferece o Scania Retarder - freio auxiliar que interage com o freio motor, for-necendo total controle da velocidade, ao toque de um botão ou pedal do veículo. Juntos, os três - Scania Optcruise, Scania Driver Support e Scania Retarder - podem representar uma economia de aproximadamente 15% de com-bustível a cada viagem.

"A escolha do caminhão e as tecnolo-gias embarcadas podem ser cruciais para a segurança do motorista e a saúde fi nanceira de uma empresa. Antes de tudo, é imprescin-dível ter conhecimento da real utilização do caminhão, da carga transportada, dos aces-sórios inclusos e dos que podem ser adicio-nados para potencializar bons resultados", completa Mendonça.

A manutenção preventiva é outro item

essencial para manter a funcionalidade e a rentabilidade do veículo. Calibração diária dos pneus, utilização de lubrifi cantes adequa-dos, peças originais e mão de obra qualifi ca-da podem representar até 30% de economia de combustível.

Em 2011, as Casas Scania também vão oferecer diversos treinamentos para motoris-tas - desde o treinamento básico até o mais avançado, com conteúdos adaptados às neces-sidades de cada cliente. Os cursos contam com módulos teóricos e práticos. Neles os condu-tores vão aprender sobre os fatores e técnicas que infl uenciam o consumo de combustível do caminhão, como aproveitamento da inércia, torque e potência, melhor aproveitamento da embreagem e antecipação de frenagem. Além disso será aprimorado o conhecimento das tecnologias do veículo, como a caixa de mu-danças, o bloqueio do diferencial e o sistema de freios. Os motoristas também vão receber instruções sobre como fazer uma inspeção diá-ria minuciosa e efetuar pequenas manutenções no veículo.

Como economizar 15% de combustível a cada viagem

Utilização correta dos equipamentos do caminhão, treinamento e manutenção periódica também são fundamentais para ajudar na segurança dos motoristas

Caminhões


Dambroz 73, aberta, com pneus.Valor: R$ 30.000,00.Tratar: (11) 7732-5305 /ID: 5*7389 (Lucio –TG)

Dambroz 86, semi aberta,preta com 8 pneus.Valor: R$ 26.000,00.Tratar: (12) 9107-6458 ID 96*55857 (Osmã)

Dambroz,94, aberta e elétrica, verde.Valor a combinar.Tratar: (11) 4412-0159/ 9958-5510 (Vilson - Melancia)

Dambroz 97,Tratar: (12) 3632-3709 ( Santo – DC)

Dambroz 2008 – Alugo – Tratar: (11) 7809.7712 – ID: 90*12354 (Zé Valter – TN)

Dambroz,2002/2002, millenium, alongada.Valor. R$ 55.000,00. Tratar: (11)7766-7791 ID 85*238538 (Peterson - TZ)

Engerauto 95, aberta,semi reboque,8 pneus semi novos,licenciamento 2010.Valor: R$ 40.000,00 .Tratar: (11)7859-8490 ID 1188* 54834 (Fernando) - (43) 3432-3208/ 9935-9247 (Alaercio–TG)

Engerauto 96, aberta,semi reboque,convencional,verde.Valor: R$ 26.000,00. Tratar: (51)8402-7997(Marcio) - (54) 9194-8697 (Mauro–TZ)

Engerauto 98/98, aberta, amarela.Valor: R$ 60.000,00.Tratar: (43)7811-4497/ 3268-2295 (José ou Tatu – BZ)

Três Eixos 95, com pneus,aberta,preta.Valor: R$ 50.000,00. Tratar: (11) 9222-5234 /ID 9*67333 (Itamar – TG Norte)

Três Eixos 95, s/ pneus,fechada.Valor: R$ 30.000,00. Tratar: (11) 9222-5234 /ID 9*67333 (Itamar – TG Norte)

Três Eixos 97, com pneus.Tratar: (11) 7732-5305 /ID 5*7389 (Lucio – TG)

Três Eixos 2000, alongada.Tratar: (11) 7895-1915/9162-8053 (Carlos – TZ)

Três Eixos 06, robocop,amarela.Tratar (11)7760-5941/ 9942-0375 (Oswaldo - BZ )

(11)4346-5507Exclusivo para Cegonheiros

E-mail: [email protected]

MB axor 2040, 2008/2008,único dono.Valor.R$ 190.000,00 Tratar:(11)9430-3098/ ID 55*100*30421 (Cajaiba – TG)

MB 1634 cavalinho, 2005. Tratar: (12) 3632-3709 ( Santo – DC)

MB 1634, 06, branco.Tratar:(11)9441-8547 (Umberto Nóbile – TS) MB 1634, 2006, eletrônico.Tratar: (11) 9932-5637 (Edmilson – BZ)

MB 608 D guincho ,1980,.R$ 30.000,00.Tratar:(11)9134.8945/7833-2201 ID 84*23068 (Gilberto - TN)

Scania R 113 H 360, vários modelos a partir de 1993 á 1998.Tratar: (54) 3027-7966 (Joel - TG)VW titan 18310,2002 Tratar: (54) 3027-7966 (Joel - TG)

Volvo FH 380, 2003/2003,branco,Valor: R$ 150.000,00.Tratar: (11) 7719-2163/ 9990-8962 ID 5*31864 (Nilson – TZ)

Volvo FH 440, 2007,cinza .Tratar:(11) 9990-.8962 ID 5*31864 (Nilson – TZ)

Volvo FH 520, 2008, dourada.Tratar:(11) 9990-.8962 ID 5*31864 (Nilson – TZ)

Iveco 380 ,2008, com transferência de divida. Tratar: (11) 7880-2844/ ID 84*109789 (Polaco – BZ)

Iveco Stralis, 2009,modelo Power cegonheiro, turbina e unidades novas, vermelho,pneus novos.Valor: R$ 210.000,00. Tratar: (11) 9935-7917 (Delmiro – TNorte)

Astra Advantage,2008/2009,automático, cinza.Valor:R$ 37.000,00.Tratar: (11) 4357-2876/9380-7096(Raquel/Danilo)

Blazer azul escuro,completa,2000.R$ 32.000,00.Tratar:(11) 6193.9819 / 9646.4902 (Milton)

Moto,ano 97. Tratar (11) 9222-5234/ ID 9*67333 (Itamar – TG)CB 450 custon, 84/84 ótimo estado azul

métalica.Tratar: (11)2831-8903/ 8385-7715 (Nelson - BZ)

CB 300 R.2009/2010, amarela.Valor: R$ 10.600,00.Tratar: (11) 8152-0093 ID 82*15730 (Robson – TZ)

Caminhoneta, 82 cabine dupla,original,turbinada,hidráulica,raridade. Tratar: (15) 3278-1214 (Daniel-TNorte Curitiba - BZ)

Pajero,ano 98 prata,motor novo. Tratar :(11) 9222-5234/ ID 9*67333 (Itamar – TG)

Triciclo Motor Santana 1.6 AP. R$ 17.000,00 ou troca por moto de porte grande.Tratar: (11)9164-3627/ 7812-8064 ID 54*28019 (Igor - TZ)

Golf ,2001, bege ,completo,rodas 19, DVD ,xenon Tratar: (11) 4358-1375 / 7736-6463 ( Junior - Pernanbuquinho)

Citroen ZX furion, 1995 , completo ,1.8. Tratar: (11) 9876-4955 /4357-9255 (Geraldo – Sindicato)

Focus 1.6, gasolina, 2007,completo,prata.Valor R$ 24.700,00.Tratar: (11) 7867-5050/4368-1975 (Clovis )

Saveiro Surf 1.8,2009,preto,ar,banco couro,24 mil km.Valor: R$ 32.500,00. Tratar: (11) 7867-5050/4368-1975 (Clovis ) Voyage confortiline 1.6,fl ex,09/10,completo. Tratar: (11) 4396-1869/7765-2487 ( Enzo)

Montana 2005, prata.único dono, super con-servada. Tratar: (11) 8549-1571 ( Washington – TS)

Uno 2009,azul metálico, 2 portas,completo,fl ex.Tratar: (12) 9239-2287/9178-2857 ( Marcelo – BZ Taubaté

Apto Demarchi, 3 dorm,piso frio,garagem coberta,sala c/ textura, 2 ambientes cozinha planejados, banheiro c/ Box – área de serviço,todo reformado,área útil de 92m², cond. R$ 170,00, gás encanado. Valor: R$ 230.000,00. Tratar: (11) 4396-4073/8329-6033 ( Fabíola/ José)

Apto condomínio Estados Unidos Demar-chi, 2 dormi,1vaga,todo mobiliado.Tratar: (11) 7880-2844/ ID 84*109789 (Polaco – BZ)

Apto no centro de Diadema, 3 dorm,65m², churrasqueira ,2 piscina ,salão de festa,sala de ginástica.Valor: R$ 195.000,00.Tratar: (11) 6710-9965 ID 118*5645 ( Eduardo – Cazu)

Chácara 5 alqueres, rod.Castelo Branco Km 162,Porangaba.Tratar:(11)9943.8656/ 6949.5995 (Buriti)

Sítio Pilar do Sul-SP próximo a Sorocaba,1 e ½ alqueire formado.Tratar:(15) 3278.1214 (Daniel -TNorte Curitiba - BZ)

Terreno Piedade, próx.Sorocaba.R$25.000,00.Troco carro.Tra-tar:(15)3311.4043/9574.0272 (Marcinho - TG)

Terreno 6mil m²,rio fundos,cercado,B.Rodeio,Sarapui/SP.R$15.000,00.Tratar:(11)4339.4646/9652.2855/4347.0131 (Vilela)

Terreno 572m²,Avaré, cond.fechado,constr.casa alto padrão.R$ 12.000,00.Aceito carro Tratar:(11) 7732.5305/ ID 5*7389 (Lucio - TG)

Casa no bairro Demarchi, 04 dorm sendo 01 suite,03 wcs ,05 vagas,02 terraços,copa,cozinha planejada,sótão,salão de festas,deposito.Valor R$ 450.000,00.Tratar: (11) 4347-6001/9136-2383 (Maria Lucia)

Casa Itanhaém,piscina,4 dorm,2 suíte,garagem 5 veículos,400m². Valor: R$ 160.000,00Tratar: (11) 4357-2876/9380-7096(Raquel/Danilo)

Casa em Bicanga da Serra ( Es-pírito Santo) duplex, 4 quartos, 2 suítes,piscina,churrasqueira.Valor: R$ 220.000,00Tratar: (27) 3328- 8886- ID 97*30287 (Willian - AP)

Casa condomínio fechado Balneário Tropical em Boraceia ,4 quartos,1 suíte,4 banheiros,piscina,churrasqueira,ambientes amplos,garagem 3 veículos, á 400mts da praia,casa toda mobi-liada + Geladeira,sofás,camas etc.Valor: R$ 350.000,00.Tratar (11) 7107-1612 (Ney – BZ)

Casa Peruíbe cond,3 dorm,1 c/ suíte ar con-dicionado e vent. de teto, sala 2 amb, banheiro social,lavabo, todo mobiliado, cond. com todo lazer, 350mts próx a praia e ao centro.Tratar: (11) 7692-1404/ID: 13*23795 (Valter – Tnorte)

Sobrado no bairro Baeta em S.B.Campo/SP, 3 dormitórios com suíte,garagem coberta para 2 carros,piso todo porcelanato,portão automático,terraço 20 metros.Valor: R$ 230.000,00.Tratar: (11) 4123-5191/7766-6580 (João Viana) (11) 7766-7791 (Peterson)

Sobrado Pq Espacial em S.B.Campo,3 dorm, suíte, 2 salas, cozinha, edícula,área lazer,5 vagas.Tratar: (11) 8549-1571/4352-5541 (Washington – TS)

Sobrado no Terra nova II, 3 dorm amplos,1 suíte c/ varanda, todo reformado, tudo porcelanato,c/ jardim de inverno na sala, cozinha embutida, rack sobre medida, copa e coifa. Valor: R$ 400.000,00. Tratar: (11) 7364-4324/4396-9008 ( Nildo)

Cobertura Duplex(nova) centro S.B.Campo/SP.Tratar: (11) 6734-4797 (Jorge BZ)

Guincho F4000 80,plataforma fi xa com asa delta.Valor: R$ 34.000,00.Tratar: (11)9134.8945/7833-2201 ID 84*23068 (Gilberto - TN)

Mel de Abelha (Jataí-abelha indígena) ata-cado e varejo diretamente de Montes Verdes/MG.Tratar: (34) 9118-4107/ID 96*33947 (ZUM- TG)

Dambroz 73, aberta, com pneus.Valor: R$ 30.000,00.Tratar: (11) 7732-5305 /ID: 5*7389 (Lucio –TG)

Dambroz 86, semi a berta,preta com 8 pneus.Valor: R$ 26.000,00.Tratar: (12) 9107-6458 ID 96*55857 (Osmã)

Dambroz,94, aberta e elétrica, verde.Valor a combinar.Tratar: (11) 4412-0159/ 9958-5510 (Vilson - Melancia)

Dambroz 97,Tratar: (12) 3632-3709 ( Santo – DC)

Dambroz 2008 – Alugo – Tratar: (11) 7809.7712 – ID: 90*12354 (Zé Valter – TN)

Dambroz,2002/2002, millenium, alongada.Valor. R$ 55.000,00. Tratar: (11)7766-7791 ID 85*238538 (Peterson - TZ)

Engerauto 95, aberta,semi reboque,8 pneus semi novos,licenciamento 2010.Valor: R$ 40.000,00 .Tratar: (11)7859-8490 ID 1188* 54834 (Fernando) - (43) 3432-3208/ 9935-9247 (Alaercio–TG)

Engerauto 96, aberta,semi reboque,convencional,verde.Valor: R$ 26.000,00. Tratar: (51)8402-7997(Marcio) - (54) 9194-8697 (Mauro–TZ)

Engerauto 98/98, aberta, amarela.Valor: R$ 60.000,00.Tratar: (43)7811-4497/ 3268-2295 (José ou Tatu – BZ)

Três Eixos 95, com pneus,aberta,preta.Valor: R$ 50.000,00. Tratar: (11) 9222-5234 /ID 9*67333 (Itamar – TG Norte)

Três Eixos 95, s/ pneus,fechada.Valor: R$ 30.000,00. Tratar: (11) 9222-5234 /ID 9*67333 (Itamar – TG Norte)

Três Eixos 97, com pneus.Tratar: (11) 7732-5305 /ID 5*7389 (Lucio – TG)

Três Eixos 2000, alongada.Tratar: (11) 7895-1915/9162-8053 (Carlos – TZ)

Três Eixos 06, robocop,amarela.Tratar (11)7760-5941/ 9942-0375 (Oswaldo - BZ )

MB axor 2040, 2008/2008,único dono.Valor.R$ 190.000,00 Tratar:(11)9430-3098/ ID 55*100*30421 (Cajaiba – TG)

MB 1634 cavalinho, 2005. Tratar: (12) 3632-3709 ( Santo – DC)

MB 1634, 06, branco.Tratar:(11)9441-8547 (Umberto Nóbile – TS) MB 1634, 2006, eletrônico.Tratar: (11) 9932-5637 (Edmilson – BZ)

MB 608 D guincho ,1980,.R$ 30.000,00.Tratar:(11)9134.8945/7833-2201 ID 84*23068 (Gilberto - TN)

Scania R 113 H 360, vários modelos a partir de 1993 á 1998.Tratar: (54) 3027-7966 (Joel - TG)VW titan 18310,2002 Tratar: (54) 3027-7966 (Joel - TG)

Volvo FH 380, 2003/2003,branco,Valor: R$ 150.000,00.Tratar: (11) 7719-2163/ 9990-8962 ID 5*31864 (Nilson – TZ)

Volvo FH 440, 2007,cinza .Tratar:(11) 9990-.8962 ID 5*31864 (Nilson – TZ)

Volvo FH 520, 2008, dourada.Tratar:(11) 9990-.8962 ID 5*31864 (Nilson – TZ)

Iveco 380 ,2008, com transferência de divida. Tratar: (11) 7880-2844/ ID 84*109789 (Polaco – BZ)

Iveco Stralis, 2009,modelo Power cegonheiro, turbina e unidades novas, vermelho,pneus novos.Valor: R$ 210.000,00. Tratar: (11) 9935-7917 (Delmiro – TNorte)

Astra Advantage,2008/2009,automático, cinza.Valor:R$ 37.000,00.Tratar: (11) 4357-2876/9380-7096(Raquel/Danilo)

Blazer azul escuro,completa,2000.R$ 32.000,00.Tratar:(11) 6193.9819 / 9646.4902 (Milton)

Moto,ano 97. Tratar (11) 9222-5234/ ID 9*67333 (Itamar – TG)CB 450 custon, 84/84 ótimo estado azul métalica.Tratar: (11)2831-8903/ 8385-7715 (Nelson - BZ)

CB 300 R.2009/2010, amarela.Valor: R$ 10.600,00.Tratar: (11) 8152-0093 ID 82*15730 (Robson – TZ)

Caminhoneta, 82 cabine dupla,original,turbinada,hidráulica,raridade. Tratar: (15) 3278-1214 (Daniel-TNorte Curitiba - BZ)

Pajero,ano 98 prata,motor novo. Tratar :(11) 9222-5234/ ID 9*67333 (Itamar – TG)

Triciclo Motor Santana 1.6 AP. R$ 17.000,00 ou troca por moto de porte grande.Tratar: (11)9164-3627/ 7812-8064 ID 54*28019 (Igor - TZ)

Golf ,2001, bege ,completo,rodas 19, DVD ,xenon Tratar: (11) 4358-1375 / 7736-6463 ( Junior - Pernanbuquinho)

Citroen ZX furion, 1995 , completo ,1.8. Tratar: (11) 9876-4955 /4357-9255 (Geraldo – Sindicato)

Focus 1.6, gasolina, 2007,completo,prata.Valor R$ 24.700,00.Tratar: (11) 7867-5050/4368-1975 (Clovis )

Saveiro Surf 1.8,2009,preto,ar,banco couro,24 mil km.Valor: R$ 32.500,00. Tratar: (11) 7867-5050/4368-1975 (Clovis ) Voyage confortiline 1.6,fl ex,09/10,completo. Tratar: (11) 4396-1869/7765-2487 ( Enzo)

Montana 2005, prata.único dono, super con-servada. Tratar: (11) 8549-1571 ( Washington – TS)

Uno 2009,azul metálico, 2 portas,completo,fl ex.Tratar: (12) 9239-2287/9178-2857 ( Marcelo – BZ Taubaté

Apto Demarchi, 3 dorm,piso frio,garagem coberta,sala c/ textura, 2 ambientes cozinha planejados, banheiro c/ Box – área de serviço,todo reformado,área útil de 92m², cond. R$ 170,00, gás encanado. Valor: R$ 230.000,00. Tratar: (11) 4396-4073/8329-6033 ( Fabíola/ José)

Apto condomínio Estados Unidos Demar-chi, 2 dormi,1vaga,todo mobiliado.Tratar: (11) 7880-2844/ ID 84*109789 (Polaco – BZ)

Apto no centro de Diadema, 3 dorm,65m², churrasqueira ,2 piscina ,salão de festa,sala de ginástica.Valor: R$ 195.000,00.Tratar: (11) 6710-9965 ID 118*5645 ( Eduardo – Cazu)

Chácara 5 alqueres, rod.Castelo Branco Km 162,Porangaba.Tratar:(11)9943.8656/ 6949.5995 (Buriti)

Sítio Pilar do Sul-SP próximo a Sorocaba,1 e ½ alqueire formado.Tratar:(15) 3278.1214 (Daniel -TNorte Curitiba - BZ)

Terreno Piedade, próx.Sorocaba.R$25.000,00.Troco carro.Tra-tar:(15)3311.4043/9574.0272 (Marcinho - TG)

Terreno 6mil m²,rio fundos,cercado,B.Rodeio,Sarapui/SP.R$15.000,00.Tratar:(11)4339.4646/9652.2855/4347.0131 (Vilela)

Terreno 572m²,Avaré, cond.fechado,constr.casa alto padrão.R$ 12.000,00.Aceito carro Tratar:(11) 7732.5305/ ID 5*7389 (Lucio - TG)

Casa no bairro Demarchi, 04 dorm sendo 01 suite,03 wcs ,05 vagas,02 terraços,copa,cozinha planejada,sótão,salão de festas,deposito.Valor R$ 450.000,00.Tratar: (11) 4347-6001/9136-2383 (Maria Lucia)

Casa Itanhaém,piscina,4 dorm,2 suíte,garagem 5 veículos,400m². Valor: R$ 160.000,00Tratar: (11) 4357-2876/9380-7096(Raquel/Danilo)

Casa em Bicanga da Serra ( Es-pírito Santo) duplex, 4 quartos, 2 suítes,piscina,churrasqueira.Valor: R$ 220.000,00Tratar: (27) 3328- 8886- ID 97*30287 (Willian - AP)

Casa condomínio fechado Balneário Tropical em Boraceia ,4 quartos,1 suíte,4 banheiros,piscina,churrasqueira,ambientes amplos,garagem 3 veículos, á 400mts da praia,casa toda mobi-liada + Geladeira,sofás,camas etc.Valor: R$ 350.000,00.Tratar (11) 7107-1612 (Ney – BZ)

Casa Peruíbe cond,3 dorm,1 c/ suíte ar con-dicionado e vent. de teto, sala 2 amb, banheiro social,lavabo, todo mobiliado, cond. com todo lazer, 350mts próx a praia e ao centro.Tratar: (11) 7692-1404/ID: 13*23795 (Valter – Tnorte)

Sobrado no bairro Baeta em S.B.Campo/SP, 3 dormitórios com suíte,garagem coberta para 2 carros,piso todo porcelanato,portão automático,terraço 20 metros.Valor: R$ 230.000,00.Tratar: (11) 4123-5191/7766-6580 (João Viana) (11) 7766-7791 (Peterson)

Sobrado Pq Espacial em S.B.Campo,3 dorm, suíte, 2 salas, cozinha, edícula,área lazer,5 vagas.Tratar: (11) 8549-1571/4352-5541 (Washington – TS)

Sobrado no Terra nova II, 3 dorm amplos,1 suíte c/ varanda, todo reformado, tudo porcelanato,c/ jardim de inverno na sala, cozinha embutida, rack sobre medida, copa e coifa. Valor: R$ 400.000,00. Tratar: (11) 7364-4324/4396-9008 ( Nildo)

Cobertura Duplex(nova) centro S.B.Campo/SP.Tratar: (11) 6734-4797 (Jorge BZ)

Guincho F4000 80,plataforma fi xa com asa delta.Valor: R$ 34.000,00.Tratar: (11)9134.8945/7833-2201 ID 84*23068 (Gilberto - TN)

Mel de Abelha (Jataí-abelha indígena) ata-cado e varejo diretamente de Montes Verdes/MG.Tratar: (34) 9118-4107/ID 96*33947 (ZUM- TG)

(11)4346-5507Exclusivo para Cegonheiros

E-mail: [email protected]

Classificados


O Sindicato Nacional dos Cegonheiros tem a disposição dos seus associados e motoristas, o Departamento de Licenças, específi co para dar entrada na documentação para a retiradade Licenças Estaduais e Federal de acordo com as normas exigidas pelo DER – Departamento de

Estradas de Rodagem e do DNIT – Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes.

Autorização para o tráfego de veículos com carga especial

São Bernardo do Campo-SP Sede Central – Rua: Luiz Barbalho, 07/11 – Bairro Demarchi Licenças Federal e Estaduais (11) 4346.5508

Camaçari / Bahia Rua: Gurupi, 23 – Bairro Goiana Licenças do Estado da Bahia (71) 3622-6500

Gravataí / Rio Grande do Sul Av. Eli Correa, 6.651 – RS 030 – Bairro Passo da Cavera Licenças do Estado do R.G. do Sul (51) 3431-4848

São José dos Pinhais / Paraná Rua: Tubarão, 112 – sala 02 – Bairro: Borda do Campo Licenças dos Estados de Santa Catarina, Minas Gerais, Tocantins, Paraná, R.G. do Sul, Goiás e São Paulo (41) 3385-8245

São José dos Campos / São Paulo Rua: Ernesto Júlio Nazaret,201 Vila Tesouro Licenças Federal e Estaduais (12) 3906-0807

Tocantins (Licença Estadual)-Documento Cavalo Mecânico e Carreta-Contrato Social e CNPJ (pessoa jurídica)-CPF e RG (Pessoa Física)-Licença Federal 4,95m-Todos documentos autenticados

Paraná (Licença Estadual e Federal)-Documento Cavalo Mecânico e Carreta

Santa Catarina (Licença Estadual)-Documento Cavalo Mecânico e Carreta

Goiás (Licença Estadual)-Documento Cavalo Mecânico e Carreta-Licença Federal 4,95m

Minas Gerais (Licença Estadual)-Documento Cavalo Mecânico e Carreta-Procuração (retirar no Sindicato)-Contrato Social (pessoa jurídica)-CPF e RG (pessoa física)

São Paulo (Licença Estadual e Federal)-Documento Cavalo Mecânico e Carreta

R. Grande do Sul (Licença Estadual)-Documento Cavalo Mecânico e Carreta

Pernambuco (Licença Estadual)-Procuração-Contrato Social (autenticado)-RG ou CNH do proprietário (autenticado)-Documento Cavalo (autenticado)-Documento Carreta (autenticado)-Licença Federal (autenticar 1ª , e duas últimas folhas)-Laudo Engenheiro (reconhecer fi rma Ass. do proprietário e do Engº)-Memorial (rubricado todas as vias)-ART do Engº

LICENÇAS

ONDE TIRAR AS LICENÇAS

ATENÇÃO MOTORISTASLicenciamento São Paulo 2011

CAMINHÕES Final de Placa Mês do Licenciamento

1 e 2 Setembro

3, 4 e 5 Outubro

6, 7, e 8 Novembro

9 e 0 Dezembro

CARRETAS AUTOMÓVEIS MOTOS Final de Placa Mês de Licenciamento

1 Abril 2 Maio 3 Junho 4 Julho 5 e 6 Agosto 7 Setembro 8 Outubro 9 Novembro 0 Dezembro

Bahia (Licença Estadual)-Documento do Cavalo Mecânico e Carreta

1 e 2 Setembro

3, 4 e 5 Outubro

6, 7, e 8 Novembro

9 e 0 Dezembro

1 Abril 2 Maio 3 Junho 4 Julho 5 e 6 Agosto 7 Setembro 8 Outubro 9 Novembro 0 Dezembro

Serviço


Caça-PalavrasEm 1890, Chiquinha Gonzaga compôs a primeira música especificamente para o Carnaval, “Ô Abre Alas!”. A música havia sido composta para o cordão Rosas de Ouro que desfilava pelas ruas do Rio de Janeiro durante o carnaval. As músicas deixam o carnaval cada vez mais animado. Veja abaixo algumas marchinhas:

ABRE ALASChiquinha Gonzaga, 1899

Ó abre alas que eu quero passarÓ abre alas que eu quero passarEu sou da lira não posso negarEu sou da lira não posso negar

Ó abre alas que eu quero passarÓ abre alas que eu quero passarRosa de ouro é que vai ganharRosa de ouro é que vai ganhar

CACHAÇAMirabeau Pinheiro-Lúcio de Castro-Heber Lobato, 1953

Você pensa que cachaça é águaCachaça não é água nãoCachaça vem do alambique E água vem do ribeirão

Pode me faltar tudo na vidaArroz feijão e pãoPode me faltar manteigaE tudo mais não faz falta nãoPode me faltar o amor Há, há, há, há!Isto até acho graçaSó não quero que me falteA danada da cachaça

especificamente para o Carnaval, “Ô Abre pelas ruas do Rio

animado. Veja abaixo

HidatoPreencha com números consecutivos de 1 a 62. Os números podem se conectar horizontalmente, vertical-mente e diagonalmente.

Compare os desenhos abaixo e descubra 8 diferenças.

Oito Erros

Divirta-se


Revista Cegonheiro 107

Documents

Transcript of Revista Cegonheiro 107