1 junho 2014

Torneio Tênis SolidárioDiretoria entrega arrecadações às entidades Casa Transitória dos

Servidores de Maria e Centro de Tratamento Bezerra de Menezes

2 junho 2014

3 junho 2014

Índice

20 Aniversariantes do Quarta Nobre

21 Nossos Associados

9 Projeto NAVE

10 Especial Copa do Mundo

11 Jogando pelo mundo

12 Campeonato Sorteio Otávio Quadrada

16 Em breve / Na telinha

17 Disputa solidária

18 Empresa Sucesso

19 Quadras de tênis / Parceria

5 Missa especial

6 Tudo pronto para a Quermesc

8 Boa leitura / Roberto Seixas e banda

Acontece

Destaque

Esportes

O que rola?

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnttttttttttttteeeeeeeeeecccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssstttttttaaaaaaqqqqqqquuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqquuuuueeeeee rrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppoooooorrrrrrtttttttteeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Editorial

Junho chegou! Esse mês promete ser muito especial para o Bra-sil. É o mês do início da Copa e de torcermos pela nossa Seleção, para que possa fazer bonito e conquistar mais um título, o so-nhado hexa. Para isso, nossos craques precisarão do apoio de todos. É o momento de deixar as diferenças de lado e torcer, tor-cer e torcer. Aqui no Mesc já estamos na torcida verde amarela e confiamos na vitória. Também é uma oportunidade de receber com a hospitalidade que nos é típica os visitantes estrangeiros e mostrar o País que queremos que saia do planejamento e vire realidade. O Brasil de todos e para todos.

Enquanto nossa Seleção segue sua trilha para o hexa e entra em campo nas partidas da primeira fase, no Mesc já estamos em clima de Festa Junina, com muitas atrações para dividir com as pessoas que escolhem nossa quermesse para alegrar suas noites nos finais de semana. Música, boa comida, brincadeiras e ainda, a oportunidade de ajudar as entidades assistenciais, que todos os anos montam barracas na Quermesc e arrecadam dinheiro para suas obras, os esperam no Clube.

Ainda quero compartilhar com vocês a alegria e orgulho do Tor-neio Tênis Solidário, realizado pelas diretorias de Tênis e Assis-tência Social, sob o comando dos diretores, Celso Luis Mattiuz e Osmar Elias. Os participantes deram um exemplo da união do esporte com a solidariedade. A competição arrecadou 114 ces-tas básicas, que foram entregues para as entidades Casa Transi-tória dos Servidores de Maria e Centro de Tratamento Bezerra de Menezes. Fazer mais, ajudar ao próximo e ainda dar valor ao esporte, a qualidade de vida e a solidariedade, essa é a mensa-gem dessa iniciativa.

Um grande abraço! Nos encontramos na Quermesc!

João Augusto Minoso MartinsPresidente Executivo

4 junho 2014

DIRETORIA EXECUTIVA

Presidente Executivo - João Augusto Minoso MartinsVice-Presidente Executivo - Antonio Gomes de OliveiraVice-Presidente Administrativo - Geraldo ErcolinVice-Presidente Esportivo - Ulisses Romualdo AlvesVice-Presidente Financeiro - José Antonio ValentimDiretor Secretário - Ailton TuratoDiretor Jurídico - Dr. José Esmenio CarneiroDiretor de Relações Públicas - Paulo Toshihide ToyodaDiretor Administrativo - Josivaldo Lucena de MedeirosDiretor de Sede - Artur Valdoski de RamosDiretor Tesoureiro - Mauro Peres CostaDiretor de Patrimônio - Cláudio da CunhaDiretor Social - Rosana Magnusson T. MorimotoDiretora Feminina - Selma Rodrigues dos SantosDiretor de Assistência Social - Osmar Elias Diretor de Futebol/Futsal - Ivan BaptistetiDiretor de Esportes de Mesa - Luiz Carlos de AlmeidaDiretora de Esportes de Salão - Renata E. Cocca GundimDiretor de Tênis - Celso Luis MattiuzDiretor de Bocha - Nelson Pires dos SantosDiretor de Outros Esportes - João Batista Alves dos ReisDiretor de Religião - Antonio Pedro de Almeida

CONSELHO DELIBERATIVO

Presidente - Antonio Zeferino Xavier GonçalvesVice-Presidente - Cláudio Baraldi1º Secretário - Noberto Kicuti2º Secretário - Ricardo Alexandre Pires

CONSELHO FISCAL

Presidente - Gilmar Araujo de LimaSecretário - Valdeci Luiz da SilvaMembro - Hernando José dos Santos

Expediente

Diretor Responsável - Paulo ToyodaJornalista Responsável - Ana Paula Dini (MTB -23.198)Coordenador e Projeto Gráfico - Fábio SettiRedação - Gabriela Maria RamosFotos - Fábio Setti e Gabriela Maria RamosPublicidade - Fábio Setti

Depto. ComercialSelma MagalhãesTel: 4344-5564 - ramal 242Cel: 97290-9769

Revista Mesc é uma produção do Depto. de Relações PúblicasAv. Robert Kennedy, 2113 - Jd. Beatriz - SBC - São Paulo Fone: (011) 4344-5564Publicação mensal e distribuição gratuíta

Site: www.clubemesc.com.br E-mail: revista@mesc.com.br Facebook: /clubemesc Twitter: @clube_mesc

5 junho 2014

Acontece

Missa especial Em maio, muitas famílias compareceram ao Salão Social para acompanhar a missa especial do Dia das Mães. Em meio à celebração, crian-ças da catequese leram uma homenagem às mães e, ao final, o padre João Garbossa reali-zou uma oração especial.

Veja alguns momentos!

Padre João Garbossa celebra missa especial

A diretoria Social organizadora do eventoO coral do Mesc se apresenta durante a celebração

Crianças lêem homenagem às mães Mães recebem oração especial

6 junho 2014

Acontece

Tudo pronto

Algumas das centenas de pessoas que fazem parte da organização da Quermesc, principal evento do Clube, participaram de uma reunião realizada no Salão Social.

Diretores, funcionários e membros das entida-des assistenciais definiram os detalhes finais da festa. Alguns representantes das institui-ções Seara de Luz, Mão Amiga e Casa Transitó-ria falaram um pouco sobre a importância do evento para as causas sociais.

Casa Transitória dos Servidores de Maria

Conforme contam os representantes da instituição, Ivanice de Souza, Osmarina dos Santos e Valde-nei Serafim, desde o início da parceria, a

Quermesc contribui para nutrir o trabalho da entidade.

O local atende hoje 120 crianças em jornada complementar. Dentre as oficinas oferecidas estão música, informática, teatro, fotografia e muito mais.

Fraternidade Assistencial Seara de Luz

Fátima Muniz atua como te-soureira da entidade karde-cista e conta que, há alguns anos, as vendas da barraca de pastel e chá de amen-doim, comandada pela insti-

tuição, têm sido de grande ajuda aos projetos.

A entidade é fundadora e mantém a Institui-ção Irmão Palminha, que promove trabalhos sociais, atendendo de crianças a idosos.

Centro de Apoio Mão Amiga

A entidade Mão Amiga vai participar pela primeira vez da Quermesc e ficará à frente da barraca de cal-dos. A assistente social, Nathalia Guimarães, e a

coordenadora, Sonia Araujo Pereira, contaram estar confiantes com o sucesso da realização.

A instituição atende crianças de 5 a 15 anos, oferecendo oficinas gratuitas e apoio técnico às famílias e comunidades.

7 junho 2014

Acontece

Nonono

8 junho 2014

Acontece

Sucesso entre o público do Mesc, Roberto Sei-xas, cover oficial de Raul Seixas, já tem data marcada para voltar ao Clube. No dia 23 de agosto, a partir das 21h, ele marcará presença no Salão Social e promete levantar o público com os sucessos do Maluco Beleza.

Os convites para o evento incluem jantar com cardápio variado e custam R$ 45 para sócios e R$ 55 para não asso-ciados. Crianças de 6 a 10 anos pagam R$ 25 e menores de 5 têm entrada gra-tuita. Outras infor-mações pelo telefone (11) 4344-5560.

Roberto Seixas e banda

Boa leitura

DESCONTO ESPECIAL PARA ASSOCIADOSMESC

, ele marcará presença ete levantar o público uco Beleza.

nto incluemvariadoócios o-

Helena Lelli Riga tem 13 anos e é uma jovem escritora. Em maio, ela veio ao Mesc apresentar seu primeiro livro publica-do, o infantil Fingi, o Sapo Fingidor.

A obra é distribuída pela editora Zagodo-ni e conta, por meio de texto e ilustra-ções, a relação pes-soal da garota com os bichos, especial-mente com seu sapi-nho de estimação.

Compre pelo site www.zagodoni.com.br.

o u a-o

9 junho 2014

Esportes

NAVE Férias

Aprendendo a cuidar do Planeta

Dia de festa

As férias estão chegando e o NAVE oferece um programa especial para esse período. De 7 a 19 de julho, as crianças podem curtir os dias de fol-ga no Mesc, aprendendo e se divertindo com as atividades do projeto que visa à vivência espor-tiva.

Os pacotes podem ser contratados por períodos ou diárias. Nos dias 4 e 18 haverá, ainda, a opção pernoite.

Inscrições e outras informações no Departamen-to de Esportes. Telefone (11) 4344-5561.

Em maio, a galera do NAVE curtiu um passeio educativo na Villa Ambiental, instalada no Parque Villa-Lobos, em São Paulo.

Foi um dia de muito aprendizado, em que as crianças pu-deram, além de brincar pelos parques, desenvolver ativi-dades diversas, que estimulavam o respeito pelo meio am-biente. Na ocasião, os alunos aprenderam um pouco mais sobre aquecimento global, desenvolvimento sustentável, poluição, vida das plantas e o uso racional da água.

Para celebrar o Dia das Mães, a turma do NAVE, Núcleo de Aprendizagem e Vivência Esportiva, realizou uma programação diferente nos dias 8 e 9 de maio.

Na companhia dos pequenos, as mamães brinca-ram e se exercitaram em uma grande roda de ca-poeira que divertiu a galera. Ao fim, um delicioso café da tarde reuniu alunos, pais e professores.

10 junho 201410 junho 2014

Esportes

Especial Copa do MundoEdson Boaro, também conhecido como Ed-son Abobrão, foi jogador do Corinthians, Pal-meiras e outros grandes times do País. Hoje está à frente do São Bernardo Futebol Clube, atuando como técnico da equipe principal do Bernô. Mas, para ele, o auge de sua carreira aconteceu em 1986, quando defendeu a sele-ção brasileira no mundial do México.

O motivo de tanto orgulho por ter jogado com a camisa verde e amarela é simples, e Boaro explica: “ser o titular na Copa, além de ser uma honra, é o auge para qualquer jogador, pois

vemos que muitos atletas têm talento, porém poucos conseguem chegar lá.”

Na competição do México, Boaro se contundiu no segundo jogo da equipe, realizado contra a Argélia, e foi substituído por Josimar. “Apesar da contusão, continuei acompanhando as par-tidas e vi uma das maiores seleções, em termos de qualidade, jogar”, acrescenta.

A equipe de 86 teve estrelas como, Falcão, Sócrates e Zico e, apesar de não voltar com a taça, que ficou para a Argentina, saiu invic-ta do mundial, sendo eliminada nos pênaltis, pela França.

Copa no Brasil

A Copa do Mundo é o evento mais grandioso e importante do futebol. Em 2014, a festa acon-tece no Brasil.

Agora, a esperança de boa parte dos brasilei-ros é conquistar o hexa em casa e voltar a ver nossa seleção jogar com garra e paixão. Para o ex-jogador, o espírito de torcida não é dife-rente: “torço para que possamos ser um gran-de anfitrião e para que essa seja uma grande copa. Temos, tranquilamente, condições de vingar a derrota de 50”, acredita.

11 junho 2014 11junho 2014

Esportes

Jogando pelo mundoAdriana Costa Tiga iniciou sua carreira no fu-tebol brasileiro aos 14 anos e conquistou títu-los estaduais e nacionais. Mas foi defendendo seu segundo país, a Guiné

Equatorial, que a atleta conseguiu chegar mais longe e participar do maior evento futebolísti-co do planeta, a Copa do Mundo da FIFA.

A competição aconteceu em 2011, na Alema-nha, e foi um sucesso, com arquibancadas lo-

tadas e, em campo, as principais seleções femi-ninas do mundo. “Pra mim, foi uma experiência incrível jogar naqueles estádios da Alemanha. Só entende realmente o padrão FIFA quem já esteve lá”, descreve.

Adriana conta que o futebol feminino é o es-porte mais acompanhado no pequeno país africano e, para a alegria da nação, a equipe fez bonito e se destacou na disputa, sendo elimi-nada apenas na terceira partida, pela seleção brasileira. “Foi o melhor país da África na histó-ria dos mundiais”, acrescenta Adriana.

Atualmente, ela integra o quadro de funcioná-rios do Clube, mas nunca abandonou o amor pelo esporte.

12 junho 201412 junho 2014

Esportes

Veja mais equipes que estão disputa

Aços Granjo

DQ Autocenter

Desentupidora SP

Segasp

Desentupidora SP

Blisterpack

Segasp

Laundry Service

13 junho 2014 13junho 2014

Esportes

ando o Campeonato Otávio Quadrada

Aços Granjo

Matonense

Adecar Veículos

Unikit

M.G.M.

Universo Tintas

Móveis Futurmov

Toneto’s Friends

14 junho 201414 junho 2014

Esportes

MDB Móveis

Colégio Castro Alves

R2 Centro Automotivo/ Bar’rigudos

Segasp

Aços Granjo

Braganfer

Ótica Ayres

Desentupidora SP

15 junho 2014 15junho 2014

Esportes

Churrascaria Boiadeiro

Raimundo’s Bar

Palácio dos Enfeites

Contábil Leonardis

Midnight

Acompanhe as finais do Campeonato

Otávio Quadrada nos dias 3, 5 e 6 de julho.

16 junho 2014

Esportes

Na telinhaA atleta da Inclusão Regiane Nunes Silva veio ao Clube para uma atividade especial, no dia 15 de maio. A nadadora apresentou seu talen-to às lentes do Esporte Espetacular, da Rede Globo.

A repórter Paloma Fukusig, acompanhada de sua equipe técnica, realizou a gravação no Complexo Aquático do Mesc, onde Regiane treina. Em meio aos comentários da entrevista, a nadadora falou sobre como conheceu o es-porte e de que forma ele mudou sua vida.

Em breveO Campeonato Equipes Formadas 2014 vai começar em agosto e premiará os melhores times das categorias adulto, veterano, vetera-níssimo, máster e sênior.

Para participar, inscreva sua equipe no Depar-tamento de Esportes. Outras informações pelo telefone (11) 4344-5561

17 junho 2014

Esportes

Disputa solidária

O vice-presidente Esportivo Ulisses Romualdo Alves e Valdenei Serafin, da Casa Transitória Servidores de Maria

A diretoria do Clube e representantes das entidades beneficentes ao lado das cestas básicas doadas

Participantes do Torneio Tênis Solidário

O presidente do Conselho Deliberativo, Antonio Z. Xavier Gonçalves e Celia Rodrigues do Centro de Tratamento Bezerra de Menezes

A edição 2014 do Torneio Tênis Solidário pro-pôs aos participantes da disputa que, como pagamento das inscrições, eles trouxessem cestas básicas para o Clube.

No dia 31 de maio, os departamentos de Tênis e Assistência Social promoveram, então, a ceri-mônia de doação dos mantimentos. Ao todo, foram 114 cestas entregues às entidades Casa Transitória dos Servidores de Maria e Centro de Tratamento Bezerra de Menezes.

O presidente do Conselho Deliberativo, Anto-nio Zeferino Xavier Gonçalves, o vice-presi-dente Esportivo, Ulisses Romualdo Alves, e os diretores, Celso Luis Mattiuz, Osmar Elias, Selma Rodrigues e Josivaldo Lucena de Me-deiros participaram da entrega das cestas.

18 junho 2014

Destaque

O melhor japonês do ABC

Culinária japonesa é a especialidade do Restaurante Torá, tradicionalíssimo entre os amantes dos pratos orientais. Com duas unida-des em São Bernardo, o local oferece aos mo-radores da região gastronomia de qualidade com excelente atendimento.

Tudo começou quando a família Nagima, acos-tumada com o sabor do tempero nipônico e frequentadora de restaurantes paulistanos, percebeu a falta da boa culinária japonesa no ABC. Para atender esse anseio particular, criou então a primeira unidade do Restaurante Torá. “Procuramos continuamente fazer o melhor trabalho possível e, após cinco anos, decidi-mos inaugurar também o Torá II, porque sen-timos a necessidade de mais um lugar para atender os clientes do ABC”, conta Jorge Nagi-ma, proprietário.

Entre os diferenciais do local, Jorge frisa a ver-satilidade dos serviços e o cardápio variado, que atende tanto os dias de Inverno quanto os de Verão. Gostoso em todas as épocas do ano, o Restaurante Torá serve gastronomia japone-sa à la carte, Festival de Sushi, Rodízio Especial e Rodízio Top Torá. Além disso, promove tam-bém eventos particulares, como corporativos, casamentos, aniversários e bodas. Conheça!

Torá IAv. Winston Churchill, 250 - Rudge RamosDelivery: (11) 4121-3262

Torá IITrav. Municipal, 89 - CentroDelivery: (11) 4332-7400

Torá I

Torá II

19 junho 2014

Quadras de tênis

Parceria

Destaque

Em maio, o Mesc e a Avape, Associação para Valorização de Pessoas com Deficiência, se uniram para um novo projeto inclusão. A ação visa inserir pessoas com deficiência ao quadro de funcionários do Clube.

O trio de professores de tênis do Mesc é for-mado por profissionais pra lá de experientes, os professores Adezildo Aparecido de Lima, Clayton José Santataren e Edmilson Silva que, além de instrutores, são os responsáveis pelas quadras um e sete.

No Clube, os profissionais já treinaram inúme-ros alunos, sócios e não associados, e continu-am auxiliando os aspirantes ao esporte, por meio de escolinhas e treinamentos.

Os professores atendem em horários alter-nados, de segunda-feira a sábado. Entre em contato com o Departamento de Tênis e saiba mais. Telefone: (11) 4344-5566 ramal 225.

20 junho 2014

O que rola?

Aniversariantes do Quarta Nobre10

% d

e De

scon

to p

/ só

cios

do

Club

e M

ESC

Os aniversariantes do mês de maio, Alfredo, Biro, Bola, Ditinho, Edson (Coquinho), Gustavo (Filho do Bola), João (Papai), Lourival, Tito, Levi, Mario, Palhi-nha, Pedrão (Genérico), Toninho (Sauna), Toninho (Ajax), Valdir (Caxeta), Zezinho(F.F).

Completando 70 anos, Mario é homenageado com uma camisa personalizada do Quarta Nobre,

21 junho 2014

O que rola?

Nossos AssociadosCarmen Cartas Rodrigues Martinez

Carmen tornou-se as-sociada do Mesc em 1979. A partir daí, co-nheceu no Clube uma das maiores paixões de sua vida, a bocha, esporte que pratica até hoje. Como mes-quiana foi convidada pela federação do es-

porte para defender as seleções do ABC, pau-lista e brasileira.

Também atuou como diretora dos departa-mentos Feminino e Social, onde permaneceu por muitos anos. Dentre os grandes eventos que promovia, Carmen destaca os chás benefi-centes, os bingos e os memoráveis bailes que, na época, agitavam o Clube. “Eu tenho uma história bacana aqui”, relembra.

Pedro Jovita DinizSócio há 38 anos, Pedro Jovita Diniz acompa-nhou de perto a evolu-ção do Mesc e lembra cada etapa do cresci-mento do Clube ao lon-go desses anos.

Por ser um sócio atuan-te, durante sua trajetória, chegou a presidir a mesa das eleições. Mais tarde, foi conselheiro e presidente do Conselho Deliberativo. Durante sua gestão foram criados os regimentos inter-nos do conselho e da comissão de disciplina.

Professor de judô por 28 anos, Diniz foi tam-bém o principal incentivador do esporte no Clube. Hoje, é conselheiro vitalício e gosta de vir ao Mesc para participar das reuniões e acompanhar o futebol.

22 junho 2014

Secretaria

Telefones do Clube

Telefonista: 4344-5566Secretaria: 4344-5560Esportes: 4344-5561Tênis: 4344-5562Contas a Pagar: 4344-5563Marketing/Revista: 4344-5564Portaria: 4344-5565Venda de Títulos: 4344-5568Cobrança: 4344-5569Pizzaria: 4352-9639 e 4344-5567Biblioteca: 4109-5022

E-mailsecretaria@mesc.com.br

CadastroCrianças acima de 3 anos é necessário cartão magnético e exame médico. Cri-anças que ainda não possuem cartão, favor apresentar na secretaria a Certidão de Nascimento e uma foto 3x4.

Horário de Atendimento da Secretaria

Horário para uso dos Quiosques

Horário Sauna

Sauna Feminina

Sauna Masculina

Informações: ramal 228

�������������� �

O filho do associado que completar 18 anos, ou a filha 21 anos, passam a condição de sócio individual, sem ônus de jóia, de acordo com os incisos II e III do Estatuto Social. O prazo para ad-missão sem ônus é de 6 meses a partir da data que completarem a maioridade.

Tabela de preços

anos são ISENTOS)*.

por R$ 90,00).

R$ 45,00).

Atenção

* Só é permitida a entrada de visitantes mediante a apresentação de associado titular e pagamento da taxa acima descrita.

feira das 13h às 14h. O pagamento é feito no ato da reserva.

convidados por quiosque, pagando o valor de R$ 8,00 (por pes-soa), que deve ser pago até 2 dias antes do uso do quiosque.

por dia. Reserva só pode ser feita por um dos titulares.

também na secretaria do tênis.(Aceitamos cartões na secretaria do Tênis).

trajes de banho, fora do Conjunto Aquático.

validade, ficarão por um prazo de 03 (três) meses disponíveis para a retirada.

encaminhado à uma Instituição Social.-

tação do Cartão Magnético e mensalidade em dia.

os sócios retirarem água do bebedouro.ENTRADA NO CONJUNTO AQUÁTICO SOMENTE COM EXAME

MÉDICO E O CARTÃO MAGNÉTICO.

23 junho 2014

24 junho 2014