04

BELTABrazilian Educational & Language Travel Association

Avenida Paulista, 2006, cj. 507 - CEP 01310-926 So Paulo-SPT. 11 2638-9663 | Fax 11 2613-9438www.belta.org.br info@belta.org.br

Diretoria Trinio 2012/2015

Diretor Presidente Carlos Andre Gati RoblesDiretor Financeiro Marcelo Alburquerque Diretora de Relaes Institucionais Neila ChammasConselheira Emrita da Diretoria Maura de Araujo Leo

Coordenadores RegionaisNorte/Nordeste (menos Bahia) Antonio Bacelar e Christiane AlecrimBahia Flvio Cruso Jr.Rio de Janeiro Ana Beatriz FaulhaberMinas Gerais Gabriel LloydCentro-Oeste Maria Aparecida de Castro Barbo

Diretora de Redao Tati IslerEditora Milly LacombeCoordenao Fabiana MagalhesReportagens Diogo Caldeira, Fabiana Magalhese Vanessa Coelho Edio de arte e diagramao Blue Media Studios

Publicidade Mariglan Gabarra e Renato Iwata marketing@belta.org.br

Reviso Alessandra SiedschlagFotos da capa Turism Vancouver e Canadian Tourism Commission

Jornalista Responsvel Tatiana Ferraz Isler (Mtb 25070-SP)

Tiragem 30.000 exemplares

2014Carta ao leitorNovo ano traz novas oportunidades de conhecer pases e culturas. E para o estudante, claro, a melhor maneira de se fazer isso atravs de um intercmbio de qualidade. Mas como saber se aquela sonhada viagem de estudo que pode mudar sua vida a mais indicada para voc, a que melhor se encaixa em seus sonhos e desejos? A Belta faz essa curadoria para o estudante brasileiro e, avaliando agncias de intercmbio no Brasil e escolas no exterior, capaz de ajudar na escolha. Essa edio da Revista ei! vai esmiuar um pouco mais esses assuntos, sugerir destinos clssicos e outros nem tanto, apontar os melhores cursos e mostrar que uma viagem de intercmbio est sim a seu alcance. Mas, claro, todo cuidado pouco. Com o crescimento desse mercado, e com a constante oferta de estudantes brasileiros que buscam estudar no exterior seja por um perodo mais curto ou mais longo , aumentou tambm o nmero de agncias que oferecem cursos de qualidade duvidosa e que no se preocupam em passar ao estudante as melhores opes de moradia quando no exterior. Mais ainda: alguns sites de agncias virtuais oferecem viagens que parecem encantadoras e financeiramente convidativas, mas que acabam no se mostrando assim quando o estudante chega ao destino. nessa hora que a aventura, mesmo a mais barata delas, acaba custando caro porque o estudante volta para casa frustrado e sem ter aprendido uma segunda lngua. O trabalho da Belta no deixar que isso acontea. Para evitar o transtorno, fazemos intensa e detalhada avaliao das agncias brasileiras que oferecem viagens de intercmbio e em breve ser criado o selo de qualidade Belta, que validar e qualificar instituies estrangeiras de ensino para o pblico final brasileiro. Mas a Belta no para: em 2013 apresentou novos nmeros do mercado de educao internacional e de intercmbio brasileiro e em 2014, com a lente voltada para a nossa ptria, a Belta criou um departamento para promover o Brasil como destino de viagens de intercmbio. Agora, vire a pgina, prepare o seu intercmbio econte com a Belta em sua viagem.

Carlos RoblesPRESIDENTE DA BELTA

ENTREVISTAVice-presidente de Recursos Humanos da Unilever, uma das maiores multinacionais do mundo, fala sobre a importncia do intercmbio para a carreira

DESTINO DESTAQUEDescubra a Holanda como destino educacional

TIPSDescubra o que fazer no Canad fora da sala de aula

EU RECOMENDODepoimentos de intercambistas brasileiros

CARTO DE EMBARQUEInformaes e servios para quem quer estudar no exterior

PASESPode arrumar as malas, selecionamos 16 destinos onde voc estudar

QUEM BELTARelao de empresas, agncias de intercmbio e instituies de ensino com o selo Belta

Acerte na escolha da agncia de intercmbio

Dez dicas para planejar e aproveitar o seu estudo no exterior

A importncia do idioma estrangeiro em tempo de grandes eventos internacionais

Voluntariado na frica do Sul

Saiba como se preparar para o vestibular depois de voltar de um curso de high school no exterior

Dicas para facilitar a adaptao em outro pas

Permanncia no exterior: saiba como estender a durao do seu intercmbio

Saiba em quais pases permitido trabalhar e estudar ao mesmo tempo

Amplie o leque de idiomas para se destacar no mercado de trabalho

Como planejar a viagem de intercmbio com o dlar em alta e como aproveitar para estender o perodo de intercmbio com o dlar em baixa

REPORTAGENS ESPECIAIS

MATRIA DE CAPA

Tudo o que voc precisa saber para estudar no Canad

06

20

22

26

30

34

36

38

24

2827

31

2014

SEES

44

43

42

72

48

78

05

CAPA

Num s pas, um mundo de oportunidades

O Canad, um dos pases com melhor qualidade de vida do planeta, tem histrico de excelncia em educao. E o estudante brasileiro pode tirar muito proveito disso

06

Foto

: Edu

-Can

ada

Vancouver, na provncia de British Columbia

Em 2006, durante a Olimpada de Inverno de Turim, o time feminino de hquei no gelo canadense conquistou a medalha de ouro sem perder um jogo e goleando magistralmente as adversrias em todos os confrontos. Aos olhos do mundo, uma participao

histrica, memorvel e irrepreensvel. Aos olhos do povo canadense, nem

tanto. Assim que ficou claro no haver como parar as meninas, a imprensa local

comeou a se perguntar se era moralmente adequado que elas continuassem a

golear outros times daquela forma. A preocupao parecia ser a de se mostrar

aos milhes de espectadores dos Jogos de forma arrogante e pouco humilde,

o que, para muitos canadenses, pior do que perder. Em nenhum outro pas

do mundo especialmente no Brasil, onde se espera que a seleo masculina

de futebol goleie jogo aps jogo todos os adversrios de forma imperial esse

tipo de reflexo seria entendida. Mas para o canadense, o questionamento

um esporte que se pratica desde cedo, e para sempre. E se no houvesse

outro motivo para arrumar as malas e estudar no Canad, esse bastaria. Afinal,

mergulhar academicamente em um mundo que estimula a reflexo acima de

qualquer coisa deveria ser o sonho de todo o estudante. Mas h dezenas de

outros excelentes motivos para passar alguns meses, ou mais do que isso, em

solo canadense. E falaremos de muitos deles aqui.

Antes disso, preciso elaborar a respeito desse precioso talento canadense

para reflexes, a base de qualquer sistema de aprendizagem altamente

gabaritado. Para que exista questionamento vlido, preciso existir pensamento

crtico e aprofundado, porque sem ele no possvel que se desenvolva uma

ideia original e autntica. Sem ele, acabamos nos tornando apenas mais do

mesmo num mundo j saturado de aes repetitivas e sem significado, e de

competies vorazes no mercado de trabalho. Uma educao que privilegie

a crtica, o conhecimento e a reflexo deve ser, portanto, sempre levada em

considerao, porque ela que vai colocar no mercado um profissional

capaz de escapar do lugar comum. As escolas e universidades canadenses

oferecem exatamente isso e so preparadas para fazer com que o estudante

desenvolva o pensamento crtico e original criativamente, e assim

esteja preparado para organizar, verbalizar e apresentar novas ideias

de forma atraente para um mundo cada vez mais competitivo.

Num s pas, um mundo de oportunidades

07

Foto

: Edu

-Can

ada

Vancouver, na provncia de British Columbia

Universidades canandenses recebem estudantes do mundo todo

Mergulhar academicamente

em um mundo que estimula a reflexo acima

de qualquer coisa deveria ser o sonho de todo

o estudante

Entre 2009 e 2010, mais de oitomil estudantes participaram deprojetos de pesquisa e trabalhojunto ao setor privado, resultadode um pesado investimentoaps pesquisa o Canad ldermundial no nvel superior, ultrapassando os demais pases do G7 em investimentos nessa rea

08

Mas a fama de incubador de inovaes no nova para o

pas que inventou o BlackBerry, a tecnologia da tela plana, os

smartboards e o filme em formato IMAX. H pelo menos duas

dcadas o Canad investe pesado em sua base acadmica,

sendo, no grupo dos oito pases mais desenvolvidos do mundo (o

G8), aquele que mais gasta, per capita, em educao. No mesmo

perodo, incentivadas pelo Governo canadense, as instituies de

ensino se aproximaram da indstria a fim de desenvolver trabalhos

conjuntos e assim estreitar a temida ponte que normalmente

separa a vida acadmica da profissional, facilitando a entrada do

estudante na jornada que o espera fora da sala de aula.

Entre 2009 e 2010, mais de oito mil estudantes participaram de

projetos de pesquisa e trabalho junto ao setor privado, resultado

de um pesado investimento em pesquisa: o Canad lder mundial

em pesquisas no nvel superior, ultrapassando os demais pases do

G7 em investimentos nessa rea. Iniciativas como essa, e com os

cursos nos Colleges sempre voltados para demandas especficas

do mercado, desaguam em estatsticas surpreendentes, como por

exemplo a que diz que 90% dos estudantes canadenses acabam

conseguindo emprego na rea de atuao escolhida em apenas

seis meses depois de formados. Como filosofia, o sistema de ensino

canadense busca ensinar o estudante a resolver problemas, pensar

crtica e criativamente, apresentar ideias de forma persuasiva,

trabalhar em equipe, ganhar qualidades reconhecidas globalmente e

tomar decises efetivas, so atributos essenciais para quem quer se

destacar no mercado de trabalho de alto nvel. Para que o estudante

internacional possa ter os mesmos benefcios que o canadense, e

tirar dessa filosofia de ensino o mximo que puder, as instituies e o

Governo desenvolveram alguns bons programas que permitem que

o estudante internacional trabalhe no pas durante ou at depois do

perodo de estudo, e alguns deles abrem portas para que o estudante

solicite residncia no pas. A brasileira Renata And de Freitas, que

em 2008 se formou no Red River College, que fica na provncia de

Manitoba, adorou essa aproximao da teoria com a prtica: Desde

a hora em que me inscrevi no curso at me graduar eu recebi toda

a orientao. Gostei especialmente do fato de as aulas serem todas

muito prticas: voc pode saber a teoria e ao mesmo tempo o que

esperar do empregador e do mercado de trabalho.

CAPA

Foto

: Edu

-Can

ada

Alunos aproveitam para conhecer destinos tursticos enquanto estudam. Banff, Alberta

Montanhas Rochosas

Foto

: Edu

-Can

ada

Outra preocupao com a incluso social do estudante internacional; por isso, atividades esportivas que ofeream engajamento dentro da comunidade so comuns nas escolas canadenses

09

Preocupao com a incluso social do estudante internacional

Entre as preocupaes das instituies de ensino canadense

que recebem estudantes estrangeiros esto detalhes que fazem

toda a diferena, como o apoio e a orientao para que ele ou ela

encontrem a acomodao ideal e, assim, iniciem a nova vida da

forma mais natural possvel. Outra preocupao com a incluso

social do estudante internacional; por isso, atividades esportivas

que ofeream engajamento dentro da comunidade so comuns

nas escolas canadenses, j que estimulam a interao. E mais um

detalhe: salas de aula com poucos alunos, para que aquele que no

foi alfabetizado em ingls possa se aperfeioar na nova lngua de

forma mais rpida e, assim tambm, se relacionar mais facilmente.

Ter ido estudar no Canad foi a melhor deciso que tomei na

vida, diz a chinesa Judy Liu, que fez Business na University of

Western Ontario. Depois de dois anos estudando juntos, meus

colegas de classe viraram amigos e famlia. Quando, em 2008, eu

decidi voltar para a China, encontrei meu atual trabalho atravs da

rede de amigos que fiz na Universidade.

A sensao de rapidamente pertencer e se misturar comum ao

estudante internacional que vai para o Canad. A pernambucana Masa

Santana Alves, 26 anos, foi estudar ingls intensivo em Vancouver, e

diz que isso mesmo: A escola sempre fazia atividade de interao

e incentivava a gente a ir a programas culturais que aconteciam na

cidade. Existiam ainda os grupos de viagens de fim de semana: no

dava para ficar parado. Os ex-alunos tambm acham que boa parte de

desempenho escolar acaba sendo fruto dessa devoo do sistema de

ensino canadense em fazer com que o estudante internacional integre-

se socialmente.

Para o chileno Giancarlo Mosciatti, que durante oito meses

estudou ingls em Vancouver, os cursos extracurriculares foram

alguns dos destaques. Fiz expedies outdoor, muitos esportes

e city tours. E quando meu curso acabou, viajei pelo pas, que

lindo no apenas pela alta qualidade de vida pelas paisagens, mas

tambm pela gentileza e educao do povo canadense.

A sensao de rapidamente pertencer e se misturar comum ao estudante internacional que vai para o Canad. A pernambucana Masa Santana Alves, 26 anos, foi estudar ingls intensivo em Vancouver, e diz que isso mesmo:

a escola sempre fazia atividade de interao e incentivava a gente a ir a programas culturais que aconteciam na cidade. Existiam ainda os grupos de viagens de fim de semana: no dava para ficar parada

Cidade de Ottawa, em Ontario

Foto

: Edu

-Can

ada

Foto

: Edu

-Can

ada

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

Passeio de caiaque por Vancouver

CAPA

10

Entre os melhores lugares do mundo para morar

H dez anos o Canad est entre os dez melhores pases onde se

morar no mundo, num ranking anual de qualidade de vida feito pelas

Organizaes das Naes Unidas, a ONU. Vivem hoje em territrio

canadense, o segundo maior do mundo, 34 milhes de pessoas e

266 mil estudantes internacionais, que injetaram mais de oito bilhes

de dlares canadenses (aproximadamente 17,8 bilhes de reais) na

economia local. Em 2012 o Canad foi o lder entre os sete pases mais

desenvolvidos do mundo no ranking Legatum Prosperity, que mede

riqueza material e bem-estar. Alm disso, est entre as dez economias

mais competitivas do planeta e h trs anos escolhido como o pas

de melhor reputao. O sistema bancrio do Canad o mais slido

do mundo, de acordo com o Global Competitiveness Report de

2013/2014, e o melhor pas com o qual negociar pelos prximos cinco

anos (Economist Inteligence Unit). Tantos dados positivos ajudam a

entender por que o Canad hoje o sexto pas mais feliz do planeta,

de acordo com o World Happiness Report (Dinamarca, Noruega, Sua,

Holanda e Sucia vm nas cinco primeiras posies).

Fora tudo isso, o Governo pretende investir dez milhes de dlares

canadenses (ou 22,2 milhes de reais) para alavancar ainda mais

a chegada de estudantes internacionais e, assim, se estabelecer

definitivamente como destino de escolha para quem quer completar a

educao com altssima qualidade. No toa, portanto, que o Canad

regularmente listado entre os trs melhores sistemas educacionais do

E o gacho Renato Georgiadis Rosiak, 21 anos, que escolheu Engenharia Industrial na cole Polytechnique, em Qubec, ficou encantado com a estrutura e com a hospitalidade:

havia bibliotecas de altssimo nvel e que facilitam muito o estudo. E eu passava mais tempo fazendo trabalho ou atividades em laboratrios do que em sala de aula. Ajudou tambm o fato de metade dos alunos serem estrangeiros e a faculdade realizar atividades para facilitar a integrao, o que sempre melhora o desempenho em sala de aula

H dez anos o Canad est entre os dez melhores pases do mundo onde se morar, num ranking anual de qualidade de vida feito pelas Organizaes das Naes Unidas, a ONU

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

Vista area de Halifax (The Citadel), Nova Scotia

Foto

: HSI

A

11

mundo, e pode oferecer, alm de cursos de bacharelado de dois,

trs ou quatro anos, outros mais curtos, de extenso, mestrados,

doutorados, ensino mdio (high school) ou apenas cursos de lngua.

So 180 programas de lngua, de proficincia geral at treinamento

especializado em campos tcnicos, e mais de dez mil programas que

oferecem diplomas em 100 instituies.

O indiano Amit Tacker, que de volta a seu pas virou empresrio, faz

eco e coloca na conta do Canad o sucesso na carreira: Para minha

educao superior estava em busca de um lugar no qual pudesse me

expor a uma mistura de educao de altssima qualidade, riqueza

cultural e poltica social atraente. Foi ento que descobri o Canad. Todos

esses fatores estavam l quando comecei meu estudo de Engenharia

no belo e arborizado campus da Carleton University, localizado no Vale

do Silcio canadense. A educao que tive no Canad me ajuda hoje a

permanecer no topo da carreira que escolhi.

Custos mais baixos, acessveis e competitivos

E enquanto o Canad se orgulha de ter um dos melhores sistemas

educacionais do mundo, o estudante que escolhe o pas como destino

tem como outra vantagem os custos, comparativamente menores do

que aqueles oferecidos por outros sistemas educacionais de ponta, como

o americano e o ingls. Para se ter uma ideia, o gasto com educao

superior completa (acomodao + curso) pode variar entre 23 e 50 mil

reais por ano; nos Estados Unidos, esse custo vai de 25 a 60 mil reais; e

no Reino Unido o estudante desembolsar entre 37 e 60 mil reais.

O paulista Gabriel Ursi, 18 anos, escolheu fazer os seis ltimos meses do ensino mdio em Montreal, e ao voltar do intercmbio passou em primeiro lugar no curso de Direito da PUC-SP e da FGV-SP e em 2014 iniciou os estudos na Faculdade de Direito da USP.

Estudar no Canad extrapola o senso comum que temos do que aprender. As convivncias multiculturais na escola, as aulas pouco convencionais, a estrutura acadmica, os projetos e todo o clima de comunidade escolar so coisas que no encontramos no Brasil, mas que enriquecem o estudo de maneira incrvel

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

Foto

: Edu

-Can

ada

O hquei um dos esportes mais praticados no Canad

12

Diferente do sistema

americano, o college uma

instituio de ensino superior

que oferece preparao voltada

para as necessecidades do

estudo universitrio

O Canad o segundo maior pas

do mundo, formado por dez provncias, trs territrios e

oficialmente bilngue (ingls e francs)

CAPA

Como no sistema de ensino americano, popular no mundo inteiro

por causa dos filmes de Hollywood, muitas instituies de ensino

canadenses possuem acomodaes dentro ou perto do campus,

especialmente college e universidades (a diferena entre o college

e a universidade est no grau da formao, diferente do sistema

americano, o college uma instituio de ensino superior que oferece

preparao voltada para as necessidades do estudo universitrio).

So normalmente dormitrios com cozinhas, banheiros e lavanderias

compartilhados. Para quem vai estudar por seis meses ou menos,

esse tipo de acomodao a ideal. A residncia no campus

a escolha adequada para quem quer fazer amigos, socializar

rapidamente e economizar com transporte. Mas para quem vai ficar

perodos mais longos, outra boa opo optar pelos alojamentos no

primeiro semestre e ento, j mais familiarizado com a rea, alugar

um apartamento na regio.

Os custos de aluguel podem variar entre 400 e 1.500 dlares

canadenses por ms (cerca de 900 e 3.500 reais), dependendo da

cidade, do bairro e de haver outros inquilinos com quem o aluguel

possa ser dividido - para registro, usando a taxa de cmbio de

6 de janeiro de 2014, um dlar canadense vale 0,94 americano e

aproximadamente 2,23 reais.

Para quem vai fazer apenas o college, os preos com estudos vo de 6

a 15 mil dlares canadenses por ano (entre 13 e 34 mil reais), mais custos

de residncia, que vo de 7 a 13 mil dlares canadenses (ou 16 e 29 mil

reais), tambm por ano. Para quem for fazer a universidade, os custos

so os mesmos para hospedagem, mas aumentam para a anuidade,

indo de 8 a 26 mil dlares canadenses por ano (entre 18 e 58 mil reais).

Praia no vero canandense, Vancouver

Foto

: Edu

-Can

ada

:Edu

-Can

ada

13

Para quem quiser fazer o high school, ou ensino mdio, os custos em escola pblica vo de 11 a 23

mil dlares canadenses por ano (24 a 52 mil reais); e em escola particular, de 25 a 45 mil dlares

canadenses por ano (aproximadamente entre 56 e 100 mil reais). J os cursos de lngua para um

perodo de quatro semanas vo de mil a dois mil dlares canadenses, ou de 2.300 a 4.700 reais

(nesse caso, o custo adicional de moradia em casa de famlia pode girar em torno de mil dlares

canadenses, ou 2.300 reais).

Isso tudo sem falar na possibilidade de o estudante internacional que tem currculo escolar acima

da mdia conquistar uma bolsa de estudos, j que alguns programas de incentivo financeiro foram

desenvolvidos especialmente para o estudante internacional. Mas sempre bom ter em mente que,

apesar de tantas facilidades, aqueles que quiserem estudar no Canad por mais de seis meses devem

solicitar um visto de estudante. A boa notcia que o processo simples e pode ser feito online.

O pas do futuro

O Canad o segundo maior pas do mundo em territrio, formado por dez provncias, trs

territrios e oficialmente bilngue (ingls e francs). Por ter sido colonizado por ingleses, durante

muitas dcadas o canadense fez uso do sistema imperial de medidas, aquele usado pelos Estados

Unidos (milhas, ps, gales, libras etc.), mas a partir da dcada de 1970 o Governo decidiu adotar

Estudantes aproveitam para explorar a beleza natural do pas

Calgary

Foto

: Van

couv

er Is

land

Uni

vers

ity

Foto

: Tou

rism

Cal

gary

o sistema mtrico (o nosso),

calculado em metros, quilos e litros,

e hoje qualquer cidado canadense

perfeitamente capaz de usar os

dois sistemas, o que facilita muito a

vida do estudante brasileiro. O pas

internacionalmente reconhecido

como destino para quem gosta de

esportes outdoor, especialmente

hiking, esqui e montanhismo, e

quem escolher estudar no Canad

dificilmente conseguir se abster

de praticar alguns deles, j que

as paisagens so estonteantes e,

para quem nasceu nos trpicos,

absolutamente inusitadas. O

esporte nacional o hquei no

gelo, mas o basquete e o baseball

tambm tm milhes de fs.

14

O pas tem mais de dois milhes

de lagos naturais, que cobrem 8% do

territrio. Colonizado por ingleses e

franceses, e fortemente influenciado pelos

vizinhos americanos, o Canad foi em

anos recentes descoberto por outras

naes, e muitos asiticos e africanos

imigraram para o pas, o que enriqueceu

ainda mais a cultura e a gastronomia local.

E embora muitas religies sejam praticadas

por l, mais de 20% da populao diz no

seguir nenhuma delas. Ainda assim, trata-se

de um dos pases mais tolerantes do mundo

poltica, tnica, sexual e religiosamente.

O Exchange Program que fiz em 2011 na

Saint Marys University foi mais do que

uma simples educao, diz a ugandense

Sarah Kiden. Ele me abriu os horizontes,

possibilitando uma srie de experincias

sociais e culturais das quais para sempre me

lembrarei. incrvel como minha vida pde

mudar em apenas quatro meses e como

nesse perodo aprimorei meu crescimento

intelectual, acadmico e profissional.

Cinco universidades canadenses esto entre

as 100 melhores do mundo, de acordo com

o ranking (University of Toronto, University

of British Columbia, McGill University,

University of Montreal e McMaster

University). E outras trs esto entre as 200

melhores (University of Alberta, University

of Ottawa e University of Victoria).

Cinco universidades canadenses esto entre as 100 melhores do mundo

Para mais informaes sobre o Canad acesse: www.educationauincanada.ca e www.brasil.gc.ca.

As informaes sobre vistos podem se encontradas na pgina: www.cic.gc.ca

Foto

: Uni

vers

ity o

f New

Bru

nsw

ick

Foto

: Edu

-Can

ada

CAPA

CN Tower, Toronto

15

CuriosidadesPouca gente se d conta, mas o Canad

uma monarquia constitucional e reconhece

a detentora da Coroa britnica, Elizabeth

II, como rainha. A rainha, ou o rei, , pela

constituio canadense, chefe de Estado. O

chefe de Governo o primeiro-ministro, eleito

democraticamente pelo povo canadense, que

tem entre seus cidados celebridades como

os atores Keanu Reeves, Jim Carrey, Pamela

Anderson, Mathew Perry e o msico Leonard

Cohen. O Canad tambm a casa de outros

ilustres: 15.500 ursos polares, que equivalem

a 60% da populao mundial destes animais.

No inverno, a temperatura pode chegar a

menos 25 graus celsius, mas no vero chega a

bater os 35 graus. Mas o frio no deve assustar

o estudante brasileiro, j que todas as casas

e instituies so devidamente aquecidas

e dentro delas possvel ficar apenas de

camiseta, mesmo quando l fora est tudo

coberto de neve. Por causa da variedade de

cenrios naturais, dos custos mais baixos e do

fato de a arquitetura e o urbanismo canadenses

serem relativamente similares aos americanos,

Hollywood recentemente tambm descobriu

o Canad e hoje muitos filmes levam suas

produes para l (para citar alguns: Titanic, a

trilogia Superman e Encontros e Desencontros).

E se a lngua oficial o ingls, ele no vem sem

algumas manhas.

Se voc precisar ir ao banheiro, por

exemplo, deve perguntar pelo washroom, e

no pelo bathroom ou pelo restroom. Uma

latinha de refrigerante uma pop e no

uma can como nos Estados Unidos. E,

quando algum disser whaddya at?, ele

est querendo saber o que voc est fazendo

(what are you doing?). Quanto mais tempo

voc ficar no Canad, mais respostas ter

para a pergunta acima: conhecer de perto o

segundo maior pas do mundo em territrio, e

um dos mais desenvolvidos e hospitaleiros,

se manter ocupado por muito tempo, e voltar

para casa mais experiente e valorizado.

Ou, como diz um trecho do poema musicado escrito pelo canadense Shayne Koyczan para a abertura da Olimpada de Inverno de

Vancouver, em 2010:

Somos estudantesestudantes que estudam o estudo por trs do estudoassim podemos saber os o qus e os porqusno temos todas as respostas mas tentamos e o esforo o que faz sermos mais nem todos ns sabemos o que estamos buscando na vida ento continuamos a explorarvamos longe ou vamos para dentro, mas vamos fundovamos fundo

*Os valores dos cursos citados nessa matria podem variar em territrio canadense de acordo com as taxas dos programas e com as instituies selecionadas bem como com opes de acomodao e gastos que envolvem hbitos pessoais.

Fontes: Departamento de Relaes Exteriores, Comrcio e Desenvolvimento do Canad (Foreing Affairs Trade&Development), The Unfinished Canadian: The People We Are, de Andrew Cohen (2007), e Statistics Canada TLAC Survey.

Foto

s: E

du-C

anad

a

Foto

: arq

uivo

pes

soal

20

ENTREVISTA | EDUARDO REIS

Pense rpido: ao ouvir a palavra intercmbio quais as principais vantagens que lhe vm mente? Podemos pensar em aprendizado de idiomas, contato com novas culturas, desenvolvimento da noo de liberdade e independncia, maior flexibilidade para lidar com imprevistos e aumento do networking a famosa rede de contatos. Todas verdadeiras e, mais do que nunca, teis, se a inteno entrar no mercado de trabalho. Cada dia mais competitivo, o mercado hoje prioriza profissionais com diferenciais no currculo e que se destaquem.Para falar sobre a relevncia do intercmbio na carreira profissional, a Revista Ei! conversou com o administrador Eduardo Reis, vice-presidente de Recursos Humanos da Unilever, uma das maiores multinacionais do mundo, com 13 mil funcionrios apenas no Brasil.

um networking internacional, fator importante em cargos com maior responsabilidade dentro de grandes corporaes. O tempo que o estudante passa no exterior pode prejudic-lo na volta para o Brasil? As empresas temem, de alguma forma, que o profissional acabe ficando distante da realidade do nosso mercado?No necessariamente. A durao mdia dos cursos de intercmbio relativamente pequena para que o profissional fique distante do que se passa em seu pas ou negcio de origem. Sem contar que a internet e os novos canais de comunicao podem tambm ajudar muito na manuteno dessa conexo. Outra alternativa que tambm pode ser explorada a de o profissional manter participao em algum projeto ou atividade relacionados a sua origem. Ingls e espanhol esto se tornando obrigatrios no mundo corporativo atual?Sim. Ingls o passaporte para a comunicao global, mesmo com pases vizinhos e que falam espanhol. Do ponto de vista brasileiro, esses so os dois idiomas mais importantes. Com o vaivm do mercado profissional as empresas tm investido em estratgias para reter bons profissionais no quadro de funcionrios. Custear estudos fora do Brasil uma delas? O senhor conhece alguma empresa que faz isso? Se sim, como funciona?Falando da Unilever, posso falar que nossas aes de desenvolvimento dos funcionrios poderiam ser interpretadas como estratgia de reteno. Elas devem se refletir em valor para o funcionrio e isso deve compor o rol de motivos para que ele no queira sair da empresa. Porm, no acredito que custear

Vice-presidente de RH da Unilever

conta como o intercmbio pode

contribuir para uma carreira de

sucesso

Intercmbio x Mercado de Trabalho

Qual a importncia do intercmbio sob o ponto de vista profissional?Um profissional composto de experincias profissionais e pessoais que moldam suas habilidades, comportamentos e atitudes diante de situaes mais ou menos recorrentes. O intercmbio cultural, na grande maioria dos casos, vai contribuir para um repertrio mais abrangente, o que pode ajudar na resoluo de problemas e at a entender perspectivas menos bvias de uma situao. O mercado est carente de profissionais que tenham estudado no exterior, para cursar idiomas, fazer ps-graduao ou mestrado?A globalizao e a internacionalizao dos profissionais so uma realidade mundial, mas no creio que a falta de qualificao esteja diretamente ligada a ter ido ou no ao exterior. Os problemas mais graves so mais bsicos do que esse. Acredito que o nmero de pessoas com a chance de experincia acadmica no exterior aumentou bastante, principalmente entre os jovens. O que o mercado de trabalho espera de um profissional que fez intercmbio, ou seja, como esse profissional deve se destacar dos demais profissionais?Ele deve ser capaz de apresentar uma viso de mundo mais abrangente, ser mais tolerante interculturalmente, apresentar mais perspectivas de um mesmo assunto. Fazer uma especializao ou ps-graduao no exterior pode credenciar o profissional a conseguir os melhores cargos dentro de grandes corporaes?Sim, um fator relevante. Alm de todas as caractersticas que citei, o profissional que passou por um intercmbio ter tido contato com outras pessoas que podem ajudar na construo de

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

estudos fora do pas por si s seja uma boa estratgia de reteno. Se o senhor se visse na situao de ter que escolher entre dois profissionais igualmente capacitados para uma funo, mas na qual um deles tivesse estudado fora e o outro no, talvez optasse pelo que fez intercmbio? Por qu?Essa uma hiptese que no acontece na vida real, pois no existem dois candidatos exatamente iguais e com apenas um item que os diferencie. Caractersticas de estilo, atitude e comportamento, por exemplo, so fatores to relevantes quanto a experincia fora. importante entender o intercmbio como uma oportunidade que pode e deve ser explorada, mas que, por si s, no garante pontuao automtica em processos seletivos. J se viu na situao de ter conhecido um excelente profissional que tivesse perdido a vaga ou uma promoo por certa carncia em um segundo idioma, ou nessa experincia no exterior?Sim, mas temos que entender que essa no deveria ser uma regra geral aplicada como poltica de uma empresa a todos os cargos, pelo menos esse no o caso na Unilever. Cada cargo tem seu escopo de responsabilidades definidos e habilidades necessrias para o desempenho das mesmas. Portanto, para alguns cargos, um segundo idioma ou uma experincia especfica em outros mercados podem ser requisitos bsicos e consequentemente fator de restrio para quem no os possua. De qualquer modo, na Unilever, essas condies so informadas de forma transparente, assim aquele indivduo que queira se candidatar a essas posies poder se preparar antecipadamente. Existe algum pas que se destaque mais em um currculo? Por exemplo, ter passado seis meses estudando nos Estados Unidos d mais destaque do que os mesmos seis meses na Itlia, na Espanha ou na Austrlia?No possvel dizer, porque vai depender do que esteja sendo procurado para uma determinada posio. s vezes o contato com uma cultura completamente distinta mais importante para uma determinada posio, e para outras, no.

O mais importante que o candidato entenda o que realmente est buscando como aprendizado e diferencial. Por exemplo, aprender uma lngua e ampliar sua cultura geral so ferramentas que podem ser adquiridas em diversos pases, mas se se o objetivo o conhecimento de uma determinada rea de mercado, importante buscar pelos pases/culturas com mais tradio dentro dessa rea. Com a China crescendo como potncia, o senhor indicaria que algum disposto a se destacar profissionalmente pensasse em investir no idioma, ou em passar um tempo assimilando a cultura local? Que outros pases talvez ganhem destaque nos prximos dez anos e podem trazer diferenciais para o currculo dos candidatos?Na Unilever, vemos a frica como um continente repleto de oportunidades e que pode se tornar uma regio de grande interesse de um nmero cada vez maior de empresas. E os brasileiros teriam vantagem se optassem por pases de lngua portuguesa, como Angola e Moambique. Tanto a frica quanto a China so interessantes do ponto de vista de experincia profissional e intercultural. O senhor daria alguma dica, algum conselho para quem est pensando em fazer um intercmbio?A estadia em um pas estrangeiro deve proporcionar mais repertrio para ao diante de situaes difceis. Aproveite a experincia para conhecer pontos de vista distintos do que considerado senso comum em nossa cultura e para expandir as possibilidades de soluo de um problema.

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

Vice-presidente de RH da Unilever

REPORTAGEM ESPECIAL

Estar preparado para ficar dias, meses ou anos estudando em um pas que pouco se conhece, ou at mesmo em que nunca se esteve, tarefa que requer planejamento minucioso. Hoje, com a grande oferta de empresas que atuam com programas de intercmbio, est cada vez mais difcil saber quais agncias oferecem servios de qualidade e quais podero deixar o estudante na mo durante a viagem ao exterior. Por segurana, recomenda-se que o estudante procure por uma agncia de intercmbio que possua o selo de qualidade Belta, sigla em ingls para Associao Brasileira de Organizadores de Viagens Educacionais e Culturais, associao que atua no mercado h 20 anos e que avalia suas agncias associadas, empresas que oferecem suporte antes e

durante o intercmbio.

Agncias com selo Belta so empresas que passaram por uma rigorosa avaliao

com base no Estatuto Social Belta e, para merecerem o selo, tiveram

que apresentar uma srie de documentos, atestados e cartas de referncias

nacionais e internacionais

Depois de tornarem associadas, as agncias precisam agir de acordo com as normas do Cdigo de tica estabelecido pela associao, que serve para que a associada mantenha a qualidade dos servios desenvolvidos, procurando com isso valorizar a imagem da associao e da empresa junto ao mercado consumidor.

Carlos Robles, presidente da Belta, diz que um dos primeiros trabalhos quando uma nova agncia quer se associar o de levantar o histrico da candidata: A Belta analisa o tempo de mercado

Acerte na escolha da agncia de intercmbio e faa uma viagem sem dor de cabea

da empresa, avalia a estrutura e a qualidade da prestao de servios e requisitos tcnicos, econmicos, financeiros e ticos.

Por isso, o estudante que escolhe uma dessas agncias viaja mais tranquilo. As agncias Belta so empresas brasileiras que atuam de acordo com o Cdigo de Defesa do Consumidor, ou seja, de forma a oferecer exatamente o curso, a acomodao e o suporte estabelecidos no contrato, diz Robles. As normas do Cdigo do Consumidor defendem o direito do cliente em receber o servio conforme o contrato assinado com a agncia de intercmbio.

Alm desta proteo, o estudante tambm poder contar com a ajuda dos agentes Belta para definir a durao e o tipo de curso, que pas escolher, em que cidade estudar, qual a melhor poca do ano para viajar, o que levar e que tipo de hospedagem melhor para o seu perfil, e tambm ter ajuda na obteno da liberao de visto. Todas essas so informaes fundamentais para o melhor aproveitamento da viagem. Os agentes Belta tm experincia e bagagem para lidar com todo o tipo de desenlace e permitir que o estudante se preocupe apenas em aproveitar o intercmbio.

Fazem parte da Belta diversas agncias brasileiras especializadas em cursos no exterior, e essas empresas representam cerca de 90% do mercado nacional. Para permanecerem como associadas Belta, as agncias precisam manter a qualidade na prestao de servios.

O que d ainda mais credibilidade e confiana para que o estudante escolha uma agncia Belta o reconhecimento internacional: em 2012, a Belta entrou para o seleto grupo do Hall da Fama do setor de educao internacional ao ser eleita pela quinta vez, nmero mximo, uma das mais qualificadas na categoria STM Star Awards Associao de Agncias durante a stima premiao LTM Star Awards, evento anual organizado pela Study Travel Magazine, revista britnica especializada no mercado de educao internacional.

Por esses e outros motivos recomendado que estudante escolha uma agncia de intercmbio associada Belta, que so agncias que visitam as escolas para as quais enviam alunos e auxiliam para uma viagem mais tranquila. No site www.belta.org.br possvel ler o Estatuto Social e o Cdigo de tica aplicado pela associao e saber quais agncias so membros da Belta.

REPORTAGEM ESPECIAL

1 Agncia de intercmbio: Faa oramento com uma agncia que possua o selo Belta. A Belta, depois de uma minuciosa avaliao, atesta empresas que oferecerem qualidade, confiabilidade e tica na prestao de servios. Antes de assinar, leia mais de uma vez as clusulas contratuais do contrato de intercmbio, saiba o que ocorrer caso o contrato seja rescindido, questione ao consultor educacional todos os pontos que no parecerem claros e verifique se os servios oferecidos verbalmente ou por email constam do documento. 2 Destino: Na hora de escolher o destino vale conversar com um consultor para saber quais so os pases que mais se aproximam de seu perfil e interesse. O consultor passar detalhes sobre leis do pas, clima, cultura, gastronomia, custo e quaisquer outras informaes pertinentes.

3 Curso: As agncias de intercmbio possuem um leque extenso de opes de cursos para qualquer faixa etria de estudante, de crianas a terceira idade. Ao escolher o programa importante ter um conhecimento amplo de como o curso e o material de apoio que a instituio oferecer. 4 Escolha da escola: Escolha a escola atravs da agncia de intercmbio e saiba as opes oferecidas para a carga horria semanal de aulas. Os intercambistas que escolhem a escola atravs de agncias esto protegidos pelo Cdigo de Defesa do Consumidor, lei que favorece o cliente caso ele sofra algum dano decorrente da prestao de servios.

Escape de ciladas na hora de fechar sua viagem de intercmbio

Planejar uma viagem de intercmbio no uma tarefa fcil. Escola, acomodao, destino, financiamento e agncia de intercmbio so algumas das etapas que definem uma viagem de sucesso ou apenas muita dor de cabea. Para que essa experincia seja apenas positiva, confira dez dicas de quem entende e trabalha nesse mercado h muito tempo a Belta (sigla em ingls para Associao Brasileira de Organizadores de Viagens Educacionais e Culturais) e planeje com cautela a sua viagem educacional.

dicasessenciais para um intercmbio mais tranquilo

10

Atravs do site www.belta.org.br possvel entrar em contato com as agncias associadas Belta, cujos agentes so treinados para no deixar que nenhum tipo de contratempo estrague a viagem.

dicasessenciais para um intercmbio mais tranquilo

5 Evite comprar programas de intercmbio pela internet: A Belta recomenda que o estudante utilize a internet para buscar informaes, mas no momento em que for comprar o programa e tirar dvidas especficas, como o visto, preos, escolas etc., procure pelo profissional da agncia de intercmbio. As compras internacionais, com instituies, no possuem suporte legal da lei brasileira e os consultores e agentes educacionais Belta so treinados para indicar as melhores opes com base no perfil de cada cliente. 6 Hospedagem: J tendo definido o pas e o curso, hora de conhecer as opes de estadias. Elas so: casa de famlia, residncia estudantil, albergue, apartamento compartilhado ou individual e hotel. Para avaliar o custo/benefcio, vale se informar sobre a localizao, estrutura da casa/alojamento, se as opes incluem refeies, quantas refeies esto includas e quais as regras. Depois, recomenda-se listar as vantagens e desvantagens de cada hospedagem, e s ento tomar uma deciso. 7 Planejamento financeiro: Saiba quais sero os gastos antes e durante a viagem. Informe-se detalhadamente sobre quanto custar o programa de intercmbio, o que est includo e tenha uma boa ideia de quanto gastar com refeio, transporte, passeios e compras. A Belta aconselha que esse planejamento seja feito com no mnimo seis meses de antecedncia. 8 No tenha vergonha, comunique-se: Evite falar portugus. Comunicar-se no idioma local a dica valiosa para um aprendizado mais rpido do idioma escolhido. No tenha medo de falar errado; com a prtica o estudante consegue aperfeioar tanto a pronncia quanto a escrita. Uma maneira divertida de aprender fora da sala de aula se envolver com a cultura do pas: sair de casa, deixar a internet de lado, ler revistas, assistir televiso, visitar museus, ir ao cinema e fazer amizades com nativos. 9 Antes de viajar, anote os telefones importantes e contrate um seguro viagem e sade: Antes de embarcar, anote os telefones e endereos da instituio em que estudar, da moradia que ter no pas e o telefone 24h e o e-mail de contato da agncia que vendeu o programa. E no se esquea: faa um seguro de viagem com cobertura de atendimentos mdico no destino, roubo e extravio de bagagem. 10 Vacinas, vistos e passaporte: Fique atento: cada pas tem as suas normas e exigncias para a liberao da entrada de estrangeiros. Alguns (como a frica do Sul) exigem que o estudante tenha tomado certos tipos de vacinas. Alguns pases da Europa s deixam entrar com o visto de estudante e comprovao de renda (querem ter certeza de que o estudante tem recursos para pagar despesas durante o perodo de estudo). Se voc escolheu um intercmbio que mescla estudo e trabalho, o cuidado redobrado. No so todos os pases que permitem que o estudante estrangeiro trabalhe, e nesse caso necessrio verificar mais de uma vez os procedimentos para obter o visto de entrada no pas. Resumindo: voc no quer ser barrado ou ter a viagem cancelada por motivos burocrticos. Lembre-se de providenciar as vacinas e documentos exigidos com antecedncia e de verificar se seu passaporte tem no mnimo seis meses de validade.

26

REPORTAGEM ESPECIAL

J se passaram seis anos. Foi no dia 30 de outubro de 2007 que a Fifa ratificou o Brasil como pas-sede da Copa do Mundo de 2014. Dois anos depois, em 2009, o Rio de Janeiro foi eleito para sediar a Olimpada. O Brasil, assim, j o centro das

atenes, pois realizar dois dos maiores eventos esportivos do mundo em

um curto perodo de dois anos. Comemorao, entusiasmo e planejamento.

Com a aproximao desses megaeventos, novas oportunidades de

trabalho sero criadas em diversos setores da economia. Muitos empregos

temporrios sero abertos e surge a possibilidade de uma contratao

permanente. Valero a dedicao e, claro, as qualidades de cada

profissional. Dentre essas qualidades, falar outra lngua essencial para

aproveitar essa oportunidade.

Para a Copa do Mundo, que ser realizada em poucos meses, no h muito

tempo para aprender outra lngua, mas para a Olimpada, ainda h tempo. O

presidente da Belta, Carlos Robles, diz: Seis meses de estudo melhoram e

muito o entendimento de uma pessoa em outra lngua. claro que existem

casos e casos; h pessoas que tm facilidade de aprendizado e outras que tm

um pouco mais de dificuldade, mas no geral, este tempo de estudo traz bons

resultados. Carlos ainda afirma que, ao se estudar ao longo de dois anos, de

maneira sria, dedicada ao estudo, possvel atingir a fluncia na lngua.

Carlos ressalta tambm que, encerrados os eventos, o Brasil ter um

nmero maior de pessoas com fluncia em outro idioma, e o legado ser

sentido pelos turistas que visitaro o pas depois. Tudo isso s tende a

melhorar a qualidade do receptivo brasileiro. Aps realizar intercmbio,

o profissional passa a ter uma maior compreenso da cultura e cdigos

internacionais e retorna para o Brasil preparado para acolher esses turistas

que chegaro para os grandes eventos e tambm posteriormente a eles.

Trabalho com educao internacional h cerca de 20 anos e acredito

que o intercmbio promove uma mudana no ser humano. Uma abertura

para diferentes culturas, diferentes modos de agir, pensar, refletir e

melhorar a pessoa e, consequentemente, a sua comunidade, finaliza o

presidente da Belta.

A importncia de estudar um idioma em tempos de grandes eventos como a Copa do Mundo e a Olimpada

Com a aproximao desses megaeventos,

novas oportunidades de trabalho sero criadas

em diversos setores da economia. Muitos

empregos temporrios sero abertos e surge

a possibilidade de uma contratao permanente

REPORTAGEM ESPECIAL

27

Se para alguns a frica do Sul apenas um destino de turismo extico pelas paisagens naturais e safris, para outros o pas o destino certo para aprender ingls e realizar trabalho voluntrio em projetos que envolvam aes sociais, turismo

sustentvel e conservao da vida selvagem.

Para a relaes-pblicas do Turismo na frica do Sul no Brasil, Tatiana Isler, um dos programas de voluntariado que mais se destacam no pas o trabalho com animais. Na frica do Sul, h vrias reservas e parques que aceitam voluntrios para ajudar no cotidiano dos bichos, ela diz. Tambm existem outros fatores que contribuem para que o intercmbio esteja em alta por l: o rand, a moeda local, vale aproximadamente um quarto de real. Alm disso, os sul-africanos adoram os brasileiros, porque h uma conexo entre os povos. Compartilhamos de calor humano, o que bastante atraente. E a cultura local riqussima, coisa que o brasileiro tambm valoriza muito.

Geraldo Neto, assistente de marketing da Agncia Experimento, localizada em So Paulo, diz que existem mais de 20 projetos de voluntariados na frica do Sul, desde os mais tranquilos at para os mais corajosos. Os estudantes podem escolher entre trabalhar cuidando de animais domsticos ou selvagens, atuar na rea de Educao dando aulas, colaborar em aes sociais e projetos comunitrios como com asilos, orfanatos e hospitais, ou at mesmo na preservao do meio ambiente.

A carioca Daniela do Porto viveu essa experincia, s que preferiu atuar na rea de aes sociais. Em maio de 2012 viajei para a frica do Sul para um trabalho voluntrio de duas semanas no Projeto Noah, que cuida da terceira idade. No tenho palavras para descrever quanto aprendi nessas duas semanas.

Voluntariado na frica do Sul

Outra vantagem que a frica do Sul um mercado emergente, tem setor financeiro

bem desenvolvido, bolsa de valores ativa e custo/benefcio menor que em outros pases

que tm o ingls como idioma oficial, como os Estados Unidos e o Reino Unido

O intercmbio na frica do Sul pode ser mais econmico do que aquele realizado em destinos mais convencionais como Londres, por exemplo, j que o real mais valorizado diante da moeda sul-africana do que diante do euro ou do dlar, diz Neto. Na frica do Sul um real equivale a 4,55 rand (a moeda custa 0,21 centavos de real). Um dlar americano custa 2,40 reais e o euro, 3,26 reais.*

A coordenadora de Marketing e Tecnologia da agncia de intercmbio Word Study, do Rio de Janeiro, Lase Menucci, diz: O primeiro passo escolher o projeto e separar a documentao para a matrcula. Nos processos

mais comuns so requeridos currculo, carta de intenes e formulrio com informaes pessoais do estudante. No formulrio tambm deve ser especificado se o interesse realizar o curso de ingls antes ou depois de concluir o trabalho voluntrio.

Menucci diz que esse tipo de intercmbio s permitido para estudantes com idade superior a 18 anos, e que na frica do Sul entram apenas aqueles que tiverem tomado a vacina contra a febre amarela dez dias antes da viagem. recomendvel que o estudante compre a moeda local ainda no Brasil e que tenha em mos uma carta com todas as informaes do seu intercmbio para o caso de ter de justificar imigrao do pas o motivo da viagem.

Se voc ainda tem dvidas, siga o conselho de Vinicius Rodrigues, brasileiro que trabalhou por seis meses no Lion Park, em Joanesburgo: O meu conselho para quem est pensando em ser voluntrio na frica do Sul : v. V com a cabea aberta para as novas experincias. O contato que tive com os animais foi uma oportunidade que eu jamais teria em outro lugar. O pas muito receptivo e a alegria est sempre presente no sorriso de cada uma daquelas pessoas.

*cotaes e valores pesquisados em novembro de 2013

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

Brasileiro teve contato com diversos animais selvagens

28

Fazer um programa de high school, similar estrangeiro ao ensino mdio brasileiro, representa um sonho para muitos estudantes que desejam aproveitar a adolescncia para adquirir fluncia em um

novo idioma e conhecer a fundo o estilo de vida em outro pas.

Por outro lado, as diferenas nas grades curriculares do Brasil e

de outros pases podem assustar aqueles que voltam durante a

fase pr-vestibular.

De acordo com os especialistas consultados pela Revista Ei!,

a temporada de estudos fora no prejudica o intercambista na

disputa por uma vaga no ensino superior, ainda que existam

peculiaridades na carga horria dos cursos e no contedo

aprendido em sala de aula.

Para evitar contratempos, a diretora Maura Leo, da Yzigi Travel, diz que antes de sair para fazer dois ou mais semestres de high school o estudante deve avaliar o que o espera na volta. Se a inteno for entrar na faculdade logo depois da concluso do ensino mdio, ele deve ter a meta em mente e disposio para rever o contedo das provas quando voltar. Mas se a ideia no for entrar direto na faculdade, basta concluir o 3 ano com tranquilidade e fazer um cursinho pr-vestibular em seguida. Nunca se pode pensar

que houve perda de tempo, diz.

Valquria Mac-Dowell, diretora da agncia Improvement Intercmbio e Viagens, diz que, embora seja necessrio repor contedo na volta, o estudante deve ter uma viso global ao analisar as vantagens que o perodo no exterior vai trazer, inclusive durante o futuro universitrio e a carreira profissional. Quem enxergar a situao apenas pelo mbito acadmico vai se decepcionar. uma experincia acadmica e tambm uma oportunidade de conviver com outra famlia, conhecer pessoas de outros pases e amadurecer.

Ensino mdio no exterior vs. vestibularHigh school no atrapalha preparativos para entrar na faculdade

REPORTAGEM ESPECIAL

De acordo com a especialista, os destinos preferidos dos

brasileiros para o high school so Canad, Estados Unidos,

Austrlia e Nova Zelndia. Quando se trata de programas que

incluem hospedagem no prprio campus, Sua e Inglaterra

so os mais procurados por causa da tradio de regime de

internato, ou seja, por hospedarem alunos no campus da

escola. As principais diferenas entre o programa brasileiro

de ensino mdio e o de outros pases se referem ao tempo de

durao do ensino mdio e s matrias aprendidas em sala de

aula. Tanto na Amrica do Norte como na Europa e na Oceania

o ensino mdio costuma durar um ou dois anos a mais que o

nosso. Alm disso, muitas escolas permitem que o estudante

escolha algumas matrias optativas, ao contrrio do sistema

brasileiro, no qual todas as disciplinas so obrigatrias.

Mesmo com as discrepncias, importante saber que os certificados e histricos escolares de ensino mdio parcial ou integralmente cursado no exterior sero reconhecidos no Brasil desde que contemplem as cinco matrias obrigatrias exigidas pelo MEC: Histria ou Geografia, uma de Exatas, uma

de Cincias, uma de Lnguas e Educao Fsica.

Por fim, preciso lembrar que embora seja necessrio

repor contedos na volta, o estudante precisa saber que a

relevncia do intercmbio deve ser avaliada como um todo,

ainda mais quando este feito durante o ensino mdio.

uma oportunidade nica de aprender a tomar decises e

administrar dinheiro por contra prpria e de se preparar para

enfrentar os desafios que a vida e carreira vo trazer no futuro.

como um empurrozinho para entrar na vida adulta de

forma segura e com mais autoconfiana, saindo da zona de

conforto, finaliza Maura.

O high school um sonho para muitos brasileirosFo

to: d

ivul

ga

o

30

REPORTAGEM ESPECIAL

A escolha da moradia certa no exterior pode significar a diferena entre uma experincia memorvel e outra nem tanto. Afinal, so semanas, meses ou at anos longe da famlia e dos amigos, e

vivendo uma cultura diferente. Mas o que fazer quando ficamos

insatisfeitos com a casa onde vamos morar, seja porque

estranhamos o estilo de vida dos outros moradores ou porque

as condies da acomodao parecem diferentes do esperado?

Antes de pensar em fazer as malas e desistir de tudo,

preciso saber o que est incomodando, at mesmo para evitar

transtornos com mudanas desnecessrias. As sensaes de

desencaixe so comuns, principalmente quando se trata da

primeira experincia fora do pas, e, por mais que incomodem

em um primeiro momento, podem gerar crescimento pessoal:

independncia e maleabilidade para lidar com novas situaes.

So culturas diferentes, hbitos de vida diferentes e

uma estrutura familiar com a qual o intercambista dever se

acostumar, diz Suzana Martins, gerente de Marketing da STB.

Alguns aspectos que podem causar estranheza no estudante

brasileiro so a comida, o clima e os costumes da famlia (no

caso de ter optado por morar em casa de famlia).

Por exemplo: pode ser que todos almocem juntos ou

que nunca faam refeies em famlia. Ou que cada um se

encarregue de lavar as prprias roupas, a prpria loua etc.

O estudante pode ficar sabendo de tudo isso previamente,

mas muitas vezes os novos costumes acabam sendo sentidos

apenas no cotidiano, e a que a coisa pode pegar.

Todo o processo fica menos dolorido quando se abraa de

vez a vida no novo destino. um exerccio dirio de respeito

a novas culturas. O ideal evitar o contato excessivo com

amigos e familiares no Brasil, e agendar uma conversa com

eles uma vez por semana, no mximo. Durante o perodo fora,

o estudante tem que focar a vida naquele pas, e no pensar na

que tinha no Brasil, diz Martins.

Acomodao no exterior: saiba como se adaptar mais rapidamente na casa nova

Todo processo fica menos dolorido quando se abraa de vez a vida no novo destino. preciso evitar a convivncia com brasileiros durante o intercmbio

A famlia hospedeira chega a fazer parte da vida do estudante

Foto

: Div

ulga

o

Outra medida importante para evitar surpresas desagradveis, sejam

elas em casa de famlia, residncia estudantil, penso ou apartamento

alugado, sair do Brasil ciente de todas as condies oferecidas no

pacote adquirido. Ou seja, o planejamento evita tropeos.

Nessa hora, a agncia de intercmbio tem um papel imprescindvel,

porque ajuda o estudante a filtrar o tipo de moradia que mais se encaixa

ao seu perfil e oramento. Entre os pontos analisados pelo agente esto

os hbitos do estudante, a maneira como ele se relaciona socialmente, os

objetivos do intercmbio e a durao do curso.

Quem vai ficar em casa de famlia, por exemplo, costuma ser questionado

sobre restries alimentares, alergias e at se gosta de animais, diz Danielle

Squeff, gerente geral da agncia BOS. As informaes levantadas pelo

agente brasileiro so ento enviadas para a instituio de ensino na qual o

estudante est matriculado, que verifica as famlias disponveis para receb-

lo e escolhe a que melhor se enquadra no perfil. Um ou dois meses antes

da viagem o estudante recebe as informaes relevantes sobre a nova e

temporria famlia e j pode entrar em contato com ela.

Mudana de casa Caso a adaptao no acontea ou o estudante no receba tudo que

foi prometido no ato da contratao (por exemplo, adquirir um pacote com trs refeies dirias e acabar recebendo menos, ou reservar um quarto com banheiro privativo e no o ter), a mudana de acomodao deve ser feita imediatamente.

uma situao incomum, ainda mais quando se tem a consultoria de uma agncia de intercmbio desde o comeo do processo, mas, quando acontece, o estudante deve contatar a instituio de ensino e expor a situao. L, o profissional responsvel deve mostrar outras opes disponveis, procurando sempre dar o maior apoio emocional possvel. O mesmo acompanhamento a agncia deve continuar fazendo aqui, em contato tanto com o aluno quanto com a instituio, at o problema ser solucionado, diz Squeff. J o estudante que comprou a viagem sem a intermediao de uma agncia com experincia nesse mercado poder se ver em situao incmoda e de difcil soluo.

Alguns estudantes preferem a residncia estudantilFo

to: D

ivul

ga

o

32

REPORTAGEM ESPECIAL

Educao de ponta no exterior no precisa ser sinnimo de gasto excessivo. H muitas coisas que podem encarecer ou baratear o preo cobrado pelas instituies de ensino, por isso importante contar com a orientao de boas agncias de intercmbio para descobrir qual escola capaz de oferecer a melhor relao custo/benefcio para o perfil de cada aluno.

Muitas instituies de ensino renomadas mantm parcerias com agncias brasileiras e oferecem promoes ao longo do ano, o que reduz o valor do curso sem prejudicar a qualidade dos programas, diz Flvia Werneck, diretora da agncia de intercmbio Master Intercmbio. De acordo com ela, entre os elementos que influenciam diretamente o valor das mensalidades esto a durao do intercmbio, o tipo de curso escolhido, a carga horria semanal (que pode dobrar em alguns casos), o fato de as aulas serem individuais ou em grupo e a quantidade mxima de estudantes em sala.

Ao contrrio do que acontece com os valores de passagens areas e acomodaes, as tabelas de preos de cursos das escolas no so influenciados pela alta temporada e costumam seguir um custo padro para a Amrica Latina, usualmente com valores mais baixos que os oferecidos para o mercado de intercmbios da Amrica do Norte e Europa. As agncias tambm tm acesso a descontos que no ficam disponveis para estudantes que tentam fazer a contratao por conta prpria. Resumindo, sempre mais seguro e barato pesquisar e contratar a escola via agncia.

De modo geral, pode-se dizer que quanto mais especfico e longo for o curso mais caro ele ser. De acordo com Felipe Trigo, diretor da agncia Friends in the World, o preo sempre aumenta quando se trata de cursos de idioma para o mercado de trabalho, cursos preparatrios para exames de proficincia em um idioma estrangeiro e cursos profissionalizantes, especializaes, graduaes e MBAs.

A diferena fica mais clara quando se compara os preos de um curso regular de ingls, isto , sem vocabulrio e jarges tpicos de algumas profisses, com um de ingls para negcio de quatro semanas muito procurado por profissionais de Administrao, por exemplo, em Toronto, no Canad.

Proteja seu bolsoSaiba o que pode afetar o preo de um curso no exterior e como economizar

Segundo Trigo, enquanto o curso regular de quatro semanas de aulas com acomodao em casa de famlia, quarto individual e banheiro compartilhado custa cerca de 4.248 reais (1.924 dlares canadenses), o curso de ingls para negcios com a mesma durao sai por 13.579 reais (6.150 dlares canadenses), valor que inclui 25 aulas semanais em grupo, 10 aulas particulares para reforo e quatro semanas de acomodao em dormitrio com meia penso, quarto e banheiro individuais. Em ambos os exemplos esto includos taxas de matrcula, reserva de acomodao e material didtico. O preo praticamente triplica conforme o estudante personaliza o curso de acordo com as prprias necessidades e preferncias, diz o diretor.

Outra orientao dos diretores das agncias de intercmbio associadas Belta tomar cuidado com ofertas de cursos baratos demais e fora da mdia praticada pelo mercado; h muitos casos de estudantes que tentam encontrar escolas por conta prpria, ou aceitam indicao de amigos levando em considerao apenas o preo baixo, e acabam desperdiando tempo e dinheiro em instituies com professores sem qualificao e de m qualidade de ensino. No fim, voltam para o Brasil sem ter aprendido o outro idioma, diz Trigo.

Da a importncia de se contar com a experincia dos agentes de intercmbio para fazer uma viagem sem sobressaltos e, sobretudo, sem prejuzo. O estudante precisa comparar os preos para saber o que estar includo no valor do curso e quais materiais didticos sero oferecidos, pegar detalhes sobre a infraestrutura da escola e at saber se ela reconhecida pelos rgos de ensino do pas escolhido para intercmbio, diz Werneck, da Master Intercmbio. Ou seja: preo importante, mas no deve ser o nico critrio avaliado antes de fechar negcio, sob o risco de se desperdiar um tempo precioso de aprendizado e ainda no contar com uma assistncia eficiente durante toda viagem.

Tenha conhecimento dos gastos que ter com o intercmbio

Foto

: Div

ulga

o

REPORTAGEM ESPECIAL

A experincia de se conhecer um novo pas pode ser mais encantadora do que se imagina. Sendo assim, comum estudantes de intercmbio se sentirem tentados a no voltar para casa no prazo previsto. Motivos mais comuns envolvem o ainda h muito por descobrir, meu nvel no novo idioma no melhorou tanto quanto eu gostaria ou, simplesmente, no quero que esse sonho acabe. As razes podem ser vrias, mas a sensao uma s: mudar de planos de uma hora para outra pode parecer uma grande loucura que, se analisada de perto, talvez valha a pena. Mas existe uma burocracia de documentos e aprovaes para que a prorrogao seja validada, e falaremos um pouco sobre isso aqui.

Se o estudante decide que prorrogar a estadia a melhor opo, o primeiro passo,

depois de convencer a famlia, procurar a agncia de intercmbio atravs da qual ele organizou a viagem e verificar quais as chances de mudar a data de retorno e, especialmente, de estender a validade do visto. Para aqueles que fizeram a viagem sem o auxlio de um agente, o processo de extenso pode ser bastante complicado e complexo.

muito importante avisar logo a agncia no Brasil sobre os novos planos, diz Alice

Coutinho, diretora comercial da agncia Beth Coutinho Intercmbios. A agncia vai poder pesquisar sobre o processo de extenso de visto, que muda de um pas para o outro, e orientar o estudante sobre como obter toda a documentao necessria.

A possibilidade de se renovar o visto depende de cada pas, e alguns tm data limite

para a entrada do processo. Geralmente preciso provar que a famlia do estudante tem condies financeiras de mant-lo por mais algum tempo no pas, e isso feito com a apresentao dos documentos que sero solicitados. Tambm preciso justificar de forma embasada o pedido de extenso de visto, e as agncias especializadas so treinadas para ajudar o estudante tambm com isso, mas fundamental que ele esteja vinculado a uma instituio educacional credenciada pelos rgos de educao locais. Ou seja, preciso renovar a matrcula antes de dar entrada no processo de extenso de visto.

Mesmo que o estudante tenha terminado o curso que escolheu fazer, ele precisa

buscar um novo curso, que seja relevante e que justifique a extenso do visto. Ele pode fazer isso com seu agente de viagem, que estar preparado para orient-lo nessa nova escolha e matrcula. Alguns pases permitem que o estudante mude o status do visto de estudante para um de turismo, por exemplo, diz Coutinho, que se apressa em dizer ainda que muito importante que o pedido de extenso de visto seja feito enquanto o visto atual vlido. No h nenhuma garantia de que o visto ser prorrogado, e, nesse caso, preciso deixar o pas enquanto o primeiro visto ainda est vlido sob pena de ter dificuldade de voltar quele pas no futuro.

Tudo fica mais simples se o visto de permanncia no estiver para vencer. A basta

procurar a escola para renovar a matrcula. necessrio verificar a data de validade de seu seguro-viagem, renovar acomodao e fazer reserva de transportes. O planejamento sempre imprescindvel, diz Arlene Man, diretora da Mundial Intercmbio. Um bom agente de viagem quem vai amparar o estudante nessas escolhas e encontrar as solues ideais.

Prorrogando o intercmbio

Planejamento fundamental para tornar a extenso da viagem possvel

REPORTAGEM ESPECIAL

Chegou a hora de partir para o intercmbio. O estudante, animado, v o local onde vai morar, pesquisa a escola, encontra o nibus que dever tomar para chegar a aula. Alm disso, pensa tambm que o dinheiro que ele est levando cobrir as despesas dos primeiros dias, semanas ou meses, mas ser preciso trabalhar para complementar a renda e assim, pagar gastos como moradia, alimentao, transporte e, por que no, diverso?

O trabalho legal no exterior uma maneira de o estudante pagar suas contas. O aluno dedica a maior parte do tempo ao estudo, mas durante o perodo de trabalho tambm pode desenvolver a lngua. Antes, porm, imprescindvel que o estudante consulte uma agncia com o selo Belta de qualidade para saber como poder trabalhar longe do Brasil de maneira legal. Caso contrrio, possvel cair na ilegalidade e ser deportado do pas estrangeiro.

Rodrigo Matusaki, gerente operacional da Just Brasil, diz que sempre vale a pena lembrar que o salrio que o estudante ganha trabalhando no exterior serve para ajudar a cobrir as despesas bsicas durante o perodo de estudos. Na maioria das vezes possvel sim pagar as contas do dia a dia, entretanto tudo vai depender do padro de vida que cada aluno leva, do tipo de acomodao e da alimentao.

A maioria dos pases onde legal o estudante trabalhar autoriza no mximo 20 horas de trabalho semanal, mas essa regra pode variar de acordo com o pas, legislao, tipo de curso etc.

H algumas recomendaes para quem deseja combinar estudo e trabalho. Eduardo Heidemann, diretor de programas de intercmbio da agncia TravelMate,diz que recomendvel que o candidato faa um planejamento com antecedncia de pelo menos seis meses da data de incio do intercmbio, e durante esse perodo estude o idioma ainda no Brasil. Ele tambm recomenda cursos rpidos de qualificao profissional, como de garom, barista, barman, ajudante de cozinha etc., a fim de facilitar a busca de uma oportunidade de trabalho no exterior. Alm disso, acrescenta Eduardo, interessante que o candidato economize algum dinheiro para ter reservas financeiras para as primeiras semanas no exterior, e assim no dependa da renda do possvel trabalho no pas de destino.

Eduardo lista os pases onde se possvel trabalhar legalmente durante o perodo de estudo, lembrando que cada destino tem peculiaridades na hora de se preencher uma vaga de trabalho: Com a devida autorizao, possvel trabalhar nos EUA, Canad, Reino Unido, Irlanda, Austrlia, Nova Zelndia e frica do Sul. Cada um deles tem um visto de estudo com permisso de trabalho diferente: preciso ver com uma agncia especializada as especificaes para se credenciar.

Trabalho legal no exterior ajuda a pagar as contas do dia a dia

REPORTAGEM ESPECIAL

Dominar um segundo idioma estrangeiro alm do ingls a principal arma para quem deseja se destacar no mercado de trabalho. Por isso, cada vez mais comum que estudantes invistam

em novos intercmbios para se familiarizar com

outros idiomas e adquirir bagagem cultural, o que

pode ser decisivo na busca por um novo emprego.

o caso da publicitria Maria Egg, 24 anos, que j tinha conhecimento prvio de ingls quando decidiu fazer um intercmbio na Alemanha. O alemo uma lngua importante, principalmente se pararmos para pensar na quantidade de multinacionais que se originaram aqui e possuem filiais brasileiras, como Volkswagen, Bayer e Siemens. Acredito que tanto o idioma como a experincia vo abrir muitas portas quando eu voltar para o Brasil, diz a estudante.

Para Lucas Hackradt, especialista em aprendizagem intercultural da agncia AFS Intercultura Brasil, a fluncia em ingls no mais representa um diferencial no currculo, mas apenas uma obrigao. O conhecimento do ingls requisito bsico para muitas empresas. Falar uma das outras grandes lnguas hoje o espanhol, o rabe, o francs e o mandarim o que realmente valoriza a formao educacional do candidato, diz Hackradt.

Na opinio do especialista, a experincia de intercmbio fora dos Estados Unidos e de outros pases de lngua inglesa traz como principal vantagem a construo de novas competncias de comunicao intercultural, o que pe o profissional em vantagem quando diante de situaes que exijam contato direto com estrangeiros. O que o mercado busca no algum que saiba falar ingls ou francs apenas, pois isso pode ser facilmente encontrado em

Turbine o currculo com o terceiro idiomaNo mercado competitivo de hoje, aprender uma lngua alm do ingls faz toda a diferena. Para isso, o intercmbio a sada mais rpida

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

cursos de idioma. O que esses cursos no ensinam a compreender ironia, nuances e variaes lingusticas e outros traos culturais que s o intercmbio proporciona, finaliza Hackradt.

A viso compartilhada pela coordenadora de cursos de idiomas da agncia Intercultural Cursos no Exterior, Camila Ramos. Ela acredita que a fluncia em um segundo idioma demonstra flexibilidade no trato com culturas diferentes da nossa, dois elementos imprescindveis no mundo atual, que valoriza cada vez mais a capacidade de relacionamentos interpessoais dos candidatos. A comunicao a base para redes de relacionamento, seja no trato com colegas de outros pases, seja com fornecedores e parceiros. Falar o idioma do interlocutor em uma reunio de negcios gera empatia e estreita o relacionamento.

Na hora de escolher o novo destino do intercmbio, Camila recomenda que o futuro intercambista observe quais pases esto se destacando na economia ou em ascenso dentro do prprio segmento profissional. A escolha sempre depende dos objetivos pessoais de cada um, mas fato que o espanhol ser sempre til aos brasileiros pela proximidade com pases que formam o Mercosul, afinal estamos cercados de pessoas que falam esse idioma. Alm disso, a procura por cursos de alemo e italiano cresceu por causa da instalao no Brasil de multinacionais com sede na Europa, como TIM, Pirelli e Fiat, por exemplo, diz ela.

O principal destino para cursos de espanhol a Espanha, mas pases como o Equador e os vizinhos Argentina, Chile, Colmbia, Paraguai, Peru e Uruguai so boas opes para os estudantes, principalmente por serem baratos para brasileiros. Na Alemanha, destacam-se Berlim e Frankfurt, e na Itlia, cidades como Milo, Florena e Roma costumam ser bastante procuradas. Se a opo for o francs, alm da Frana, possvel praticar o idioma no Canad, em provncias francfonas como Quebec e Ontrio, localizadas ao Leste do pas.

A China, que est a caminho de ser a maior potncia econmica do planeta (de acordo com o levantamento do centro de pesquisa Pew feito em julho de 2013), tambm se apresenta como um destino atraente para brasileiros que desejam aprender mandarim. Brasil e a China tm inmeros acordos bilaterais, como o de comrcio e o de educao, ento quem puder se comunicar efetivamente com o mercado chins, entendendo os valores culturais daquele povo, ter um enorme diferencial, diz Hackradt. De acordo com ele, o crescente interesse na China segue uma tendncia de aumento de intercmbios em mercados emergentes e em pases pouco explorados pelo turismo, o que indica que os intercambistas esto buscando opes fora do eixo EUA/Europa e valorizando cada vez mais a oportunidade do contato com culturas diferentes.

Independentemente do destino escolhido para o aprendizado do novo idioma, os especialistas afirmam que a segunda experincia internacional costuma ser mais fcil, j que os estudantes tendem a agir com mais segurana e menos timidez. No segundo intercmbio j temos predisposio para entender culturas e estruturas lingusticas diferentes das nossas. O que conta praticar e aprender tambm com os erros, diz Hackradt.

Independentemente do destino escolhido para o aprendizado do novo idioma, os especialistas afirmam que a segunda experincia internacional costuma ser mais fcil, j que os estudantes tendem a agir com mais segurana e menos timidez

Foto

: Arq

uivo

Pes

soal

40

REPORTAGEM ESPECIAL

Planeje sua viagem de intercmbio para no sofrer com a variao cambial

Muitos estudantes quando pensam em fazer intercmbio esquecem que, antes de tudo, necessrio fazer o planejamento financeiro da viagem. Esse planejamento deve ser a primeira etapa do processo e todos os custos precisam ser levados em considerao. Estamos falando de moradia, passagens areas, cursos, seguros de viagem e de sade e at do IOF (imposto sobre operao de crdito, cmbio e seguros), que, alis, foi recentemente aumentado pelo Governo, passando de 0,38% para 6,38%. Feita essa conta, hora de fazer uma outra, que inclui despesas extras, como alimentao, transporte, ligaes telefnicas, compras etc., sempre pensando na variao cambial da moeda estrangeira diante do real.

importante que o estudante verifique com instituies bancrias, ou com alguma agncia de intercmbio que tenha o selo Belta de qualidade (selo que reconhece a qualidade e confiabilidade de prestadores de servios, instituies de ensino e agncias de intercmbio) qual o valor da moeda do pas escolhido em relao ao real. A entra a tal da variao cambial, que faz com que os valores oscilem, deixando a moeda brasileira mais cara ou mais barata, e fazendo o mesmo com o custo da viagem.

Existem algumas medidas para se diminuir os riscos de perder dinheiro durante uma viagem de intercmbio. A mais importante delas fazer um planejamento financeiro antecipado. Esse, inclusive, um alerta dado pelas principais agncias de intercmbio da Belta: No deixar para a ltima hora uma boa forma de se proteger contra a variao cambial. O planejamento antecipado permite que voc tenha um maior espao de tempo para tomar decises referentes a pagamentos e compra de moeda estrangeira, o que d uma maior possibilidade de se conseguir melhores taxas, diz Thiago Miranda, consultor de cursos de idiomas da FIT Intercmbio, agncia de Belo Horizonte, Minas Gerais.

Uma boa sada acompanhar a oscilao das moedas e as tendncias de variao atravs de jornais e sites especializados, diz Miranda. As agncias tambm podem verificar a cotao do dia e avisar os clientes, por e-mail, se

uma boa poca para comprar a moeda estrangeira ou pagar o programa de intercmbio. Esse acompanhamento dirio da variao cambial ajuda muito.

Flavio Crusoe, diretor da BEX Brazilian Exchange - Intercmbio Cultural, que tem matriz em Salvador e outros nove escritrios espalhados pelo Brasil, indica como alternativa ir comprando a moeda estrangeira aos poucos e, assim, fugir da alta. Ou seja: mais um motivo para que o estudante planeje a viagem antecipadamente. Para o pagamento de despesas pessoais, o estudante pode comprar a moeda gradativamente,

quando a cotao estiver boa. possvel at carregar um carto de dbito pr-pago para us-lo no exterior posteriormente, mas lembre-se de que neste caso existe a taxa de IOF cobrada pelo Governo. Tudo isso pode ser feito com a ajuda das agncias que tm o selo Belta de qualidade.

Para quem tem boa reserva financeira, Crusoe diz que pagar toda a viagem vista pelo cmbio do dia o ideal para escapar da instabilidade da moeda. Neste caso o aluno pode pagar todos os custos do intercmbio. Caso consiga tambm fazer a compra da moeda para levar em dinheiro, ou no carto pr-pago, o valor das despesas extras, ficar livre dessa variao.

Apesar dos cuidados, Miranda diz que uma viagem de intercmbio no deve ser planejada de acordo com a variao da moeda. E ele tem razo. Se o objetivo do estudante aprender outra lngua, experimentar outra cultura e aproveitar a vida no exterior, a variao cambial no pode ser um entrave para a realizao do sonho.

Existem algumas medidas para se

diminuir os riscos de perder dinheiro

durante uma viagem de intercmbio. A mais importante delas fazer um

planejamento financeiro antecipado

Foto

: div

ulga

o

Pea auxilio para especialistas do mercado

DEPOIMENTOS

EU

Conhecer outro continente e outras culturas sempre foi um sonho, e os Estados

Unidos foram o destino que escolhi para realizar esse sonho. Alm de ser muito bem recebido pelos americanos e por outros turistas, fiquei impressionado com a forma de ensino da escola

de ingls. Esse intercmbio superou minhas expectativas. uma experincia que todos deveriam ter

Cleiton Brito, 27 anos, aproveitou as frias do trabalho para realizar seu sonho de estudar nos EUA.

Se eu tivesse que descrever a Europa em uma palavra, usaria inigualvel. Desde museus maravilhosos como o DOrsay, castelos como o de Warwick, at restaurantes especializados em haggis em Edimburgo, tudo naquele continente transpira cultura e histria

Nos quatro primeiros meses de intercmbio conheci as ilhas Isla Saona e Cayo Levantado e mais de 20 cidades da Repblica Dominicana com minha

famlia hospedeira. Convivi em uma realidade muito diferente da minha vida. Meus gostos mudaram, as ideias j no so mais as mesmas, a viso

do mundo diferente e a cabea se abriu para novos planos

Fazer uma viagem de intercmbio sempre esteve nos meus planos, principalmente quando entrei na faculdade e vi que o ingls realmente fundamental. Pesquisando os pases, logo me identifiquei com a Nova Zelndia. Um pas calmo, com belssimas paisagens, pessoas amigveis e considerado o mais seguro do mundo para se morar. Hoje dou como dica: faa intercmbio. a melhor forma de aprender, de enxergar novas possibilidades, sair da zona de conforto e se tornar uma pessoa sem fronteiras

Quando resolvi fazer um curso de ingls de 15 dias em Cape Town no imaginava que seriam as melhores frias da minha vida. A cidade linda, cheia de opes de passeios tursticos, praias e esportes radicais. Alm disso, na residncia estudantil onde fiquei tive a oportunidade de encontrar estudantes do mundo todo, conheci novas culturas e consegui aprimorar minha fluncia no idioma

Tenho duas filhas que fizeram ensino mdio no exterior e posso confessar que elas estavam realizando um sonho que tambm era meu. Depois que se formaram, resolvi me dar o presente de viver por trs meses em Vancouver. Deixei marido, trabalho, casa, filhos e fui atrs do meu sonho, como uma adolescente, e literalmente me joguei na experincia. Mas nem imaginava que tinha tanto a aprender e conhecer sobre os outros e sobre mim mesma

Caroline de Oliveira, 17 anos, aproveita para viajar com a famlia hospedeira durante o ano de

High School na Repblica Dominicana.

Mariana Resende, 25 anos, escolheu a frica do Sul como destino de intercmbio e disse que foram as melhores frias que j teve.

Arlete DAgostini, aos 58 anos, encarou um intercmbio de trs meses no Canad.

42

RECOMENDO

Andr Ambrosio, viajou pela Europa durante o intercmbio de quatro semanas em Cambridge, no Reino Unido.

Adriana Miserani, 20 anos, deixou a zona de conforto para estudar por seis meses em Tauranga.

Foto

s de

arq

uivo

pes

soal

das

resp

ectiv

as p

esso

as.

TIPS

DICAS

SA

IBA

MA

IS

Em Snow Valley, que fica cerca de duas horas de Toronto, pratiquei o meu segundo esporte favorito, que snowboarding. E nos ltimos dias do meu intercmbio aprendi a patinar no gelo. Na cidade existem muitas pistas e gratuitas para diverso da populao

Rogerio Visacro, 42 anos, diretor executivo e professor universitrio da Faculdade de Sabar, estudou em Toronto, provncia de Ontrio.

As montanhas rochosas canadenses so de beleza inigualvel. Vale a pena conhecer Bannf (Johnston Canyon) e Kananaskis, e lagos como Lake Morraine, Lake Louise e os glaciais do Parque Nacional de Jasper

Anelise Sonza, 34 anos, fisioterapeuta, estudou em Calgary, provncia de Alberta.

Sugiro ficar de olho nos programas favoritos dos canadenses, aqueles que no so muito voltados aos turistas. Para isso, busque dicas com os prprios canadenses, que certamente ficaro felizes em ajudar. Por exemplo, visitei uma cidadezinha chamada Siux Narrows e foi espetacular. Para quem curte pesca e esportes nuticos, a regio dos lagos imperdvel

Victorio Bambini Junior, 28 anos, estudou em Winnipeg, provncia de Manitoba

Em Montreal recomendo aproveitar as entradas livres nos museus e visitar as ilhas de Santa Helena e de Notre Dame. Na pequena cidade de Sherbrooke, aproveite as diversas opes de esportes radicais e passeios ecolgicos, como esqui no Mont Oxford ou navegao no Lago Magog no vero

Jarcilene Silva de Almeida-Cortez, 47 anos, estudou em Sherbrooke, provncia de Quebec.

43

Gastronomia: Boa parte dos canadenses apreciam alimentos salgados e doces feitos com maple syrup (calda feita com seiva extrada de carvalhos silvestres), rosquinha, arroz selvagem (como conhecido o prato feito com as plantas aquticas Zizanea) peixes e frutos do mar.

Festivais: So realizados no Canad diversos festivais, de msica a arte. Os mais famosos so: Grand Prix do Canad (Montrel), Canada Day (Toronto), Canadian National Exhibition (Toronto), Celebration Light (Vancouver) e muitos outros.

Pas: O nome Canad foi originado da palavra kanata, que significa pequena povoao ou a vila no idioma dos algonquinos, como conhecido o grupo de tribos indgenas que habitavam algumas regies do Canad.

cone: O animal-smbolo do pas o castor, por l chamado de beaver.

Invenes: Foram os canadenses que inventaram: a luva de baseball, o telefone (Alexander Graham Bell), o basquete (James Naismeth) e a insulina (University of Toronto)

1 2

43

1

2

5

3

4

5No importa a cidade que escolhe, no Canad voc sempre encontrar alguma atividade de lazer para fazer. Indico procurar o escritrio de turismo da cidade, l possvel fazer cpias gratuitas de mapas e guias com dicas de festivais, exposies, museus, parques, bares, restaurantes e muito mais

Jaqueline Aguilar, 32 anos, responsvel por assuntos de educao no Consulado de Canad, estudou em quatro cidades diferentes e j visitou mais de dez cidades do Canad.

Experincias culturais intensas, baixo custo de vida e educao de qualidade so qualidades que transformaram a Holanda, o sexto principal parceiro comercial

do Brasil, em um importante destino para estudantes brasileiros

que desejam cursar o ensino superior no exterior.

O pas, que conhecido pelo clima progressista e pelos altos

ndices de desenvolvimento humano, ficou em quarto lugar no

ranking do IDH (ndice de Desenvolvimento Humano) em 2013,

atrs apenas da Noruega, do Japo e dos Estados Unidos.

Alm disso, o holands tem conscincia evoluda em relao

a questes ambientais, sendo entusiasta do uso de bicicleta

como meio de transporte pblico. Por l, h 18 milhes de

bicicletas para 16,5 milhes de habitantes, e 29 mil quilmetros

de ciclovias. O transporte pblico tambm considerado um

dos melhores do mundo, e mais de 80% da populao fluente

em ingls, o que facilita a comunicao com estrangeiros que

chegam ao pas sem dominar o idioma local, o holands, lngua

cuja raiz a mesma do ingls e do alemo.

Diversidade cultural

Com tantos atrativos, era natural que o nmero de brasileiros

interessados em estudar na Holanda aumentasse ano aps

Holandaeducao de ponta em ambiente progressista e culturalmente estimulante

DESTINO DESTAQUE

ano. Segundo o Nuffic Neso Brazil, escritrio que representa

o ensino superior holands no Brasil, o nmero de brasileiros

estudando em cursos de nvel superior praticamente dobrou

nos ltimos 12 meses, indo de 500 para 900.

A grande variedade de programas educacionais oferecidos

e a alta qualidade das universidades holandesas o que tem

motivado a procura. Ao todo, a Holanda possui 59 instituies

de ensino superior, das quais 14 so universidades dedicadas

pesquisa, ou seja, que propiciam o ingresso do estudante no

universo acadmico e cientfico.

O alto desempenho dessas instituies fez com que a

Holanda adquirisse o status de terceiro melhor sistema de

educao superior do mundo, com 12 das 14 universidades de

pesquisa no top 200 das melhores do planeta, de acordo com

o conceituado Times Higher Education Ranking.

Outra vantagem a diversidade cultural encontrada dentro

das instituies de ensino. Atualmente, 12% da populao

acadmica dos Pases Baixos composta por estudantes

estrangeiros, nmero que est entre os mais altos do mundo,

o que permite que os estudantes conheam pessoas de vrias

partes do globo dentro da prpria sala de aula.

Para a empresria Rosane Gama, que cursou MBA

Por l, h 18 milhes