1. ENTREVISTA Kirk W. Cameron,Criador do Granola http://revista.espiritolivre.org | #017 | Agosto 2010 TI VERDE Oracle e a Comunidade Open Source Pg 64 Gerenciando unidades com Ubuntu Pg 79Google Web Toolkit Pg 70Animao Digital Pg 82Desenvolvimento Web com Python Pg 73Sorteios e Promoes Pg 13

2. COM LICENA Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |02 3. EDITORIAL / EXPEDIENTE Verde, mas j maduro... EXPEDIENTEDiretor Geral Joo Fernando Costa JniorEsta edio apresenta a seus leitores um tema que j deixou de ser novidade, mas que conforme a evoluo tecnolgica se apresenta diante de Editor nossos olhos, se torna uma pauta cada vez mais preocupante. Ao falar de TIJoo Fernando Costa Jnior Verde, diversos sub temas nos veem a mente: reciclagem, economia de energia, uso sustentvel de nossos bens, melhor utilizao de nossos Reviso Acio Pires computadores, cuidados com o meio ambiente como um todo e no somente Alexandre A. Borba no que diz respeito a nossa "lixeira". Ser que estamos fazendo a nossa Felipe Buarque de Queiroz parte? Ser que existe isso de "nossa parte"? Adianta fazer algo ou nos resta Francisco Adrivagner Dantas apenas assistir o fim?! As questes so muitas e nesta edio tentamos trazer,Paulo de Souza Lima no respostas, mas reflexes srias sobre estes e outros temas relacionados.Traduo Os conceitos de TI Verde j amadureceram bastante, a ponto de se criarem Paulo de Souza Lima legislaes especficas em certas ocasies. Usurios e empresas j compreenderam que diante desta nova realidade, no basta sentar e assistir, Arte e Diagramao preciso que algo seja feito, j que muitos concordam que estamos em umJoo Fernando Costa Jnior caminho sem volta.Igor MorgadoNossa entrevista internacional da edio com Kirk W. Cameron,Jornalista Responsvel criador do Granola, um software que gerencia de forma inteligente a energia Larissa Ventorim Costa ES00867 JP utilizada por computadores, disponvel para diversas plataformas, alm de seu cdigo ser aberto e gratuito. Bianca Oliveira faz reflexes sobre TI Verde, meio Capa ambiente e Mercado. Joo Carlos Carib fala sobre a matriz de foras da Carlos Eduardo Mattos da Cruz sustentabilidade e questes polmicas envolvendo o tema. Ricardo Ogliari fala sobre TI Verde, sensores e computao biqua. Cezar Taurion, Yuri Almeida, Contribuiram nesta edio Alexandre A. Borba Alexandre Oliva e outros colunistas fixos tambm retratam muito bem o temaAlexandre Oliva recorrente em nossos telejornais. Antnio Augusto Mazzi Bianca OliveiraAlm do tema principal, tivemos diversas participaes que merecem Bruno Cezar Rocha ser citadas. Marlon Ferrari fala sobre Python no cenrio empresarial, enquantoCrlisson Galdino Otvio Santana fala sobre GWT, kit de ferramentas de desenvolvimento para Carlos Donizete aplicaes web feito pela Google. Flvia Suares e Joelias Jnior falam sobreCarlos Eduardo Mattos da Cruz duas ferramentas interessantes para os usurios do Twitter: Lambitter e Cezar Taurion Twitradio. Wilkens Lenon fala sobre os mais diversos sabores do SoftwareFlvia Suares Guilherme Macedo Livre, citando vrias distribuies GNU/Linux e suas diferenas. Bruno CezarHellen Bernardes Rocha fala do Web2Py, um framework para desenvolvimento web em Python,Igor Morgado enquanto Igor Morgado trata de Gerenciamento de unidades no Linux. Alm Joo Carlos Carib destes, outros tambm contribuiram e o meu sentimento de muita gratido Joo Fernando Costa Jnior com todos.Joelias Jnior Jos James Figueira TeixeiraA Revista Esprito Livre enviou ainda um correspondente que trarKirk W. Cameron notcias sobre a LinuxCon So Paulo, que ocorre nos prximos dias. Em breve Marlon Ferrari Otvio Gonalves teremos notcias de l! Tambm estamos com palestra agendada na grade doPaulo de Souza Lima FASOL 2.0, em Santarm/PA. Alm disso, a Revista Esprito Livre estRicardo Graa pipocando de promoes. Solicitamos que estejam atentos pois entramos emRicardo Ogliari contato com os ganhadores apenas via email o mesmo informado no Roberto Salomon cadastro de cada promoo. Tambm interessante lembrar que se voc j seSrgio Nascimento Wilkens Lenon inscreveu em uma promoo, pode se inscrever novamente em outras! A partirYuri Almeida da torcer para ser sorteado. Gostaria de agradecer a colaborao de toda a equipe e j adiantar o Contato meu pedido de desculpas por no ter publicado todas as matrias que esto revista@espiritolivre.org em nossa fila de tarefas. Estamos em busca de novos colaboradores, inclusive diagramadores que utilizem Scribus, para tentarmos agilizar diversos processos dentro da revista. Se voc utiliza ScribusO contedo assinado e as imagens que o integram, sode inteira responsabilidade de seus respectivos autores, e quer contribuir, entre em contato! no representando necessariamente a opinio daRevista Esprito Livre e de seus responsveis. Todos os Ah! Talvez seja hora de desligar o computador edireitos sobre as imagens so reservados a seus plantar uma rvore...respectivos proprietrios. Joo Fernando Costa JniorEditorRevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|03 4. EDIO 017SUMRIO CAPA 32 TI Verde:Mercado ou Meio Ambiente 35 Pragmatismo SustentvelAes... aes! 37 Use os dois ladosEntrevista comVoc usa?!Kirk W. CameronSustentabilidade 39 e sua matriz de foras 43 O que seria TI Verde? PG. 27Voc sabe?! 45 Negociao Verdecom a fora do poder pblico... 49 TI Verde, Sensores...e Computao UblquaCOLUNAS 15 Dia dos paiscom orgulho... Warning Zone 18 Episdio 1121 Green PCSer possvel?! 25 Cdigo VerdeSim! Dessa cor mesmo... 87 AGENDA06 NOTCIAS 5. INTERNET 54 Twitradio e LambitterGAMESNovidades para usurios do Twitter77 Hedgewars Vamos jogar?! ENTERPRISE 56 A Linguagem Python SYSADMINe o cenrio empresarial 79 Gerenciando Unidades com o Ubuntu FORUM 60 Os sabores do Software LivreHum... so tantos... GRFICOS 64 Oracle...e a comunidade Open Source82 Animao Digital Processo de Produo Parte 267 Quais os efeitosdas mltiplas opes no GNU/LinuxEVENTOSPROGRAMAO 85 JoomlaDay! Brasil 2010 Braslia/DF70 GWTGoogle Web Toolkit73 Web2pyProgramao Web com Python QUADRINHOS Departamento Tcnico86ENTRE ASPAS87 Citao de Pablo Picasso09 LEITOR 13 PROMOES 6. NOTCIAS NOTCIAS Por Joo Fernando Costa Jnior Lanada Verso 1.6.5 do Lunar Linux semana, a disponibilidade da edio Xfce do O Lunar Linux TeamLinux Mint 9. Baseado no Xubuntu 10.04 "Lucid fez a divulgao do Lynx ", no Kernel Linux 2.6.32, Xfce 4.6.1 e X. lanamentofinal Org 7.4, o "Isadora" Xfce apresenta uma srie para a sua verso de melhorias mais relevantes e a incorporao 1.6.5. Os problemas conhecidos anteriormentedas verses mais recentes de programas de em relao imagem ISO foram todos cdigo fonte aberto do mundo. Saiba mais: resolvidos, e a nova verso conta com a adiohttp://www.linuxmint.com. de suporte para imagens ISO hbridas, o que significa que muito mais fcil de instal lo aUbuntu vai oferecer download automtico de partir de um stick USB. O Lunar Linux, queatualizaes e Codecs no livres durante a antes conhecido como Lunar Penguin, uma instalao distribuio com bases no Sorcerer, que ofereceSegundo informao um exclusivo sistema de gerenciamento de publicada no OMGUbuntu, pacotes que compila cada pacote de software, o instalador do Ubuntu ou mdulo, a partir do zero. Maiores 10.10 vai oferecer com bem informaes: http://www.lunar linux.org. mais clareza a opo defazer download de Codecs Lanado Vyatta 6.1 no livres (MP3, etc.), bem Vyatta, lder de mercado em solues opencomofirmwarespara source e em virtualizao de rede, anunciou a placas de rede sem fio, o Flash e outros liberao para o seu roteador na verso 6.1.componentes no livres, durante a instalao. Com vrios avanos importantes, incluindo Esta notcia deve agradar aqueles que vem no certificao IPv6, caractersticas especficas da Ubuntu uma distribuio que veio para facilitar a nuvem e maior segurana, Vyatta continua avida do usurio. Saiba mais: http://miud.in/aFS. expandir a aplicabilidade da rede baseada em software em ambientes fsicos, virtuais e infra ZFS nativo deve chegar ao Linux em breve estruturas de nuvem. Vyatta 6.1 recebeu Segundo o Phoronix, a certificao IPv6 Ready Logo Phase 2, companhia indianaKQ verificando a implementao dos protocolos de Infotech, divulgou que deve roteamento IPv6.Saibamais:disponibilizar em poucas http://www.vyatta.com.semanas um port para Linux do sistema de arquivos ZFS, Lanado Linux Mint 9 Xfce do Solaris. Diferente daClement Lefebvre, que j alternativa hoje existente quefoi entrevistado pelaexige o uso do FUSE, o novoRevista Esprito Livre, em portrodar nativamente. Saiba mais:nome dos desenvolvedores http://miud.in/aFT.do Linux Mint anunciou nodecorrer desta ltima Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |06 7. NOTCIAS Microsoft declara: "Ns amamos o cdigo Mozilla lana alpha do Fennec para Android aberto" e Nokia N900 A declarao foi feita por Jean Paoli. "Ns A Mozilla anunciou amamos open source", disse Jean Paoli, da o lanamento de Microsoft, em uma entrevista recente Networkuma verso Alpha World. "Ns temos trabalhado com cdigo do Fennec,o aberto por um bom tempo." O erro de tornarbrowserpara todas as tecnologias de cdigo aberto dispositivos mveis, equivalentes com o Linux foi "cometidopara o sistema realmente muito cedo", disse Paoli. "Isso operacional Android ocorreu, de fato, h um bom tempo. Nse o celular N900 da Nokia. As novidades mais entendemos nosso engano." Saiba mais: importantes so a incluso do Sync e a http://miud.in/a9i. separao de processos entre o interface e o "ncleo" do browser. A nota de lanamento pode YouTube Movies: Assista sem medo! ser conferida aqui: http://www.mozilla.com/enMuita gente noUS/mobile/2.0a1/releasenotes/index.htmlsabe,mas oYoutube abriga umGmail lanaservio dechamadasespao com muitostelefnicasfilmes completos, na O Google oficializountegra, com boa esta semana um resoluo e muitos at legendados, para serem novoservio assistidos online, sem preocupaes quanto aagregado ao Gmail: estarem infringindo a lei ou contribuindo com a a possibilidade de pirataria. O acervo j conta com mais de 400ser fazer chamadas ttulos. O contedo chega pgina atravs de telefnicas gratuitas. uma parceria com grandes estdios como aPorm, nose MGM, Sony Pictures e Lionsgate, entre outros. entusiasmem tanto pois o servio, pelo menos Ficou interessado? Visite por enquanto, est disponvel apenas aos www.youtube.com/movies. residentes do EUA e Canad. Saiba mais: http://www.google.com/voice. MPEG LA torna codec H.264 gratuito para sempreGTK 3 vir com suporte a temas com CSS A MPEG LA, empresaDe acordo com informaes no blog de Carlos responsvel peloGarnacho, programador do projeto GNOME, a licenciamentode prxima verso do Gimp Toolkit (GTK) vir com diversos formatos desuporte para a criao de temas usando CSS. A vdeo,anunciou na novidade deve tornar mais fcil a criao de ltima quinta feira que temas, bem como atrair mais desenvolvedores e a utilizao do codec designers para contribuir com a ferramenta. O de vdeo H.264 ser GTK+ um kit de ferramentas para criao de para gratuita sempreinterfaces grficas, criado inicialmente para o para todas as aplicaes que se destinem Gimp e usado amplamente no Linux. Saiba mais distribuio gratuita de vdeo. em: http://miud.in/aFV. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |07 8. NOTCIAS Id Software abre cdigo de Wolfenstein: Conversor de arquivos online grtis Enemy Territory e Return To CastleEis a uma dica que provavelmente pode ser a Wolfenstein salvao de muitos. Com tantos formatos de A Id software anunciou no seu evento anualarquivos existentes, uma hora ou outra, a gente QuakeCon que eles abriram seus jogosse v na necessidade de fazer converses entre Wolfenstein: Enemy Territory e Return To Castle arquivos. Este o trabalho do http://www.online Wolfenstein sob a licena GNU/GPL. A empresaconvert.com, um conversor online que suporta conhecida por abrir o cdigo fonte de seusmuitos formatos diferentes de udio, vdeo, jogos e engines aps alguns anos de uso, eimagens e documentos. Confira! este dia finalmente chegou para estes dois ttulos populares da srie Wolfenstein. O cdigoLanado Inkscape 0.48 fonte dos jogos pode ser feito emOs desenvolvedoresdo ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/source/.Inskscape anunciaram olanamento da verso 0.48 Link Brasil: Programa sobre TI na TV abertadeste famoso software deH mais de um ano desenho vetorial. Estaestreou na Record News, verso vem embarcada comdisponvel em UHF emuma nova ferramenta Spray,muitas capitais e atravs edio multipath,das maiores operadoras capacidade de inserir sobrescrito e subscritode TV por assinatura, onos textos, alm de um controle numrico deprograma LINK BRASIL kerning de texto, rotao e muito mais. A novaque tem como focoverso tambm vem com muitas novasnotcias sobre tecnologia eextenses para desenvolvedores Web, alm de informtica. Apresenta se como uma boa fonteuma interface de usurio adaptativa. Saiba de informao de TI, algo raro na tv aberta.mais: http://inkscape.org/. Para quem tiver interesse basta fazer uma breve busca no youtube ou sintonizar o canalRed Hat anuncia parceria com a DreamWorks aos sbados s 20hs.Animation A Red Hat fechou uma parceria com a Google lana "noticirio" sobre temas maisDreamWorks Animation em vrias frentes, buscadosabraando desde projetos desenvolvidos com OGoogle Red Hat Enterprise Linux e Red Hat Enterprise inaugurounestaVirtualization a, mais recentemente, projetos ltima sexta feira, com cloud computing. "A DreamWorks o Google Beat, um Animation sempre esteve na vanguarda da servio semanal adoo de novas tecnologias para conseguir que ir mostrar quais os temas mais buscadosvantagem estratgica e isso no exceo no pelos usurios americanos e tambm quais as que diz respeito a cloud", disse Paul Cormier, razes do interesse por esses assuntos. Aspresidente de Produtos e Tecnologias da Red informaes sero apresentadas em vdeo, no Hat. Saiba mais sobre a parceria da Red Hat formato de um programa jornalstico. Saibacom a DreamWorks, assistindo ao webcast que mais: http://www.youtube.com/user/Googlebeat. est disponvel para visualizao no link: http://tinyurl.com/redhatdreamworks. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|08 9. COLUNA DO LEITOR EMAILS, SUGESTES E COMENTRIOSAyhan YILDIZ sxc.hu Esta seo sua leitor! No fique com vergodos artigos publicados quanto na editorao e nha: diga nos o que achou da ltima edio ou arte. Poderia estar nas bancas de revistas, das ltimas matrias! Algo no ficou legal? Algusuplantando algumas publicaes impressas ma matria lhe ajudou muito? Ficou satisfeito atuais. So timos artigos tcnicos, filosficos e por ter encontrado o que procurava? Ento manientrevistas. Continuem assim, pois com certeza feste se e mostre a ns e aos demais leitores o estarevistacontribuimuitoparao quo importante ter o "esprito livre". Coloque aprimoramento tcnico dos profissionais e a boca no trombone! Abaixo listamos alguns co estudades brasileiro, alm de difundir o esprito mentrios que recebemos nos ltimos dias: do Software Livre. Huberto Gastal Mayer Porto Alegre/RS Acompanho a Revista Esprito Livre desde do comeo, e fico ansioso para sair uma nova Uma excelente iniciativa, que j esta marcada edio, acho que a revista tima, a cada edio no movimento de software livre no Brasil. tem um assunto novo, e no fica no mesmoConsidero uma revista indispensvel para meu assunto sempre, alm de leitores poderem dardia a dia como entusiasta de tecnologia, contribuies a revista, espero que continuem software livre e informtica. Muito obrigado! assim, boa sorte sempre.Felipe Augusto Nunes Ribeiro Goinia/GO Raphael Souza Freitas Prata/MG Uma tima fonte de informes sobre software Um sucesso de Informao e entretenimento.livre... e alm de tudo livre um verdadeiro culto Com ela fico bem atualizado, ganhoa liberdade. conhecimento, ou seja, tudo isso influencia emLais Silva Gomes Palmas/TO minha carreira profissional. Parabns a equipe da Revista Esprito Livre.A revista trs grandes atrativos de vrias reas Christiano Alves da Silva Manaus/AM do mundo do software livre. E vem tendo um crescimento exponencial mesmo com o pouco No conhecia muito bem a revista ao pesquisar tempo de vida da revista. no Google fiquei bem interressado sobre ela.Rodrigo Luciano Gattermann Lajeado/RS Diego Caibat da Silva NunesPorto Alegre/RS A Revista excelente para quem est comeando no mundo de software livre ou para Tenho colecionado todas as Revistas Espritoo profissional! Livre desde a primeira edio, inclusive tendoFabio Eduardo de Azevedo PereiraSo impresso alguns artigos.Paulo/SP uma revista de alto nvel, tanto na qualidadeRevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|09 10. COLUNA DO LEITOR Acho uma iniciativa muito interessante, importante divulgar os benefcios do software uma grande iniciativa em parte da revista, em livre pelo Brasil!divulgar e promover uma integrao do mundo Marcos Felipe Pimenta Rodrigues Rio deSoftware Livre ao redor do Mundo. Janeiro/RJMarcelo Diemer Santa Cruz do Sul/RSAcho uma revista muito boa, com temas bem Muito importante para mim, pois o software livre atuais. Sempre leio quando possvel. Esto de tem como um importante nicho a educao com parabns! liberdade de utilizao. Henrique Jaenisch Berto Porto Alegre/RS Max Guntzel Florianpolis/SCA revista a realizao de um novo ideal deA melhor coisa que j construiram em termos de sociedade. Uma sociedade em que o cultura digital e informao. conhecimento coletivo, colaborativo, no Eduardo Gomes de Santana Aracaju/SE privativo. O conhecimento no pode se perder com o indivduo. O conhecimento e a Uma iniciativa interessante que tem princpios colaborao de uma pessoa, jamais ter oque vo ao encontro da prpria filosofia do mesmo poder que o conhecimento e asoftware livre, seja ela a produo de colaborao de 1 milho de pessoas. conhecimento em comunidade e o livre acesso Dinifer Alan da Silveira Porto Alegre/RS ao conhecimento produzido por quem se interesse pela temtica abordada. Foi uma ideia/iniciativa muito boa e bem feita. Carolina BorgesSouzaGuntzel Me ajudou muito com n matrias. Se destacaFlorianpolis/SC por sua flexibilidade, inovao e principalmente pela grande interao e contribuio com oUma tima iniciativa para fortalecer a cultura movimento LIVRE! Parabns a todos oslivre, o compartilhamento de conhecimento e colaboradores com o projeto!uma mostra das possibilidades do poder criativo Thiago Leoncio Scherrer So Paulo/SPda comunidade. Alexsandro Cardoso Carvalho Santo Uma revista que trs novos conhecimentos, nos Andr/SP deixa atualizados com as novas tendncias do mercado de trabalho.Na verdade tive conhecimento sobre a revista Paulo Roberto Fernandes Santana Gama/DF pelo site softwarelivre.org e ainda no tive oportunidade de ler... Mas tive dando uma Uma bela iniciativa onde realmente se pe emolhada no site da revista e, os assutos prtica a filosofia livre, com timas matrias queabordados so de grande interesse... agradam o pblico em geral. Evaldo F. Merizio Nova Trento/SC Victor Andrade de Oliveira Niteri/RJ Acho que a Revista Esprito Livre sempre tem Excelente publicao, com uma abordagem e matrias interessantes sobre o mundo do linguagem acessvel para todos os pblicos. Umsoftware livre, alm de ser bastante informativa canal de informao e formao para leigos, e trazer novidades. experts e pesquisadores de todos os camposAnna Graciela Furtado CruzRio de do conhecimento.Janeiro/RJ Marcelo da Luz Batalha Campinas/SPRevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|10 11. COLUNA DO LEITOR Uma revista instigante que nos proporciona um Acho uma tima revista com contedo bastante desejo sobre a liberdade. atualizado sobre Open Source e TI de um modo Jean Assmann Ferro Planalto Alegre/SC geral. Aproveito a oportunidade para parabeniz los pela iniciativa. Curti bastante a revista... No deixa nada aMarcos Roberto Santos VieiraPorto desejar em relao as outras. Veio para brigarAlegre/RS pelo espao de publicaes voltadas ao mundo open. Parabns a todos! Assim que se muda o mundo e constri uma Felipe Farias Zanoello Mogi das Cruzes/SP nova era, ou pelo menos assim que se inicia o processo: com liberdade! Acredito que a E.L. A revista Esprito Livre uma tima fonte de uma das poucas publicaes nacionais que fala contedo atual, sempre com os melhoresde A a Z do mundo livre interligando o software profissionais de cada rea esclarecendo dvidas livre, culturas livres e outras iniciativas visando ou trazendo novidades para comunidade Openaliberdade ecompartilhamento de Source. conhecimento/informao. Particularmente Rafael Henrique Blengini Gumiero Bauru/SP curto muito sua construo que feita de forma colaborativa e voluntria, pois precisamos de Conheci a mesma recentemente atravs de contedos que no sejam enlatados e comentrios de colegas, mas todos positivos.derivados industriais. Sejamos livres... Vida Cedenir Buzanelo Spillere Ararangua/SClonga a Revista! Julio Cesar Dias Alfenas/MG Uma maravilha de revista. Espero que um dia seja impressa.A Esprito Livre j virou tradio: todos os Cehasli de Castro Manaus/AM meses aguardo o lanamento de mais uma edio. de fundamental importncia essa Uma excelente publicao para que voc d umproduo colaborativa para a comunidade "apt get upgrade" todo ms e fique em dia com o brasileira na inteno de agregar pessoas e mundo do Software Livre.contedos diferenciados. Cassiano Faria Florianpolis/SC Clia Maria Albuquerque de Menezes Neta Olinda/PE Uma tima revista sobre software livre e assuntos afins, com textos tcnicos e no tcnicos que No poderia ser mais oportuno este nome: atende a todos os entusiastas da filosofia FLOSS. Esprito Livre. Em um mundo onde tudo est Gosto muito e recomendo, principalmente pelovoltado a captao de renda, estas belas trabalho voluntrio e de qualidade dos seus idealiiniciativas devem ser referncia para a zadores, que deve ser incentivado, de forma que construo de um mundo mais justo, e nada a revista possa crescer, melhorando sempre em melhor do que a distribuio livre de qualidade e alcanando cada vez mais pessoas. conhecimento para ajudar as pessoas a se Claudio Roberto F. Pereira Vila Velha/ESdesenvolverem intelectualmente. Parabenizo toda a esta maravilhosa equipe que nos brinda Serve de referncia para saber dos principais mensalmente com informaes da mais alta eventos e desenvolvimento do software livre noqualidade sobre esta rea to promissora: o pas. Onde estiver o Software Livre, vamos tersoftware livre!!! matria na Esprito Livre.Igor Cervo Porto Alegre/RS Clemisson Alves Santos Aracaju/SERevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |11 12. COLUNA DO LEITOR A revista espetacular! A melhor do ramo, semUm grande apoio e informativo para quem se dvidas.Traz sempre assuntos atuais interessa pelo uso e propagao de envolvendo os mais variados ramos desse ferramentas computacionais livres. universo que o Software Livre, sempre muito Anderson Rodrigues Valim Aguai/SP bem escritos. Acompanho desde o primeiro nmero. J colaborei com dois artigos e A revista Esprito Livre resultado da pretendo continuar. Colaboro tambm naconvergncia de ideias, experincias e todo o divulgao. feeling que s a liberdade pode nos Filipo da Silva Tardim Duque de Caxias/RJ proporcionar. Jos Bento da Silva Neto So Sebastio do Uma das melhoras revistas com informaes Paraso/MG sobre Linux, j publicada neste pas. Diego Pinho Caldeira Santarm/PAEra o que faltava pra mundo de software livre... Uma juno de tudo o que necessrio para o Um magnfico meio de divulgao de iniciativasaprofundamento sobre o assunto... livres em tecnologia, viva o livre e AVANTE.Marcelo Henrique Monier Alves Junior So berson L. de Oliveira Pereira Gravata/RSLuis/MAA Revista Espirito Livre uma pedida paraUma tima iniciativa de compartilhar ideias e quem no tem condies de adquirir umaconhecimentos em prol do desenvolvimento em revista paga voltada para o mundo do open comum. source e alm tambm ela aumenta em muito o Gabriel Rudi Spiegel Netto Niteri/RJ nosso conhecimento, ficamos por dentro das novidades e conhecemos outras pessoas que Excelente, uma qualidade grfica diferenciada. gostam daquilo que gostamos. VIVA O Muito informativa e de bom gosto. UBUNTU! Alberto Cesar Dias Pereira Salvador/BA Leandro Santos Lopes Pao do Lumiar/MA Muito boa, estava faltando uma revista livre e Uma grande iniciativa que oferece um excelentede qualidade. contedo para nos libertar de soluesPaulo Francisco de Melo Rio de janeiro/RJ proprietrias e deixar nossa mente mais livre. Felipe Augusto Nunes Ribeiro Goinia/GOExcelente fonte deinformao sobre desenvolvimento em software livre. Givanaldo Rocha de Souza Natal/RNA Revista Esprito Livre uma edio que deve fazer parte da vida de qualquer entusiasta de software livre, ficando de fora das melhores e maiores novidades sobre SL, aqueles que no tiverem como hbito ler esta to valorosaComentrios, sugestes e revista. contribuies: Ccero Pinho Rocha Camocim/CE revista@espiritolivre.org Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|12 13. PROMOES RELAO DE GANHADORES E NOVAS PROMOESPROMOES Clique aqui para participar BRASLIA/DF Rafael Hernandez em parceria com aRevista Esprito Livre estar sorteandobrindes entre os leitores. Basta se inscrever neste link e comear a torcer!A TreinaLinux em parceria com a Revista Esprito Livre estar sorteando kits deDVDs entre os leitores. Basta seinscrever neste link e comear a torcer! No ganhou? Voc ainda tem chance! O Clube do Hacker em parceria com a RevistaEsprito Livre sortear associaes para o clube. Inscreva se no link e cruze os dedos!Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|13 14. PROMOES RELAO DE GANHADORES E NOVAS PROMOES Relao de ganhadores de sorteios anteriores:Ganhadores da promoo TreinaLinux:1. Marcelo Henrique Monier Alves Junior So Luis/MA 2. Gabriel Rudi Spiegel Netto Niteri/RJGanhadores da promoo Clube do Hacker: 1. Juscelino Filho Fortaleza/CE2. Paulo Francisco de Melo Engenho Novo/RJ3. Rmulo Silva Pinheiro Belm/PAGanhadores da promoo Virtuallink: 1. Patrice Ferreira Lima de Oliveira Boituva/SP2. Carlos Roitman do Amaral So Paulo/SP3. Tiago da Rosa Rodrigues Jaragu do Sul/SC4. Ivan Brasil Fuzzer Erechim/RS5. Jnatas Mura de Souza Montes Claros/MGGanhadores da promoo FASOL 2010: 1. Cehasli de Castro Manaus/AM2. Diego Pinho Caldeira Santarm/PA3. Thiago Franco Silva Mineiros/GORevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|14 15. COLUNA ALEXANDRE OLIVAIvan Prole sxc.huDIA DOS PAISPor Alexandre OlivaOntem foi dia dos pais. Ganhei um presento de minha filha Larissa e quero muito compartilhar com vocs, porque me deu uma baita esperana no futuro, nas prximas geraes, apesar dos estragos que as ltimas geraes tm feito. Larissa, pra quem no conheceu em algum FISL, uma menina que ganhou um GNU de pelcia antes mesmo de nascer usuria e f de Software Livre, como o GCompris, desde a mais tenra infncia posou de Branca de Neve para ilustrar uma palestra sobre a GPLv3 com o Freedo que ganhou, me faz quase morrer de saudades quando viajo para palestrar sobre o Linux libre. Foi para ela que comecei a traduzir o livro infantil "O Porco e a Caixa", de MCM, do qual imprimi centenas de exemplares h um par de anos. Ela entendeu direitinho!A fbula conta a histria de um porco que encontrou uma caixa mgica em sua horta e descobriu que a caixa copiava de tudo, mas, egosta e mesquinho, no queria compartilhar a ddiva com mais ningum. Decidiu aceitar pagamentos, mas impunha restries aos usos Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|15 16. COLUNA ALEXANDRE OLIVA das cpias. Assim como os abusos de direitosjeitos melhores de fazer as coisas, que autorais, suas restries se mostraram muitocompartilhar bom para todos, e que toda vez mais daninhas do que ele mesmo consideravaque a gente compra alguma coisa de algum que razovel. Por fim, aprendeu que compartilhar efaz que nem o Sr Leito, a gente est dizendo respeitar era muito melhor para todos. Desdepra ele que desse jeito est bom para ns. ento, basta lembrar do Sr Leito para conter Perguntei se era isso que a gente quer rompantes de egosmo que s vezes tomam dizer pra elas, se ela queria que a gente conta das crianas. comprasse o tal programa. Perguntei e prendi aE quanto ao presente? Aconteceu querespirao, ansioso pela resposta. Ela pensou, recebemos neste fim de semana a visita de pensou, e quando eu j comeava a ficar roxo, parentes, um deles prisioneiro de CAD e perguntou: sistema operacional privativos. Um primo foi Papai, ser que a gente pode procurar mostrar Larissa alguns jogos que tinha no um jogo igual na Internet? computador porttil que trouxeram. Resultado: Ufa! Sei que sou coruja, mas no sem Papai, podemos ter esse jogo no nosso razo, ? Claro, filhinha querida, vamos computador tambm?procurar, sim! Mas antes, precisava avisar que, No, no calma! No foi esse o presente,igualzinho, dificilmente a gente encontraria, mas no! O presente comeou vendo a carinha delaque, dependendo, poderamos modificar o que quando expliquei que no podamos copiar oencontrssemos, ou at fazer um novo. jogo, ao contrrio do que sempre fizemosC entre ns, quase todas as atividades j quando os amiguinhos dela vieram nos visitar eestavam presentes no GCompris, muito mais gostaram do GCompris. Quando falei que, se ocompletas, ainda que sob disfarces diferentes. copissemos, poderamos at ir presos, elaMas igual, mesmo, ningum poderia fazer, pois ficou ainda mais surpresa, e perguntou por qu. exigiria copiar os personagens responsveis Expliquei que as pessoas que vendiampelo forte apelo visual infantil daqueles jogos de esse programa se comportavam como o Srmontar bolos e de descobrir a combinao Leito e ficavam dizendo o que as pessoas secreta para formar o rosto de um personagem podiam ou no fazer com as cpias que escondido e, para copiar os personagens, vendiam, e que a lei, infelizmente, estava do precisaria de autorizao de um Sr Leito, n? lado deles, porque muita gente acreditava que J havamos encontrado um jogo de tinha que ser assim. Ela pensou um pouco emontar bolos que rodava direitinho no Gnash, arriscou: mas faltavam os controles para avanar ePapai, a gente pode comprar esse retroceder a esteira de montagem do bolo: ela programa? avanava sozinha, rpido demais.No, o presente ainda no foi esse. D pra gente mudar isso, papai? Expliquei para ela que o trabalho mais importanteDifcil, filhinha. Praticamente todos os da vida do papai era tentar mostrar pra todojogos em Flash que a gente encontra na mundo que essas leis no so justas, que h Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|16 17. COLUNA ALEXANDRE OLIVA Internet, apesar de podermos brincar, so quase Outras formas de copiar para outros, que no os to restritos quanto os do computador do primo. respeitariam, continuam proibidas pela lei. O Sr Leito que os fez no deixa a gente mudarE sabe quem inventou o copyleft, filhinha? o jogo, s podemos jogar do jeito que ele Foi tio Richard! escolheu. Uma pena, n? O sorriso que ela deu nessa hora foi oMas no se preocupe, filhinha. Se a gentepresente mais especial que j ganhei. Nem o no conseguir encontrar um do jeito que a gente sorriso que esse mesmo Richard deu, quando quer, a gente pode fazer o nosso. Papai e viu pela primeira vez a fantasia do GNU, foi to mame sabem ler e escrever vrias lnguas que emocionante. Ganhar um sorriso to especial, os computadores entendem, e a gente podede dia dos pais, fica at parecendo final de ensinar pra voc se voc quiser. Afinal, voc jpropaganda de carto de crdito: no tem est aprendendo a ler e escrever, e est curiosapreo. Mas, filhinha, voc entendeu que o para aprender outras lnguas! Conseguir dizer importante no no ter preo, mas sim pro computador o que voc quer que ele faa respeitar as liberdades, nossas e dos outros, n? cada vez mais importante. Todo mundo deveria aprender, do mesmo jeito que todo mundoCopyright 2010 Alexandre Oliva precisa aprender a ler e escrever.Mas, filhinha, fazer um programa desses, Cpia literal, distribuio e publicao da ntegra deste artigo inteirinho, d um trabalho, e precisaria so permitidas em qualquer meio, em todo o mundo, desde que aprender um monte de coisas que o papai sejam preservadas a nota de copyright, a URL oficial do docu tambm no sabe. Felizmente, a gente temmento e esta nota de permisso. vrios outros programas que fazem coisashttp://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/dia dos pais parecidas com o que a gente quer, como o GCompris, e o pessoal que o fez no egosta que nem o Sr Leito. Eles deixam a gente copiar e tambm mudar o programa, e ficariam at contentes se a gente melhorasse o programa e compartilhasse com eles e com todo mundo. E eles so to legais que publicaram o programa de uma maneira muito especial: com copyleft! Que que isso, papai? ALEXANDRE OLIVA conselheiro da um jeito de dizer pras outras pessoas Fundao Software Livre Amrica Latina, mantenedor do Linux libre, evangelizador que elas podem rodar o programa, ver as do Movimento Software Livre e engenheiro instrues que a gente usa pra ensinar ode compiladores na Red Hat Brasil. computador o que fazer, mudar essas Graduado na Unicamp em Engenharia de Computao e Mestrado em Cincias da instrues e copiar para outros, de maneira que Computao. eles tambm possam fazer todas essas coisas. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|17 18. COLUNA CRLISSON GALDINOPor Carlisson Galdino No episdio anterior, Darrel deixa Pandora em um terreno deserto (ou quase), para que ela possa tentar utilizar mais uma vez o poder recm descoberto, bem como executar uma srie de testes para descobrir o que pode ser feito com ele. Aps deixar com a namorada instrues de como proceder com os testes, Darrel parte em busca de armamentos. Episdio 11 No terreno, com algumas marcas escuras no Planos de Mudana cho em alguns pontos, Pandora abre os olhos. Por eles se v fios de eletricidade. Ela estende a mo e afasta os dedos para ver a eletricidade saltando entre eles.Darrel: Parabns! Voc se saiu muito bem, Pandora!Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|18 19. COLUNA CRLISSON GALDINO De repente os olhos de Pandora voltam aoDarrel: timo! Sabe que isso me deu uma ideia? normal e toda a eletricidade some. Ela se vira e v Darrel a uns oito metros, com um pacotePandora: Ei, o que trouxe? Trouxe uma enorme perto. lembrancinha pra mim, meu dengo? Sua Pandorinha merece, no ?Pandora: Faz tempo que est a, Bem?Darrel: Coletes, spray de pimenta, martelo... Demorou tanto... Pandora: Aff! E a gente t indo pra onde? Pra Darrel: S alguns minutos.guerra ?Pandora: Quer ver o que eu descobri?Darrel: Provavelmente teremos uma guerra sim... E, Pandora? Vamos morar em Jaguarari. Darrel: Claro! Me mostre! Pandora: Est abilolando?Pandora fecha os olhos e os reabre j com Darrel: aqui pertinho e a gente se esconde eletricidade passeando por eles. Estende a momelhor. direita e um raio ofuscante parte at pouco depois. Um assustador pequeno relmpago,Pandora: Mas l um ovo! Quero deixar que logo atrado para o cho. Aps isso, elaStringtown no, Bem! coloca as duas mos para a frente e fios de eletricidade comeam a saltar de uma mo para Darrel: Entenda, meu amor, mais seguro pra a outra.gente.Pandora: Se fosse pelo menos pra Salvador, eu Darrel: Isso incrvel! Parece efeito especial deno dizia nada... filme de fico! Darrel: . . . Pandora: , Bem, e eu tou sentindo a eletricidade direitinho, ! Consigo controlar Pandora: T... Ento vamos fazer o seguinte! direitinho quanta eletricidade eu fao! Tou meVamos morar pelo menos em Floatib? sentindo uma cmulher bateriad ! pertinho daqui tambm, Darrel, e pelo menos tem gente l! Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |19 20. COLUNA CRLISSON GALDINO Darrel: Eu preferia um lugar mais sossegado.Patinhas: Ser queeu posso ficar s mesmo aqui?! Tem que vira peste do narrador me Pandora: Ir morar numa cidade sem shopping?!atrapalhar? Alm do mais, c t vendo! Eu tou Sei nem se tem cabeleireira l! De jeito nenhum!conseguindo fazer porcaria nenhuma aqui mesmo. Darrel: Est bem, Pandora, voc venceu! A gente vai morar em Floatib...Verdade... Ser que em lojas de informtica voc no encontra algum equipamento de Pandora: Por que essa ideia agora? De a gente acessibilidade? morar em outra cidade? Patinhas: Acessibilidade?! E eu sou aleijado, Darrel: Pandora, vamos comear mesmo umapor acaso? guerra. O Oliver comeou atacando a Milihash e tenho certeza de que ele no vai parar. LogoNo use esses termos... desrespeito com... pessoas vo comear a ser mortas pela loucura dele. Temos que dar um jeito nisso. Patinhas: Mas eu no sou e pronto!Pandora: Nossa, olhando por esse lado, meuCad seus dedos? Cigano... Patinhas: . . . Darrel: No acredito... Voc tambm entrou nessa de nicknames?!...Patinhas: Que merda, vi! Pra que serve ter Patinhas: T, mas vai embora e me deixa em computador e no acertar nem o boto de ligar?paz! Voc sabe muito bem que no acontece mais nada nesse episdio! cada uma... P!!!L est Patinhas, sozinho na base da Sysatom Technology, cuidando das instalaes enquanto o Wgroup... CARLISSON GALDINO Bacharel em Cincia da Computao e ps graduado em Produo de Software com nfase em Software Livre. J manteve projetos como IaraJS, Enciclopdia Omega e Losango. Patinhas: Agora somos SATAV, man! Viu oHoje mantm pequenos projetos em seu episdio 3 no?!blog Cyaneus. Membro da Academia Arapiraquense de Letras e Artes, autor do Cordel do Software Livre e do Cordel T, l est o Patinhas na SATAV...do BrOffice. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|20 21. COLUNA CEZAR TAURION GREEN PC Por Cezar Taurion B S K sxc.hu Esta edio da Esprito Lilos econmicos no contempla vre destaca o tema TI Verde. rem as questes ambientais Na minha opinio TI Verde noadequadamente. Na verdade, deve ser apenas vista sob a tios modelos econmicos igno ca superficial de artigos que fa ram o assunto meio ambiente. lam que o assunto pode ser O que vemos hoje? O resolvido pela reduo do conprincipal indicador utilizado por sumo de energia por parte de toda a sociedade para avaliar servidores e fim de conversa.seu progresso o PIB (Produ O tema tem que ser endereato Interno Bruto). Sem dvida do por uma tica muito maisque o PIB, introduzido aps a abrangente que envolva os prSegunda Guerra Mundial, im prios problemas ambientais perfeito. Alis, seu criador, o que afetam a nossa sociedade.economista americano SimonUm das causas dos pro Kuznets, sempre se esforou blemas ambientais que nos afepara enfatizar as limitaes do tam (onde TI Verde seindicador que ele criou. Ele afir posiciona) o fato dos mode mava que o PIB exclua todasRevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |21 22. COLUNA CEZAR TAURIONdutos (a venda de servios mdicos e medicamentos em vezdo nmero de pessoas saudUma das causas dosveis) leva a perspectivas erradas. Ele disse que na prtica oproblemas ambientais que nos"heri" das estatsticas econmicas, como refletidas peloafetam (onde a TI Verde sePIB, seria um paciente de cncer em estado terminal que preposiciona) o fato dos modelos cisa usar medicamentos muitocaros e que passa por um dieconmicos no contemplarem asvrcio custoso! Segundo ele,pelo PIB, "para estimular a ecoquestes ambientais nomia, teremos que encorajaradequadamente.as pessoas a ficarem doentes,para que a economia possa fiCezar Taurioncar boa". Recentemente o professor da Universidade de Colum que se pode vender e que tem bia, New York, Joseph Stiglitz as atividades no monetizavalor monetrio agregado audisse que o PIB sempre foi das, como trabalhos domsti mentar o PIB e o chamado de uma medida falha do desempe cos e cuidados com a famlia, senvolvimento econmico de nho econmico e do progresso que podem ter um alto valor soum pas, mas que no necessa social. Ele afirmou que as atu cial. Ele tambm alertava que riamente implica em aumentoais turbulncias econmicas no incluiu em seu indicador odo bem estar da sociedade. tornaram estas deficincias esgotamento dos recursos hu Ele no leva em conta amais ntidas. Suas palavras: manos e econmicos do pas. distribuio de renda e no in "Esta crise vem mostrando que Suas prprias palavras: "Deste clui nenhum julgamento moral os nmeros do PIB americano modo, a prosperidade de uma da atividade executada. Por ex estavam totalmente errados. O nao dificilmente poder ser emplo, os gastos com armacrescimento era baseado em deduzida de uma medida de mento militar tem o mesmouma miragem". renda nacional conforme defini peso que os gastos com educaDevido crescente per da acima", como concluiu em o ou sade. Os trabalhos decepo do esgotamento do seu estudo. Mesmo assim, o limpeza de um acidente nucle PIB, alguns estudos esto sen alerta de Kuznets tem sido sim ar tem o mesmo peso da produ do desenvolvidos e uma comis plesmente ignorado e durante o da energia solar.so liderada por prmios todas esta dcadas o PIB foi visto como indicador de prospe Foi muito interessante oNobel de Economia como o ridade econmica. depoimento de um escritor ameprprio Joseph Stiglitz e ricano, Jonathan Rowe, ao Se Amartya Sen devero anunciarO PIB uma medida quan nado dos EUA, quando ele outros indicadores que pode titativa e no qualitativa. O pro destacou alguns absurdos doro substituir ou complementar blema que reflete um fluxo PIB. Ele disse que medir a o PIB. O objetivo deste estudo de riqueza puramente comerci rea de cuidados com sade propor indicadores que le al e monetrio. Assim, tudo o pelos insumos, em vez dos provem em conta dados econmi Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|22 23. COLUNA CEZAR TAURION cos mais abrangentes, conside rando entre outros fatores, a de gradao ambiental ea qualidade de vida. A ideia que estes novos indicadoresExistem diversos possam mudar nossas priorida des polticas e econmicas eindicadores alternativos ao PIB que permitam criar uma sociedade j comeam a ser usados e que mais feliz e ambientalmente mais sustentvel. Os novos indibuscam refletir uma viso mais cadores devem incluir valor a atividades que no so do merholstica e menos cartesiana da cado, como momentos de la zer e cuidados com o filhos. economia e seus efeitos. Tambm dever destacar as tro cas entre o crescimento econCezar Taurion mico e o bem estar social. Portanto, est claro que oum indicador ao mesmo tem PIB no reflete indicadores sociO princpio da pegada po. ecolgica simples: os recur ais e ambientais, como melho ria do nvel de emprego e O mais conhecido dos indi sos renovveis utilizados pelo qualidade de vida. Um crescicadores ambientais a Pega homem em suas atividades po mento de 5% do PIB no pode da Ecolgica. Este indicadordem ser convertidos em super se traduzir diretamente em me se tornou conhecido a partir da fcie do planeta. O clculo lhorias percebidas na qualida publicao, pelos seus criado pode abranger toda a humani de de vida da populao. Eres, Mathis Wackernagel e Wil dade, ou um pas, uma empre quando acontece esta eventu liam Rees, no seu livro "Oursa ou uma pessoa. Hoje, al melhoria, uma m distribui Ecological Footprint: Reducingsegundo os relatrios do WWF, odesta riqueza, Human Impact on the Earth". A a pegada ecolgica mundial es concentrada em poucos, no ideia central deste indicador t em 120% do planeta utiliz captada pelo indicador. a seguinte: as atividades humavel. Isto significa que a nas de produo e consumo uti humanidade toma emprestado Existem diversos indicado lizam recursos naturais, alguns da natureza, todos os anos, res alternativos ao PIB que jdos quais no renovveis (pe20% de recursos naturais a comeam a ser usados e quetrleo e gs natural, por exemmais do que os fluxos anuais buscam refletir uma viso maisplo) e outros renovveis, node regenerao natural desses holstica e menos cartesianasentido que podem se reprodurecursos. da economia e seus efeitos. zir ou se regenerar sem a inter Claro que alguns tm visMas, por que no vemos veno do homem, como solos esta situao? Primeiro, por mais social, focados no desen e florestas. Somente estes lti volvimento humano e social, e que esta contabilidade perma mos so objetos de interessenece desconhecida e o que outros do mais nfase a valo da pegada ecolgica, porque, res ambientais. Talvez nenhum no contabilizado, simples segundo seus autores, constitumente no conta. Alm disso, deles seja o ideal e precisaem os problemas mais graves mos criar um mix de vrios ou este endividamento no traz no longo prazo. consequncias a curto prazo. mesmo trabalhar com mais de Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|23 24. COLUNA CEZAR TAURION E porque importante comearmos a usar indicadoresque incluam meio ambienteAinda existe umaem seu contedo? Exatamenteporque precisamos de uma vi dicotomia entre meio ambiente eso holstica da economia, considerando que meio ambiente desenvolvimento econmico. Estae as preocupaes ambientaisno podem ser ignoradas. viso cartesiana, economia de umPrecisamos, portanto, mu lado e meio ambiente de outro dar nossos sistemas de valores. Os indicadores e a viso totalmente errnea.cartesiana que separa a economia do meio ambiente deve Cezar Taurionser revisto. Criar uma ecoeconomia que norteie nosso crescimento econmico de formasustentvel s vai acontecer um problema para as futurasquando e se esta reinvidica geraes... Hoje uma pessoa veu um mtodo cientfico baseao for do conjunto de toda a pode ficar rica desmatandodo no dualismo da natureza.sociedade. TI Verde faz parte uma imensa rea florestal paraEntre seus ensinamentos paradeste movimento maior! criar gado e se houver um pro o raciocnio cientfico colocou blema ambiental, quem vai paregras como dividir os proble gar o pato sero seus netos oumas em suas partes mais sim bisnetos, que ainda nem nasce ples e resolver os problemas ram... E este endividamento amcomeando pelo mais simples Para mais informaes: biental no aparece nos e evoluindo para o mais comple Site Pegada Ecolgica indicadores econmicos. xo.http://www.pegadaecologica.org.br/ Ainda existe uma dicoto Posteriormente, IsaacArtigo na Wikipdia sobre PIB mia entre meio ambiente e deNewton consolidou o mtodo rahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Produto_ senvolvimentoeconmico. cional dedutivo de Descartesinterno_bruto Esta viso cartesiana, econocriando os princpios da mecni mia de um lado e meio ambienca. A partir destes princpios te de outro totalmentesurgiu o paradigma cartesiano errnea.newtoniano. Para entendermos o por Este paradigma o direci qu deste paradigma devemos onador das cincias ociden voltar na histria da nossa socitais. Cada campo cientfico CEZAR TAURION edade. Um dos grandes influen deve ser visto de forma isola Gerente de Novas Tecnologias da IBM ciadores das cincias foi Renda. Assim, meio ambiente Brasil. Descartes, que em seu livro Recampo de atuao dos ambien Seu blog est talistas. Desenvolvimento e poldisponvel em gulae ad Directionem Ingenii, www.ibm.com/develo publicado em 1628, desenvol ticas econmicas o campoperworks/blogs/page/ de atuao dos economistas. ctaurionRevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|24 25. COLUNA ROBERTO SALOMONFlavio Takemoto sxc.hu CDIGO VERDEPor Roberto Salomon J ouvi que "macho que macho progra ma em assembler com copy con". No quero di zer que eram bons aqueles tempos em que programvamos pensando nas restries das mquinas que iriam executar o cdigo. Potentes processadores de 8 bits rodando a 4MHz faziam a festa da turma que se via obrigada a fazer gi nstica para rodar a folha de pagamento de um escritrio pequeno em 48 KB de memria. Isso mesmo, 48 Kilobytes! Quem tinha sorte podia comprar as famosas expanses de memria que levavam aqueles computadores pessoais a espantosos 128KB de memria.A preocupao com a mquina era uma constante. Ser que o computador aguenta? Se r que no vai esquentar? A impressora vai pifar de novo? Pergunte a algum mais velho e prova velmente ver confirmada a histria de cabeas de impresso de uma certa impressora matricial fundindo por conta da demanda de impresso de cobranas de condomnio ou de holerites de um ou mais escritrios. Isso quando o prprio gabinete da impressora no comeava a derre ter. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|25 26. COLUNA ROBERTO SALOMON devido a um erro de programao. (J paguei penitncia e voltei a louvar a realizao de tes Ao pensar emtes. Mesmo que para um "escriptizinho" que s eu vou usar).TI Verde, precisamos, sim, claro que problemas desse tipo nopensar no software.acontecem em todos os CPDs ou Datacenters como gostam de cham los hoje em dia. Mas oPrecisamos ter certeza uso irresponsvel de ciclos de CPU por software sem otimizao certamente responsvel porque todas aquelasboa parte do calor gerado nestes centros. E tam bm pelo consumo exagerado de energia eltriinstrues que esto ca para manter estes processos ativos e pela refrigerao do ar necessria para evitar que tosendo executadas so do esse investimento derreta.realmente necessrias ou A consolidao de servidores e a virtualiza o j nos permitem aproveitar cada vez maisse estamos apenasda capacidade de uma CPU. Deixar ciclos ocio sos no faz mais sentido e graas s novas tecqueimando eletricidade nologias, usamos praticamente 100% de cada CPU instalada em um datacenter. Mas isso traza toa. um custo de refrigerao do ambiente que est diretamente relacionado ao nmero de CPUs atiRoberto Salomon vas em uma determinada rea. Ainda h muito a otimizar em termos de hardware e de consolida o. Mas, j est na hora de comear a olhar aHoje em dia, os novos programadores j otimizao de software como fator "verde". no tem tantas restries. Por isso mesmo a mo ada capricha no resultado, confiando que a mAo pensar em TI verde, precisamos sim, quina ir suprir qualquer deficincia de cdigo.pensar no software. Precisamos ter certeza de O resultado em alguns casos todos j viram: que todas aquelas instrues, que esto sendo CPUs esquentando e queimando as pernas dosexecutadas so realmente necessrias, ou se es donos de notebooks quando assitem algum fil tamos apenas queimando (se sua energia for de me em tela cheia. termeltrica) eletricidade toa. Novos materiais s vo levar reduo de energia at certo pon Outros softwares tambm esquentam bem to. A partir da, cada grau Celsius a menos ter a CPU. Outro dia, ao pesquisar porque o meu que vir de outras reas. Ter que vir do software. servidor reinicializava de vez em quando encon trei a causa em um lugar que no esperava: ha via um script no cron que entrava em loop fazendo a CPU ir a 100% por quase uma hora. ROBERTO SALOMON arquiteto de O resultado era que depois de apanhar desse jei software na IBM e voluntrio do projeto BrOffice.org. to, o watchdog paranoico da placa me desliga va o computador (tudo bem que o ventilador tambm estava um tanto o quanto sujo, mas is so outra histria). O veredito? O servidor desli gava porque superaquecia e superaquecia Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |26 27. CAPA ENTREVISTA COM KIRK W. CAMERON Entrevista com Kirk W. Cameron, criador do Granola Por Joo Fernando Costa JniorRevista Esprito Livre: Ol Kirk. Se apre sente para o pessoal.Kirk W. Cameron: Meu nome Kirk W. Ca meron. Sou CEO da MiserWare, criadora do software Granola (http://grano.la). Tambm sou professor de Cincias da Computao na Virgi nia Tech, onde conduzo pesquisas em Computa o Verde e leciono em cursos de sistemas de computadores. A MiserWare e a Virginia Tech fi cam em Blacksburg, VA, mais ou menos a 400 km a sudoeste de Washington, DC, nos EUA. REL: Como foi que se iniciou o projeto, alguma necessidade pessoal?KWC: Eu tenho feito pesquisas na rea de Computao Verde h quase uma dcada. Co meamos tentando escrever software para me lhoraraeficincia energtica de supercomputadores de alto desempenho. L pe lo ano de 2002, chegamos concluso de que poderamos criar softwares para economizar energia em praticamente qualquer computador Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|27 28. CAPA ENTREVISTA COM KIRK W. CAMERON sem diminuir o desempenho do sistema. DepoisTI@Home muitas pessoas trabalhando em de 5 anos de pesquisas, nosso trabalho come conjunto para um grande benefcio. Por isso ou a ser notado por vrias pessoas, o que nosqueramos um nome que inspirasse a comunida incentivou a buscar por investimentos e criar de. O nome Granola surgiu bem cedo. Eu sugeri uma empresa para escrever verses de nvel co que precisvamos de alguma coisa que fosse re mercial do nosso software para datacenters. conhecida pela populao verde, e meu co fun No muito depois de termos iniciado as operadador (Joseph Turner) sugeriu rindo "Granola". es em 2007, comeamos a utilizar o software Eu j ia olhar no dicionrio quando ele disse: em nossos prprios sistemas para teste e, even"Um adjetivo usado para descrever as pessoas tualmente, aumentar o tempo de vida das baterique so ambientalmente conscientes..." Ento, as de nossos computadores e reduzir o gasto pensei que era uma boa sacada, mas queria de energia. Rapidamente, percebemos que ama mais algum retorno. Outas pessoas pensaram ramos o modo como o Granola roda em segunque poderia ser muito negativo, ou ter uma cono do plano sem nos aborrecer como o tao muito anti comercial. Tambm queramos gerenciamento de energia padro do Windows everificar se o domnio granol.com estava dispon do Linux. Ento pensamos que outras pessoas poderiam gostar tambm, e decidimos colocar as futuras verses do nosso software nas mos do maior nmero de pessoas possvel. Depois de liberar verses iniciais do software numa s rie de betas fechados para algumas centenas de pessoas, no Dia da Terra de 2010, liberamos o Granola 2.0 que era uma verso totalmente tes tada do software com um nome e uma linterface legais. Recentemente liberamos tambm o Gra nola 3.0.REL: provvel que muitos j tenham perguntado isso, mas porque o nome "Grano la"? Quem teve a ideia de usar este nome? KWC: O software foi batizado originalmen te de "MicroMiser" porque achvamos que era uma "pequena" ferramenta para economizar energia de uma maneira miservel. Mas, quan do decidimos dedicar tempo para criar uma ver so com uma interface legal que fosse realmente um produto para o consumidor, saba mos que precisaramos de um novo nome e uma nova marca que refletissem melhor o que estvamos tentando fazer. A razo principal pa ra a criao do Granola era colocar o que pens vamos ser uma tecnologia nova e atraente nas mos das massas de forma a economizar o mxi mo de energia que pudssemos. na verdade, Figura 1. Tela do programa nosso modelo preferido era o do projeto SERevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|28 29. CAPA ENTREVISTA COM KIRK W. CAMERON vel, e no estava, e isso feriu bastante esse caam funcionar, e esse o tipo de produto que so. Ento tabulamos o problema, fizemos reu queramos criar. O crescimento de nossa base nies e um monte de outros nomes que eram de usurios parece indicar que outras pessoas mais comerciais e tinham domnios disponveis tm o mesmo nvel de frustrao com as ferra apareceram. A deixamos a questo parada pormentas de gerenciamento de energia. uma semana mais ou menos... a tivemos de de cidir, j que precisvamos terminar a interface an tes do Dia da Terra. Ento, sentamos paraREL: Atualmente o projeto mantido finalmente decidir e algum trouxe o nome Gra por quais pessoas? nola de volta e as mesmas questes apareceKWC: Somos uma pequena empresa priva ram, incluindo a questo do nome do domnio.da com menos de 10 desenvolvedores. Joseph Eu acho que sugeri (mas pode ter sido o JoTurner e eu desenvolvemos algo da propriedade seph) que poderamos fazer algo legal comointelectual utilizada no Granola quando estva del.icio.us e, de repente, outro co fundador, Mat mos na Virginia Tech e fundamos a empresa para Grove, comeou a procurar pelos nomes de do poder escrever verses comerciais do nosso mnio .la para ver se daria certo. Ele disse que osoftware. Joseph lidera a equipe de desenvolve domnio pertencia ao Laos, mas eles haviam vendores e responsvel pelo desenho e implemen dido para a cidade de Los Angeles que poderia tao de todo o nosso software. Eu sou CEO e no vender os domnios mediante uma taxa. Ento,desenvolvimento do produto atuo como CTO, imediatamente compramos o nome de domnio ajustando a viso estratgica da empresa e seus e decidimos que faramos o mximo para expliprodutos e desempenhando todas as funes de car o nome para os investidores. Essa a hist negcios e atividades operacionais. ria do nome Granola.REL: Qual o modelo de licena utilizadoREL: Qual a principal funo do Granono Granola e porque escolheu utiliz lo? la e em que situaes ele pode ou deve ser usado? KWC: O Granola livre. Nossa meta co loc lo nas mos da maior quantidade de pesso KWC: A maioria das ferramentas de gerenci as possvel para o bem maior. Portanto, amento de energia so desenvolvidas para opensamos que tornando o livre era a melhor ma uso manual. Ajustar o monitor para desligar neira de conseguir isso. Depois da verso inici aps 5 minutos de inatividade um exemplo. Isal, empresas comearam a nos contatar para so o que eu odeio no gerenciamento de enerutilizar o software. Eles tambm queriam rastre gia. Exige que o usurio adivinhe asar a economia de energia em suas organiza configuraes. E se o modo de usar muda, oes. Com o Granola 3.0 (http://grano.la), usurio tem de mudar manualmente as configura permitimos que qualquer usurio monitore gratui es. Granola um programa que automatiza otamente at 5 mquinas com uma conta gratuita gerenciamento desse tipo de configuraes, de (https://grano.la/index.php?signup). Alm des maneira que voc tenha o desempenho que pre sas 5 mquinas, pedimos que os usurios pa cisa, quando precisa. Uma vez que voc muda guem uma taxa de licenciamento para mquinas a maneira de usar o sistema, o Granola adapta adicionais. O custo atual por mquina de 8 d e muda o gerenciamento de energia. A nica inte lares, mas oferecemos vrios tipos de descon rao necessria para o usurio lig lo e dei tos se voc no enviar um e mail para x lo fazer seu trabalho. Essa a maneira quesales@miserware.com. Aumentar o nmero de eu acho que os gerenciadores de energia devericlientes corporativos nos ajudar a manter o Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |29 30. CAPA ENTREVISTA COM KIRK W. CAMERON Granola gratuito no futuro. Tambm incentiva REL: Existe algo para ser implementado mos as pessoas a doar recursos para o projeto ou que est nos planos da equipe de desen Granola (http://grano.la/community/impact.php). volvimento, mas que por alguma razo ainda REL: Qual o estado atual do projeto?no foi feito? Quais os planos para o futuro?KWC: A verso atual aplica nossa tecnolo KWC: Ns ultrapassamos os 100 mil downlogia, ainda com a patente pendente, ao processa ads em 100 dias aps a liberao, um grande mar dor. Tivemos muito trabalho em gerenciar o co para ns. Ns planejamos adicionar algumas consumo de potncia em outros dispositivos, co funcionalidades importantes nas prximas vermo discos, memria, estados do sistema, etc. Al ses, mas isso um segredo total ) Voc vai pregumas tecnologias emergentes no so cisar ficar ligado no grano.la para descobrir : ) O estveis o suficiente para serem utilizadas co que eu posso dizer que as novas verses propormercialmente em softwares de gerenciamento cionaro funcionalidades que os usurios pedi de energia, como acelerao de memria. Ou ramportanto, continuem mandando suastras, como o gerenciamento de potncia do dis sugestes! Da mesma forma, traremos para vo co, voc pode esperar ver em verses futuras cs novas funcionalidades que economizarodo nosso software. mais energia, ao mesmo tempo sem impacto na disponibilidade do sistema, no tempo de resposta,REL: Voc acredita que o uso regular do etc.Granola no sistema operacional causa uma mudana substancial a curto, mdio ou lon go prazo? Isto se torna visvel e transparente para o usurio, esta questo do consumo? O Granola KWC: O Granola desenvolvido para ro dar sem que o usurio perceba. Voc no devedesenvolvido para rodarria nem saber que ele est l, a no ser que queira saber sobre os benefcios da economiasem que o usuriode energia, ou observar a interface para saber o quanto economizou de energia. O Granola utiliperceba. Voc no dever za as capacidades j presentes no sistema, apenem saber que ele est l, nas as utiliza de uma maneira mais inteligente. Portanto no devero acontecer efeitos colatea no ser que queira saber rais a curto ou longo prazos. O Granola estima a economia de energia e mostra na interface dosobre os benefcios da usurio, ou voc pode visualizar na sua conta no site, se voc tiver mais de uma mquinaeconomia de energia, ou(https://grano.la/index.php?signup). observar a interface paraREL: Como o Granola desenvolvido?saber o quanto economizouQual ou quais linguagens so empregadas?de energia. KWC: O Granola foi escrito, a princpio, em C/C++ com uma boa dose de Python. Muito do nosso portal foi escrito em PHP. O ncleo do proKirk W. Cameron duto foi desenvolvido originalmente para siste Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|30 31. CAPA ENTREVISTA COM KIRK W. CAMERON mas Linux, e agora roda em Windows 7, XP, Ser KWC: Eu sou totalmente favorvel a novas ver 2003 e Server 2008. tecnologias que aumentem a eficincia energti ca e diminuam nossa dependncia do petrleo. Pelo lado da demanda, eu acho que isso sem REL: Como as pessoas podem ajudar pre ajuda a diminuir o desperdcio de energia com o desenvolvimento da ferramenta?que o que o Granola faz muito bem. Uma vez KWC: A melhor maneira baixar (http://graque o Granola um dos primeiros, eu suspeito no.la) e registrar o Granola em todos os seus sis que no ser o ltimo produto de eficincia de temas (https://grano.la/index.php?signup), eenergia para dispositivos de TI. Tambm ajuda a ento dizer aos seus amigos para fazerem onossa indstria estar melhorando a medio de mesmo. Se voc trabalha em uma empresa, ten quanta energia usamos, o que, por sua vez, tor te fazer com que ela rode o granola em todas as na mais fcil avaliar novas tecnologias. Quanto mquinas e compre as licenas comerciais onli ao fornecimento de energia, a tecnologia imen ne. Isso nos ajudar a mant lo gratuito. samente importante para ajudar a identificar no vas fontes de energia e novas tcnicas para derivados de combustveis ou na utilizao maisREL: O Granola tem ligao inclusive eficiente de combustvel. Portanto, eu no acho com as redes sociais. Qual a razo de tal fun que as duas coisas sejam isoladas. A tecnologia cionalidade?e a melhoria nos tipos de energia que utilizamosKWC: Todos somos usurios do Twitter e e a maneira como as utilizamos so indissoci do Facebook e queremos facilitar para as pessoveis. as compartilharem o Granola com seus amigos, como ns fazemos. Tambm podemos dizer queREL: Agradecemos a sua participao havero mudanas dramticas no nosso supor nesta entrevista. Deixe algumas palavras fi te para redes sociais muito em breve. Portanto, nais para os leitores da Esprito Livre. espero que seus leitores baixem (http://grano.la) e registrem o Granola em todos os seus sisteKWC: Eu gostaria de dizer que uma das mas (https://grano.la/index.php?signup) para po coisas mais gratificantes do desenvolvimento e derem se beneficiar das funcionalidades que liberao de um produto como o Granola tem si esto pra chegar. do a ateno e o suporte internacional. Fomos surpreendidos pelo tamanho apoio de vrios pa ses do mundo todo. Isso nos tornou muito fortesREL: Muito se tem falado sobre econo na Europa e Amrica do Sul. Quem diria?! mia de energia e melhores formas de gerenci amento e uso de energia. Na sua opinio, qual o impacto disso tudo na tecnologia? Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|31 32. CAPA TI VERDE: MEIO AMBIENTE OU MERCADOBilly Alexander sxc.hu TI Verde: Meio Ambiente ou Mercado Por Bianca Oliveira Atualmente, temas comodies de sobrevivncia e escassez de gua potvel, amprincipalmente conforto do ser pliao das reas desrticas, humano, no entanto, a degra poluio do ar, se tornam cadadao do meio ambiente sem vez mais presentes no nosso pre evidenciou os efeitos dia a dia. Somos forados a colaterais causados por estas perceber que vivemos em umescolhas, que, ademais, atin planeta finito, e que no podegem de maneira desigual as mos simplesmente ignorar este sociedades humanas. fato e seguirmos com nosso moNos anos 60 e 70, iniciou do de vida atual. Com isso, pas se uma srie de discusses so samos a tornar a produo e o bre os "limites do crescimen consumo aes atravs das to", em grupos como o MIT quais damos sentido a inme (Massachussets Institute of ras prticas em nossas vidas. Technology). At ento, visan Por um longo tempo, o dodo o progresso tecnolgico co mnio da tcnica foi sinnimo mo uma medida paliativa, de domnio da natureza, sem capaz de amenizar sintomas, pre focando a melhoria das conmas incapaz de atuar na raiz Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|32 33. CAPA TI VERDE: MEIO AMBIENTE OU MERCADO do problema, e assim desviardescartados de maneira incorre mais ainda na insero de ou nossa ateno das reais cau ta podem contaminar o solo outras tecnologias capazes de sas.os lenis freticos. Incinerar to atuarem no final do processo, Logo, a tecnologia passado esse lixo tambm no como meio de reduzir ou rever a ser considerada um dosuma boa sada, pois os gases ter danos. itens mais relevantes para aeliminados na incinerao soA rea de Tecnologia de anlise do impacto do desenvolaltamente txicos e cancergeInformao TI embarca nessa vimento econmico sobre o nos. Isso sem contar o lixo eleonda de mercado ecologica meio ambiente. Nesta poca al trnico, a fabricao desses mente correto, reinventando guns estudiosos Rachel Carequipamentos tambm um se como TI verde! Surge meio son, Donella Meadows, a esse turbilho de infor Amlcar Herrera, entremaes e incertezas, outrospassaram aquestionando a utiliza questionar o desenvolvi mento tecnolgico e oPor um longo o de matrias primas menos txicas, utilizan capitalismo industrial. tempo o domnio dado produtos que consu Com isso, passam a darmam menos energia, margens a perguntas cotcnica foi sinnimo de produzindo produtos me mo: seria a tecnologia anos descartveis, alm causa ou a soluo pa domnio da natureza,de se preocupar com o ra a problemtica ambidestinao e o impacto ental?sempre focando aambiental destes resdu os eletrnicos no meio Presenciamosmelhoria das condies de ambiente. A grande ade constantemente diver sos posicionamentos,sobrevivncia e so das empresas de tecnologia nesse ramo, os mais pessimistas, de fendem que o caminhoprincipalmente conforto dose deve ao fato de que pelo qual caminhamosreduzir recursos e gas no h volta ou soluo,ser humano... tos energticos, alm de tendemos a uma vida Bianca Oliveira cumprir com especifica de privaes, sofrimenes governamentais, tos, insegurana e viotambm sinnimo de lncia. No entanto, hmaiores lucros com a aqueles que defendem veemen problema ambiental, pois de venda de produtos "ver temente que a partir do desen manda muitos quilos de com des"! volvimento cientfico e bustveistxicos, produtosCom isso, a organizao tecnolgico, a humanidade po qumicos e gua.no governamental, fundada de alcanar formas sustentna dcada de (19)40 e sediada veis de vida.Quando pensamos a reem Genebra, a ISO (Internatio versibilidade ou adaptabilidadenal Organization for Standardi A cadeia produtiva destes da tcnica envolvida nestes produtos se utiliza de inmeras meios de produo, observa zation) traz a srie 14.000 substncias txicas chumbo, mos que estes podem ser corrionde aponta normas, entre mercrio, prata, cobre, esta gidos por mudanas na prpria elas a 14.001, responsveis pe nho, cdmio, entre outros de al tecnologia de produo, ela certificao de empresas tssimo valor que quando que cumprem a legislao am Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |33 34. CAPA TI VERDE: MEIO AMBIENTE OU MERCADO Stahel (1998, p. 105) afir ma que a questo que perma nece em aberto a da A preocupao com os"sustentabilidade em uma dis cusso mais ampla quanto bens naturais associa se ao prpria sustentabilidade do sis tema industrial capitalista", ou fatalismo da insustentabilidade doseja, ser que estas medidas sero realmente capazes de re sistema capitalista, repensando a orientar a lgica consumista presente em nossa sociedade, sua trajetria e pugnando se porfreando a degradao social e ambiental, ou s estaramos sua ininterrupo.vendo surgir um outro tipo de mercado?Bianca Oliveira REFERNCIAS Artigo da Wikipdia sobre TI Verde: biental, que possuem um diaghttp://pt.wikipedia.org/wiki/TI_verde nstico detalhado dos impac cio tempo anlise e definio tosdesuasatividades,de metas daquilo que se espeSTAHEL, A. W. Capitalismo e procedimentos de eliminao ra ser sustentvel. Entropia: Os Aspectos Ideolgicos de resduos e funcionrios devi Observamos que, atravs de uma Contradio e a Busca de damente qualificados. Adequar de novas alternativas de mercaAlternativas Sustentveis. In: se a essas normas apenas odo que aparecem novas soluCavalcanti, C. Desenvolvimento e mnimo que uma empresa de es para ajustar a produo Natureza: Estudos para uma tecnologia pode fazer.capacidade de suporte dos resociedade sustentvel. 2. ed. So A preocupao com oscursos naturais. Presenciamos Paulo: Cortez Recife, PE: bens naturais associa se ao faconstantemente a adoo deFundao Joaquim Nabuco, 1998. talismo da insustentabilidade medidas compensatrias como do sistema capitalista, repen crditos de carbonos, taxas pe BIANCA OLIVEIRA sando a sua trajetria e pugnan la emisso de poluentes, paga graduanda emqumica na UFPI, elo do se por sua ininterrupo.mento de direitos ambientais da Rede de Contudo, mais que um novo caaos afetados, entre outros, se Juventude pelo MeioAmbiente e pital, tornou se um elementorem adotados como formas deSustentabilidade e transformador da forma de seadaptar forosamente empre membro da sas s normas ambientais.Associao pensar o desenvolvimento sus Piauiense de tentvel, adicionando se o artifSoftware Livre. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |34 35. CAPA PRAGMATISMO SUSTENTVEL Svilen Milev sxc.huPragmatismo SustentvelPor Alexandre Oliva Muita gente justifica a escolha de software privativo com a velha desculpa do pragmatismo. difcil nessa hora no lembrar do plano infal vel de um lojista para vender mais: oferecer pro dutos abaixo do preo de custo. "Eu perco um pouco em cada venda", explica, "mas ganho no volume!" claro que, se a meta do sujeito for to so mente vender mais, o plano funciona, pelo me nos por um curto perodo. Afinal, se cada venda traz um prejuzo, quanto mais vendas houver, maior ser o prejuzo, at que o dinheiro final mente acabe. No sustentvel. Agora, se o objetivo dele for obter lucro, pe lo menos a justificativa do plano falha. Mesmo assim, possvel imaginar casos em que ven das abaixo do custo fazem sentido: recuperar parte do custo de produtos encalhados, ou sedu zir e cativar clientes para que posteriormente fa am compras mais lucrativas para a loja. No entanto, no so prticas sustentveis. So me didas de curto prazo, para reduzir perdas passa das ou investir em lucros futuros. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |35 36. CAPA PRAGMATISMO SUSTENTVELQue tem isso a ver com o Movimento massa marginaliza distribuidores que ousam re Software Livre? De fato, no muito. Tem muito jeitar os poluentes privativos, incompatveis com mais a ver com outro movimento que se origi o objetivo do Movimento Software Livre. nou no nosso, e que frequentemente se faz pasVale lembrar que nosso objetivo no sar pelo nosso, cultuando porm um suposto"vender mais" Software Livre para mais usuri pragmatismo to insustentvel quanto o do lojis os, nem mesmo "obter lucros" em Liberdade de ta que vende abaixo do custo. Software, mas sim conquistar a plena liberdade No temos necessidade imediata de fazer no ciberespao, para todos os usurios de sacrifcios para "desencalhar produtos", mas h software. Enquanto houver gente vulnervel, de quem defenda uma "reduo de custo" para ga sorientada, disposta a aceitar a privao das li nhar massa crtica, isto , para seduzir e cativarberdades, a ceder o controle sobre suas usurios, de forma que em seguida nos tragamcomputaes e seus dados, encontrar quem maior benefcio.oferea vantagens aparentes para seduzi la e, Se o objetivo fosse apenas "vender mais", depois do fim das insustentveis vantagens apa isto , alcanar mais usurios, a medida de adici rentes, usar o controle obtido para fazer lhe ven onar componentes privativos de liberdade para das cada vez mais lucrativas e, ainda assim, tornar o produto "menos custoso" se justificariamant la cativa, mesmo contra sua vontade. e, evidentemente, tem funcionado para promo Na falta de mecanismos para defender ver "mais vendas".usurios de abusos de fornecedores, a estrat Infelizmente, no sustentvel oferecer es gia pragmtica e sustentvel orientar cada ses pacotes de "menor custo" de adoo, poisusurio a tomar conscincia do valor de suas li carregam consigo a ideia de que inteligente,berdades essenciais e agir tambm de forma vantajoso, pragmtico aceitar componentes priva sustentvel, evitando cair em novas armadilhas, tivos. A massa crtica atrair cada vez mais fornetratando de se libertar das que j o houverem cedores interessados em seduzir e cativar capturado e, naturalmente, difundindo a atitude usurios, porm, quem aprendeu que inteligene a estratgia sustentveis, para que cada vez te e vantajoso aceitar software privativo no hesimais usurios, exigindo respeito, tornem insus tar em lhes ceder suas liberdades e, de fato,tentveis as prticas abusivas. insistir para que o distribuidor no lhe "aumen Copyright 2010 Alexandre Oliva te o custo" (dificuldade) de adoo, nem lhe res trinja a liberdade de escolha, excluindo da Cpia literal, distribuio e publicao da ntegra deste artigo distribuio o software privativo que os fez cati so permitidas em qualquer meio, em todo o mundo, desde que vos.sejam preservadas a nota de copyright, a URL oficial do docuAo contrrio: distribuidores so pressiona mento e esta nota de permisso. dos pela crescente massa a polurem seus produhttp://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/pragmatismo sustentavel tos com cada vez mais software privativo, vem ocorrendo com o ncleo Linux e as distribuies mais populares de GNU+Linux. Acabam dando ALEXANDRE OLIVA conselheiro da mais importncia a "vender mais" que aos preju Fundao Software Livre Amrica Latina, zos ambientais ao ciberespao. Como o lojista,mantenedor do Linux libre, evangelizador do Movimento Software Livre e engenheiro crem lucrar no volume, mas quanto mais ven de compiladores na Red Hat Brasil. dem essa ideia, mais acumulam prejuzo. EnGraduado na Unicamp em Engenharia de quanto isso, (des)orientada por um supostoComputao e Mestrado em Cincias da Computao. pragmatismo imediatista e insustentvel, essa Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|36 37. CAPA USE OS DOIS LADOS USE OS DOIS LADOS magurka sxc.huPor Antnio Augusto MazziMuitas so as formas de ajudar o meio am biente, aes simples e pequenas mudanas po dem fazer a diferena.J presenciei exemplos positivos e negati vos do uso dos recursos naturais e com certeza o que mais me incomoda o uso desenfreado de papel nas instituies.Cada vez mais a utilizao de papel "ne cessria" para desempenhar suas atividades, necessrio entre aspas porque possvel reali zar muitas dessas atividades sem necessaria mente fazer uso desse material to importante. Hoje fcil encontrar em instituies uma grande quantidade de impressoras, muitas ve zes uma para cada funcionrio. Com isso o con trole do uso de papel praticamente se torna impossvel, sem contar o gasto com toner e ma nuteno desses equipamentos, principalmente se forem muito velhas. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |37 38. CAPA USE OS DOIS LADOS Outra ao positiva que est ocorrendo no Superior Tribunal de Justia a virtualizao dos processos, transformando milhes de pgi nas de processos de papel em arquivos digitais. "Com a virtualizao, em poucos minutos os pro cessos sero recebidos, registrados, autuados, classificados e distribudos aos relatores. Alm da segurana, economia e rapidez, a remessa virtual garante mais transparncia atividade ju rdica, j que o arquivo digital pode ser acessa Figura 1: Site Blackledo pelas partes de qualquer lugar do mundo, atravs da Internet."Voc pode tambm fazer a diferena, utiliPor outro lado j presenciei pequenas mu ze o papel com conscincia, imprima se for real danas que fizeram a diferena, como pro exem mente necessrio. plo o uso do papel ecolgico. Essa iniciativa foi uma das mudanas que a instituio de ensinoE caso voc queira fazer mais, a vai uma superior Anhanguera Educacional encontrou padica: Em procura rpida pela internet encontrei ra contribuir com o meio ambiente. "Em novemdois sites de busca que dizem que diminuem o bro de 2008, a Anhanguera iniciou a consumo de energia. O primeiro http://blackle. substituio do papel alcalino comum pelo papel com/ e o outro http://www.eco4planet.com/pt/, produzido a partir da fibra do bagao da cana.porm ainda no pude fazer nenhum teste para afirmar se realmente a conta de energia diminui. O papel ecolgico utiliza menos cloro que o papel reciclado no processo de branqueamen to, alm de evitar a queima de cana e a colocaPara mais informaes: o do bagao em aterros. Utiliza, tambm, Site Blackle menos celulose, o que contribui para a diminui http://blackle.com/ o da derrubada de rvores." A utilizao do papel ecolgico no foi ape Site Eco4Planet nas nos setores administrativos da faculdade, http://www.eco4planet.com/pt/ mas tambm para os alunos. Essa atitude com certeza fora o aluno a pensar no meio ambien Notcia referente a Anhanguera Educacional: te, vivenciando na prtica que possvel mudar http://miud.in/9nh sem perder a qualidade. Referncia do STJ: http://miud.in/9ni ANTNIO AUGUSTO MAZZI (gutomazzi@gmail.com) graduado em Tecnlogo em Informtica, ps graduado em Administrao em Sistemas de Informao pela UFLA. Atualmente professor de nvel tcnico do Centro Paula Souza do curso de informtica e membro da equipe responsvel pelos laboratrios e professor Universitrio. Figura 2: Site Eco4Planet Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|38 39. CAPA A MATRIZ DE FORAS DA SUSTENTABILIDADEA Matriz deforas dasustentabilidadePor Joo Carlos Carib B S K sxc.hu H pouco mais de umNa busca de fundamentar ano escrevi um texto chaman o tema, comecei a chegar a do Sustentabilidade Insustentconcluso que no existem vel1, uma provocao que deuapenas duas foras. Admito certo. Nele eu destacava queque a cultura do consumo e a na prtica em se tratando decultura verde so duas foras sustentabilidade somo quase toimportantes, mas no so as dos hipcritas e egostas, pois nicas. Existem outras e a in ao mesmo tempo que nos tornaterferncia entre elas, tanto as mos verdes, continuamos aginameaas artificiais na natureza do como se o mundo fosse um quanto as naturais no espao gigantesco shopping. Propus do artificial, ou as foras da na que a nica forma de mudar otureza sobre o planeta e sobre mundo seria mudando profundaos bens artificiais e tecnolgi mente nosso estilo de vida, recos. Na anlise da matriz tan pensar o consumo e oto as foras naturais como capitalismo, e fechei ressaltan artificiais podem se alinhar e do que temos de pensar e agir provocar ainda mais danos nos coletivo, antes que o prximo dois sistemas: o natural e o arti cataclismo venha nos ensinar. ficial, entendeu? Pois , eu ainRevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |39 40. CAPA A MATRIZ DE FORAS DA SUSTENTABILIDADE da no cheguei a uma conclu so, mas nada mais natural do que compartilhar as ideias pa ra que elas se desenvolvam no ecossistema social.Mapeando as foras che guei a uma matriz muito seme lhante Matriz de Porter2, que analisa as cinco foras que de terminam a sustentabilidade de um mercado dentro de um ambiente capitalista. Esta abordagem no tem nada de ci entifica, o foco aqui mais filo sfico, e obviamente no tem nenhuma pretenso de ser con clusivo. As cinco forasAs cinco foras da susten tabilidade atuam numa matriz Figura 1 As 5 foras onde o bem o prprio plane ta, e so elas: Cultura verde a fora de sustentao do planeta, afrontal. A cultura verde ainda Foras da natureza efei cultura ecolgica que visa interno se posicionou frontalmen tos naturais que afetam o plane ferir na recuperao do meiote contra a cultura do consu ta, so foras que independem ambiente. mo, esta interao hoje ainda da ao do homem tais como se d de forma tangencial. En terremotos, erupes vulcniCultura do consumo tretanto o posicionamento fron cas, tsunamis, tempestades, for a cultura do consumo criada tal a tendncia para que a as das mars, enchentes, em 1955 por Victor Lebow3 paresultante destas duas foras pragas, doenas e etc...ra favorecer o crescimento do seja nula. Mas porque ainda Ameaas artificiais capitalismo. E hoje somos vitino temos um posicionamento so foras decorrentes da inter mas desta cultura que conso frontal entre estas duas for ferncia do homem no planeta, me a nos, nossos laosas? configuram se novas ameaas familiares e afetivos e principal mente o planeta. Durante a Crise Econmi ou potencializam os efeitos na ca Mundial de 2008 2009, os turais. pases envolvidos injetaram Ameaas naturais so No texto Sustentabilidadecerca de U$ 10 Trilhes4 para foras naturais externas ao pla Insustentvel ficou clara a intesalvar a economia, ou seja neta, tais como tempestades sorao entre as foras da CultuU$1.422,00 por habitante do lares, meteoros, foras dera verde e da Cultura doplaneta! Proteger os principais atrao interplanetrias e ou consumo, mas tambm ficou ecossistemas mundiais por 30 tros por exemplo. claro que esta interao no anos custaria apenas U$ 1,3 Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org |40 41. CAPA A MATRIZ DE FORAS DA SUSTENTABILIDADE Trilhes5, ou erradicar a fomeque a maior fora destrutiva dovas para o primeiro e nem nos no planeta apenas U$ 30 mimeio ambiente da atualidade. entender sentindo prazer sem lhes por ano. Voc acha queRushkoff ressalta que j houve o segundo, esta a pura verda os governos investiriam estaram outros "sistemas operaciode. Ser necessrio um profun quantia para salvar o planeta?nais" na histriadado pensar "fora da caixa" para Provavelmente no, e no quehumanidade e assim como o ca achar uma soluo para este os governos sejam maus, e pitalismo que uma inveno paradoxo. sim porque todos nos vivemosdo homem, o prximo sistemaNo livro The End of Mo num perverso sistema de dog tambm o ser. ney and The Future of Civilizati mas e valores, onde o capital e Voltando alguns pargraon, Thomas Greco fala que a propriedade intelectual esto fos atrs podemos concluir qualquer crescimento exponen acima das pessoas e dos direi que as culturas verde e do con cial insustentvel, e cita que tos civis.sumo no se enfrentam frontaltrs crescimento exponenciaisSegundo Douglas Rush mente porque a cultura verde na atualidade: O nvel de CO2 koff o capitalismo o sistemateria de negar o capitalismo pana atmosfera, a populao hu operacional da sociedade atura fazer este enfrentamento, e mana e o endividamento. To al. Ou seja todos o nosso siste uma sociedade "rodando" so dos os trs nos levam um ma de valores, dogmas e bre o capitalismo simplesmen sistema em crise, o crescimen padres comportamentais esteiriareagir contrao to do nvel de CO2 na atmosfe to baseados neste sistemaconfronto. Ou seja, no enfren ra intensifica o aquecimento operacional chamado capitalis tamos o capitalismo e a culturaglobal e uma das foras cha mo e acrescento que o "shell" do consumo que devoram o pla madas de ameaas artificiais, a cultura do consumo de Vic neta porque simplesmente no o crescimento da populao tor Lebow, que nada mais do conseguimos achar alternatihumana tambm se enquadranesta fora pois nossa tecnologia afastou de ns nosso inimigos naturais, e segundoestudos o planeta s suporta o... no enfrentamos dobro da populao atual. Oo capitalismo e a cultura doendividamento deu seu primeiro sinal na crise recente, e coloconsumo que devoram o planeta cou a eficincia do sistema naroda de discusso e o capitalisporque simplesmente no mo em cheque. O colapsoanunciado dos trs sistemasconseguimos achar alternativasser bom para o planeta eruim para a humanidade.para o primeiro e nem nos entenderHistria das coisas6 umsentido prazer sem o segundo, estaprojeto que tem por objetivomostrar que o sistema capitalis a pura verdade. ta esta em crise e que preciso mudar muita coisa, alias foiJoo Carlos Caribeste projeto que me motivouescrever este artigo. No vdeodo projeto7 a autora ressalta al Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|41 42. CAPA A MATRIZ DE FORAS DA SUSTENTABILIDADE guns fatos preocupantes: So tareciclagem que tem por pro[6] Site A Histria das Coisas mente nas trs ltimas dca posta a desconstruo dahttp://storyofstuff.org/ das foram consumidos 33%tecnologia para a transforma dos recursos naturais existen o social, dando novas funcio[7] Vdeo A Histria das Coisas tes no planeta Para cada saco nalidades a hardwares http://www.youtube.com/watch?v=lgm de lixo que dispensamos, ou descartados. A cultura livre TfPzLl4E tros 70 foram dispensados noum timo exemplo de pensar di processo de fabricao Os ferente, a ideia de compartilhar[8] Matria Planeta Sustentvel EUA com 5% das populaoe remixar o caminho para um http://miud.in/aBL mundial consomem 30% dos re novo modelo de economia sus cursos naturais extrados.tentvel, e eu acredito muito O cenrio no nada favo que este novo modelo surgir rvel, e ainda temos de acres com fora no Brasil. centar as foras de ameaas naturais e artificiais na equa o, uma tempestade solar anunciada promete dizimar to Referncias do tipo de equipamento eletrni co8, isto um exemplo de [1] Sustentabilidade Insustentvel interao das ameaas natuhttp://www.trezentos.blog.br/?p=120 rais no espao do artificial. A in terao dasforasnos[2] As cinco foras de Porter espaos naturais e artificiais po http://pt.wikipedia.org/wiki/Cinco_for% de configurar novas foras e no C3%A7as_de_Porter vos cenrios, importante pararmos para analisar isto.[3] Victor LebowJOO CARLOS http://en.wikipedia.org/wiki/Victor_LebCARIB publicitrio importante repensarow e ciberativista, um mos novos valores, para muiferoz combatente doAI5digital sendo um tos ser impossvel pensar[4] Matria Governos gastamdos idealizadores do num mundo sem a cultura doquase US$ 10 trilhes com a crisemovimento MegaNo, e esta trilhando consumo, mas para a socieda http://miud.in/aBM para se tornar um de conectada isto pode ser novo modelo de bem mais fcil. Temos de pen publicitrio, o [5] Matria Revista Planeta"despublicitrio" que sar diferente, retornar os bens http://miud.in/aBN usa todo seu know durveis, dizimar a cultura do how paradesconstruir a consumo. Temos a a rede Mecultura do consumo. Revista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|42 43. CAPA O QUE SERIA TI VERDE?Mariola Streim sxc.hu O que seria TI Verde? Por Sergio Nascimento O que seria TI verde?em sacolinhas plsticas e sim, Bem... no nada mais que sa em caixas de papelo ou at ber aproveitar a tecnologia e famesmo em caixas "retorn zer a nossa parte e ajudar oveis". meio ambiente. Benefcios: Voc no pe No sou daqueles carasga fila, no estressa e evita radicais que s andam de niaquele monto de sacos plsti bus se ele for movido a gs nacos que demoram anos para tural ou hbrido ou vai trabalhar se decompor. de bicicleta para no poluir o meio ambiente, alis... se eu no trabalhasse a 35km de caPagamento de Contas: sa, bem que poderia ir sim, en Nos dias de hoje, quem fim, seguem algumas dicas:vai ao banco pagar conta? Existem vrios bankline, um di ferente do outro, mas todos Faa compras de super tem pelo menos o servio bsi mercado online: co de pagamento de contas eQuando mandamos entreagendamento de dbito auto gar nossas compras em casa, mtico. Minhas contas, por ex a vantagem que na maioria emplo, so todas em dbito das vezes, o Delivery no vem automtico. Nestes casos, sRevista Esprito Livre | Agosto 2010 | http://revista.espiritolivre.org|43 44. CAPA O QUE SERIA TI VERDE? te, a ao foi criar um hotsite usando alguma plataforma li vre, no caso, utilizamos Linux /Nos dias de hoje, quem vai PHP e MySQL, para distribuir, de graa e sem nenhum fim lu ao banco pagar conta? Existem crativo, algumas canecas de porcelana, com uma muda de vrios bankline, um diferente do"p de laranja" dentro, com uma mensagem pedindo para outro, mas todos tem pelo menos o o pessoal cultivar a ideia. servio bsico de pagamento deNum intervalo de mais ou menos dois meses, enviamos contas e agendamento de dbitopor volta de 900 canecas, e pa ra ns, se 1% desse pessoal automtico. seguir em frente e cuidar da plantinha, acho que fizemos aSrgio Nascimento nossa parte. Ah, o endereo dohotsite http://cane ca.ao5.com.br. chegam em casa a "nota fiscal e/ou comprovante", nada dabem, prefira visualizar tudo onli Benefcios: Os nossos fi quele monto de papel intil. ne, mas se precisar mesmo dolhos vo nos agradecer no futu Se eu quiser um extrato detapapel impresso, no se esquero, boto f! lhado, s entrar na web e a de imprimir frente e verso e ver, simples assim. de preferncia que seja em paVamos l pessoal, se ca pel reciclado.Benefcios: Neste simda um de vocs seguir pelo ples gesto, voc vai ajudar aBenefcios: Agilidade emenos uma dica, j est de no derrubar algumas rvores. menos baguna na sua mesa bom tamanho. Bem... isso! O Lembre se, voc precisa delas com um monte de papel desne meio ambiente agradece, e eu para viver / respirar...cessrio. t