revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + -...

26

Transcript of revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + -...

Page 1: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ������������� ������� !"#$%&"'()*+$,&#!#-"%$*+!$&#!)*"%.+!$.#$)-$,&+/#("+$.#$0-1#!"02%(03-$0-"#&-+$.#$456789:6;<;=>5?895<@6A5<B=CDEF=98G896;A:=%$.#"#&H0-%&$*%$#I#("010.%.$.#*$J+.#*+$.#$ -!#K%-L%$,%&%$*%$M+H,&#-!03-$#-$*%$I+&H%(03-$,&+I#!0+-%*N$O#$%P+&.%$#*$%-Q*0!0!$.#$)-$,&+2&%H%$%(+H,%K%H0#-"+$.+(#-"#$.)&%-"#$()%"&+$H#!#!$#-$*%$R%()*"%.$.#$O%*).$/$M0#-(0%!$.#$*%$S("010.%.$TU:6@<=;8=B<=4>CDEV==W<=<9?6@XB<@6Y5=;8=8:?8=Z9A[9<\<=Z98?85;U<=6;85?6]@<9=B<:=(+H,#"#-(0%!$.0.Q("0(%!$/$,&+I#!0+-%*#!$.#$*+!$.+(#-"#!$(+H+$$%!'$$"%HP0_-$#,*+&%&$*%!$(+-(#,(0+-#!$.#$_!"+!$!+P&#$#*$.#!%&&+**+$.#$!)$,&+,0%$,&Q("0(%N$R0-%*H#-"#$!#$(%&%("#&0L%-$/$.#!(&0P#-$*%!$a��bcde�fgfhiejk��lmbm��fm�f��bfn�mboeodbfm�fpbfqe�ij���lr�f��fpbfsej�btlr�fuvwxyz{w|}~��vy�y�{w|yz��yz�y�~}�y|zy�}|�}�gf�pfbij��ml�b��f��fql��tlb�f���ltb��f���������������������������==�9AG8:A9=;8=B<=T<@XB?<;=;8=D;X@<@6Y5=85=456789:6;<;=;8=B<:= \¡96@<:=¢=456789:6;<;=WA:=W8A58:V=£68\¤9A=;8=B<=¥8;=D;X@<@6Y5=CXZ896A9=>5@BX:67<=;8Z85;685?8=;8B=C8976@6A=¦<@6A5<B=;8=B<=§6:@<Z<@6;<;©ª6B8V=«<=:6;A=>578:?6[<;A9=85=456789:6;<;=>5?895<@6A5<B=CDEV=W6@85@6<;A=85=D;X@<@6Y5F==§6ZBA\<=;8=D:?X;6A:=>5?895<@6A5<¬*#!$#-$S("010.%.$R'!0(%$,%&%$­0!(%,%(0"%.+!$®+!"0")*%.+$#-$®!0(+,#.%2+2'%$#$-(*)!03-$J%2'!"#&$#-$M0#-(0%!$.#$*%$ .)(%(03-$JQ!"#&$#-$®+*'"0(%$ .)(%(0+-%*$/$M%-.0.%"+$%*$JQ!"#&$#-$°0-2±'!"0(%$%,*0(%.%$%$*%$ -!#K%-L%$;8B=D:Z<²AB=@A\A=W85[X<=D³?9<589<=ZA9=B<=456789:6;<;=;8=µ<¡5F=D:Z<²<V=D\<6B¶=%*.+N+(%H,+N2+-L%*#L·2H%0*N(+H .0H#-!0+-#!$/$*+!$&%!2+!$.#$(+H,&#-!03-$)#$*+!$#!").0%-"#!$*+2&%-$#-$!)$,&+(#!+$.#$%,&#-.0L%¹#N$S$!)$1#L$#-I%"0L%$!+P&#$*+!$%!,#("+!$,&+(#.0H#-"%*#!$)#$(+-"&0P)/#-$%$"&%-!0"%&$.#!.#$)-%$"#-.#-(0%$(+2-0"01%$(#-"&%.%$#-$*%$10!3-$0-")0"01%$.#*$%,&#-.0L%¹#$,+&$)-%$"#-.#-(0%$(+-!"&)("01%$)#$#!$#*$"0,+$.#$&#,&#!#-"%(03-$!+P&#$#*$%,&#-.0L%¹#$-#(#!%&0%$,%&%$%I&+-"%&$(+-$_0"+$*%!$#02#-(0%!$.#$*%$ .)(%(03-$456789:6?<96<Vº»¼»½¾»¿ÀÁ¼»ÂÃÄ$Å�Æ�Ç�������È�����É���È��ÆÊË�Ì� Í���Î��ÊË�� ÏÊ���ÐÊ��Ì�ÑÒÓÔÕÓÖ×ØÙÚÛÔÜÝÞÙÓÜ×ÒÓßÚÛàÞÝÙá×âÓãÝÚäÝåÝæ×ÒçßÚèÈ��ÐÊ���Ï����Ð���

Page 2: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ����� �������������� !�"#$%�& %�%'!��!�%� %�#$!��()��'�*+,-.+/01.-2-/.3415.67-3,18+*9-.2*:/:1;'!% '�"�('�$�<=>?� %)% �$��!(�@%!% A�'%�!�%�%))%"!�B%'%���()�!�%�C(@%$�()��%�"��'D�E6.18+:-.2,/+:*+F1*+1,./*+*+FG1H,1:-/021I�!��!�%��'�$J����()����#&&( !�& (D �A�)( �)(# �A('!���!%�"��'D��'�!�%�K�"#$!J�()�L-/0,41M3*-+3-218HMNO1P4Q2*3/01R3,*9*,QG1��%�� !�"#$�!�('�()�!����& (D �A�I���!(��@%'!�)J�!�%�!%�"��'D��S�$$��()�!%�"�% ���'@�& ()%���('�$�?����I%$$����!(�%T&$( %�!�%�"('"%&!��()�!�%�%?�('�!�%�@%B%$(&A%'!�()�!�%� �(I'�& �"!�"%U�K�'�$$J?�I%�"�� �"!% �V%� �'@�@%�" �W%�!�%�@�A%'��('���'@�)%�!# %��()�#'@% �!�'@�'D�!��!��!#@%'!���"��%B%��'�!�%� �$%� '�'D�& ("%��U�;'�!# '?�%A&����V%@�!�%�& ("%@# �$���&%"!��!��!�"('! �W#!%�!(�A(B%�) (A���"(D'�!�B%�!%'@%'"J��'!#�!�B%�B���('�)("#�%@�('�$%� '�'D?���"('�! #"!�B%�! %'@����!�%� %& %�%'!�!�('�!J&%�()�$%� '�'D� %X#� %@�!(��#""%��)#$$J�A%%!�!�%�@%A�'@��()�#'�B% ��!J�%@#"�!�('U��YZ[\]_a1b-/34*+F1E6.18+:-.2,/+:*+Fc1�%�"��'D� ;''(B�!�('?� d$!% '�!�B%�R22-22e-+,c1f-g-3,*9-1h-/.+*+Fc1b-/34*+F1i �"!�"%U�jklmn��opq��rsnkl=��@%�"(At'��"#% @(�X#%�$��=@#"�"�u'�<#&% �( ���'�B%$�'�"�('�$�%��'!% '�"�('�$�%') %'!�� "(A&$%v��� ! �'�)( A�"�('%�U�C%$$% �wxyyz{��(�!�%'%�X#%�%$����!%A��@%�%@#"�"�u'�!% "�� ���%') %'!��#'�"('!%T!(��@%($uD�"(�"� �"!% �V�@(�&( �$�� %���!%'"���J�#'��!�!#��X#(��(W %�$����!#�"�u'�@%��#��@("%'!%��J�%�!#@��'!%�U�|# �'!%�%$�t$!�A(�@%"%'�(�%'�}��$%�2-15.6:~3-1~+/1E~-.,-1e/2*�3/3*�+1-+1%$��""%�(�J�&� !�"�&�"�u'��$����!%A��@%�=@#"�"�u'��<#&% �( ?�@%A(�! �'@(�#'�)�"!( �@%��'"$#��B�@�@��J�%X#�&� �"�u'���;'!% "�AW�(��("��$�X#%��# D%�"(A(�A%@�(�@%�%A�'"�&�"�u'�@%�$���%�! #"!# �����AWu$�"���@%� %$��"�u'��("��$?�"('�!�!#J%'@(�#'�%$%A%'!(�)�"�$�!�@( �~+*�3/:6.1:-1~+1-+3~-+,.614-.e-+�~,*361-+,.-12~�v%!(��'!%��#v%!(?�X#%�"('$$%B%���#'��@��"#��u'�%A&��!�"��J�@%� %"('("�A�%'!(�%'�$���$!% �@�@�@%�"�@��#'(�@%��#��A�%AW (�U� �("��$U��K%'uA%'(�X#%�X#%@��@%A(�! �@(�-+10/1N+3~-2,/1�/3*6+/01:-1R3,6.-21:-01<��!%A��=@#"�!�B(?� %�$�V�@��%'�%$���(�xyy�?�&( �%$�}%'! (�@%�;'B%�!�D�"�u'�J�|%�� ($$(�@%�$��=@#"�"�u'�w};|={?���! �B���@%�$��"#�$?��%�@��"#%'!��@%�$��&� !�"�&�"�u'�@%�!(@(��$(��D #&(���("�(%"('uA�"(��%'�$��%@#"�"�u'�!% "�� ���@%�}��$%U��P6.16,./15/.,-c10/1e/2*�3/3*�+1:-1$��=@#"�"�u'�<#&% �( �"(�'"�@%�"('�& ()#'@���! �'�)( A�"�('%��%'�%$���W% �J��#��W��%��!�"'�"��U�='�%)%"!(?�%��J��#'�$#D� �"(At'�$��@��!�'"�u'�%'! %�$��@��&('�W�$�@�@�@%��')( A�"�u'�J�"('("�A�%'!(?�J��#�%$�W( �"�u'���& (&u��!(�@%�@%��)�(��& (@#"!�B(�?�" %�!�B(��J�@%�"('B�B%'"����("��$U�=$�& (W$%A��%'�%�!%�"��(�%��"(A(�$(��%�!#@��'!%��$(D �'�#'���#!('(A���%'�%�!%�& ("%�(�@%�%$�W( �"�u'�@%�$���')( A�"�u'�

Page 3: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� �������������������������������������������� ������ ������!��� ���� �����"# ������� ������ ������� ������������ �$��� ����%����� �������������$��� ���& ���'����� ������������ �������()*+,)-./.,.-+.+)01)23)*43.-+5.672.5)-+8)0365)-9+:);172.5)-9+47*+.5:.+;3<2.43=*+�������������������!������ ����>���������:2.6.?7-+3*:)2,3-43153*.2)-@+AB)(.;)*:)+�%���� ����������$ ����������� ���&����������� ����%�C���&����&��� �%�C���� ����� �$���D��E������F����$���������������������������������������� ����$ $��� �����������������$��� ��������&�G �� ���$� �H�� "�I����������� ���F� �%����������������� �%���� ��������J������KLMMNO��������� ���%�����������$������������D�������������F����$��������������������������H��� ������$���� ������������� ���������������D��!����������������������D����C��������������P��Q��%����������&�����������������������������"I��������������� ������������������ �������� �������� ������C$�� ��������I������D��R����� �'�� ������� �����������SB)+)557-+-).*+4.1.4)-+,)+2)8)037*.2+��������!��� � ������$������ &���� �%���)*-)T.*9+.+/*+,)+.?B-:.2+)5+4B22U4B5B;+��������� �����������C>���$�����������������������������������������������������"�#����%�������������������������������������D��!������� >��$���� �$���� ����&������ ����>������ ����� �� $ �������� $������D��� &������� �G��� ���� ���>������$H���� �������%������������ ��F� ����>������������ &����%���� �%���������H�������� �!� ��������>������!��� &��$��������$��������� &����������$� ���������� �� ��� ���� ����KR� ���V3-W)9+XYYZ[@+#����%�������������������������������������D��!������� >��$���� �$���� ����&������ ����>������ ����� �� $ �������� $������D��� &������� �G��� �������>������$H���� �������%������������ ��F� ����>������������ &����%���� �%���������H�������� �!� ����������'����>������!��� &��$��������$��������� &����������$� ���������� �� ��� ���� ����KR� ���V3-W)9+XYYZ[@\�� ������ '�� �$�� �'��������� ������;.-3/4.43=*+,)+5.+],B4.43=*+B1)23729+��>_�� ��������'����H���������� �������� �$����������P���!����������������H$&�� �������� ���$���������C$�� ������>��� ����%��P �'����������������������a53:)+)47*=;34.+b+4B5:B2.5@+c;63:7+SB)+-)+E���� �defghijkflghmkngopqpfgmglphepnrhnstuvwxyzv{u|xyz}z~x�s�tx�wv~y�zwy�zwy�y��stz{vtx�ytz��sz||s�v�zwy�z~x�s�s�wxvtztx��x�wv�x�vtzphnirn�fp�gfgo��hn�fp��g�nK��������'��"�XYYX��1@�Z[@I������ ��������� ����������$�����I������D��R����� �'�E��>������ ����������������� �������� ��� �������!� �� ���>������-3<*3/4.:3(7-+,)5+;3-;79+)*+:a2;3*7-+��� �>���Q���D�'���������� �� �����������������������!������� ������>D>�� �'������

Page 4: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ��������������������������� �!"��!��#!������$� ����%��������%��!�%������&������%�'�(�%��(��)���*�����#����%��+�&#���� ,�����%�����&�� ,��#����� ���%-�.��/�������� ���� �����������( ��!� ,�������������%���� 0! ������ ������0�����1�234567869:;8<=8>��2?@AB67869:;8<=8>��2?4CD87678;C<6DB76<48EB76:D9<F89AG8<FB768=4H9FGEB768<6FB;<B69D69:;8<=GI9J86K6D968<78L9<I968<6D96G<F8;9HFGEG=9=6C4DGH96=86M=4H9HG@<6N4:8;GB;>����$�& �&���23456;BD876K6O4<HGB<876974A868D6:;BO87B;6K6747687F4=G9<F87P6O;8<F869687F86<48EB6HB<F8QFB6OB;A9FGEB>6"��2345687F;9F8RG976:8;AGFG;S9<696DB7687F4=G9<F8768<68D6HB<F8QFB64<GE8;7GF9;GBP6978R4;9;P67G7F8ACFGH96K6:;BR;87GE9A8<F8P6=GE8;7B7687F9=GB76=86TUVWXYZ[\]Z_Y[Y_ab_[\cZ\dTbT\]Z_e_ab_bTT\]Z_XYfYg\hb_Y_[i[_WXUTY[U[jklmnopqrstusnovwsxytxozox{o|nqswo}xo~y�x�ny�no�nqno{no�w��qxy�u�y�o������������������������������������������������������������������o���#���%�&/� ���(��%����&#���� ,�����&!"���&#%����"��"!(�����(������%%��%������� �������(�������&�  ��&¡%� #%���"�¢£¤¥¦§£©ª«¬­£®§« °©±§«²³ µ¶«·¹¤·«º»§«(��(��%���!�� ,��(������������*���#����%����&#���� ,�����!����������( �$� %�#�����%��!�%����¼�"���������½!��0����� �����!� ¾ ���"�½!�� &#% �����#������%���#��# ���#�/�� ��������%��!%�����!& ��(��½!�����!��#�������%�����½!����&#�����!��(����$�� &!"� ����������-�¿��(��%��#�� � ,��(�%�½!���#���(���(������%%���%����&#���� ,��©°À®°¢·«§Á¥¦°¢·¹«Â«·¢­»·¹«»©·®Ã£«¦£©«����� & ������#��������%�����!�����#���%�&������� �!�� ����� � ( ���-����)���*�����#����%��+�&#���� ,��Ä)#+Å������������������������%�� (���(���½!�%%��½!��%������!( �������#���(����� ����½!������ ������% ��(��"����� �%��(������!� % ��(�����&!�¼���"�&¡%� #%���� ��!������ ���"�� �!�� �����(�����&�� ,��#��Æ#����� ���%�"�������� ��������#��"��� �����(��(������%%��#����� ���%����&�������#����!���#���( ���������������"��&#% ���� �&#���%%����(��#�� � % (�(��-�����)���*�����#����%��+�&#���� ,��Ä)#+Å���(½! ����%�� (���(��½!��%���#��������¢£®©­¹»Â§®«©»©«¥¹£¥°£©«©°À®°¢·Ã£©«·«¥·¹­°¹«(���¾#�� ��� ���(���#���( ������%����!�%�������#���%��0�����%�� �����������¾ �����0������ ��������(�� �����#�����(��� ��!%�������( �������/�����(�%������-Ç�$���&�  ���#��&!����!��#��$�(�����&�� �����#���(��������� ����%������!( ������ ��� #����(����� ��$� ��������!( ������½!���������#�����(��#%�������"�����%����#���%�&���"�(����������%����&#%�� (�(�(�����!����������!���������(��(���!��#��# ����������������!����&$�-�)%������(��%����� ,��#�(�0,0 ���������¼����§®«¦·«ÈÉ©º»§Ã·«Ã§«©°À®°¢·Ã£©Ê«¦£«¢»·¦Ê«����� ����������%����� (��(���!��������¾#�� ��� �����&�( �(��#����!���������%�����"�& ��(��-�

Page 5: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

������������������ ��������������� ��� ������� ���������� ��!�"�����#��!"���$%��������&�"���$%��!"�&��$������!�"�����������������"����� ������������ ����""���������������"�!��$�$%�������������������'�"���$%��!�"��#��!�����$���()�#*��+,,-./������&����"�0������$������"1�$����2�����34$������5������������!������������"����������$�����!�"�!�"���������0������������6789:;<7=>;6?68@:A7=:?B;C:?D8EFGH8IJ;K:7>8!�"�$4������������&1�����������L��$����CMC=AJ:;6?68M?=?8=7N7O;C:?=8>CP=78>J8!"Q��$���2������L� �����������$���L��$%���Q������"���������!��5����������������"/�������$����$%�������$��2������$���L��$%���$�����4$���2��R����������L$��������������"��$%��������!"Q��$����S$�������0��$������!"Q��$������L����"�L$�����R���$�!�$R���!�����$�������� ���� "������"���$%��!�"�����������������$���"/��������"Q���"��������"��$%���������!"Q��$�����S$��������������R���0����R���������4$����""$����"�$�!�$R����$��!"�����4$��������������"��&�"���$L����$���$���$����/�T$���������������������4$�����!"���������!��5��(����""�������""$����"���"U��$ ��$L��2�!"�&��$����.�R����$����R����&����"����V��$����3"�$������������������L�"�2�0���"����2��!���������!"Q��$����S$U���������!"���$%��2���$�$ ��$%������������L�������"$������������������$����/���������"��$�����$%���������"�$��"�����&���$L$������������������������� ��!�"�����#��!"���$%����$�����������WXYZX[\[] _]aY\b[c[\d_efY]gYh[iYX[fdjY][]kYa_ef_l����#$���$���mQ�$����!�"�����$�����������'�����������T�����2�#$���$���������nBA;<;6?68op>;B?86789@EFGq8FD8CPr7A;<C8678����$��1������2���"�2��!�2�"�������������������4����"��������"���!�"��������4"�������"���#����!������������������ ��!�"�����#��!"���$%��2��"�$����"���!�������!�"��$L���������!"Q��$��������"�����3���������BCsC8D?87D7BB;t:8u8MD?:;vB?B;t:8678AtM;BC>8U���"��$L��+��������!�������������!"���$%��2��$�����������L�����$%��R�����&��$�������=CD8;67Cw=xvBC8y?JAK:A;BCz{�����!"����������!"���$ �5��������������$�����/����|"�U"�����������!����$���������%��������!�"�$�$!��$%�����}������������$��"$4�23����������"���U"�!�������"�4�5�����"��������!�"1��������$L���������"��������(��U�����������"������3�$���+,~,./����!�"�$�$!��$%��&���L������"$��2��������$�����$%������������������!�"��������"�����!"$��$!�����&�"���� ���2���4$�$������R��������"$L���������!"Q��$����������/�T���U"�U������Q��������Q�$�$��������������$������&�"���$L��������������������!�"�����U�"�"�+�������%!$��������"��$L��������$��2����R������������$������������������!������$�����R���!"�!�"�$��:?:8M=C�J:6;6?6H8>;w:;vB?B;t:H8BC:7O;C:7>8u8J:?8<?=;76?68678M7=>M7BA;<?>8>JvB;7:A7>8M?=?8?MCu?=87D8����""�����������!"���$�����!���"�����!�"�!�"���������������$�����/{��*$����$%������!"�������L�����$L��R�������������"�&�"���������!"�!$�����!��$�����������������2�����!��$4$�$�������������""���������$�����������!"���$� �5���R���!��������"������ ���������"���������$���!������"�$����/����"����"�"��$�!��$�$L����L�����$�L�����!�"�$"���������$����$������!"�!�������!�"������������U1�������U�$�$���������3�$���&�L�"��������!"���$ �5������$��������!"����$���2�"��!����4���!�"�!�"������������$����/�

Page 6: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ��������������������������������� ��!� "�!#����� ��#������!�������#$��%� ��!#&�'�������������� !#����#�����!� ��'�(���������� �) ��������� !#���!���#� �������������������#�������*#�!��!������! ���������!�*!������������ !�������������+�!���,-#..���'�/00123�4567859:;5;6;<6<=><6?@AB@5C56=<6� #��!$������! #.�# ������%�������!��#$����������������������� ��#��!������%��#�#!��������� ������ �%��#��������������!����#&� �#!� #�'���"�����������+� ��������D59:;5;6<;ED5>:F5G656786;<65HE;5@9<=656���� ���� �������!� ��������#��!#!��#$��������������������&���&�3�I� �!��!�'�����#�� ����������!������������#�J��%�������!���������#��!#!��#$�'��� ���������������� �����(���+� ��� �%��#�����#����!���# ��!����!����������+� ��#��!#!��#����3��K� #����(�LM��N�J�,OPPQ2��*��#�����������%��!������*�� #���#��������%� ���#$���#�M�!#���(�����)�)"���� �����R�����#$��L��� #� ������ �%��� ������#&� �#!� #��N���������� #������$��� ���#J� ���!��#����������! #.�(��������������#���#$���������� ���������!����.��������������M�#�#��������� M�!#��'��#�������&��J� ��������� �����!��%� ��!#&���# #)#���������� �%��#������������!���#&��'��������������)� ���#��!#!��#����#J� ����� �������!#�����������!��!��3�S96:;<8>:7D5@6H6@<DE?<@5@69A=6?@AD<=A=6#�!� �������������#���#�������� #��! �.�+��������� ���#$�'�����������#��!#!��#��������R�����#$��L��� #� �N��� ���#J���� ,L�T���'�OPPU2'��� ����������!���� ����������������! ��������������!���#J�����<86>A@8A656E856@<V<W:X86=AY@<6956?@A?:56��!#&#����� �%��#����������� �#!������#J� �(�&��� � ������ ��#������#�����(���!���#����'�%��#�#!��������!����������#�#������� ����+� � ����� M�!#��������!#&�3�Z����!������'���! ��!� � ����������#����#&� �#!� #�����!� ������K� ���[�����!����������R���T��J���� �����[��� ���#$��,R�[2'���������� !#�#�� �������������! ��;:59XB:DA6H6@<V<W:FA65D<@D56;<69A=6?@:8D:?:A=6H6=:B8:7D5;A=6DA8=D:<8><=6\E<6A@:<8>586956� M�!#���%� ��!#&�������!�����!�*!�3�R���.+�!#&��������R�����#$��L��� #� ��������I���)�)"��������[��� ���#$����.������#�!# �����(��� ������N��� ������#��!����!�� �������� ���� ����� ��������������� ����!� ����� ��!������! ��&#����#� #�3�I� ���!�'����������#$���#��� ����.��� �)��!� ��]�_abcdedbfghdibcgigbjdkdigibdlcghmnlbghhdlmopdlbgpbhnknhmqmdkrnbgbrigsalbedbcithrmhglbdlrmq pgkrdluvwxwyz{|}~�|~}�y�y��������|�{y���y�}��}���y��y������������|�y������}�|���y�y�����|�{y��y�����}{����y��|�}��������y�z�w�96?@AB@5C56;<78:X6?@<F:5C<8><6! ���) ��������! �.�+�3�R��� #�� ����#������� ���$��� ��!�����! �����������! �.�+����������#)��!� �����K� ���[�����!�������R�['����!�*!���#J������ �����%� ���#$��

Page 7: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ���������������������������������� ���!����"��#�����$���$�!�!������$�� �����%����"�������& ��������� !�������!�'(�����$��)��� ���*�)�$��$� �!������������ ���+���� ���������������!������,-.��,/0-.�%�,/0-.12/3-.4��5���67869:69;9<:;=>?7@:A9?BC?DE6=?D=:A9?:������ "���������'F���*����$�!G"�$���!���������%�"�������#�� �!���������������*G��!�����H���!����(��!��I�� �"������J$�!G"�$��+K������%�L� )��MNNO4��P�� "���!����(�� !�� Q-RSTUT-VWX1Y3/Z[UT3X�������� �� �!�"�������� �����$����!��$�" ��$�$�#��������������������%������� !�������!��!��������"����������$����� ���.-W.X/\TU-VW/3T]V1_--Z0/3a���������� �!�������$����!���$������!����������!������3/b/3TZ/Z-,1c13XVX3TUT-VWX,1TVZTdTZS/\-,�& ����$������e�� ���!�$ �!���������$�!G"�$��������������� ���%�& �����%��e����������!�)�F��$����� ���� �#��"���$�"���"���!��%���������'���!������ !���������� ���F����$�!G"�$��%�������������!��"������EAD7fE:6=;7E?D=:gE:;=>?7A7@?:;=:9hB=D7f98:$����"�����!���"���!������ ��"��$��!�����"���$��$�������i���������������������!��& �������� "���������!��������'�F���������"��� �#��"��%�& �������������'���$���$���$�����"�����!��� ������!�)�F���5������!����������$�����������*�$������"���!��#��$��� ����)�!���!����$��j����Yb.-VZTk/l-1m/,/ZX1-V1n.X0\-U/,1Ymna��-\1o[WXZX1Z-1p/,X1opa��-\1q.SbX�!��rsb-.WX,1X1q.SbX1nSk\-��L�"���������$�#�������*������%����G��$��������%#���������� �����t-33T]V1o/RT,W./\��u����$���!���������*�$�#���*�� ���*���������*�����#� ����*�� �$�#�����"���*��!�������� �G���$�v�%�!���������!����+w�����xy���MNNz4�!������$����!�������!�)�F��� ����)��!���������������$�������!�������!�)�F����������������i�����!����������!������������������$�!��!�$������!����"��#� ��$��� ��!��$���$�!�!���+{�$���!�� ���!�����"���!����(��|}/3SU~�<:E:>?:;=:"��������)��������'F���*������"���*������ ���������!��!�����)���& ���% !��e����� �$����$ $�#���i������������'�����$�!�� ���!������$���$�!�!���& ��!�'�#�!����������������� !���������e�!���$��"���������$����!��$��� �����"e��{�'���!�!�����& ���!�������� �� � �������������'��������"�!��$�#��$���� �$�"���!��$���������I�������������������$ ����!�������!�)�F�����$��e�����!�����! $������������! $����+5���"������!��L�"������#�4������ ���*�� �$�#������������!����� !�������%�����*�� �$�#��$����� �O�����������!������������������"��v���I ���������!�����$�"�����{�${��!��& �������G$���$��������� "������%��$��*�!�!���!���*�� �$�#�����e��$����"���������$�!��������� �$��������$��*�!�!���%�$������!����������!��������!�)�F��& �����' �$���I��9�9?=:�9�:DE?D9:E:gE8:87DCEA79?=8:�C?DCEg=8:�:E�D7>�$������!������*�� �$�#������F�!���!�������e$��$���������!���������$�$�#�������!��!�${�����'�������O��P���*�� �$�#��$����� �����������$����!�����"��$�#���������������� "�� �����$����!��' �$�������������������*�!��$���������& ����� !�������%������������$���)$���!#�!�������$ ����������� "����������$�#����� ��!���"������!��$�"������#���!��!����$������������%�$ ���������"�!��"�F���!����������{(��J��������$����K������%�L� )�+MNNO4�������$���& �������� �*�����"��!���*�� �����������!�)�F�����"������������� �!�������$�" ��$�������'���� ���� ��)��%������������!e�!������$���$����������������$���������!���*�� ��$�#������"���G�!������$��)���"�����!�������!�)�F��!��������������$��"�����!��� ������$�#��!������$��'���!�!�!���$���$�"�������

Page 8: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ����������� ��������������������� ���!"����!�"#��������$�%�&�������� '� ���������������������������(�������)��*� "���*����+�����$��!�&��������"��"�'� ��#��!������'������"����!���"������������� �,�����-����#�"� ���� ������.��/��#���� ��-��#�����'�&��"�0"�����1�����������������������1���/'����� �������� ������������������#�����/�%��0"�������" �����2345627892:4:2;2<=>?4@242AB6@=8CB2A4D4����������� ��������!�"#��������$�%�����"*������!�����#����0"� ������������0"��C?4E?@=F98:?C4A6A4G:H9B=98A4@?92CB2A4���������!"���#���#����*�&���������&����������������������*���������"����" ����&����(�������)��*� "���*����I�����������������$���� �#��������������.��/�J�#�����/�%�������� ��0"��� ������������ �/������"�K����������������I�������0"��*����$�'� �����1������'����������������!�"#���������$�%�&����"*����$��� �����#�����'����� ���1��������#���!'!���J��!���/���*���0"��#���"�*���)L���������!��� ����# ��������'���� �,�����-����#�"� ���� ������.��/��#���� ��-��#�����'����� ��M��" �������+� "��)�N=2C9=8A4@24384O9B=>=@8@4PQA=984@24RSTUVW4+���!��!������(�&� �����#��$���'���������1����*�������� �������#��#"�����#����#-��������")��"������ �������#������'���� �����0"�������!�������*����� ������"�������� XYZ[\]]_a\bcd Zce_f\e_gbhbcic_f\_jdiackci\Z[_l ecmbc[n_c_o d\Z[\]pqrstuvwxyzxt{|}xy}~qr �������������'������'#�����������������������$�%������� �#������������*����!���'���+������.�������!�����������$�%����!������#���$� ������������#���������������������y�v��t�vt��~xt�vt�}�w~}y�xv�qr ��������# '� ��#��!������'����� �������*�����������)������ ��8:9?4N?C92GB6834@24384UGNW4T24@2FC=2:?C4 ���#�����������(�������)��*� "���*����+��@2FC=2:?C49?:G6A4@2498G89=@8@2A4D42AB:8B2�=8A4#�����*� "���)��"���*� "��� �����#������������ ������"����������v�v�~}yzxt�vt{vx�y�xv�t�t�wx���t����y}��t��~�v�qr ���������������������$���*���'������ ������I���������������'�����1���"���"����� ������$���*�����������#������#���������� ��" ������ ������� ���������������������'��� ���*����!�����%"����� ��������������"�����)���*���$��� ����1������'�����1��������%"�����+����1���/'�������������������� ��vv���~}�������� �����������1"������# �����'�������*���� �#���� ��������!�"#���������$�%�������v�vx�~}yzxt�vt��~xt�vt{�~�~��t���t}~�~tqr��y�x~�w�~���"������� �������"���������������"������������������������'���������� �������� ����� ����������������������� ���2AG29=F9=@8@2A4G:?G62AB8A4G8:8498@84�:6G?4���#������#���'�����������������'�������� ")��� �������*���������"����" ����&����(�������)��*� "���*������~�w~}yzxtt�vt���~}��tvxt����v�vx}y~tqr���x��}y�y�~t�v�t��w�x~������������'����� �������������� ���������������������#�����'��� ���/�����#��� ������"�������������*����� �@2A8::?33?4@2498G89=@8@2A4@2FC=@8A4G?:43?A4����������h�bc_ ¡¢£_o\]dbad¤Z_h\Z¥bdc_f\_gecZ\]_f\_¦bcmc§_dZ_fd\Z[\]_acb[dacZ[\]_f\e_gbhbcic_f\_j]\]bci \Z[_l ecmbc[n_©Xª«p__¬wvx�v­t��~���~}yzxt����y~t~t�~��y�t�v�t���}v��t�vtyx�v��y�~}yzx®t°s°®

Page 9: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ��������������������������� ����!�"#$����%�&�'�"�����(�!�)��(����������������$���)����#�*���������+�(�,��%��#�$�����)�-#$��(����������.�/+0��123453672849873:435;31:<6;6=>23?<@4A=7A3B434B8C3@A7:<6=42:73<2;38A;2B=6=>23:4538A;:=6=72;53:7D=2=73:43672842=:7B34235;B3:=B8=28;B3CA4;B3:4367276=D=4287B3;3<2;3E7AD;6=>23@;A;34538A;F;G73423H424A;5I34B8734BI3;3<2;3E7AD;6=>23@;A;387:;35;3J=:;3K<43@4AD=8;3;534HA4B;:73<8=5=L;A36;@;6=:;:4B3M?42I3NOOOP3Q3:4B8A4L;B3423:=E4A4284B3B=8<;6=724B34235;B3K<43B43@<4:;3426728A;AR3S36728=2<;6=>2I3B4349@5=6;3FA4J4D42843453=D@;6873K<438<J735;3@<4B8;3423D;A6T;3:43:=J4AB;B3D487:757HU;B3:4342B4V;2L;342357B34B8<:=;284B3:43W=426=;B3XCB=6;BR3Y;A;34557I3B4349@7243<2;3@4A64@6=>236<;5=8;8=J;3Q36<;28=8;8=J;3:435;3D=BD;R33����Z��[�$��#�����(�\$����(������������(��������� ���('�]���$������(���(������#�$(#����������������(�!�+(�*������(��153_a3:4357B3@A7E4B7A4B3428A4J=B8;:7B3672B=:4A;3K<4357B34B8<:=;284B3T;23;@A42:=:73 D<6T73 DCB3 4D@54;2:73Db87:7B3:43;@A42:=L;G43K<4342E;8=6423<23A753@A78;H>2=673;357B34B8<:=;284B3423453;<5;I3423J4L3:4357B3Db87:7B38A;:=6=72;54BR3S34B8;3@4A64@6=>23B43;HA4H;3K<43<23cda3:4357B3D=BD7B3B7B8=4243K<435;B36;@;6=:;:4B3efghiejklmnolfppnkljplqrosihnlefltjejl @A7HA;D;3:43;67D@;V;D=42873:7642843B43T;23;56;2L;:73423<23ccaR3unolkvlmjoqfwlvhlxyzleflpnkljpvshnkl672B=:4A;3K<43T;3;@A42:=:73428A43{|}~�}����3Q3{������3;35735;AH73:436;:;36<AB73;6;:bD=673672357B32<4J7B3@5;284;D=4287B3 D487:75>H=67B3 K<43@A7@7243453�7:4573:4312B4V;2L;3@;A;35;3W7D@A42B=>23MS@A42:=L;G43X;B;:73423YA7F54D;BxI3�b87:73:453W;B7I3�A<@73:4319@4A87BI3?4H<=D=42873S6;:bD=67I3Y7A8;E75=73:43YA764B7BcPR3Y7A378A;3@;A84I35;B3;68=J=:;:4B3:43;@A42:=L;G43K<43DCB3T;234D@54;:7357B3@A7E4B7A4B3T;23B=:734538A;F;G734234K<=@7I35;B349@7B=6=724B3@7A3@;A843:4357B3@A7@=7B3;5<D27B3Q35;B3B4B=724B3Q3:4D7B8A;6=724B3@AC68=6;B�3453S@A42:=L;G43X;B;:73423YA7F54D;BI3453�b87:73:453W;B7_3Q3453�A<@73xll�pl��ultnhkikqflfhl�vflpnkljpvshnkwlfhl�ovmnwl:43E7AD;3;<8>27D;3Q3H<=;:7B3@7A3453@A7E4B7A3:4F423426728A;A35;3A4B@<4B8;3;3<2;3@A4H<28;373B75<6=>23;3<23@A7F54D;3:43E7AD;3K<4357HA;A3A4B75J4A57367�AA468;D42843B<@72H;38424A3K<43F<B6;AI342842:4A343=284HA;A357B367264@87B3FCB=67B3:435;3;B=H2;8<A;R3�7B3;5<D27BI3:434B843D7:7I3672B=H<423453;@A42:=L;G43:45367276=D=42873:435;3D;84A=;I345;F7A;23<23:=;H�27B8=673:435;B32464B=:;:4B3:43;@A42:=L;G43Q38A;F;G;23677@4A;8=J;D4284R3�c33�46<AB73:43;@A42:=L;G43K<43B43672B8A<Q43;38A;JbB3:43<2;3675466=>23:438A;F;G7B3:4534B8<:=;284I3:72:4327B36<428;35;3T=B87A=;3:43B<B34BE<4AL7BI3@A7HA4B7B3Q357HA7B3423<23CA4;3:484AD=2;:;R31B8;3675466=>23:4F43=265<=A35;3@;A8=6=@;6=>23:4534B8<:=;28434235;3B45466=>23:453672842=:73:453@7A8;E75=7I35;B3H<U;B3@;A;35;3B4546�6=>2I357B36A=84A=7B3@;A;3G<LH;A3DbA=87B3Q35;3@A<4F;3:43kvljvqnoof�f�i�hl��pfhn�k�iwl������_33�487:757HU;3K<43@;A843:43<2;3B=8<;6=>23A4;5I3K<4327AD;5D428438=4243K<43J4A36723<2;3:46=B=>2I3<23:4B;EU7I3<2;37@7A8<2=:;:I3<23@A7F54D;3736<;5K<=4A378A;36<4B8=>2I3;EA728;:;3@7A3<23;5<D27373HA<@73:43;5<D27B3423<23;<5;3734287A273:43;@A42:=L;G43672�6A487I3423<23D7D42873:484AD=2;:7R3

Page 10: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ����������������������� �!���"�#$#%&����'"���!�$&��($&�����#���)*++,-./012,34516�7�$���8�&9&:������;!<���#=&(#>!�?@ABC��&���(�!(#&�"!#<���#�&�#&�9&:��������!'�D"����9��&��="�&��(�!�(#�!�� �!������&'E������(� ���!�#>!�("7&�����"���&�&�"!���&�$&�����!(#>!F�#!�������&(#>!�7�&�$#(&(#>!����$��&���!�#���?(�!�(# #�!���=�!��&�#<�CF���!���"!�����$������&'E�����$���(�!�����&�(�!�(�����#!�������&��$&�("$�"�&���$�&"$&�7�$&��'�� &��&���&<G�����$&��("&$���$������"�#&!����$�=�&!�<#�#9#$#%&���"���!�& #�!����H����$$�F��$�G!'&�#����9�����&���"������!��$����(�������(� ���!�#>!�7��!��$����&���$$�����$&�(� ���!�#>!F� I��D"���!�$&�&(" "$&(#>!����(�!�(# #�!�����J��!����&������=�&!����&'E�F�H��K#!��?LMMNC�����#�!��D"��"!�&"$&��!�9&���&�$&�H��&=�=E&����$&�O� ���!�#>!F���9������"(�"�&���� ��9��� $&� ��!� #!&�&�P,.4*51++,-./1Q,*541R�D"�������!��$&�("$�"�&���$���!�& #�!�����!��$$&F��$����(����'�� &�#<�����<����9�&���9���&D"�$$��D"��&�$���&$" !����"��&��&��(���# ����&!�����9#�!F�(�!��#�"#��"!�#!���G�F�"!&�!�(��#�&���� ��#<&(#>!������(�������"����(�������'�� &(#>!����'��#�!&$��S$�(�!�"$�&�$���&�$������"�#&!������9���&$=��D"��T&7&!��!��!�#���<���&���& �!���9#�!��"�&!�����������(���F��$$�����U&$&��!V������������"�#&!������(#9�!�$&�#!'�� &(#>!��!�'�� &�����"%$�W��������F�$&�#!'�� &(#>!����$����" #!#���&�'�&= �!�&�&�7��������!&�&�&"!D"��(� �$��&���&��&��&���$�=�"��������9$�V�����"!&��&��������!&�$&�7F��������&F��!(�!��&�$����!�#���7�&�" #���"��(�!��X!#����� YZ[\]_]a b\c]d]efeghg\]i_][j]k[fhaj]l[jm]_]f_nha\m]g]ljcfo[jp\q]rchelhrj[a ef]r\c_][j]l[jm]i_]ghesahljq]crjmja\m]a_ld\][\m]fajm]t]e]mrlhj[][]goj]_]e\m]f\lu][]pc_r\]g] vrcf\mZw�?���"�#&!���O#�!(#&��xyz{|}z~�������YZ][\]_]efego]mkrc]�he]i_][\]g[]mhmfaj]mjep_oe\�]� ]jt_gu]a_ld\]djlc]_e]fj[[c]g][j�\cjf\ch\q]t\]d]jrceghg\]r\eheg\] e]rcslfhlj][jm]l\mjmZw�?���"�#&!���O#�!(#&���I�#(&�X�������YZ][\]_]asm]efego]\]jrcego]����������������������������������[jel\mq][]aocj[\m]r\c][]ahlc\ml\rh\]����������������������������������������z ¡¢{}£ ¤¥¦{¤£|{}z¥xyz{|}z~�������YZ]m\�c][]fbhg\]ljcfh[jphe\m\q]m_] _fh[h§jlhue] dhmf\[uphljq] [jm]ljcjlfcomfhljmq]m_m]i_elh\em]t][\m][hr\mZw]?���"�#&!���O#�!(#&���I�#(&�X�������¨#�!��&�� D"�� &$� ���="!�&�$���(> ��$$�=&��!��&���(�!���"#��"��9��!���(� ���!�#>!F�$������"�#&!������U&$&��!V�YZ]j]fcjn©m]g][\m]pc_r\m]_]m]dhlhc\eq]l\arjcfhc][j]hei\cajlhue]efc]j[_ae\]t]rc\im\cZw�?���"�#&!���¦{¤£|{}z¥xyz{|}z~�������YZ[j]vr[hljlhue]t]\chefjlh\em]_][j]rc\im\cj]e\m]gh\]e][][j�\cjf\ch\�]ªja�h©e][o]asm]t]�_m_]hei\cajlhue]

Page 11: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ��������������������� !"#$%&!'()$'&*$% (+,-./0-123456789�����:��;������������������:<���=��������>�������>�?�:�@���A������B���C����>�D���:���������<�?��E����>��>�F:����>���>�>�G���>��H���I>�����J�H������:���:�>�><����=�>����:�>����J�>���>�>�E���:�����A�>�����>�I�G�����H����K5-LMN.0OLPQR.PO/.0-Q+,-./0-12345678)"%&#S( '(T' ($&!'UUSV%(%*'U*%(#'(*WXS( %Y'&(Z"[(%\U'&#$'US&(](Z"[($*$'US&(\%U%(*SX\U'&#'U(' !'(*S&!'&$#S_( '%T%US&a(9����E����������>����J�:J������>��H���:������������H��:�b�c������������G����H����>�������������>����J��>��K5-LMN.0OLPQR.PO/.0-Q+,-./0-123456789�������������H����>����������H�������E����I>�E�����H��A������>����������B�����:�?�����>���:����������E������>�H���D������>������(�� !"#$%&!'(R.PO/.0-Q+,-./0-123456789>���@�E��������H@����E������A������B��:��C����������E����������>�����:�>�>����� !"#$%&!'()$'&*$% (de $*% f23456789�>������ E��� �������H@� �>����������H������H��:��J�:J@�������>����:��������H��?����>�H������:�>�>���K5-LMN.0OLPQR.PO/.0-Q+,-./0-12345678g'(\U'V"&!W( SYU'(Z"[(*S % (%*h%('T(#S*'&!'(\%U%(%]"#%UT' (%(*SX\U'&#'U('T( !W\$*S( V'&'U%!$iS( '&( ' !"#$S( �*S&!'&$#Sja(9���>���:���������<��C�:����:�����H���::���(�� !"#$%&!'()$'&*$% (de $*% f23456789�G�k�� ���D�l�>� =����:�>��(K5-LMN.0OLPQR.PO/.0-Q+,-./0-123456789��:�����:��������:�?��������H���������H��:�����A�������G��������(K5-LMN.0OLPQR.PO/.0-Q+,-./0-123456789�G���������>����������:�>�?�>�D�����H���:��>��H���H����>��E�����>�H���:�����A�>���<��������H����>���:����������E��������>���H@���(�� !"#$%&!'()$'&*$% (+,-./0-12345678mT(*S& "T!%U( $('&(TS (n(*"U S ( 'T'**$S&%#S ( \%U%( T%( $&i' !$V%*$W&(TS (' !"#$%&!' (%\U'&#$'US&(#'(oSUX%(#$ !$&!%('&(*SX\%U%*$W&(%(S!US (*"U S _(P-Lp-Q0qMOL0rpOQPOQMOQstuQvMPQ-wQx0yw0OQ%\U'&#$#S('&(oSUX%(#$ !$&!%(](Xe (oe*$Tz(X$'&!U% (Z"'("&({|}( '%TW(Z"'(&S(%Yh%(%\U'&#$#S(#'("&%(oSUX%(&"'i%(](&Si'#S %~((�' #'('T($&!'U*%XY$S(#$ *"U $iS(#'(TS (P-LMN.0OLP-Q-PQ.O�PrPQvMP�Q9������H@����A�����H�A����������E����>���������>������������������<��>@�E����:������H�k�l���>�������k���:����>�H������:�>�>��(�� !"#$%&!'()$'&*$% (de $*% f23456789����<����E���H����H��H����H�����b������������������A�����H���>��H����:����:���������H�><���H����H������H��:���:�>����H�:����A�>����(�� !"#$%&!'()$'&*$% (

Page 12: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ������������������� !"#$% &'(% )*+,#,-.% /01% /,%(2-(23,/,(2-$%)'(%+'*23$%'-,#,4*/$1%(#%#*5$6*-$6,$%7%(#%89:;%)'(%,2-(6(1*2-(%<(6%7%-$+*6%#*1%+$1*1%-*#%+$/$%1$2"=>?��@AB��C@DEF�DC����E�������������� !"(1% 3,)(6(2-(% 7*% &'(% #$1%+$2$+,/,(2-$1%1$2%+$/G*6-,3$1;%2$%(1%&'(%(#%G6$)(1$6%1(%G$2(%*3(#*2-(%%7%2$1%3*%3(%-$3$;%1,2$%&'(%(1%+$/G*6-,3$"=>?��@AB��C@DEF�DC����E�������������� HI>JK>LMNO>PJK>PJNMQQOKKO>POLJIRJS>JK>TOLO>PJK>MUQJIPVWMXJ>NJ>RQMNKMPM>M>KON>RJYMN>PJ>JINJZMIWM>JTJLRV[MS>OQ\MIVWMIPO>KON>UQVILVUVON>]NVLON>PJK>JITO_J>PJ>HINJZMIWM>UMQM>KM>aOYUQJINVbIc>dQ\MIVWMQ>JK>MUQJIPVWMXJ>PJ>KON>JNRPVMIRJN>MKQJPJPOQ>PJ>RJYMN>_J>KJN>\JIJQJI>\QMI>VIRJQeN>f>YORV[MLVbIS>LOILJIRQMQNJ>JI>YJRMN>PJ>LOYUQJINVbI>JgUKhLVRMS>OTQJLJQ>Y LiMN>OUOQRIVPMPJN>PJ>MUKVLMQ>KO>_J>KON>POLJIRJN>JNRI>MUQJIPVJIPO>f>QJMKVWMQ>IM>J[MKMLVbI>LOIRVIM>_J>LOINRVRfM>IM>QJRQOMKVYJIRMLVbI>LOINRQLRV[M>NOI>JKJYJIRON>JTJLRV[ON>JI>JK>PJNMQQOKKO>UQOTJNVOIMKc>jM>HINJZMIWM>UMQM>KM>aOYUQJINVbI>JI>k�Elmno���pCEBDEqnmlD��mC�kD�EnDrDs�tm�ENUOIJ>MRMLMQ>KON>PON>JQQOQJN>UJQNVNRJIRJN>JI>>KM>>JINJZMIWM>>LOI[JILVOIMKS>\JIJQMPOQMN>PJ>UQLRVLMN>IO>MReIRVLMN>QJNUJLRO>PJ>NN>O]XJRV[ONS>JN>PJLVQS>KM>VYUONV]VKVPMP>PJ>_J>KON>JNRPVMIRJN>NJI>]VJI>NN>YJIRJN>UOQ> JK>RVUO>PJ>MLRV[VPMP>_J>UQOY J[JIS>f>KM>LMQJILVM>PJ>[MKOQ>PJ>KON>MUQJIPVWMXJN>Y N>�kk�EBDkEus�@mEqnmlD��mC�k E�DvwCExDyo�CEf>zJiKM\J>{|}}~�S>������������������IO>�DEnD�DnDE�EAC�E��@�t�B�BE@n�B���mC�kEmEVIIO[MPOQMS>NVIO>M>LQVRJQVON>bURVYMYJIRJ>LOINRQVPON>UMQM>KM>JINJZMIWMcHK>JITO_J>PJ>HINJZMIWM>UMQM>KM>aOYUQJINVbIS>NUOIJ>PJNMQQOKKMQ>UQLRVLMN>nDrDs�t���E�E�C�EBDE�n�CB�nEAC�E�mCDs�pCELOI>JK>Y IPO>Y N>MKK>PJ>KMN>VINRVRLVOIJN>f>KON>QVJN\ON>_J>NUOIJI>KMN>UQLRVLMNc>�JNPJ> MY]MN> UJQNUJLRV[MN> RQMRMPMN>MIRJQVOQYJIRJS>LOINRVRfJI> MReIRVLON>PJNMThON>JI>KM>JINJZMIWM>PJ>LMPM>PVNLVUKVIMc>HI>KMN>LKMNJN>_J>LOI[JQ\JI>JI>ROQIO>M>KM>LOYUQJINVbIS>NJ>J[VPJILVM>_J>KON>POLJIRJN>f>JNRPVMIRJN>LOI[V[JI>JI>IM>MRYbNTJQM>_J>UQOUVLVM>KM>\JIJQMLVbI>PJ>IM>LKRQM>f>I>KJI\MXJ>PJ>UJINMYVJIRO>JI>QJKMLVbI>LOI>I>LOIRJIVPOS>POIPJ>UJINMQ>JI>KM>JINJZMIWM>JN>UJINMQ>KM>LOYUQJINVbI>PJ>KON>JNRPVMIRJNc>jM[J>NONRVJIJ>_J>JK>LOILJURO>PJ>@n�C�lDnDC���EnDrD��EqnD�Aqm����mCD�EoA�EPVTIPVPMN>NO]QJ>KM>]MNJ>LO\IVRV[M>PJ>KM>LOY IVPMP>JIRQJ>PVNRVIRON>JIROQION>PJ>KM>MLRV[VPMPc>���������������������������������������������������������������������������������������������������� �¡���������������������¢£¤¥¦§©¦¢£¦ª«¬¦¢­¢®­°¬®¬£±£²¥³­ª®¤¢£³ ���� ����������� ��� ������������������������¡����������������µ���� ������������������¬«¶®¥£®¬£ª«¬ ·£ª­¬³¥¤£¦ª¥¥¬ª­£¦

Page 13: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ���������������������������������������� !"#$%&'!()!*++*,-.)!/*0)121212345637869:;863<83=>?8;<9@5A83B38C3D:;:E9F98;G:38;38C3=HC53<83D98;E9563IJ69E5638;3C53KL7MN233OP!$QRPSTST!TUVW&!&P!XUQUXSYS&QZU!&Q!&P!$[P$!T&!$WZSX[P$!\&T\&!ZW&T!.&WT.&XZS%$T!&].[&TZ$T!.UW!#SZSQ!"/__0,!P$!XP$T&!a[&!bcdefghgijkicglgmnopqijkirdefpnrkrnopisnstrunrkigpijkirjkvgicglgmnhkiwijkibgcvbgrunhkiedckjigpijkirjkvgicglgmnhkxiykcki&z&XZUT!\&!&TZ&!W&.UWZ&!T{PU!T&!$Q$PS|$Q!\UT!\&!&PP$T)!}U\$T!&TZ$T!\SY&QTSUQ&T'!$.$W&X&Q!&QZW&P$|$\$T!&Q!X$\$![QU!\&!PUT!~W[.UT!\&!\UX&QZ&T!a[&!.$WZSXS.$WUQ!\&P!.WUX&TU!\&!SQ%&TZS~$XS{Q!"XUQ!�!TSQ!Y$WXU!\&!P$!O.�0)!�!XUQZSQ[$XS{Q'!T&!&].UQ&![Q$!%STS{Q!~&Q&W$P!TUVW&!&TZ&!.WUX&TU)!����������������������������������������C563DC56863<83D98;E9563IJ69E56233�Q%&TZS~$XSUQ&T!$!QS%&P!Q$XSUQ$P!&!SQZ&WQ$XSUQ$P!"�&�$W&T'!/__��!�UW\UPS'!/__�0'!�$Q!&Qz$ZS|$\U!TUVW&!PUT!.WSQXS.SUT!UWS&QZ$\UW&T!.$W$!P$!%S\$!&Q!&P!$[P$!XUQ!&P!d��gudisgi�gpgckcicglgmndpgvirdpsfrgpugvikiP$!XUQTZW[XXS{Q'!$\a[STSXS{Q!U!$.WU.S$XS{Q!\&P!XUQUXSYS&QZU'!T&~�Q!P$T!\S%&WT$T!$WSTZ$T!\&P!.WUX&TU!\&!XUQUX&W)!}UY$Q\U!XUYU!W&z&W&QXS$!PUT!.WSQXS.SUT!sgvkccdjjksdvibdci nr¡gcvdpiwi¢kwedpsi"*++�0'!TUVW&!&P!$.W&Q\S|$£&!XUY.W&QTS%U! wicglgmnhdivgikpkjn¤kpijdvibcdrgvdvi¥fgi$WZSX[P$Q!PUT!.WUz&TUW&T!�!&TZ[\S$QZ&T!.$W$!XUQTZW[SW!XUQUXSYS&QZUT!&Q!X$\$![Q$!\&!P$T!$TS~Q$Z[W$T!.$WZSXS.$QZ&T!\&!P$!SQ%&TZS~$XS{Q)!-$W$!&PPU'!T&!XUQZ&Y.P$WUQ!\UT!.WSQXS.SUT'!Z$P&T!XUYU,!&QT&¦$W!$!.$WZSW!\&!PUT!XUQUXSYS&QZUT!�!T$V&W&T!\&!PUT!&TZ[\S$QZ&T!�!\&!P$!.WUYUXS{Q!\&P!.&QT$YS&QZU!$XZS%U!�!P$T!W&.W&T&QZ$XSUQ&T!$.WU.S$\$T!$P!XUQZ&]ZU!\&!&TZ[\SU)!�!.$WZSW!\&!&TZ$T!.W&YST$T'!T&!UVT&W%{!a[&,!§����©���ª�©«�©������������������«���¬���­�©������������«�����«��,!\&QZWU!\&P!T&~Y&QZU!\&!XRZ&\W$T!UVT&W%$\$T'!T&!rdprjfwgivnpigvbgrn®rkrnopisgijkiedskjnsksi&Q!P$!a[&!.$WZSXS.{!X$\$!\UX&QZ&'!a[&!&Q!&TX$T$T!UX$TSUQ&T!T&!&TZW[XZ[W$Q!PUT!T$V&W&T!\&T\&!$a[&PPU!a[&!T$V&Q!U!XUQUX&Q!PUT!&TZ[\S$QZ&T)!-UW!Z$QZU'!P$!&P&XXS{Q!\&!PUT!Z{.SXUT!~&Q&W$ZS%UT!U!XUQZ&QS\UT!\&!&TZ[\SUT'!QU!XUQ&XZ$!P$T!.$TSUQ&T!SQZ&P&XZ[$P&T!\&!&TZ[\S$QZ&T!�!\UX&QZ&T'!TSQU!a[&!T&!T[.&\SZ$!$!P$!.W&TXWS.XS{Q!X[WWSX[P$W!a[&!$\UT$!X$\$!.WU~W$Y$!\&!&TZ[\SU)!OQ!!$P~[Q$T!!U.UWZ[QS\$\&T!!PUT!!\UX&QZ&T'![ZSPS|$Q!P$!&TZW$Z&~S$!\&!V�Ta[&\$!~[S$\$'!P$!X[$P'!ZS&Q&!.UW!UV£&ZU!&TZSY[P$W!PUT!XUQUXSYS&QZUT!.W&%SUT!\&!PUT!&TZ[\S$QZ&T)!SQ!&YV$W~U'!PUT!&TZ[\S$QZ&T!\&! �S&QXS$T! �RTSX$T! ! \&Y[&TZW$Q!!sn®rfjuksgviwircggprnkvinpufnunhkviwiucnhnkjgvigpijkirdpvucfrrnopisgivn�pn®rksdviU!$XXSUQ&T!\&QUZ$ZS%$T!&Q!ZUWQU!$![Q!Z{.SXU!

Page 14: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� �������������������������� ����!������"!#�$%&��������� '#��!#���!�&�!�$��(%�)��������#%�*+,-,./0.1234.53-3678993-5.02793:3-3-93-$%&��$�%����;<=<>?@AB<CD=A<B?<�E�%#��FG�#���(�#����� !#�$%$�������#%��HIABD=ADBJI>KH@AJLHI�M������% ���$���#%�����&&�#%$�����������!&�!�����%G�&����N8-2O0297P8-678-70-QRS-:8-9O,-��$������������#%��"!#�&%$�������#���$���$� ������� !&�(���� ��� G&���%��<T<BAD@?CJCHI>CH>JTBH@C?UJVHWX�M���Y%Z%��(���G#���#�!���% ���������������E�$%�%������������������%������[% !�$������G��&(�)��#%��!&����$�%���������$�&!��������\������������Z&%����M����!�& ��%�&�%#�]%&��%��$�%$��������E�$���"�������Z���&%��(%������&�����$�������������&���%G�&����!�$�%#�]%��)��%!���%����$��� %E�&�F��%����%�#%�&�!&���$$���������$%���#�$���$� ������E�%#����$���$� ���������#%��$%!%$��%������& ��%#���M���#���������%�������G������%#$%�]%&�%#��F& �������#%�%��Z�%��&%�E���� �)�����������#%$�����_B<K<HB>HL>TH@IJK?H@A<>J=A?<>a>LJI>BHTBHIH@AJ=?<@HI>JTB<T?JCJIb�%#�$����#�%&�%�#�����$��������G&���#�&�#�M�����!�&%��M�������������%�����%��!����������!&�$������& %��(�)����������Z���������cXd�M�����������%��%$��(���E�$&\��$���������&�%#��%�)�WX��e%&%�fgh���##)�Wiij)�#%��"!&������k<T<BAD@?CJCHI>CH>JTBH@C?UJVHl������%�!%&%� ��$���%&�#���$&���&����E�93,-m3,8,-n3o3-539Oo3o-93-,712.802.3-O-239.:3:-:8-9O,-&�$�&���)�!&$��$%��E�$����$��������$��%&�%�����$%�%���(�#���#������ %����$%��(��!%&%�!&�!�&$���%&�%���p����#���������%�����!���G�#��%�������%!&����&�#���$�������������%G#�$����q ��!�&%����M�������&(��Z%��$���$&���&���!&�!������$%�%�$����"���������%&&�##��!&�������%#��r#� $���&%��%&� #��� ���$�&���� E�&�!&�����%$�����������$�%#����sf��$�(�$�)�Wictu������#������$�������&������%�����$����"������%$��%$��������#�%�#%����$#%���)�,8-Om,8o530-:.,O0302.3,-,./0.1234.53,v-w���&%# ����)�#�����$���������$�%������$#%����$�����%��"!���$������&�$�%����$���������)���x%��������������#%���%&�%������#�$��%#���M�����(�����%�#���%#� ����%�%Y���%&���G&��%M��##��M����%G�����$&����$���$�&�s(������&�!&�����%$���%#u��y� %����%��##�)�#%�$%&��$�%�!�&�Z���&%&���%�%� ����&%�M������� �#��%�#���������%�����%�M���!�������!�&��\� �� ���E�M���%!�E���#��������&]���M���&�%#�]%��y��&�$� ����%�$������&%&�#%�&�#%$�������&��%M��##��M����#���x����%!&��������#%��%�#%��$���#%������%$������M�����G%����&���%&�����������&�� �����#%G�&%#��y��$��$#�E��M���#%���$��$�%����g���$�%��z��$%�� ����&%���%�$�#��&%����!&$��$%���������{%�]%�M���%G�Z%��������#�|J}?ADI>CHL>C<=H@AH)���%���$%�%������$���%#��%�����$���������)��&%��$��%�������%���G&�$%&Z%����#��� �� ���E�����##%)�#%���$����%�����n80,3*.804O-,8-58-o8~8�3:3-,�9O-:8,:8-70-��$%#% ���������$�&��(����#�IHB>a>CHL>IJ}HB>|J=HB����#�����$�������e�&�������##�)�!&�(�#�Z�%&���%�$�#��&%���& %��(%������&���%#�!���% ����������#�%�#%)�� !#�$%&����� �#%&����LH@�DJVH>TJBJ>

Page 15: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

������������������ ������������������������������������ !"#$%��&'()*+,-.+(*-/-012+(-'(3+.(-.4&516'4-.7(8�9:�%#;�<��="�>� �8"%$? �<��@AB$#;9�C� #"=�9�����#� 9$; � ���$ #�88;>�� ��=�:� 9"C$� #;�� �#D8C$ ;9�<��"%#$#�<�9�E�F"=;8�9G�HIHIHIHIJKLJMNOPQRSLSRTQJURVWSXRSLJYQJZL[JMZL[Y[JVYJMRYQSRL[J\W[RSL[]JLSXN_Y[JabcdefgabhbicjkclbmbnopicbicjkcN_OLSRTQJq_NrY[RNQLZIJs�%; #$ �"%$? �9��" "=$t" �="9�:8A%#$%"9�<�9"88;=="<"9�:;8�=;9�<;%� #�9u�#;C" <;�%;C;�8�!�8� %$"��=�:;#� %$"=�9$CB?=$%;�����9�:; � �=;9�$ #�8%"CB$;9�<$9%�89$F;9�����#$� � �=�>"8�� ��=�"�="�<��%="9�9G�vwxyz{|y{}~���y�z�y�wz{��y{}~��w���x�w�|�{y�y{�~wx���w��w~wz��w����yw~�w��>8" �:"8#��<��="9���:=$%"%$; �9�����:=" #�" �=;9�<;%� #�9�� ��=�C"8%;�<��9��%="9��9; �:8;<�%#;�<��9��%; ;%$C$� #;��9:�%$"=$t"<;�%; �%#"<;�� ��9%"9"9�9$#�"%$; �9�"�9"B�8�9�:8;:$;9�<��="���:�8$� %$"�:8;!�9$; "=G��"9���:=$%"%$; �9�<��=;9�<;%� #�9u�:��<� �� C"8%"89��"�#8"FD9�<��="�9$>�$� #��#$:;=;>�"����w~�x���|�{y�y{�~wx��"=�;B9�8F"8�8�$#�8"<"9� 9$#�"%$; �9� A�=$%"9���9#8�%#�8"<"9�%; �E�9$ ��=��"8%;�<��="�� 9��" t"�:"8"�="��;C:8� 9$? �u�9��1'�-*-(�&-(3+.(5+,-'4-.(5-(36(�6,&3465(5-(�"=�<�E��$� %$"9�<��="�s%#$F$<"<���9$%"u�<�9"88;==" ���:=$%"%$; �9��!�%#$F"9�%�" <;�$ #�8F$� � �9;B8��="9�%8�� %$"9�$ #�$#$F"9�<�� 9�9��9#�<$" #�9�E�%�" <;��C:=�" �!;8C"9�%;=;��$"=�9�<����:=$%"%$? G��"8"��==;u�9; �%":"%�9�<����:; �8�9�9�:8;:$;9�:� #;9�<��F$9#"9u�F$ %�=" <;��9#8�%@"C� #��="�8�"=$<"<�9"B$<"�%; �="�8�"=$<"<�F$F$<"�:8;!�9$; "=C� #�G���|�{y�y{�~wx�����z��{����x��#$:;9�<����:=$%"%$; �9�����9; �8�$#�8"#$F"9�� �:8;!�9;8�9����� ;�:;9�� �� "�!;8C"%$? �-.)-,��,6(-'(-3(�*-6(5-( 1-',16.(5-(36(�"=�<u�#$� <� �"�<�9"88;=="8�� "�F$9$? �@;=�9#$%"�9;B8���=�!� ?C� ;�<���9#�<$;G��9#;9�:8;!�9;8�9�<�C��9#8" �� � $F�=�<��*-/-01¡'(�&-(,+'-,46(36.(21.1+'-.(1'4&14126.(¢� #;�"�="�:8�F"=� %$"�<��="9�#�;8�"9�E�=;9�%; %�:#;9�<$9%$:=$ "8$;9G�£-'4*+(5-(-.4-('12-3(.-(15-'41�,6*+'(��:=$%"%$; �9�<�=�#$:;�¤����w�|�{y�y{�~wx¥u�="9�%�"=�9�%; 9#$#�E� �8�:8�9� #"%$; �9�9;%$"=�9�9;B8��@�%@;9u�%; %�:#;9�;�$<�"9�,+'.4*&156.()6*6(,36*1�,6*.-(6(.�(¦1¦+.(.1§'1�,65+.()6*41,&36*-.7(*6§¦-'46*1+.(©(:"8%$"=�9u���$C:=$%" �="�:��9#"�� �%; #"%#;�%; �;#8;9�%��8:;9�<��%; ;%$C$� #;9G����|�{y�y{�~wx�{~��{�{ª�x��� ��9#�� $F�=�.-(+«.-*26(�&-(&'(¬­®°±(5-(3+.(5+,-'4-.($ #8;<�%� ��=�@�C;8�:"8"�<"8�;#8;�.1§'1�,65+(6(36.(-0)31,6,1+'-.(�&-(+4+*§6'®(²4131³6'(&'(3-'§&6-(,+3+�&163()6*6(8�!;8t"8�9�9�$<�"9u�="9�%�"=�9u�9��;B9�8F" �CA9�%� #8"<"9�� �$<�"9�<��;#8;9�CA9������ �="9�:8;:$"9G����%; %=�E������� �>8" �:;8%� #"¢��µ­®°±¶(5-(3+.(5+,-'4-.(6*41,&36'(

Page 16: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ����������������������������������� �!������ ��!�� ���"�����#!��$��#���%�����$� ��%����&��!�� ����'� #"�"#������!��������"��("����!�" ����#)�$�!���!)�����"#���������#%� ��#�!�""#*��������� ������%#�����!�� ��#�+��%�"#*�,�- �����"����.���"����#������ �/0123024567809:90;1<7=5>?1@:�!��!�� ��������"�#)��!��!�"������������!#�����$����"���"���#A��BCDBEDFGHEIDJBDFGBCHGKLDMNLGHKLDJBDOPQRSDHITIDUCDKLVBHWIDXYUZKWG[ID\UBDHICJUHBDKDUCKDZB]BG_CDLIZBDUCDBLWaTUEID\UBD�������������� �%�"(�#"�$�+���%����!���������#�#)��.������������������ ���!�"������"�%����������!#�������"��"��!������*�#"����"�����#!�����!#�"��#*�,��b��-���c��A������� ��d�%�����#*�����EKDeIZTKHG_CDJBDVZIeBLGICKEBLDZB]BG[ILfD��.�#�������������!��#��!���� ����"#�������#����������� ������#"#�����!#�#%# ���!�� ������#��,�g ������"��$�� �!������ ��JBEDVBCLKTGBCWIDZB]BG[IfDHZaWGHIDhD"�%�����#)��#%� #"�� ���i�.��!��!���"���!�����"���"#!���"�%��)( #!������� �"���A*��!������"�%��#!�!�!#� *�#"�,�-�����!#%���#*��!�� ����("�#"��!�"�����������"���#!����"�%�����VZIHBLIDGCLWZUTBCWKED\UBDLGZ[BDVKZKDXCBLDBJUHKWG[ILDXjILfDLGCIDHITIDUCKDKHWG[GJKJD]UGJKDBCDEKD\UBDEKDBEBHHG_CDWKCWIDJBDTBJGILDHITIDJBDXCBLDBLWNDGC]UGJKDVIZD[KEIZBLDhD"�#���#���#�%��������!� �%#�%�����"�����!�"��#)�,� klmlnopqnrstuvuqnwunxpyz{u|qs}|nu|n~q��ws�|�uqnwunxsu|�s�qn��qs��q�n�������������������������n-��� ����"��d��"����� �!�� ��-���c��A������� ��d�%�����#*���-�d���������������������������(�#"������?�45�48:49237=51�0;1�$��9?�1 2482�45�@? 0:1@5�482>=:149237=51�0;1�$���?�4¡:1482>=: 2�MZBGWfD¢BCCBI£TDhDQWICBD¤GL¥BD¦§ ©ªDKXZTKCD\UBfDBEDHICIHGTGBCWIfDEKD£KGEGJKJD�� ��"�%�����#*������� �%����#� �.������#����"�%�#������!�"�"#*�,�b��%����&��!�� ���!�"������%�����������+������"�%���%#���"��� �������,�«�!���.�#�����.��� �������!#��������������!��������&�!��!��+��%�"#*�����+��#��� ����"��" ������������'���#��"#���!�������!#A�¬��"�����������������������#���!��"���"#%#�����.��� ������%#��������!��� ��)#!�����+��#��� ��*��#%�%����������)­��!�� ������ �"#*��!������ �%����� ��"����"�����%��!��!�"#�#����,�®��%������.���)� �� �������������������.�­�"��"��"#*��!� �"���"#%#����$�!�� �����# #!�!���!�� ��"�%�����#*����������.��� ��.����"��������� ��� ��������!�"��������� �%����+�%����������� �����,�-����"������"������������������!�"�"#*��.������%#���+��%��������!�����"�&�#"��$�������.���� ������������� )������ �%�����.�������"���A�!���������� ��"�%� �¬#!�!$�%(��� (�!�� �����#��������!���)#)#�����!�"�#)�%�����������%��!��!��)���#�#������"�%�#��,��

Page 17: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ���������������������������������������������� ��������������� �!�������� "���!���������"�����������"������������"������#$������ ���"�����$� �������%����� �������������������"������#��"���%��������&������������������������ � ��� �&'� $� �����"���$�������"�("� ������ �����������)���&� �����*���+� � ����� ���� � !��� �� ������������"�����%�����"������ ������������������� �,�$� ������ ����- ���������"� �./010213040560784104609:;984<1=>1������� �,�� ���&����� ��"��?�� ����������������� ����������������"�����"��� ��� ������ ���� *�@�������������� ������� ����������� �,��!�������������� �� "�����"� ������� ��� "��A����BCDCEFCGHDIBJKLMCD�#�NONPQNBHD<1R82104S81401>;T5>1./01���������� �,����� �����"��������� ������������ �������A����,�$�� "� ������� ���A���� � ��U�VLPWCPXNYZZ$�VBCIF[LP\LFLNP]CYZ$�VBCINF[CPBLQYZ_�#�VBCIENCD][NYZa�bc"����d� e�$�ff��g� ��������������������"����"��"���*�h��� "�����)"��!����� ��������� "������������������ �,����"���)��������� "�����,����������������"���������A������������-"����!������ � "��������"��������&������,��!���� "�������"����"��������������b����� ����"�("� $�����"� $������ $���"����"i*jk11lmn0o13019829T09mp21301o8416T890484198q2849mSm)�� �!��� ���� �����������������"� ��������"���� �������&���� ������"������%���,����������������"�*�h�&�"�%���������������%���,��#�����������,�� �)60T;9m>o130o198289m5m02S8<1jr11lmn0o13019856T024mnm3>31s>4>38102198289m5m02)"� �#����� ������� ����� ���������� *�@��"������� "��9o>4m;9>9mp2t1o84104S/3m>2S041305/04ST>21/481u0vm)�������������"� $����� �����"�����"������ � ��������",�����A�����"�������� "����*fw� �h��� "��&� ��"����������������� ���������) ���$��� ��� ����?� � �������"���%������� �����"�A��)���� $�����"��� �#���'"��� *�@��"������� "�������$��� �>o/5284148219>6>904130158n0T4019821u0vmsmom3>31 kxxyzI{T02S01>104S8t130s05841T0u0vm82>T1���"���������� �A����"����"����A��"��|\}EHIFHB[CEHDI[C\HPH\C[IXPNI\HEF[CPDL}PIE~DIC�C\]LONIHIF[H�XPBN��� ���"������,�$� �(������ � ������A���������������������� ������ ���� �#������� �������������� �,�������� "� ��������A������������ "�A���,����������o>1�2mn0T4m3>31301�>Tn>T3t10o19/>ot1�>1 ��������"����������������������,A���)982S0vS/>o1301�2mn0T4m3>31�2S0T2>9m82>o1ch�)�����*���������� ��$������� "�"�#����������� ��"���,���'A����������������� �,���� ����������$� ���� ���������"������������������"��������"���$����������������(����������������� �,������� ������� �#������"��� ��&�"����"������*�+���� �,��������������� �,��!����(������ "����"����&� ��������� "�A���,�$�������"����%������������ �,�������304056078t1 30;2m�238o>1 98581 o>1��������������"���%����������������"����� �"������� ������� � *����������$� ���"���%,�������"��%������� "����������A��"� $������-��� ������ � �,����"� ��������������������������,����"����,A������������������A�����������"�������,�������"�$�������$����������������,���������������%������������������ ������"� � ����������"�����������"������������ "����*����"����������������������"��-"���� �������,����������������� �����"��%$�� "����%��A��A�������"����� ������ ���� $�������������� ����"���� ������� ������ � ����� "��#���������������"����������� ��)����������������"�����%����� ������"������ "��������� �����, �"� ����������� "�A���,���������������*

Page 18: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ���������������������������� ���!���"�#���$%&$'()'(*+*,-.%,/01.*.%,2,&3.&4%(1.%5,6����!��������������"���789�:������� 7������ ��7��������:78����:����!����!�������� 7����� �� :��� 7���;�!7�����"��� �:<�7!���#��!�7;7 � ��� ������::� �������:��� �!������=>���� 78�?��@��� �����6���:�"��9�AB�� �� �:�C���9�D����� ��EF������9�G��7�����6�H!�7!��9�I��������7�9���!JK9��7 7B� �:�������L��:������������:������?�9���M�!�"������������ 7��������������� �:��7��� �N�OPQRSTUVWXUYZ[X \QWX]UU_XP[V aWSbcb[XdWabUbWaUVWSTWXecWSXbQaUSTWXW_TWXVfbQY[g9�OPfV[XYYWZU_TWXUXP[S_TaQcaXQX[eTWSWaXW_UXP[V aWS_cfSg9�O\QWX]cPc_TWXUaUXY[ZaUaY[g9�OUYZ[X\QWX]cPc_TWXWSXYUXPYU_WXTWXUQb[XUXUaWSbWaXW_[g9������������J�G7��7�� ��:���:7���"7�����������������������:��A��!����C��!�����:� ��:��h./&3$i%(4ij,%$,1(&()'+3.i,-+%,3$k$l(.i$%,#�!�"�����7��� ��:������� 7�����9� 7���7��#B� �:���������� ��:���!�������7;�:����������� ���:��� 7"���7����� ��!�"�����7<�J�mnompqrqstutvrwqxyz{|}~�{�~y��}y����z�y��y���{z�zy�y}�y~{�}�yz}y���{��{���{�~yz}y��|�y�}��~��}�y�y��{�{���y{~���|��{�~�y��y��~�}~{z����~��{|{}~��y��|�y}~y��}~��y��|�y�}y}���������y�y���}���{��y}�y��~��{|{}~���yy�������������������� ������� ¡��¢������£������ ���£ ��¤� ����£�������� ��¢��£��� ����¥�¦� §�¥���©�ªr«vr¬q­� §�¥���®©�°trst±t²rwv­� §�¥���³©�vmµ±°vr¶t·­� §�¥���©�vm¹²vºw°»²­������������������������������mmmmmmmmm¼½¾¿¾ÀÁÂÁÿľż ½ÆÃÿÀÁÇȼɿÄÊÁÄÁËÇÈż ÌÆÇ;¼¾¼¿ÁËÃμÿ¼ÏÊüξȼÃÈÄÊÍÁÇ¿ÄÃȼÍÃÂÊÃÈÄÆÇ¿¼Ç¼ÄÆÇËÐȼÍüÈÊȼÍÃÈÃÂÑÃҾȼÏÊüÃμÇÑÆÿÍÁÓÇÔüÍüÀ¾¿ÀÃÑľȼռÄþÆÖÇȼ×Ç¿¼Â¾ÍÁØÁÀÇ;¼ÈÊȼÀÆÃÿÀÁÇȼÁ¿ÄÊÁÄÁËÇÈż¼ Ù{y�{}~y}�y�{}���Úy���y}���z{�~�}�y|�~}Û�~y��y{z}�y�}~����yz}y��z�y��Ü{��y�}~}���{��y}~y}���z{��yÝ�y�����~�}yy�~yÞß�àáâyz}y���y|{�|�y}�{z}~�{�~y���}�}�y{~}��}�y�y}�����|}~�}y{~�}���z��y�y���y��Ü��{z�z}�yÜ���}����}�y�y�}�|{~��}�yz}y��z�yz{��{Ü�{~��yy Ù}yÜ�}�}~��~y~{�}�}�y��|Ü�}~�{���y��~y|�~{�}����{�~}�yã}�}���ä~}��y}~y��y{~�}�{��{���{�~yz}y���y��~�}~{z���yå~yáà�ßæâyz}y���y}���z{�~�}�y�����y}Û}|Ü�{�{���y�y}çÜ�{���y��~y���yÜ��Ü{��yÜ�������y}�y��Ü{���yy å~yèÞ�éèâyz}y���y}���z{�~�}�y}~�{}~z}y}�y��Ü{��y�y��~�}~{z�yÜ�}�}~��z�yz}�z}y��yÛ���{�{���{�~y�y���{�����{�~y}Ü{��ä|{��y�y�~��}����{���yÙ{~y}|�����Úy�}y���}���y��}yyz}�yèÞ�éèâyz}y}���z{�~�}�y��}y��}~y}~y}���y���}���ê�y����yÞè�èàâyz}y���y|{�|��y��~y�{��}y�{~����~z�y��y��|Ü�}~�{�~yz}y}��}y��~��{|{}~��y��~y���y��~��{|{}~���yÜ�}�{��y�y�{�{�~y{~��{�{���yyy å~yÞæ�ëßââyz}y���y}���z{�~�}�y����~��yÜ���}���y|}�����~{�{���y�yz}y|}��Ü}~��|{}~���yyy��yz}�{�Úy}��}y�{Ü�yz}y}���z{�~�}�yy�}��}ç{�~�y�y��}��{�~�y��y{~���|��{�~y�y����ä�yz}y�~�y��~}ç{�~yÜ�}�{�y����}y��y�}Ü}����{�yz}y��~��{|{}~����yì íîïîðîñòóôñõö÷øùôöúùøôñûøñüú÷ýþøùôöÿùñ�ñô�ôñ�óô�úôñøùñ�úôñ�ô��ûöóù�øôñûøñüöøù�öóôñ�ôö�óôî

Page 19: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

������������������ �������������������������������� �!�����"� #�$��������!�%���&�������������������'�����!&���������������������������!!����!�����(��)�*�������$��������+���!�������,�&���(������������+���!���%����������������������������������"�� -./01.234256./04204/3765.0/748420/490:4915;56./0:.90720<=>?@A06408./04/3765B234/01.C.0B8D.08423.E01B2/B6.90F0B84GB6.0640/7014239.0C.35HB15.2B8>000I/3./0B87C2./02.0B;.96B2048039B;BG.0B1B6JC51.064/6408.0K740488./0:746B20B:.93B90F01.2413B9E0/52.0CL/0;5420B;.96B2048039B;BG.0B1B6JC51.064/6408B094:9.67115M201B/504NB13B06408B094B856B6>000 O5204C;B9D.E0720P=>QRA06408./0C5/C./E02.08.D9B201.2413B90/B;494/0640.39B/065/15:852B/0:B9B04N:851B90F094S84N5.2B90/.;9404801.234256.06404/3765.>0T.908.0C5/C.E0/401.2352UB04H564215B26.04208./04/3765B234/07201.2.15C5423.0:.;940F03L153.>00 OM8.0480PV>@VA064C74/39B01.239B65115.24/0B80C.C423.0640B2B85WB900F0B34995WB908B052S.9CB15M20B07201.234N3.04/:41XS51.>000O7/0S.9CB/06409414:15.2B908B052S.9CB15M20/.20CL/0;54201.214:37B84/0F02.0648035:.039B2/S494215B8>000Y480PV>@VA06404/3765B234/07;51B6./04204/3B01B34D.9XBE0/4064C74/39B0K740480ZZ>=A06408./0C5/C./E064C74/39B201.24N5.24/0D4249B35HB/04203.92.0B801.234256.04204/3765.064/6408./0:9.1465C5423./064/:84DB6./0:B9B0B:942649>00 Y480Z??A06404/3765B234/0:B93515:B234/06408B052H4/35DB15M2E0/M8.0480R>[ZA06408./0C5/C./08.D9B064C./39B90:9.14/./01.D2535H./01B9B13495WB6./0:.9072B0HB9546B606401.24N5.24/0D4249B35HB/04203.92.0B80.;G43.06404/3765.>0000I/3./04/3765B234/08.D9B20B9D7C423B9064/64072B0:49/:4135HB0:9.:5B0/.;9404803M:51.0420174/35M2>00O.20B87C2./0K740:9.671420B/.15B15.24/04239401.234256./0B:942656./042065H49/B/0B/5D2B379B/>000\4S84N5.2B20/.;940/70B137B90B80C.C423.0640B:9426490]/X234/5/0C43B1.D2535HB>00_abcdefagabhijklmnokpnqrsmqjmotukvmqtplwqomqtwnoxusymzqomq{|}kj|qyqomqsxk}k~|qm}qtwnwtklkmnxwqtwnqumo�mtxwq|qmox�nj|umoqyq�uwtmjklkmnxwoqjkotk�}kn|ukwo�q�mqwukmnx|q|qjmlwoxu|uqtplwqt|j|qmoxsjk|nxmqjmo|uuw}}|qyqtwnwtmq}wqrsmqo|vm�ii���������i��i��i�����������i ������i����������i ����������i��������i��i�����i������������i �����i��i������a�i �����i �i¡¢£�¤£¥£¦�f��i �����i§�i�c©¥¢��g£ª�i �����i«�i�cd¦�bf¢¬¦�i­®°±²³µ¶· ³¹°º± »¼µ½±¾µ±µ³µ¶· ³¹°±³°¿Àµ±³Á³±Àµµ´®³±Â±³°¿Àµ±ÃÁµ·µ³±¾¼µÀĵ·µ³±¾µ±°° ¹µ·°±·®½µ³±°¹°±½¿À°³±¾µ±·µÅ·°³Æ±®À·ÇÁ½°³±Â±°·À°³±¹µ¾°³±¾µ½±³®¿µÀº±± ÈnqÉÊ�ËÌÍqjmq}woqmoxsjk|nxmoqrsmqtsuo|nqÎkmntk|oqÏ�okt|oqow}|lmnxmqtwnokÐsmqum�uwjstkuqt|okqxmÑxs|}lmnxmqm}qtwnwtklkmnxwqmnqmoxsjkw�qqq�kxs|tkpnqrsmqmox|qtwl�}mx|lmnxmqoknxwnk~|j|qtwnqm}qµÃ°ÒÁµ±³Á¶µÀà ®½qjmq|�umnjk~|Ómqjmlwoxu|jwq�wuqjktÔwoqmoxsjk|nxmoqÕÖ×�ËØÍÙq ÈnqÚÖ�ØÛÍqjmq}woqmoxsjk|nxmoqtwl�umnjmnq}|qnmtmokj|jqjmqumo�|}j|uqosq�uwtmowoqjmqmoxsjkwq|qxu|{Üoqjmqwxu|oqÝsmnxmoqjmqknÝwul|tkpnzqx|}moqtwlwqtwnos}x|q|qokxkwoqÞmvzq}kvuwoqjmqxmÑxwozqv}wÐqknÝwul|xk{wozqmxt�qqqßmojmqsn|q�muo�mtxk{|qÐmnÜukt|zqomqj|qtsmnx|qrsmqop}wqm}qq×É�ÚÚÍqjmq}woqmoxsjk|nxmoqrsmqtsuo|nqÎkmntk|oqÏ�okt|oqnwqumo�|}j|nqosoq|Ýkul|tkwnmoq|qxu|{Üoqjmq}|qknxmÐu|tkpnqjmqo|vmumoqwq|�wuxmoqjmqwxu|oq�muown|o�q�kl�}mlmnxmq ÈnqÚË�ÖÖÍqjmq}woqmoxsjk|nxmoqomà|}|nqrsmq|}qomuq|twl�|à|jwoq�wuqosoqjwtmnxmoqmnqm}qlwlmnxwq�umtkowq}wÐu|nqumÝ}mÑkwn|uqowvumq|rsm}}wqrsmqmox|q|�umnjkmnjw�qq á}qÚÉÍqjmq}woq|}slnwoqjmlsmoxu|qmnqosoq�uwjsttkwnmoqmotukx|oqsnq�mno|lkmnxwqtuâxktwq|tmut|qjmq}wqrsmq|�umnjmnqyqtwnwtmnqowvumqm}qxp�ktwqmnqmoxsjkw�qqiiiiiiiiiãä·°¾°³º±

Page 20: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ����� �������� ������� !"#�$"$%��"�&'()$��'$!�$"%�!�&!�*�+�"�&!"$)"�,-./0���01��-232�4"+$"�(5$!+�*�6$"+$'&%�5�+&"(&5"+��7&%"$%��+��!�$%"89:;<=>?" @$AB")�A5&%"+$"�$C�&%B"A)&D"�!E&5'���F&%B"$��;"""G$%+$"�!�"($5%($���F�"D$!H5���B"%$"+�"��$!��"#�$"% )&"$)"":I;JJ>"+$")&%"$%��+��!�$%"#�$"��5%�!"K�$!���%"LM%���%"!&"5$%(�)+�!"%�%"�E�5'���&!$%"�"�5�FH%"+$")�"�!�$D5��� !"+$"%�A$5$%"&"�(&5�$%"+$"&�5�%"($5%&!�%;"��'()$'$!�$"$'��$!"&(�!�&!$%"$%�5����5�+�%"%&A5$"%�%"(5&(��%"�5$$!���%;"" %&A5$"$)"� (��&"$!"$%��+�&;""N.,�O�02��N.,.32P2�,O.��,��4�Q.P2,2.�� R2S�4�T��T�����.44.�T����O��O�U2��V�PWO.T.�V�OW3,23���X�1�.3�T2P2�,O.��/0��U���,O23�,�4��3.,�O�0332Y,�T��3.,.32P2�,O.�3.,-2��4���� Z&%"$%��+��!�$%"+$'�$%�5�!"�!"$!E&#�$"�'A�F�)$!�$"+$"�(5$!+�*�6$"8%�($5E����)"["+$")&D5&?B")&"���)"($5'��$"�+$!��E���5"#�$"�!"IJ;:I>"+$")&%"$%��+��!�$%"%$���&!�+&%"(�5�")�"�!F$%��D��� !"�)"F$5%$"$!E5$!��+&%"�"%������&!$%"�&'()$6�%"+$"�(5$!+�*�6$"���\�!"+$"�!"'&+&"'$�M!��&"["$%�M���&"$!")�"5$(5&+���� !"+$)"�&!&��'�$!�&;"" ]!"I9;<>"+$")&%"$%��+��!�$%"+$6�"$!�5$F$5"�"�5�FH%"+$"%�%"+�%��5%&%"["E&5'�%"8$%�5��$D��%"["(5&�$%&%"�&D!���F&%?""+$"�(5$!+$5"#�$"$%�&%"$!E���*�!"$!"�!"�(5$!+�*�6$"'$�M!��&"["$%�M���&"$!")�"5$(5&+���� !"+$)"�&!&��'�$!�&;"" Z&%"$%��+��!�$%"��$!$!"�"���)�*�5"+&%"��(&%"+$"'H�&+&%"(�5�"�(5&C�'�5%$"�)"�&!&��'�$!�&B"$%�&%"'$'&5�*�5B"5$(�%�5")�"�!E&5'��� !"�"�5�FH%"+$"�!�")$���5�"%&���)�*�+�;"G�5�!�$")�%"%$%�&!$%"(5M�����%"�!"II;__>"+$")&%"$!�5$F�%��+&%"%$�)&")&D5�5"�(5$!+�*�6$%"'M%"$E$���F&%B"�!E&5'��� !"#�$"$%"�F�)�+�"�"�5�FH%"+$)")&D5&"+$"��(���+�+$%"$%($5�+�%"(&5"(�5�$"+$")&%"+&�$!�$%;"" a&"%$"$F�+$!���!"'$�&+&)&Db�%"#�$"($5'���!"�(5&C�'�5%$"�)"�&!&��'�$!�&"+$%+$")�"���� !"5$E)$C�F�"%&A5$"%�%"(5&�$%&%"(5M����&%"["$(�%�H'��&%"+$"��+�"�%�D!���5�"$!"$%��+�&;""cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccdWO.T.��� e�42T����4�N.,.32P2�,O.��,��4�Q.P2,2.;" Q�1�,T�,�T��4��S��T�TV�4.��0�,.�T��4����-2�P�32.,����0O.�2f�T���.�Pg���2�,�T��4.��3�2O��2.��1h�423�P�,O���3�1O�T.��1���� a&"%$"&A%$5F�"(5$%$!���"+$"��$%��&!�'�$!�&"+$")�"�!E&5'��� !"8�&!�$!�+&%?"(&5"(�5�$"+$")&%"$%��+��!�$%;""""Z�"5$�$(�� !"+$)" ]!"IJ;_<>"+$")&%"$%��+��!�$%"+$"K�$!���%"LM%���%B"+$%�5�A$"#�$")�"�&'(5$!%� !"��$!+$"�")�"�5����)��� !"�!'$+����"+$")�"F�)�+$*"$C�$5!�" ]!"I<;ij>"+$")&%"$%��+��!�$%"($5��A$!")&%"'H�&+&%"["(5&�$+�'�$!�&%"�&'&"E$! '$!&%"��%)�+&%;""" ]!"J=;=j>"+$")&%"$%��+��!�$%"+$"K��)&"LM%��&")&D5�"D$!$5�5"$C()�����&!$%"#�$"(5&'�$F�!")�"klmnopqrpsklmltrurvmolsvmsvwsxlurmrlys zr{vws|vs|vn}pplwwls|vsvnop}ov~r}n�su�ol|ln�so�tmrt}ns�s�pltv|rurvmolns�qvs~}p}mortvmsw}stlmnopqttr�ms|vstlmltrurvmolstlm�r}�wvyss ���������������������������������������������������������������������������������������� ¡������������������������������������¢£¤¥¢¦���������������������������������������������������§����������������������������������������������������������������������������������©����������©���������������������§������������������¤�� ª��¢«¤¬­¦����������������������������������������®�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������©����������©���������������������§������������������¤�� ������������������������������������������������®�������������������������������������¡����������°����������¡���������������������§��������®����������������������������¤�±����������������������©����������¢¢¤²²¦������������������������³��§����������������������©�����������¡����������§�����������������������®��������������������������������������������������������������¤�� �������������������������µ��������������������������������������������������������§��������������������������������©��������������®�����������������������������������¤��¶}wr|}psvwsklmltrurvmolsvmsvwsxlurmrl¤� xv�vm|vms|vsw}s{vp|}|�swls�qvmls|vsw}ns}�rpu}trlmvns}qolpr·}|}nslsu ns�rvms|vswlnstprovprlns�¹�wrt}uvmovs}tv�o}|lns�}p}sl�pvtvps}p~quvmolnsp}trlm}wvn�sovºvpsv»�wrt}trlmvnstl¼vpvmovnstlmswlnso��rtlnsvmsvnoq|rlys ���������������������������������������������������������§������������� �����������������������������¤��������������§��������������������������������©����������������������������������������¤���½�������������������������������������������������������������§�¡��������§����������������������������������§�¤�� ª��¢£¤²­¦�����������������������¾��������¿©�����¡��������������������������§������������������������§�������������������������������������������������������������������������¡������������������¡�������������§������������������������¡����¤���½��������¡����£«¤«¦�������������������������������������������������©�����������������������������������������������������������������������������À����������������¤��� ª��¢­¤Á¦���������������������������������®�������������������������������§��������������¤����������� ª��£Ã¤Ã¦�����������������������¾�����¿©����������������������������������������������������������§��À��µ�������������������������������������������������������������������������������¤�Ä������������������§��������������������������������������������������������������������������¤��Å

Page 21: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ����������������������� !�" �#$��%�&'�()�')� �*�!��)�������!)%%+'')%�*+ �,�+ �!�%�&'�,�-)!�.�/�%!+ )'�!�*+ ��'�*+ +*���� 0+�)/%� ���+1�2'�/%+/"!�0+�� �')�2 !�3) 4)�/)%)�')�5+�/%� !�" ����$�!0%)�*$6 �� 0�7%)�+��!06��'�*+ +*���� 0+�� �')!��!0%$*0$%)!��� 0)'�!����'+!��!0$��) 0�!1��89:;<=9><?@;?AB?CD:EF;<=9><? GB=HD=?B=DI9B@D=J? 8;=IF9EKDF?B=DI9B@D?BA?FB=HD?ID:EF;<=9LDJ? M9L;A?NO?PQRSQT�U? M9L;A?VO?���QW���XQ�SU? M9L;A?YO?ZS�[��SQ\�]U? M9L;A?O?ZS�_XS���XU?abcdefcdeghifhjbkhlmbnokepbkhifjhabcbdeqefcpbh resfjhghpmgstkhifjhdugjhjbkhponedbkhfchdufkpeochjfkheqnujkgchghjghecsfkpevgdeochfchfjhibqecebwhhh x+!��!0$��) 0�!�)'����+!0%)%�*+ !0) 0��� 0���$ �� &+#$�����)/%� ��4)(��)�y�-)'� 0��z!$/�%&�*�)'�.�'+7%+{|� +�'+7%) �� �$ �}~1����� 0�%/%�0)%�')�� �&+%�)*�" �#$��!��'�!�� !�3)1���2!0)�&%)**�" �����!0$��) 0�!� +��!�*+ !*�� 0�����)#$�''+�#$��!��'�!�� !�3)1��+%�0) 0+|�'+!�+y(�0�-+!�)*)����*+!�.�')!���0)!����*+�/%� !�" �)%0�*$') �$ )���!+ ) *�)�� 0%��')!��+0�-)*�+ �!|��,/�*0)0�-)!���� 0�%�!����'+!�/%+/�+!��!0$��) 0�!1�� � �}}1�~�����'+!��!0$��) 0�!�#$��*$%!) �5�*'+��6!�*+|�'+7%) �*+�/%� ��%�)!/�*0+!�&%)7�� 0)�+!���� 0$�0�-+!�!+y%��$ �0"/�*+�7� �%)0�-+�� �*$�!0�" |�%)4" �/+%�')�*$)'|�0)'�!��!0$��) 0�!�!���+0�-) �)�)�/'�)%�')�� &+%�)*�" 1����'�)�/'�)%�')�� &+%�)*�" |��!0)�0�/+'+7�)�����!0$��) 0�!�*+ 0� �)����+!0%) �+�$ �!)y�%�&%)7�� 0)�+�.���*) �*�!0)�!+y%��')�%�)'��)�|�*$.+!���!/+!�0�-+!�*+7 +!*�0�-+!�!��+%�� 0) �)�')����+%�4)*�" ����')�� &+%�)*�" 1�� ��0%)-�!����')!�)'7$ )!�� +-)*�+ �!����6*0�*)!�0)'�!��'����|�')y+%)0+%�+|���0+�+���'�5)!+�.��'�)/%� ��4)(�����y�!#$��)�7$�)�)�'+!��!0$��) 0�!��� �$ ���1����/$��� ��!0)y'�*�%���0�%�� )�)!�) )'+7�)!�� 0%��)#$�''+!�#$��)/%� �� �.�!$!�*)�/+!����)/'�*)*�" �� �!$�&$0$%+���!��/�3+�/%+&�!�+ )'1������'+!�*$)'�!|�!"'+��'�}�1����'+7%)���� 0�&�*)%�')!�*)/)*��)��!� �*�!)%�)!�#$����*�+�0"/�*+�)/+%0)�/)%)�!$�0%)y)(+�/%+&�!�+ )'1���2 �')!�*)%/�0)!����)/%� ��4)(���!"'+��'���1}������'+!�)'$� +!��%�&'�,�+ )�!+y%��')���/+%0) *�)����'+�#$��)/%� �� �� �')!�*')!�!1��� �"'+��'���1������'+!��!0$��) 0�!�/)%0�*�/) 0�!����')�� -�!0�7)*�" ����$�!0%) �� �!$!�/%+�$*0+!����)/%� ��4)(��$ �*$�!0�+ )��� 0+�/%+&$ �+�!+y%��'+!�/%+*�!+!�#$����!/'��7) �/)%)�)/%� ��%�.�)y+%�)%�')!�*+ �,�+ �!�7� �%)0�-)!�� �0+% +�)�'+!�*+ 0� ��+!�� ��!0$��+1����"'+��'��1�~�����'+!��!0$��) 0�!�$y�*)�+!�� ��!0�� �-�'|��!+ �*)/)*�!������%�*+ +*� ��!0)!�*$�!0�+ �!�*+�+�/)%0�����!$�/%+/�)�-��)|�)'*) 4) �+��)y�'��)��!������0)'� 7$)(��.���0)/� !)��� 0+1��???????????????????????????????????????lmbnokepbkwhh �kbhifjhabcbdeqefcpbh resfjhfchfjhdugjhjbkhfkpuiegcpfkhmfdbcbdfchjghupeje�gdeochifhpgjfkhponedbkhngmghkuh�upumbhdgqnbhifhifkgmmbjjbhnmb�fkebcgjwhh �� 0%+����')��$�!0%)�7� �%)'����'+!��!0$��) 0�!�/)%0�*�/) 0�!����� -�!0�7)*�" |�!��+y!�%-"�#$��$ ���1��������''+!�'+7%) �$ �*+ +*���� 0+����0�/+�/+y%��.�!$/�%&�*�)'1����'�+y!�%-)%|�'+!�/%+�$*0+!����)/%� ��4)(��!�� 2'���1~������'+!��!0$��) 0�!�*+ 0� �) ����+!0%) �+�#$�� �*�!�0) �).$�)�/)%)�%�)'�4)%�*+ �,�+ �!�7� �%)0�-)!�.�/+0� *�)'�� 0��!�7 �&�*)0�-)!�)'��+�� 0+����0%) !/+!�*�+ )%�+�'�7)%�!)y�%�!�)/%� ���+!�� �+0%)!�)!�7 )0$%)!1� � �}�1}������'+!��!0$��) 0�!����5�� *�)!��6!�*)!���!)%%+'') �)%7$�� 0+!�.�-�!�+ �!�)'0�% )0�-)!�� �0+% +�)�!$!�/%+�$*0+!����)/%� ��4)(�1����� ���y)%7+|���'�}�1}���z7� �%)'�/)%)��!0�� �-�'{|�!"'+� �"'+��'��1}������'+!��!0$��) 0�!����$�!0%)�#$���) �'+7%)�+���� 0�&�*)%�!$!�� 0�%�!�!�.�+y(�0�-+!�/)%)�)/%� ��%1����+�!��%�/'�*)� �-�'�����).+%�*+�/'�(��)��/)%)�)y+%�)%��'�/%+*�!+�*+�/%� !�-+1��

Page 22: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ����������������������� �!"�#�$"%&�'%"&�!"�('$)�"%&�*%�"%�+&��!��%�"&�!"�(�,-'�./&�,'0��1�&�'&�2���3"-"&0�4567869:;<=>8=?@A7:B:C=D@<=?@A7:<6:D=:>EF>56G8=:<6G=EEFDD=<=:>FE:H8F76:I@GJ6K:LMMNK:OPQRSTURVQWQXYZYTW[QR \Y]TURTWRTURX_URUQPRTP[SY_W[TPRTXQWQXTWRU_R[YUYa_XYbWRSTR[_UTPR[bcYXQPRc__RPRd[QRX_ZcQRSTRSTP_ QUUQRcQdTPYQW_UeRR fghijklmglnolpqgrijolsghgjonlmglnkrlgriqmtohigrluojitvtuohigrlmglthwgritsovtxhylrglkzrgjwxl{qglqhl|}~���lmglgnnkrlnksjohlqhlvkhkvtptghiklmglituklukzjgl�lrqugj�tvton~lll�nlkzrgjwojylnkrlujkmqvikrlmgloujghmt�o�glrglth�tgjgl{qglnkrlonqphkrlhklugjvtzghlnolhgvgrtmomlgltpukjiohvtolmglmgrojjknnojlqholukrtvtxhlugjrkhonlmglnkl{qgloujghmgh~ll �nl|�~���lmglnkrlgriqmtohigrlvkhith�ohlmgpkrijohmkl{qglhgvgrtiohlo�qmoluojoljgont�ojlvkhg�tkhgrlsghgjoitworl�lukighvtonpghiglrtsht�tvoitworlonlpkpghiklmglijohrukrtvtkhojlklntsojlrozgjgrloujghmtmkrlghlkijorlortshoiqjor~lll�riglukjvghio�glmglgriqmtohigrlvkhithqolmgrojjknnohmklqholwtrtxhl�jospghioj�olrkzjglo{qgnnkl{qgloujghmghl�lrqlountvovtxhlmtjgviolghlrql�qiqjklvopuklmglmgrojjknnklujk�grtxhlvkpkl�ovtolrqlwtmolvkitmtoho~lll�glgwtmghvtohlpoht�griovtkhgrlmglqholijohr�gjghvtolhgsoitwo~lll �hl��~�}�lmglnkrlgriqmtohigrlmgl�tghvtorl��rtvorlmgrojjknnohlojsqpghikrl�lwtrtkhgrlonigjhoitworlghlikjhklolrqrlujkmqvikrlmgloujghmt�o�g~lll�thlgpzojskylmgnl��~�}�l�sghgjonluojolgriglhtwgn�ylrxnklgnl�~���lvkhith�olrthlikpojlghlvqghiolnkrluqhikrlmglwtriorlmtwgjsghigrl{qglomkrolnolujkmqvvtxhlsghgjoitwolmglvomolixutvklghlgriqmtk~ll �xnklgnl�~�|�lmglnkrlgriqmtohigrlmgpqgrijol{qgl�ohlnksjomkltmghit�tvojlrqrlthigjgrgrl�lkz�gitwkrluojoloujghmgj~lll�klrgljguntvolhtwgnlmglpo�kjlvkpung�tmomluojolozkjmojlgnlujkvgrklvkpujghrtwk~ll�TWR�_WT�QR�R�[QWQZ�_eRR\Y]TURTWRTURX_URTURSTPTZcT QRXQZcTWPY]QRcTZY[TR_RUQPRTP[SY_W[TPR[YUYa_RXQWR_[QWQZ�_R_¡TUUQR¡TRP_¢TWR�R_cTWSTWeRR �hl|�~���lmglnkrlgriqmtohigrluojitvtuohigrlmglnolthwgritsovtxhlpqgrijohllmt�tvqniomgrlrtsht�tvoitworluojolqitnt�ojlnolth�kjpovtxhl�lvkhkvtptghikrl{qgloujghmghlghlrtiqovtkhgrl{qgltpunt{qglikpojlmgvtrtkhgrl�lijohrukrtvtkhojnolmglqhlnomklolkijk~lll�lrqlwg�ylrxnklgnl�|~���lmglnkrlptrpkrylmgpqgrijolqhlvkhkvtptghiklrqugj�tvtonlglthgjig~l�lgnnklrglosjgsolnolmt�tvqniomlmgljgont�ojlqholukrtvtxhlugjrkhonlovgjvolmglnkl{qgloujghmgh~lll �nlkzrgjwojlnorlvnorgrlnkrlmkvghigrlrgltmghit�tvohlvkhlvnojtmomlqhlrgspghikljgnoitwopghiglrtsht�tvoitwklmglgriqmtohigrl���~�|��l{qglvkhrijq�ghlpg�kjgrlhtwgngrlmglmglvkhkvtptghiklvqohmklnksjohlthigjjksojlnolth�kjpovtxhlvkhlo�qmolmglnkrlujk�grkjgr~lll�thlgpzojskylonlnggjlnkrlujkmqvikrlmgloujghmt�o�glthvnqtmkrlghlgnlukjio�kntkylrglth�tgjgl{qglqhll��~�}�lmglnkrlptpkrlvkhith�ohlhklmgrojjknnohmklqholukrtvtxhlugjrkhonljgrugviklmglnkrlixutvkrlghlgriqmtk~lll �hl��~���lmglnkrlgriqmtohigrlojitvqnohlqhlvkhkvtptghiklmglituklgrugvtont�omk~ll�riolituknks�olmglgriqmtohigrlqitnt�ohlntzjgpghiglnkrlrozgjgrlom{qtjtmkr~ll�thlgpzojskylqhl}�~|��lmglnkrlgriqmtohigrlqztvomkrlghlgriglhtwgnlvkhith�ohlrthlvkhrtmgjojlnorlugjrugvitworlglthigjgrgrlsghgjoitwkrlmglrqrluojgrl�lmkvghigr~lll�khlgrikrlgriqmtohigrl{qtghgrlmgpqgrijohlqholukriqjolovgjvolmglo{qgnnkl{qgloujghmghl�lvkpujghmgh~lll �hlgriglhtwgnlnkrlgriqmtohigrl�ohlmgpkrijomklrgjlvouovgrlmglojsqpghiojlglthigsjojlth�kjpovtxhljgwgjghiglrkzjglo{qgnnklixutvkrl{qgl�ohloujghmtmklg�gvitwopghig~l�xnklqhl}�~�|�lmglnkrlgriqmtohigrlonvoh�ohlgriglmkpthtklg�gvitwopghig~ll£

Page 23: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

����������������� ������������������������� �!"�#$���%$"��&"$��'���($)$��#$�*&%+�$"��!"�$"�$���#��"�$��#$�*�$" ����,-�� ���$"�)���� �)��#�#$�.�)�#�'�*�$" ����#$�)��/ ��(�#�#��0�� ��#$�12.345�6789:8;<=>?@AB?CDE9<FBAFD?<?<F?B:DB<G8><HBAC8IA<G8<J9K8I:DL?CDE9M<NOPOM�5�*&" )���&"$�5�QRSTUVWXYZXSRTVS[\Z]XTS _YWRWVS WSRZS[TabXWV_cSWSWV]\_Z]WVSSdefgSWV]\_Z]WVS_V]X_U\_TVSWShSbXTiWVTXWVSbZX]_[_bZ]WVjS WS k_W[_ZVS lmV_[ZVnSVWS[T[R\oWSSp\WSSqXZSbZX]WSWSWV]TVSWV]\_Z]WVSWVZXXTRRZSY_V_TWVS_]\_]_YZVSWS]TXTSZSRZS[TV]X\[[_cSWRS[TT[_a_W]TrSsTS[\ZRSV_]tZSZSRTVSWV]\_Z]WVSbZX]_[_bZ]WVS WS_YWRSWSD9L897ASdfurvvwjSoSFBD9CDFD?9:8<dfvrxhwjnSSRTS[\ZRSV\bTWS\SXW]TSyz{|z}~��z������������|z���yz����|��y����WVWSRZSXWTYZ[_cSWSRTVS_VbTV_]_YTVSbWZqcq_[T�_V[_bR_ZXWVSp\WSV\V]W]ZSWRSVZUWX��Z[WXSWRST[W]WnSV_TSWSV\SaW_Z[_cS WV]XZ]�q_[ZSp\WS TXp\WV]WSWU_ZaW]WSRTVSZVbW[]TVS[\R]\XZRWVSd[\R]\XZS_V]_]\[_TZRSoSZ[Z�a_[ZjSoSRZSbTR�]_[ZS_V]_]\[_TZRrS�RSa\ TS[Tq_]_YTSTS[TV[_W]WSWRS

Page 24: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� ������������������������� �������������������!������������"� #��� ��$����� "���%!��� �"�������"���&����!�����&���������������"��������������������������!����������'���%���"�(����"����)!"'�����������*+��,-./-01234526478-9:.;70.<28<7=.9-.48>-0-.#���%��(������������������������"��������������?���!�������%�������������������#��""��#����!�������������#���"�����"�@������A��%������%B�����������������������������C�D�@?��!���"�����"��"��������������������������������E�������"���*�"�������%!�����?����$�����F����!�����!�������,-G79<028,7.H8.G28-I7.9HJ-0>6423.K.���$������ ���"����?!���������������C�L�����%!"����#�������������*����)!���������A��?%�����#������!������������"������!�������������������%������MNOPMOMQRS���������$"�����%���"���!�������"��H82.678>TH0264U8.K.H8.9-8<4,7.2.,46V79.A��?%����C�W���*������?�#������XYCZ[\����"���������������!������!������%����� �����2HG-8<7.94T84>62<4/7.-8.-3.,-92007337.��������!�����������������*�����"��� ������% �+������%���������] _aNbMcd��efgCZZ\h�F�]iRajOkRd�eXXCll\hC��m�����%���������������"���e��$������efYCll\h�F����!�����!������eflC[n\hh���%��������#���"�����������������$�������*���F��"�!�������"�����!�����@�&�����"�����������������������������������%��������%!�o�%������#���"����F������� �����������A����*��������!�������,-.p70G264U8.J07p-947823=.2.>8.,-.J7<-86420. �������*������!�������"�����!��������C�L"���A�#������L���o��@��!����"��q�%!�����?�����"��A��%���?��!��A���?��!��A������"����%��������A����*�����"����%!������?�����"�������$��"��������$�������*�����"�������������C�r����*�@������A���@����� ����"�������!��������!������%����"�����#��������� �F��������������������������������������$����*��������������"��*��?���������*����"��!�����@�&���!���������������������������*��#�������"���!�������!���������?���� ����"��!�����@�&������������!�����A�����������+)����"����)�$����������"���������?�����*���������C�W��'������%���� "��#�����!���������"�������"����������������*����$���?�����!�����B�����"�����o�����!��$��%��� �����������������$����#���!��%���������"�@�����% ����!��A������������������!��������� ����"��!�����@�&���%���������"��������""�������*�"������������������#���"���!��%��������������� ����&��%B������������*�����"�����A��������!����������"��!�����@�&�s�F��!��������!������#������(���!��$��%���!����������*�"��������"��������������%����������!����$?����������"�!������������% ��������!���"����"��������������C�r���������!������"�����������������"�$� ������H84/-094<2047.,-1-0t28.0-u-v47820.-8.<7087.��"�����$���������������$�����w�xq?%���F���%�����"�����������������������"���F�������*����&��������������������$����*��y�F�xq?%��"���A���"���%����"���������%������

Page 25: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

������������������ ����������������������������������������������������� ���������������!���"#$%&'(')'*+,-.%/,01,23)45+-.$6789:;<=>?@7AB<=CD@E<=F8B<=GHIIJKL=M@7NBO=CPBN7O=QBDB=PB=A;R78R9B=���S���� �����������T�������T����������T������U��V�������WTTTVX�T�� ������MBDR7B<=YBAD9AL=Z�!!���X�[������X�\] _a�b��c�� ��������������T������U��V��������������V�d���eefa�g��������������������h��i��������[���������!������T������U��j@Q7D9;D=A7=PB=kMljCm<=R7P7nDBAB=78:D7=���������o���������� �!������] _a�c����X�p������a�g������!������i��q� ����ir�� �rssttta��q����a����a���a��s��� �u ����s����v��������sd�!!���vS�� ��vq�����a��i�\h����� �r�wo�����!����wx]]ab�S�X�y���X�\] ]a�V� �� ��d��������d������qq��� ����i����� ���a�T��z�����{X�ba|aX�b�S��X�VagaX�}�����X�Vaga�\T��X�c������ �S������������������������d�� ���X�~q�������c�������d�����~������ ���a�b� t��X� T�� �X� \wxx_a� b���C;8�?@DBR9;87O= �9A�R:9RBO<= lA9:;D9BP=c���U�X�|������~����a������t{�X����X�\wxx�a�g�������������c�� �i�����a�c�������~����������������lNBP@BR9�8<=lA9:;D9BP=MBDR7B<=YBAD9AL=[�������X�b���X�\] oa�b������ ������� ��������������q����������� �������S�� �d���U���������� ��q�� ��������� ���a�TS������U��T���� �S����~�����������c��� ����X����\�X��xoW�wwa�[�����X�c� �����X�\wxx�a�~� ���� �S����@:@DBO=QBDB=PB=k89N7DO9ABA=78=7P=j9?P;=���<=B8BP7O=A7=PB=k89N7DO9ABA=A7=C�9P7<=lA9R9;87O=k89N7DO9ABA=A7=C�9P7<=jB8:9B?;L=[�������X�y�S���X�\wxx�a�b��f�S�� �d���U��O;nD7=l�RBR9B=lOR;PBD<=lA9:;D9BP=mR:B7AD;<=|��������a�[����S���X�V��d�X�\]_�a�c������d���V������ffr�c����q��� ���������V��������c������d���V��������c��!��q�����������X�T�� ������c���U�X�|��������a�M7��B8<=�D7A<=�7�PB?7<=�BD�<=G���JKL=p�S��� �������i����� ��� ������ ��� ���X�T���� ������b���������X�ox�_�X�]oW]aV�����X�b��X�\wxxoa�b��i��q���U�����q���� ���������i���������� ��S������PB=98N7O:9?BR9�8=D7�7�9NB=A7=O@=QD�R:9RBL=z�S�� ��T��� �U�����f!����q����������!���CBP9ABA<=l�RBR9B=�=CB�n9;=78=lA@RBR9�8<=F�;�N;PL�<=8 �7D;=�<=7OQ7R9BPL=¡QL=¢¢J£¢¤¥L=V��X�~q�� ��X�\]^ a�g�q����������k89N7DOBP=¦BP@7L=§©ª«¬­�®�°±²ª¬²³<=M=]xX���a��W]�aj:;87=�9Oµ7<=YBD:�B<=GHII¢KL=¶B=T��������� ����� ��� h�q������U�r�S��������U���� ��������S�� �d���U����������� ���X�T�� ������c���U�X�|������~����a�V ����·��{�X�[�� ��X�z����!��qX�D9O:9<=6D79:<=¶9OB<=GHII¢KL=l8O7�BD=QBDB=

Page 26: revista extramuros 2011 · i $ c ' r d i + 2 . * 7 3 0 ) 8 ) 2 + ) , + - ) 4 . 1 . 4 + * . ) - + - 7 5 5 ) + ) b s ... 1 0 ! 0 % 6 7 8 d c 4 ? 2 > 8 = < 8 ; : 9 6 8 7 6 b a

��� ���������� �������������������� ����!�"���#� ����$%��&�'(�#������)��(��&�*!�����+����,�-����#���&�.��/&�012213,�4�� !�������!$!���� (��� )������ 5���������6�#���� ������������ ���7�5�#!���������#!(���#�,�8�#������� ���(�(,������9��5!������� (�� '(! � ���&� +�(���������������&�5��#��$�,