ESPAÑA & PORTUGAL • NÚM. 15

2 3

EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL

Rex MaughanPRESIDENTE

NA FOREvER, A águIA é mAIs quE

um EsTATuTO, é umA DIsPOsIçãO DE âNImO. é O símbOLO

DE TuDO O quE PODE ALCANçAR

EN FOREvER, EL águILA Es más quE uN EsTATus, Es uNA DIsPOsICIóN DE áNImO. Es uN símbOLO DE TODO LO quE Tú PuEDEs LLEgAR A sER

quANDO OuTROs ExPERImENTARAm

TEmOR, vOCês DECIDIRAm

LEvANTAR A CAbEçAs E Os OLhOs PARA A

OPORTuNIDADE sEm LImITEs

CuANDO OTROs hubIERAN ExPERImENTADO TEmOR, vOsOTROs hAbéIs DECIDIDO LEvANTAR LAs CAbEzAs y LOs OjOs hACIA LA OPORTuNIDAD sIN LímITEs

águia sobe para um lugar alto e espera que cheguem os ventos. Quando a tempestade se manifesta, abre as suas asas de tal manei-ra que o vento levanta-a e eleva-a por cima desta, e enquanto a tempestade desata fúria em baixo, a águia se eleva muito em cima das nuvens. A águia não trata de escapar à tempestade ou de se esconder dela. Sim-plesmente usa a tempestade para elevar-se ainda mais alto e se ergue por cima dos ventos de tempestade.

As águias nasceram não apenas com este conhecimento, mas também com esta atitude. Não fazem os seus ninhos em tocas nem se escondem para se sentirem segu-ras. Elas nascem nos ramos mais altos das árvores mais altas e não sentem pena da sua situação ou se acovardam nos desafios; pelo contrário, elevam-se ao alto, voam alto, e descem com velocidade.

Sabia que as águias tropeçam quando ca-minham com a cabeça baixa? Elas não são aquilo a que chamaríamos elegantes no ter-reno. Não foram desenhadas para caminhar sem voar, e quando voam, que é belo o seu voar, livre e cheio de graça, através de céus infinitos. Na Forever, a águia é mais que um estatuto, é uma disposição de ânimo. É o símbolo de tudo o que pode alcançar.

Este ano trouxe decerto novos desafios, descobrimentos e mudanças para todos. Se terminamos o ano com uma atitude positiva, uma mente aberta e um coração generoso, superaremos qualquer obstáculo que encontremos. Com esse fim, quero desejar a todos vós muitas bênçãos nesta

Ao final de cada ano gosto de parar um momento e reflectir sobre tudo o que ocorreu, e posso dizer que 2011 foi um ano incrível na Forever. Um ano cheio de emoções, crescimento e sucessos maravi-lhosos. Anunciamos o novo Rally Global, a Repartição de Lucros 2.0 e a abertura de um novo escritório na Mongólia. Tive a oportunidade de conhecer muitos dos novos Distribuidores em todo o mundo, assim como conversar com os últimos líde-res de vendas e nosso crescente número de Gerentes Águias. Pude ser parte de algumas das histórias mais fabulosas e inspiradoras dos nossos Distribuidores e não poderia estar mais entusiasmado com o futuro da Forever.

Algo do qual me sinto particularmente orgulhoso este ano é ver o que muitos de vós conseguiram atingir, apesar dos obs-táculos em caminho. Vocês fizeram frente aos problemas que se foram apresentando, e conseguiram resolvê-los da melhor ma-neira dadas as circunstâncias. Sem dúvida mostraram muita garra e tenacidade, sem deixar que as inquietudes fossem uma pe-dra de tropeço no percurso. Quando outros experimentaram temor, vocês decidiram levantar a cabeças e os olhos para a opor-tunidade sem limites. Traçaram novos ca-minhos, não com a cabeça baixa, mas olhar em frente. Todos vós me fazeis recordar o grande símbolo da Forever – a águia.

Sabiam que as águias sentem quando se aproxima uma tempestade, muito antes quando esta começa? É então quando a

Elévate por encima de la tormentaElevar-se acima da tempestade

Al final de cada año me gusta parar un momento y reflexionar en todo lo que ha ocurrido, y puedo deciros que el 2011 ha sido un año increíble en Forever. Un año lleno de emoción, crecimiento y sucesos maravillosos. Anunciamos el nuevo Rally Global, el Reparto de Utilidades 2.0 y la apertura de una nueva oficina en Mongolia. Tuve la oportunidad de conocer a muchos nuevos Distribuidores en todo el mundo, así como de conversar con los máximos líderes de ventas y nuestro creciente número de Gerentes Águila. Pude ser parte de algunas de las historias más fabulosas e inspiradoras de nuestros Distribuidores y no podría estar más entusiasmado con el futuro de Forever.

Algo de lo cual me siento particularmente orgulloso este año, es ver lo que muchos de vosotros habéis logrado, a pesar de los obstáculos en el camino. Vosotros habéis hecho frente a los problemas que se han presentado, y habéis sobresalido al eleva-ros a alturas más grandes que las que otros hubieran esperado dadas las circunstancias. Habéis demostrado fortaleza y tenacidad, sin dejar que las inquietudes fueran una piedra de tropiezo en la trayectoria. Donde otros hubieran experimentado temor, vosotros habéis decidido levantar las cabezas y los ojos hacia la oportunidad sin límites. Habéis trazado nuevos derroteros, no con la cabeza baja, sino mirando hacia adelante. Todos vosotros me hacéis recordar el gran símbolo de Forever – el águila.

¿Sabías que las águilas sienten cuando se aproxima una tempestad, mucho antes de

que esta empiece? Es entonces cuando el águila se remonta a un lugar alto y espera a que lleguen los vientos. Cuando la tormenta se desata, abre sus alas de tal manera que el viento la levante y la eleve por encima de esta, y mientras la tormenta desata su furia abajo, el águila se eleva muy por encima de las nubes. El águila no trata de escapar la tormenta o de huir de ella. Simplemente usa la tormenta para elevarse aún más alto y se yergue por encima de los vientos tempes-tuosos.

Las águilas nacieron no solo con este conocimiento, sino también con esta actitud. No hacen sus nidos en madrigueras ni se esconden para sentirse seguras. Ellas nacen en las ramas más elevadas de los árboles más altos y no sienten lástima por su situación o se acobardan ante los retos; al contrario, se elevan alto, vuelan alto, y descienden con velocidad.

¿Sabías que las águilas tropiezan cuando caminan con la cabeza gacha? Ellas no son lo que llamaríamos elegantes en el terreno. No fueron diseñadas para caminar sino para volar, y cuando vuelan, qué bello es su vuelo, libre y lleno de gracia, a través de los cielos infinitos. En Forever, el águila es más que un estatus, es una disposición de ánimo. Es un símbolo de todo lo que tú puedes llegar a ser.

Este año ha traído consigo nuevos retos, descubrimientos y cambios para todos no-sotros. Si terminamos el año con una actitud positiva, una mente abierta y un corazón generoso, superaremos cualquier obstáculo que encontremos. Con ese fin, quiero desea-

4 5

EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL

“OLhA PARA O hORIzONTE,

EsTENDE As TuAs AsAs E vOA”

“mIRA hACIA EL hORIzONTE, ExTIENDE Tus ALAs y vuELA”

temporada de festas e deixar-vos com uma história sobre a atitude que me parece par-ticularmente inspiradora.

Ao amanhecer de um novo dia, uma águia pequena prepara-se para o seu pri-meiro voo. Ansiosa e assustada, perguntou à sábia águia de cabeça branca:

Até onde é que posso chegar?Até onde é que posso ver? Respondeu a

águia de cabeça brancaAté onde é que posso voar? Perguntou a

pequenaAté que largura é que posso esticar as

minhas asas? Foi o que escutou.Até onde é que posso voar? Persistiu a

pequena águia jovem.Até onde é o horizonte? Foi a resposta.Quando deveria eu dormir? Voltou a

perguntar a pequena.Quanto podes dormir? Sorriu a águia

maior.Quanto posso alcançar? Continuou a

pequena.Quanto podes crer? Foi a resposta da

sábia águia.Em frustração com este argumento, a pe-

quena águia exigiu: “ Porque não respondes às minhas perguntas?”

“Já te disse, respondi-te o melhor que pude”.

“ Mas tu és a mais sábia de todas as águias de cabeça branca. Suponho que sabes tudo. Se não podes responder a estas perguntas, quem pode? Questionou a águia jovem.”

“Tu”, assegurou a águia sábia. “Nin-guém pode dizer-te como voar ou quando dormir. Cada águia é diferente. Somente tu sabes até onde poderás chegar. Ninguém nesta terra conhece o teu potencial ou no que está no teu coração melhor que tu. So-mente tu podes responder a essas pergun-tas. A única coisa que te limita é a fronteira da tua imaginação”.

A pequena águia reflectiu sobre isto e perguntou:” que devo fazer?”

Ao qual a águia branca respondeu: “olha para o horizonte, estende as tuas asas e voa”.

ros a todos vosotros muchas bendiciones en esta temporada de fiestas y dejaros con una historia sobre actitud que me parece particu-larmente inspiradora.

Al amanecer de un nuevo día, un águila pequeña se preparaba para su primer vuelo. Ansiosa y asustada, le preguntó a la sabia águila de cabeza blanca:

“¿Qué tan lejos puedo llegar?”“¿Qué tan lejos puedes ver?” respondió el

águila de cabeza blanca.“¿Qué tan alto puedo volar?” preguntó la

pequeña.“¿Qué tan ancho puedes estirar tus alas?”

fue lo que escuchó.“¿Qué tan lejos puedo volar?” persistió el

águila joven.“¿Qué tan lejos es el horizonte?” fue la

respuesta.“¿Cuánto debería yo soñar?” volvió a inte-

rrogar la aguilucha.“¿Cuánto puedes soñar?” sonrió el águila

mayor.“¿Cuánto puedo lograr?” continuó el águi-

la más joven.“¿Cuánto puedes creer?” fue el reto del

águila sabia.En frustración con este argumento, la pe-

queña águila le exigió, “¿Por qué no contestas mis preguntas?”

“Ya lo hice; te respondí lo mejor que pude”.“Pero tú eres la más sabia de todas las

águilas de cabeza blanca. Se supone que lo sabes todo. Si no puedes responder a estas preguntas, ¿quién puede?” dijo el águila joven.

“Tú”, le aseguró el águila sabia. “Nadie puede decirte cómo volar o cuánto soñar. Con cada águila es diferente. Solamente tú sabes qué tan lejos puedes llegar. Nadie en esta tierra conoce tu potencial o lo que está en tu corazón mejor que tú. Solamente tú puedes contestar esas preguntas. Lo único que te limita es la frontera de tu imagina-ción”.

La pequeña águila reflexionó sobre esto y preguntó, “¿Qué debo hacer?”

A lo cual la sabia águila de cabeza blanca respondió, “Mira hacia el horizonte, extiende tus alas y vuela”.

Rex Maughan Presidente Forever Living Products

This is ForeverWe are Forever

Entra en www.foreverliving.com y descubre los testimonios de los nº 1 de Forever en el mundo.

Son personas como tú, que empezaron un día el negocio como tú y que han llegado muy alto en la compañía, como llegarás tú.

Tienes ya a tu disposición los testimonios subtitulados en español.

Aceda em www.foreverliving.com e descu-bra os testemunhos dos nº1 da Forever em todo o mundo.

São pessoas como você que começaram o negócio e que chegaram muito longe na empresa, assim como irá você chegar.

Tem à sua disposição os testemunhos com legendas em português.

6 7

EDITORIAL | EsPAÑA & PORTugALEDITORIAL | EsPAÑA & PORTugAL

Luis M. SantanaDIRECTOR GENERAL | DIRECTOR GERAL

EsPANhA E PORTugAL

ENCERRAmOs As PORTAs DE

CONsEguIR quALIFICAR COmO

PAís PARA O PROFIT shARINg 2.0. PELO

quE sERá, sEm DúvIDA, O NOssO

gRANDE DEsAFIO Em 2012

Queridos Empreendedores:

Com a mudança do ano próxima no mo-mento em que escrevo esta carta, desejo partilhar convosco as minhas reflexões so-bre o que foi o ano 2011 e sobre o que irá ser o ano 2012.

O ano que termina será recordado na Forever como o ano em que se assentaram bases para que o futuro da Forever seja ain-da mais prometedor e foram introduzidos dois grandes incentivos: O Rally Global e o Profit Sharing 2.0. Espanha e Portugal e en-cerramos as portas de conseguir qualificar como país para o Profit Sharing 2.0. pelo que será, sem dúvida, o nosso grande desafio em 2012.

Tomámos como leitmotiv para 2012 a ideia do Empreendedor Forever, o qual te-mos tanto exemplos onde observar, e colo-camos todo o nosso empenho para que em todos os eventos e reuniões que organiza-mos tenham todos os ingredientes do que o nosso projecto Forever representa para qualquer espírito empreendedor. A Fore-ver contribui, como parte da solução, que o futuro seja menos incerto para muitos, sempre que sejamos nós mesmos capazes de comunicar a quem se interessa, tal e qual como afirma a nossa declaração de missão: criaremos e alimentaremos a nossa paixão

pela nossa crença na empresa, nos nossos produtos e na nossa indústria.

Somos a melhor oportunidade do mundo e se temos consciência da situação económi-ca de Espanha e Portugal, muitos desejariam conhecer qual a razão de sermos a melhor oportunidade do mundo e em que consiste. Conseguir com que esta mensagem chegue com a devida eficácia às empresas que ne-cessitam, somente dependerá de nós e da nossa capacidade em convencer.

Dizia Rabindranath Tagore: “ se choras porque não vês o sol as lágrimas não te dei-xarão ver as estrelas”. Olhemos o futuro com esperança e construamos a Forever com a visão grande da empresa líder que somos. Outros já o fizeram, nós temos tudo o que é necessário para conseguir. Na Forever não há limites, com a Forever podemos ser livres – Be Free.

Desejo-vos um ano cheio de êxitos e que os vossos sonhos se tornem realidade.

Um forte abraço

sOmOs A mELhOR OPORTuNIDADE DO muNDO E sE

TEmOs CONsCIêNCIA DA sITuAçãO

ECONómICA DE EsPANhA E

PORTugAL, muITOs DEsEjARIAm

CONhECER quAL A RAzãO DE

sERmOs A mELhOR OPORTuNIDADE DO

muNDO E Em quE CONsIsTE

sOmOs LA mEjOR OPORTuNIDAD DEL muNDO y sI TENEmOs EN CuENTA LA sITuACIóN ECONómICA DE EsPAÑA y PORTugAL, muChOs DEsEARíAN CONOCER POR qué sOmOs LA mEjOR OPORTuNIDAD DEL muNDO y EN qué CONsIsTE.

EsPAÑA y PORTugAL quEDAmOs A LAs PuERTAs DE CONsEguIR CALIFICAR COmO PAís PARA EL PROFIT shARINg 2.0 POR LO quE ALCANzAR EsE ObjETIvO sERá sIN DuDA NuEsTRO gRAN DEsAFíO EN 2012

Queridos Emprendedores:

Con el cambio de año en ciernes en el mo-mento de escribir esta carta, deseo compar-tir con vosotros mis reflexiones sobre lo que ha sido 2011 y sobre lo que será 2012.

El año que acaba será recordado en Fore-ver como el año en que se sentaron las bases para que el futuro de Forever sea aun más prometedor y se introdujeron dos grandes incentivos: El Rally Global y el Profit Sha-ring 2.0. España y Portugal quedamos a las puertas de conseguir calificar como país para el Profit Sharing 2.0 por lo que alcan-zar ese objetivo será sin duda nuestro gran desafío en 2012.

Hemos tomado como leitmotiv para 2012 la idea del Emprendedor Forever, del que tenemos tantos ejemplos en los que mirar-nos, y pondremos todo nuestro empeño para que en todos los eventos y reuniones que organicemos tengan ingredientes de los que nuestro proyecto Forever representa para cualquier espíritu emprendedor. Fore-ver contribuye, como parte de la solución, a que el futuro sea menos incierto para mu-chos, siempre que seamos nosotros capaces de comunicar a quienes se interesen, que tal y como afirma nuestra declaración de Misión: crearemos y alimentaremos nues-tra pasión por y nuestra creencia en nues-

tra compañía, en nuestros productos y en nuestra industria.

Somos la mejor oportunidad del mundo y si tenemos en cuenta la situación económica de España y Portugal, muchos desearían co-nocer por qué somos la mejor oportunidad del mundo y en qué consiste. Conseguir que ese mensaje llegue con la debida eficacia a los colectivos que lo necesitan, solo depen-derá de nosotros y de nuestro convenci-miento.

Decía Rabindranath Tagore: “si lloras por-que no ves el sol las lágrimas no te dejarán ver las estrellas”. Miremos el futuro con es-peranza y construyamos Forever con la vi-sión grande de la empresa líder que somos. Otros ya lo han hecho, nosotros tenemos todo lo necesario para conseguirlo. En Fore-ver no hay límites, con Forever podemos ser libres –Be Free-.

Os deseo un año lleno de éxitos y que vuestros sueños se hagan realidad.

Un fuerte abrazo.

Luis M. Santana Director General FLP España & Portugal

“Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos”José Ortega y Gasset

“Só se pode progredir quando se pensa em grande, e só é possível avançar quando se olha longe”José Ortega e Gasset

EDITORIALCarta Presidente | Carta Presidente 2Carta Director | Carta Director Geral 6

RECONOCImIENTOs RECONhECImENTOs 8

TEsTImONIOs TEsTEmuNhOsAsistente de Gerente |Assistente de GerenteMaría Isabel García & Pedro Barragán 10

FOREvER bIENEsTAR FOREvER bEm EsTARPierde peso de forma saludable |Perca peso de forma saudável 14

FOREvER EmPRENDEDOR FOREvER EmPREEDEDOR2012: Año del emprendedor |2012: Ano do empreendedor 18

Teléfono de pedidos España:+34/ 902 362 187

Telefone para encomendas Portugal:+351/ 214 11 12 00

www.foreverl iv ing.com

íN

DI

CE

8

RECONOCImIENTOs · RECONhECImENTOs | PORTugAL | NOvEmbRO RECONOCImIENTOs · RECONhECImENTOs | EsPAÑA | NOvIEmbRE

9

AsIsTENTE DE suPERvIsOR |

suPERvIsOR |

TOP NEgOCIO DE DIsTRIbuCIóNMayor volumen de puntos totales de grupo

TOP PATROCINIOs

TOP NEgOCIO PERsONALMayor volumen de puntos no gerenciales

TOP REgIONEs

Bourhoufala, Asmae Patrocinador: Zakia Kadi

Schwegler, Jürgen Patrocinadora: Antonia Mena

Kadi, Zakia Patrocinador: Karima Belfakih

Aparicio, Luisa FernandaBarbany, MercedesBello, Mª TeresaBermudez, FranciscaBilbao, Mª InmaculadaBlasco, ValentinBordeianu, VioricaBoumlik, LailaCalvente, MariaCandal, Ana MariaCardozo, HugoCarrera, SusanaCasado, YolandaCentelles, MonicaChuma, Maria RogeliaColastra, ElizabethCubells, Dominica SilviaDe Mena, Manrique JesusDe Pascual, NievesDel Pino, RaquelDelgado, Mª Jose

Diaz, Maria AngelesDiaz De Castro, DavidDiaz, EstherEras, Sonia LupitaFernando, Francesc XavierFlaquer, Ana MariaGarcia, Maria AngelesGheorghe, RomanHoyo, Mª VictoriaJackson, ManuelJaramillo, Maria CristinaJaya, Larisa TatianaJimenez, Maria DoloresKumar, Sangeeta KumarLopez, Maria JosefaLopez, Mª FelisaMadina, Elena SimonaMartin, TrinidadMoretti, Rosana EstelaMuiños, Mª CarmenNegre, Margarita

Pardo, MirthaPardo, SilviaParedes, Maria TiscarPintor, Mª JesusPlanelles, SagrarioPrida, Mª HildaRazquin, BlancaRevert, RaquelRodriguez, AdrianRojo, Luis MiguelSan Jose, JacoboSandoval, DeborahSegovia, Mª Del PilarSerban, FeliciaSerban, Mariana AlexandraTresserras, SilviaTrevisol, ClaraValdivia, JanetZhernakova, Larissa

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe completar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.

Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando adquiere por lo menos 25 puntos en 2 meses consecutivos.

AssIsTENTE DE gERENTE | Pereira, Isabel Patrocinadora: Inês e Luis Lopes

Um Supervisor ascende a ASSISTENTE DE GERENTE quando adquirir um total de 75 pontos em 2 meses consecutivos

suPERvIsOR | Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120 pontos em 2 meses consecutivos.

TOP NEgóCIO DE DIsTRIbuIçãOMaior volume de pontos totais de grupo

TOP PATROCINIOs

TOP NEgóCIO PEssOALMaior volume de pontos não gerenciais

TOP REgIõEs

Almeida, Tiago Patrocinadora: Gracinda Robalo Pacheco

Carvalho, Maria Leonilde Patrocinadora: Isabel Carvalho Pereira

Branco, Maria Teresa Patrocinador: Maria Leonilde F. Carvalho

Santos, Maria de Lurdes e Jorge Patrocinador: Maria Isabel Pedrosa Silva

1. Maria Isabel Pedrosa Silva2. Maria Leonilde Carvalho3. Laurinda Jesus Branco4. Fidelino Miguel Freitas5. José António Mendes6. Abilio Tomás Santos7. João Tavares Brogegas8. Maria Lurdes Antunes Rosa9. Teresa Maria Tavares Cruz10. António José Santos

Top vendas Top paTrocinios1. Lisboa2. Coimbra 3. Santarém4. Leiria 5. Castelo Branco 6. Setúbal 7. Faro 8. Porto 9. Estrangeiro10. Aveiro

1. Coimbra2. Lisboa3. Santarém4. Leiria5. Castelo Branco6. Setúbal7. Viana do Castelo8. Faro9. Madeira10. Aveiro

AssIsTENTE DE suPERvIsOR | Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

Alexandre, Ana Catarina Alves, António JoséBorges, PaulaBranco, LaurindaCampos, Maria FernandaCintra, Maria ManuelaConceicão, ManuelDias, FilipeDuarte, Mara

Fernandes, Maria Graciete Ferreira, Jorge Ferreira, José Ferreira, AnaGaspar, Ilda E Manuel Lopes, VanessaMagalhães, DeolindaMarques, Ruben E Cristina Marques, Sofia

André, Maria EncarnaçãoPedrosa, Carlos Rebelo, Luis Rosa, Maria Lurdes Rosa, Carla Silva, Marlene Simão, António Vidas, Maria Manuela

1. Leticia Zapico y Jose Humberto Huergo2. Gonzalo Inchaurrandieta3. Domingo Vida4. Mª Purificación Mira5. Mª Rosa Tugores6. Jürgen Schwegler7. Yolanda García8. Merce Giménez 9. Roser Sebe10. Fabiane Vieira da Silva

Leticia Zapico Leticia Zapico

1. Leticia Zapico y José Humberto Huergo2. Gonzalo Inchaurrandieta3. Chelo del Río y José Bello4. Conchy López y Fernando Fernández5. Frank Klose 6. Birte Secher7. Solange Blanco y Adriana Colonna8. Yolanda Gallegos y Jorge Ruiz9. Mayte Pérez y Florencio Fernández10. Adela Roset y Joan Marc Salvadé

1. Leticia Zapico y José Humberto Huergo 2. Antonia Mena y Hellmuth Huber3. Rosalía Sánchez4. Charo del Río5. Mayte Pérez y Florencio Fernández6. Conchy López y Fernando Fernández7. Solange Blanco y Adriana Colonna8. María García y Jorge Fernández9. Chelo del Río y José Bello10. Gonzalo Inchaurrandieta

Top venTas Top paTrocinios1. Madrid2. Malaga3. Asturias4. Barcelona5. Sevilla 6. Baleares7. Alicante8. Coruña9. Gerona10. Navarra

1. Barcelona2. Málaga3. Madrid4. Baleares5. Gerona6. Navarra 7. Tarragona8. Coruña9. Sevilla10. Valencia

Inês Lopes

1. Inês e Luís Lopes2. António e Irene Oliveira 3. Beatriz e Lourenço Monge4. Maria Edite Lopes 5. Armando Silva6. Maria Isabel e Manuel Silva7. Violante e Amilcar Oliveira8. M. Filomena Nogueira 9. Catarina Silva 10. Andreia e António José Santos

1. Inês e Luís Lopes 2. Maria Edite Lopes e Joaquim Neves3. Maria Isabel e Manuel Silva4. Isabel Carvalho Pereira5. Filomena Nogueira 6. Graça e Daniel Dornelles7. Beatriz e Lourenço Monge8. Violante e Amilcar Oliveira9. Cecilia de Jesus Pereira10. Maria Leonilde Carvalho

gERENTEs | Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120 pontos em 2 meses consecutivos.

Silva, Maria Isabel e Manuel Patrocinador: Maria Edite Lopes

Inês Lopes

10

TEsTImONIOs | TEsTEmuNhOs

Entradas yaa la vEntaPrecio: 10€

BilhEtEs jáà vEnda

Preço: 10€

A mINhA EmOçãO CREsCEu quANDO

sOubE COmO FuNCIONAvA

REALmENTE O NOssO PLANO

DE mARkETINg. FOI umA ENORmE

mOTIvAçãO sAbER quE COm A FOREvER NãO há LImITEs, Os LImITEs sOmOs Nós

PRóPRIOs quE Os EsTAbELECEmOs

mI EmOCIóN CRECIó, CuANDO yA suPE CómO ERA REALmENTE NuEsTRO PLAN DE mARkETINg, FuE uNA gRAN ILusIóN sAbER quE CON FOREvER LIvINg NO hAy LímITEs, LOs LímITEs sE LOs PONE uNO mIsmO

Hola a tod@s, mi nombre es Mª Isabel García;Mi situación actual como Asistente a Gerente

es sentir que con Forever Living se pueden hacer realidad todos nuestros objetivos.

Soy madre de dos hijos, Nathan y Sira (8 y 4 años), cuando empecé con Forever sólo era con-sumidora y compartía entre mis amistades y fa-miliares los productos, ellos también empezaron a confiar en ellos, cuando veían los resultados. Pero mi emoción creció, cuando ya supe cómo era realmente nuestro plan de marketing, fue una gran ilusión saber que con Forever Living no hay límites, los límites se los pone uno mismo.

Compaginar ser madre, ama de casa y em-presaria, es una situación un poco dura pero a la vez llena de alegría, porque con la combinación de ser independiente con Forever me ha dado la oportunidad de criar a mis hijos, el tiempo que podía dedicarle está claro que no eran 8 horas diarias, he ido siempre haciendo, usando los productos, recomendando, patrocinando, me es muy satisfactorio cuando clientes/as están viendo lo bien que se sienten y esto me dio mucha más fuerza para seguir.

Hemos tenido muchos cambios hasta la fecha de hoy, mi marido Pedro Barragán hace dos años tomó una de las más grandes decisiones en su vida, dejar a lo que se estaba dedicando durante 10 años, (construcción), para dedicarle toda su energía, entusiasmo, al aprendizaje del negocio de Forever Living, juntos hacemos muy buen tándem, cada día que pasa estamos notando que Forever Living hace un cambio no sólo en salud y bienestar sino también como crecimiento personal.

Estamos muy agradecidos de nuestro equipo y les damos las gracias a tod@s por su implicación en el negocio y por su amistad. Desde estas líneas os animo a todos a que sigáis con vuestras metas. Gracias a todo el equipo FLP Madrid por su atención y paciencia, gracias a Sagrario delegada de FLP Barcelona, a nuestro patrocinador Frank Klose por su paciencia y por creer en nosotros. De parte de nuestra familia os deseamos que ¡Voléis todo lo alto que os propongáis!

Olá a todos, o meu nome é Mª Isabel Garcia;A minha situação actual como Assistente de

Gerente é sentir que com a Forever Living se po-dem tornar realidade todos os nossos objectivos.

Sou mãe de dois filhos, Nathan e Syra (8 e 4 anos). Quando iniciei com a Forever era apenas consumidora e partilhava entre amigos e familiares os produtos, eles também começaram a confiar assim que viram os resultados. No entanto, a minha emoção cresceu quando soube como funcionava realmente o nosso plano de marketing. Foi uma enorme motivação saber que com a Forever não há limites, os limites somos nós próprios que os estabelecemos.

Conseguir ser mãe, dona de casa e empresá-ria, é uma situação um pouco dura mas cheia de alegria, pois a combinação de ser independente com a Forever, deu-me a oportunidade de criar os meus filhos. O tempo de dedicação a eles é óbvio que não eram as 8 horas diárias, mas fui sempre fazendo tudo, usando também os pro-dutos, recomendando, patrocinando. É muito satisfatório quando os clientes vêm os resultados e que se sentem bem e isso me dava ainda mais força para continuar.

Tivemos muitas mudanças na nossa vida até ao dia de hoje. O meu marido Pedro Barra-gán, faz dois anos que tomou uma das grandes decisões da sua vida, deixar o que estava a fazer durante 10 anos (construção civil), para dedicar toda a sua energia, entusiasmo, aprendizagem do negócio Forever Living e juntos, fazemos muito bem! Cada dia que passa estamos a notar que a Forever Living fez uma mudança não só a nível de saúde e bem-estar mas sim também como crescimento pessoal.

Estamos muito agradecidos à nossa equipa e damos graças a todos pelo vosso comprometi-mento no negócio e amizade. A todas as linhas motivo-os a todos a seguirem as vossas metas. Obrigada a toda a equipa FLP Madrid pela atenção e paciência, obrigada à Sagrário da FLP Barcelona, ao nosso patrocinador Frank Klose pela sua paciência e por acreditar em nós.

Da parte da nossa família desejamos-vos que voem tão alto que conseguirem!

María Isabel García & Pedro BarragánASISTENTES DE GERENTE

ASSISTENTES DE GERENTE

SuccessSD·SD·SD·Day

haz de FOREVER tu negociohaz de FOREvER tu negociofaça da FOREVER o seu negóciofaça da FOREvER o seu negócio

NuEvO hORARIO15:00 a 19:00 hs.

NOvO hORáRIO15:00 às 19:00 hs.

nuevo horario15:00 a 19:00 hs.

novo horário15:00 às 19:00 hs.

ENTRADAs yAA LA vENTAprecio: 10€

bILhETEs jáà vENDA

preço: 10€

bienvenido al AÑO del EmPRENDEDOR FOREvER2012 será tu año, haz crecer tu negocio y consigue tus metas. Este Success Day es para ti, emprendedor.Hay beneficios que sólo podrás obtener si vienes al Success Day:Solo por venir al Success Day recibirirás un pack de bienvenida EXCLUSIVO con información de interés para tu NEGOCIO.

¿quieres más razones para venir al success Day?Al comprar tu entrada te regalamos una invitación para traer GRATIS a un acompañante que aún no sea distribuidor de FOREVER. A tu invitado no le costará nada y se llevará de regalo el fantástico pack de bienvenida.

NO PuEDEs FALTAR, EmPRENDEDOR. Es Tu NEgOCIO, Es Tu EmPREsA, Es FOREvER.

bem-vindo ao ano do EmPREENDEDOR FOREvER2012 será o seu ano, faça crescer o seu negócio e alcance as suas metas. Este Success Day é para si, empreendedor.Há benefícios que só irá descobrir se vier ao Success Day:• Um pack de boas-vindas EXCLUSIVO com informação de interesse

para o seu NEGóCIO.

quer mais razões para vir ao success Day?Ao comprar a sua entrada, oferecemos um convite para trazer um acompanhante que ainda não seja Distribuidor da Forever. Ao seu convidado não custará nada e ele levará de oferta um fantástico pack de boas-vindas.

Não pode faltar, empreendedor. é o sEu NEgóCIO, é a suA EmPREsA, é FOREvER.

El Casino Lisboa solo permite la entrada a mayores de 18 años. | O Casino Lisboa só permite a entrada a maiores de 18 anos.

12 13

CP PORTUGAL

Fin de semana del Club de Presidente Portugal

Retiro do Clube do Presidente Portugal

En la Maravillosa Isla de Madeira nuestros miembros del Club del Presidente de Por-tugal disfrutaron de un fin de semana con sabor tropical. Fueron sin duda momentos inolvidables para todos ellos. Además de aprender y poner en práctica nuevos cono-cimientos y habilidades para el negocio de Forever, disfrutaron y se divirtieron con las actividades en las que participaron, ¡acti-vidades especialmente organizadas para grandes lideres!

Foi na maravilhosa ilha da Madeira que os nossos membros do Clube do Presidente puderam disfrutar de um fim-de-semana ao sabor do calor tropical. Foram sem dú-vida, momentos inesquecíveis para todos eles que, além de aprenderem e porem em prática novos conhecimentos e realidades no negócio Forever, conseguiram usufruir com enorme diversão as actividades especial-mente pensadas para grandes líderes!

CP ESPAÑAFin de semana del Club de Presidente EspañaRetiro do Clube do Presidente Espanha

Los miembros del Club del Presidente 2011 han disfrutado de un estupendo fin de sema-na en la maravillosa ciudad de Córdoba. En un entorno con miles de años de historia ha sido enormemente satisfactorio poder dis-frutar de momentos culturales, gastronómi-cos, musicales y por supuesto de negocio.

Os membros do Clube do Presidente 2011 disfrutaram de um estupendo fim-de-se-mana na maravilhosa cidade de Córdoba. O seu redor com milhares de anos de história foi muito satisfatório para disfrutar de mo-mentos culturais, gastronómicos, musicais e, sem dúvida, de negócio.

14 15

FOREvER bIENEsTAR | FOREvER bEm EsTARFOREvER bIENEsTAR | FOREvER bEm EsTAR

• CONsumA PROTEíNAs: COm O FO-REvER LITE Ou uLTRA obterá as prote-ínas necessárias para aportar o colagénio e a elastina que a sua pele necessita para estar firme e suave. Se além disso reforçar a sua dieta com Ácido Hialurónico ( Fo-rever Active HA) os resultados são mais visíveis.

Contém vitaminas do grupo B que nos ajudará a obter uma pele rejuvenescida, e minerais como o zinco, que tonifica e dá a elasticidade à derme enquanto a mantém jovem durante mais tempo. Adicionamos esta lista de benefícios a fibra, necessária em qualquer dieta, mas especialmente é uma dieta em que o objectivo principal será eli-minar toxinas.

Numa dieta é importante que se mante-nha hidratada. Ao consumir o batido está a assegurar uma entrada de líquido que a sua pele notará certamente. Não se esqueça tam-bém dos benefícios que aportam qualquer dos nossos sumos de Aloé Vera, uma dose extra de hidratação e nutrientes.

• CONsumA vITAmINA C (FOREvER AbsORENT – C) para prevenir o enve-lhecimento da pele graças ao seu poder antioxidante e também estimular a for-mação de colagénio.

• FOREvER A bETA CARE contém uma essência de betacaroteno, que se converte no nosso organismo em vitamina A, es-sencial para a renovação celular.

• ExPERImENTE O FOREvER ARTIC sEA: uma boa proporção de ácidos gor-dos saudáveis que lhe ajudam a manter o correcto estado da pele desde o interior.

• NãO ACumuLE O quE NãO NECEssI-TA, O quE CONsEguIRá COm O FO-REvER gARCINIA PLus Ou FOREvER LEAN. Mantenha no limite a acumulação de gorduras.

Se combinarmos uma dieta sã e equilibra-da com exercício seremos capazes de ema-grecer de uma maneira efectiva, saudável e sem que a nossa pele seja afectada.

Livra-se dos quilos extra obtidos na qua-dra natalícia. Também se pode preparar para estas festas cuidando se antes e chegar em boa forma, para manter assim bem longe os quilos extra.

• CONsumE PROTEíNAs: CON FORE-vER LITE O uLTRA obtendrás las proteí-nas necesarias para aportar el colágeno y la elastina que necesitan tu piel para estar firme y tersa. Si además refuerzas tu dieta con Ácido Hialurónico (Forever Active HA) ¡los resultados serán más que visi-bles!

Contiene vitaminas del grupo B que nos ayudarán a lucir una piel rejuvenecida, y mi-nerales como el zinc, que tonifica y da elas-ticidad a la dermis a la vez que la mantiene joven durante más tiempo. Añadiremos a este listado de beneficios la fibra, necesaria en cualquier dieta, pero especialmente en una dieta en la que el objetivo principal sea eliminar las toxinas.

En una dieta es muy importante que te mantengas hidratad@. Al consumir el ba-tido te estarás asegurando una entrada de líquido que tu piel notará seguro. No olvides los beneficios que nos reportará cualquiera de nuestros zumos de Aloe Vera, una dosis extra de hidratación y nutrientes.

• CONsumE vITAmINA C (FOREvER AbsORbENT-C) para prevenir el enve-jecimiento de la piel gracias a su poder antioxidante y estimular la formación de colágeno.

• FOREvER A bETA CARE contiene en esencia betacaroteno, que se convierte en nuestro organismo en vitamina A, esen-cial para la renovación celular.

• PRuEbA FOREvER ARTIC sEA: Una buena proporción de ácidos grasos salu-dables te ayudarán a mantener el correcto estado de la piel desde el interior.

• NO AbsORbAs LO quE NO NECE-sITAs, LO CONsEguIRás CON FO-REvER gARCINIA PLus O FOREvER LEAN. Mantén “a raya” los acúmulos de grasa.

Si combinamos una dieta sana y equi-librada con ejercicio, seremos capaces de adelgazar de una manera efectiva, saludable sin que nuestra piel se vea afectada.

¡Deshazte de los kilos extra con los que solemos acabar las fiestas navideñas! Tam-bién puedes prepararte para estas fiestas cui-dándote antes y llegar en buena forma, para mantener así los kilos a raya.

P I E R D EP E S ODE FORmA sALuDAbLEAdelgaza sin que se resienta tu piel

P E R C AP E S ODE FORmA sAuDávELEmagreça sem que a sua pele se ressinta

En Forever Living sabemos lo importante que es que te sientas bien por dentro y por fuera. Sabemos la importancia de que te sientas guap@, y creemos que es importante que lo hagas de una manera inteligente y saludable, no es necesario someter a tu cuerpo a ningún estrés ni que una dieta mal planteada suponga que cumplas diez años de golpe: arrugas y flacidez.

TE PROPONEmOs LO sIguIENTE: ¡ADELgAzA sIN ARRugAs!

Na Forever Living sabemos que é importante que se sin-ta bem por dentro e por fora. Sabemos a importância de se sentir bonita, e acreditamos que é importante que o faça de uma maneira inteligente e saudável. Não é necessário sub-meter o seu corpo a nenhum stress nem a uma dieta mal planeada que reflicta depois num desastre: estrias e flacidez.

LhE PROPOmOs O sEguINTE: EmAgREçA sEm EsTRIAs! sE COmbINARmOs umA DIETA sã E

EquILIbRADA COm ExERCíCIO sEREmOs

CAPAzEs DE EmAgRECER DE umA mANEIRA EFECTIvA,

sAuDávEL E sEm quE A NOssA PELE sEjA

AFECTADA

sI COmbINAmOs uNA DIETA sANA y EquILIbRADA CON EjERCICIO, sEREmOs CAPACEs DE ADELgAzAR DE uNA mANERA EFECTIvA, sALuDAbLE sIN quE NuEsTRA PIEL sE vEA AFECTADA

Si quieres asistir al último Rally Europeo

en Budapest, no esperes más, las en-

tradas se están vendiendo a un ritmo

vertiginoso. Miles de distribuidores de

toda Europa están animando a sus

redes para que no se pierdan este es-

pectacular evento y se están organi-

zando para viajar en grupo. En Forever

España hemos puesto a tu disposición

un formidable paquete turístico para

que tú también vengas.

No dejes que te lo cuenten, ¡vívelo!

Ponte en contacto con Pilar Canale-

jo para ver si todavía quedan plazas

en el paquete turístico. Su correo es:

pcanalejo@foreverliving.es

Teléfonos: 91 708 13 51/ 91 307 68 06

Se pretende assistir ao último Rally

Europeu em Budapeste, não espere

mais, os bilhetes estão se a vender a

um ritmo acelerado. Milhares de dis-

tribuidores de toda a Europa estão a

motivar as suas redes para que não

percam este espectacular evento e

estão a organizar-se para viajar em

grupo. Na Forever Portugal pusemos à

sua disposição um formidável pacote

turístico para que também possa vir.

Não deixe quelhe contem, vive-o!

Entre em contacto com Vanessa Trin-

dade para saber se ainda há lugares

no pacote turístico. O seu email é :

vtrindade@foreverliving.pt

Telefone: 21 411 12 00/ 91 890 57 73

16 17

En el número pasado se publicó una lista errónea en cuan-to a los niveles de los calificados. La lista correcta de califi-cados al EU RALLY 2012 es:

Na revista passada publicou-se uma lista errada em re-lação a nível dos qualificados. A lista correcta dos qualifi-cados ao RALLY EUROPEU é:

NIVEL 3

Chelo del Rio & Jose Bello

NIVEL 2 Maria Isabel Pedrosa & Manuel Marques

NIVEL 1Gracinda Robalo & Ramiro Manuel AlmeidaYolanda Garcia & Francisco Javier Lerma

CALIFICADOS RALLYEUROPEO BUDAPEST 2012

QUALIFICADOS RALLY EUROPEU BUDAPESTE 2012

¡Sólo faltas Tú! Só falta VOCê!

18

2012

A FOREvER OFERECE um gRANDE NEgóCIO

quE NãO ACARRETA gAsTOs ADICIONAIs.

sOmENTE bENEFICIOs

FOREvER OFRECE uN gRAN NEgOCIO quE NO ACARREA gAsTOs AÑADIDOs. sóLO bENEFICIOs

FOREvER EmPRENDEDOR | FOREvER EmPREENDEDOR

A FOREvER é um grande negócio, como já sabemos. Quando vamos a um Rally e observamos os cheques que se entregam aos distribuidores, vemos as grandes quantidades de dinheiro que se reparte entre os mesmos e que um dia começaram este negócio desde cedo.

Uma dessas pessoas pode ser Você.

O negócio FOREvER tem múltiplas vantagens que fazem com que o come-ço seja muito simples.

Requer um mínimo investimento. Com a compra do primeiro pedido já pode começar o seu negócio. Na FO-REvER recomendamos começar com a compra de um COmbO.

Pode trabalhar desde a sua casa, não é necessário montar um escritório, com tudo o custo que isso implica.

Dispõe do horário adaptado à sua me-dida. O horário e o ritmo decide você.

As recompensas podem ser muITO ALTAs e começa-se a ver desde muito cedo.

Não tem chefes, você é o seu próprio chefe.

Dispõe do produto em 24 horas. Não tem razão nenhuma para acumular compra de produto.

É nestes momentos que os empresá-rios verificam que têm muitos custos o que implica que os ganhos sejam me-nores. A FOREvER oferece um grande negócio que não acarreta gastos adicio-nais. Somente bENEFICIOs.

E além disso, com uma grande vanta-gem adicionada, fazer negócio ajudan-do a melhorar a qualidade de vida dos que o rodeiam.

Damos as boas-vindas a todos aque-les empreendedores que queiram co-meçar o seu negócio e que pretendam ter a liberdade financeira que desejam.

Aceda em www.foreverliving.com e conheça a empresa.

É o seu NEGóCIO, a sua EMPRESA, é FOREVER.

FOREvER es un gran negocio, eso lo sabemos todos. Cuando vamos a un Ra-lly y vemos los cheques que se entregan a los distribuidores vemos las grandes cantidades de dinero que se reparten entre distribuidores que un día empe-zaron este negocio desde cero.

Una de esas personas puedes ser tú.

El negocio de FOREvER tiene múlti-ples ventajas que hacen que el comien-zo sea muy sencillo.

Requiere una mínima inversión. Con la compra del primer pedido ya puedes empezar a hacer el negocio. En FORE-vER recomendamos comenzar con la compra de un COmbO.

Puedes trabajar desde tu casa, no es necesario montar una oficina, con todo el coste que eso supone.

Dispones del horario adaptado a tu medida. El horario y el ritmo lo pones tú.

Los ingresos pueden ser muy ALTOs y se empiezan a ver desde muy pronto.

No tienes jefes, tú eres tu propio jefe.

Dispones del producto en 24 horas. No tienes por qué acumular compra de producto.

En estos momentos en los que los empresarios se ven obligados a arras-trar muchos gastos que suponen una importante merma en los beneficios, FOREvER ofrece un gran negocio que no acarrea gastos añadidos. Sólo bE-NEFICIOs.

Y además, con una gran ventaja aña-dida, hacer negocio ayudando a mejorar la calidad de vida de los que te rodean.

Damos la bienvenida a todos aquellos emprendedores que quieran comenzar el negocio que les puede ofrecer la li-bertad financiera que desean.

Entra en www. foreverliving.com y conoce la compañia.

Es tu NEGOCIO, es TU EMPRESA, es FOREVER.

Año del emprendedorAno do empreendedor

F o r e V e r

2012

Te damos la bienvenida al año del emprendedor en FOREVER

Damos-lhe as boas-vindas ao ano empreendedor na FOREVER A

ño

del em

pren

ded

or

| An

o d

o em

preen

ded

or