ftüTA

':d:-.

ú

ROTA

O Chile é umpaís singular. Muitoestreito e ainda mais comprido, é apre-sentado às crianças na escola recortadoemtrês pedaços porque parede algumadaria conta de um mapa em escala ami-gável - a menos que fosse disposto nahorizontal. Dos Andes ao Pacífi.co, nãochega a 200 quilômetros em sua seçãomais larga. Em compensação, do Ata-cama à Patagônia se estende por maisde 6 miÌ quilômetros de litoral, a contaras centenas de ilhas e canais em queo continente se desfaz ao extremo sul.Primeiro Estado americano a eleger umgoverno socialista, em 1970, teria suahistória marcada por uma sanguiná-ria ditadura militar, que bombardeouo próprio palácio para eÌiminar umpresidente escoÌhido pelo povo e ali seinstalar por 17 anos, até 1990.

Pablo Neruda (1904-1973) é o Chile,Orfão de mãe antes de completar 2meses de idade, o poeta cultivaria umapersonalidade igualmente complexae surpreendente. Contrariando a von-tade do pai, operário das estradas deferro em Temuco, no sul do país, cedose dedicaria às letras pondo a provaseu talento precoce. O reconhecimen-to viria antes dos 20 anos, em 1924,com a publicação de 20 Poemas d,ea,mor e uma canção d,esesperada. Ãos23, é enviado peÌo governo ao Oriente,onde inicia uma inquieta carreira di-plomática como cônsul na Birmânia,no Ceilão, no Cingapura e em Java,entre outros países - e daria polimen-to a seu temperamento intempestivo ealgo fanfarrão. Em sua passâgem porBarcelona e Madri, é marcado pela

ta"

DE

DARIO OSES, D RETOR DA B BL OTECA DAFUNDAçAO PABLO NERUDA

Ìì+

*-?

sfi âtú

violência da Guerra Civil Espanhola(1936-1939) e tem atuação destacadana imigração ao Chile dos refugiadospolíticos perseguidos pelo fascismo.Eleito senador em 1945, se fllia aoPartido Oomunista. Cassado e con-denado à prisão por sua pena afiada,viveria um ano escondido até fugirpeÌa Patagônia para a Argentina, em7949 - e de 1á para o exílio no Méxicoe Europa. Até o retorno definitivo aoChile, em 1952, cultivaria amizadescom o espanhol Fedêrico García Lor-ca, o francês Paul Eluard, o mexicanoDiego Rivera, o guatemalteco MiguelAngei Astúrias e os brasileiros JorgeAmado e Vinicius de Moraes. entre

outras figuras que, como eÌe, ajuda-ram a definir com sua verve e paixão anacionalidade de seus países.

Neruda está por inteiro nas três casasem que viveu seus últimos 20 anosao lado da terceira mulher, MatildeUrrutia (1912-1985), em Santiago,Valparaíso e Isla Negra. Mais do queuma viagem pela sua poesia, visitá-Ìaspermite entender como ele ajudou adefinir a alma chilena. De carro, cincodias serão o bastante para viajar deirma cidade a outra, em trechos de pou-co mais de 100 quilômetros por ótimasestradas. O roteiro ide_al deve conside-

rar Santiago como ponto de partida eValparaíso como base para explorar apraia de Isla Negra, num bate-e-voÌtaantes de retornar à capital.

Viajante incansável e acumuÌadorcompulsivo (um "coisista", como diria opróprio), Nerudajuntou nas três casas,hoje administras pelafundação que levaseu nome, coleções de tudo o que se possaimaginar. De conchas do mar a calços depiano, de mapas históricos a plaqui-nhas de laca com o nome dos pratos derestaurantes populares. Com o tempo,seu acervo passou a ter a colaboração doscompanheiros em suas andanças comoo "poetaitinerante", como o definiuEd-mundo Olivares, um de seus biógrafos.

Em sentido horário, apartir d,afoto ao lad.o:a casa La Chascona,em Santiago; o casalMarcelle e RafaelMachado emuisitaao espaço; grafitenos muros d,a cid,ad,e;Dario Oses, diretord,a bibli,oteca d,aFundação PabloNerud,a; e opoetacotno amigo Jorge Amadona décad.a de 60

È.

ROTA

"Háumagrande aflnidade entre as casasde Neruda e a sua poesia", diz Dario Oses,diretor da biblioteca da Fundação PabloNeruda. "Um de seus grandes projetosliterários foi fazer um inventário poéti-co do mundo, daí as odes às coisas. Suascasas são uma espécie de jrnagem clestemundo que comparava a um grandearmazém onde podia encontrar-se detudo, como em suapoesia."

La Chascona, em Santiago, talvez sejaa mais emblemática das três. Morto porum câncer poucos dias depois do golpemilitar que levaria ao suicídio o amigoSalvadorAllende, em 11 de setembro de

1973, nela Neruda foi velado em meioaos escombros em que os fascistas atransformaram, na onda de vandalismoque se seguiu ao bombardeio ao palácio."Quando viraram museu, a Fundaçãotratou de deixálas o mais parecidaspóssível acomo eram quando o poetanelas vÍveu", conta Dario Oses.

De sua entrada acanhada, aos pés doCerro San Cristóbal, em BelÌavista, nãose tem ideia da natureza labiríntica daconstrução, que foi escalando o morroano a ano. Iniciada em 1953 para sero refúgio de seu amor então secretopor Matilde Urrutia, só se daria por

,IiI

encerrada em 1955, quando se separouda segunda mulher, a argentina DeliadeÌ Carril. Em meio à miscelânea dequinquilharias - "edifiquei minha casatambém como um brinquedo e brinconela da manhã à noite", escreveria emConfesso que uiui (197D, seu livro dememórias - não há como não se deterdiante do retrato de Matilde, pintadopor Diego Rivera, com duas cabeçase sua vasta cabeleira despenteada(chasconct, em espanhol), escondendoem seus cachos um perfil de Neruda.O efeito resume bem o que cada umdos endereços representou para ocasal: um lugar em que pudessem seentregar um ao outro exageradamen-te, como a decoração faz supor.

Pelaprimeiravez no Chile, o casal deadvogados Marcelle Machado, 30 anos,e Rafael Machado, 32, incluiu umaparada na La Chascona no roteiro antesde seguir viagem para ValÌe Nevado.

!{

â

qâqâ

â

ã5

Em senti,d,o horá,rio, d partird,a foto ao lad,o: CentroCultural Palácio La Moned,a;as ruas d,e Lastarria;terraço d,o hotel LucianoK; Guillhermo Gonzá,lez,que coma,ndd o restauranteVenezia; e a sorueteriaEmporio La Rosa na calleMerced, tudo enx Santiago

"Depois dessa visita, vamos pensar me-lhor na nossa casa agora, nã.o é,P"afa?",perguntava a caïioca ao marido, na sa-ída. "Parece haver uma justiflcavaparacada decisão na decoração", diz ele.

AIi ao lado, próximo ao funicular queIeva ao parque Centenário, no alto doCerro San Cristóbal, fica o Venezia,onde Neruda costumava almoçar. "Elepreferia os pernis", conta GuillermoGonzâlez,terceira geração à frente dorestaurante fundado por seu avô em1930. Outra especialidade da casa é aescalopa a Io pobre, um bife à mila-nesa com dois ovos fritos por cima(9.200 pesos, ao câmbio de 199 pesospor R$ 1). Cruzando o rio Mapocho, auma caminhada de distância, está avizinhança de Lastarria, onde prédiosantigos têm sido transformados embares e restaurantes sem afetação, empequenas galerias com lojas de vinil,livrarias, brechós e afins, e em hotéis-

oRrcEM SAÍDA

SãoPauÌo (GRU) 10h15

RiodeJaneiro(GIG) 09h10

Salvador (SSA) t7h0bPortoAÌegre(POA) 06h00

BeÌo Horizonte (CNF) 07h50

CHEGADA

13h25

01h20

13h25Acesse wwwvoego com br parê mêis opções de voos ou cons! teseu agênte de viêgens Voos suleitos a alteração sem av So-prév o

HOTA

{{

III

tt

PABLO NERUDA

Em sentido horá,rio, a partir dafoto ao lado: o quarto de Nerudand casd de Valparaíso; cald,ode congrio no Café Turri; hotelCirilo Armstrong; e detdlhe dosobjetos colecionados pelo poetana La Sebastiano, e a, portauazad,a d,o banheiro

boutique, como o Luciano K. Restau-rado com delicadeza para garantir oconforto sem descaracterizat sua ar-quitetura art-deco, ele pode funcionarcomo base para explorar as redon-dezas, onde fi.cam o pequenino CerroSanta Lucía, o comércio descolado dacalle Merced e a soverteriaEmporio LaRosa - vá direto no cremoso dulce deleche (1.200 pesos abola).

Um pouco mais distante, para oIado do Centro, Áureo Braga Junior,3Z e a mulher, GabrieÌia Cherene, 28,esperavam no Centro Cultural PalácioLa Moneda para visitar outro marco im-

portante na história do Chile e de Neru-da. Os dois tinham marcado horaparao tour pela sede do governo, all ao lado,palco dos sombrios acontecimentos de1973. "Pena que o tour nâo dê acessoao salão Independência, onde AÌl.ende

J.se surcrdou. -b rnteressante pensar nasvoltas que a história d#', conta Áureo.

Nomeada em homenagem ao antigodono, o espanhol Sebastián Collado, LaSebastiana começou a ser reformadaem 1959, quando Neruda desabafou:"Quero encontrar em Valparaíso uma

casinha para viver e escrever em paz".No mais alto de seus cinco andares, ficao pequeno escritório, com o piso de ma-deirarangendo como o de umbarco. Noúnico espaço das paredes não rasgadoem janelas, rouba a cena o Grande MapadaAmérica, de 1698, com o continenteainda por ser desbravado, tarefa a queNeruda se dedicaria a sua maneiracom o épico Canto geral (1950). No bardo terceiro piso, se revela o espíritofanfarrão do anfitrião: emvez de alívio,os banheiros de porta vazada represen-tavam um desaflo aos convidados. Logoem frente, o seu lugar preferido na casa -

é difícil resistir àtentação de sentar-seàpoltronaque chamou de "aNuvem",nerudamente posicionada de costaspara avista dabaía e dos cerros.

Valparaíso parece estar de cabe-- ça para baixo. O grande atrativo da

tumuÌtuada faixa litorânea são seus 15ascensores em funcionamento. Há oCasco Viejo, é verdade, a parte mais an-tiga (e degradada) da cidade, mas nadaque se compare à vida labiríntica nasruas estreitas e escadarias lá em cima.'As escadas fartem do alto e de baixoe se retorcem subindo. Adelgaçam-se

BOÏA

como cabelos e, após ligeiro repou-so, tornam-se vertlcais. Têm marés,precipitam-se, alargam-se, retrocedem.Não terminam nunca", recorda-seNeruda em Confesso que Diui. Por elasse espaÌham, principaÌmente em CerroAlegre e Concepción, bares, cafés,restaurantes e lojinhas que pagamseu tributo à história da cidade, semdeixar de reinventá-la, como o Museua Céu Aberto, um conjunto de empenascoloridas por grafltes permanentes deartistas chilenos. No aÌto do ascensorConcepción (1883), o mais antigo, flca

o Café Turri. Espere por uma mesa noterraço e peça o caldo de congrio (9.500pesos), prato preferido de Neruda. Auma caminhada acimaflca o hotel Ciri-Ìo Armstrong. Inspirado nos sobradosdo início do século passado, forrados dechapas de aço corrugado para protegê--los da chuva que ali, por força do vento,chove na horizontal, todos os seusquartos estão voltados para a baía. Umótimo lugar aonde esticar as pernas aofinal de um dia de caminhada.

Isl"u rü,O circuito ideal para conhecer as três ca-sas deve considerar a isolada praia de ÌslaNegra como a última parada, chegandodeValparaíso. No caminho ao Ìitoral, vaÌeavisita auma das muitas vinícolas dovale de CasabÌanca. NaMatetic, pioneirana produção biodinâmica de vinhos dequaÌidade no Chile, o pouso combina oconforto do pequeno La CasonaHotelcom a degustação de rótulos acima dos90 pontos nos prestigiados rankings da

II

OaisualbucóIicoda uinícola

Matetic; e, nodetalhe, Bruno

Vilela (à dir.) comos írmãos lgor

e Paula e amãe,Regina, no local

Auista d,o Pacífi.coda cct sa de IsIaNegra, amaisarrebatadoradas três

And,efi.carLUCIANO K HOTEL Merced, 94. SantiagoTel : (56) 2 262O-OgCO iucianokhotel comDiárÍas pn:ra casal, ccm café da rnanhã, apartir de 112 mil pesos chilenosCIRILO ARMSTRÕNG I-{OTËL EEcalera Cìri oAn'nslronq, 12, Valpar:rÍso Tel : (56) 32 3]8-7257 ..irilaa(r'strong com Dìárias p;ra casa1,corn côfe ds mãnlìã, a partìr de 86 r1'.ìÌl

pesos cniÌenos

Andecomes"RESTAt"IRANT VErrEZl,A Píô Nono. 196, Sêntiãgoïel:(56)22715'57C8,EMpÕRlÕ N-A ROSA ì.,ierced,29l, SantÍagoÌel : (56) 2 2280-.+lOO wwwemporìolarosa ccmCAFE TL,RRI Ternpleman, 14/, ValparaisoTel,: (56) 32.236-53A7. wvr'\r'.,turri cl.

A quefaxer

192 Santiago Tel : (56) 2 2777-A741wwwfundacronneruda crq Entradâ: 6 OOCl-,C.ior I l-r,en( i. aCr ìuo o guttLA SEEASTIANA lrerrari, 692, Valparaiso ïel :

(.56) 32 225-6606 wwr,vfundac onneruda,crgEntraCa: 6 OCO pescs chllenos, ccm audro guìaISLA l{ËGRA Poeta Neruda, s1'n, lsla NegreTel : (56) 35 2tt6-12A4 u^,vw fundacÌonnerudaorg Entr.lda: 6 OOC iresós chilenos, comaL-rdio gr:iaVINíCoLA MATETIc guncìo :'oc.ríio '. ì.Lagun;Jias. Casab anca, Tel : (56) 2 2611-'15O1/2595-2661 mãtetic conl

--<:

Wine Spectator e daWine Advocate.'A gente teve que mudar nossos pianos[uma neuasca bloqueou a estr(rda pclrclMendoza, naArgentinal, mas aqui nãotem crise", diz Bruno Vi1ela, 42. Lideran-do umaviagem em família, o engenheiroplanejava avisita à casa de Isla Negraantes de seguir para mais uma vinícoia."Vinhos e Neruda. Para que mais?"

"Esta me parece ser a casa preferida dopoeta ', diz Dario Oses sobre a principalatraçâo de Isla Negra. 'Ali escreveu a

maior parte de sua obra, em que o maré um dos cenários líricos mais impor-tantes", conta. É evidente o fascínio peÌoPacífi co, desvelado pela posição oblíquada cama - para ter o Sol nascendo napequenajanela à sua cabeça e se pondonaparede de vidro aos seus pés, de frentepara a praia rochosa. O mar está em todaparte, da curiosa coleção de conchascom 600 peças ao conjunto de masca-rones, as figuras nas proas de antigasembarcações. Comprada em 1938 de ummarinheiro espanhol, IslaNegra é amaisarrebatadora, mas também a mais melan-cóIica das três casas. Com muitos objetosque remetem a sua infância, é onde sesente com mais força o atrevimento de

sua poesia, laureada com o prêmio Nobelde LiteraturaemTg?l.Ecomo se eleestivesse ali - e está. Marinheiro quenunca se lançou ao mar, foi enterradonum promontório em frente (ao lado deMatilde) como pede em "Disposições", umdos últimos poemas de seu Conto Geral:"Companheiros, enterrai-me em IslaNegra,/ diante do mar que conheço, decada área rugosa/ de pedras e ondas quemeus olhos perdidos/ não tornarão aver".E sempre triste morrer napraia.

l+s. ii*

i

TüLFAü TüI$J

ME rulÃ$T&

AG iaaa" a r!craNo K HoTEL iLta Ailatfi.J aL.OM HOTEL C ç .O ÀRYSTRONG

'iR !OÀAI!TROI!G CO[I

LA CASONA HO-=- : '!]

FUNDACION PABLONERUDA:- ] :- ]

':C