Revista PS 421 - Janeiro 2010

SERVIÇOS INDUSTRIAISPRODUTOS, EQUIPAMENTOS

www.ps.com.br • JANEIRO 2010 ANO XXXV • Nº 421 • ISSN 0103-7481

VEDAÇÃO E FIXAÇÃOVEDAÇÃO E FIXAÇÃO

Sistema de transportadoresUtilizado para placasfotovoltaicas

BOSCH REXROTHPÁG. 3

Multímetro digitalPossui funcionalidades avançadas

FLUKEPÁG. 3

Unidade de água gelada Fornece de 2 até 45 m3/hde água gelada

REFRISATPÁG. 3 Ilu

straç

ão o

btid

a de w

ww.sk

f.com

.br

SAIBA MAISVeja lista dos produtos

mais consultadosno Radar Industrial em 2009

Página 4

Capa P&S 421.indd 1Capa P&S 421.indd 1 18/12/2009 13:17:3518/12/2009 13:17:35

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

269092691726925269332694126950

26968 26976 26984 26992 27000 27018

270262703427042270512706927077

27085 27093 27107

27115

009.indd 9009.indd 9 22/12/2009 07:49:2222/12/2009 07:49:22

JANEIRO | 2010 1 CARTA AO LEITOR | P&S ONLINE

Perspectivas ainda melhores

Bem, 2009 se foi e com ele a sen-sação de ano difícil. Nem tanto quanto se alardeou, é verdade, mas bastante complicado do ponto de vista emocional – teve

muita gente colocando o pé no freio, o que, claro, fez com que tudo parasse por um tempo. Mas, felizmente, esse tempo não foi tão longo e a roda do mundo está recomeçando a girar, indicando um 2010 muito melhor, com boas perspectivas.

No Brasil, a reação da economia – em forma de incentivos fi scais, redução de juros, aumento de crédito – veio antes e o setor de máquinas e equipamentos que esperava queda brusca de 30% no faturamento sobre 2008, deve encerrar 2009 com no máximo 20%*. Mas o mais im-portante é que estima para 2010 crescimento da ordem de 10% a 15%, conforme afi rmou o presidente da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq, Luiz Aubert Neto, em sua entrevista à Revista na edição passada.

Mas acontece que em 9 de dezembro últi-mo o governo federal anunciou a prorrogação do Programa de Sustentação do Investimento – PSI – e da desoneração do Imposto sobre Produ-tos Industrializados – IPI – para bens de capital. Assim sendo, muito provavelmente os números

deste ano poderão ser ainda melhores.

Composto, dentre outras medidas, pelo Finame com taxa de juros de 4,5% ao ano, com zero de entrada, até dois anos de carência e prazo de até 10 anos para pagar, o PSI assume importância decisiva em um momento em que as empresas voltam a investir, diz o comunicado da Abimaq divulgado à imprensa. Prova disso, é o volume de aprovações do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social – BN-DES – por meio desta linha, que teve alta de 53,4% durante o mês de outubro. No total, o banco aprovou R$ 1,43 bilhão, contra R$ 933 milhões de setembro, resultado que deve se refl etir no faturamento da indústria no fecha-mento de 2009.

Para a entidade, que vinha pleiteando fortemente no governo a prorrogação dessas duas medidas, conseguir sua manutenção re-presenta grande avanço para o setor de bens de capital em 2010. Que assim seja!

*Até o fechamento desta edição a Abimaq ainda não tinha divulgado os dados de fecha-mento de 2009.

Destaques de Capa........... 3

Saiba+ .......................... 4

Destaques do Mês ............ 6

Agenda ......................... 8

Fale com a Redação ......... 8

Home Page ................... 10

Empresas ..................... 12

Internacionais ............... 14

Catálogos ............... 16 a 18

Vedação e fi xação ........... 20

Artigo Manutenção .......... 24

Notas Técnicas .............. 25

P&S Agroindústria ........... 35

Índices:

Anunciantes ............... 36

Serviços .................... 37

Produtos ................... 37

Notas Técnicas............ 40

SUMÁRIO

Editora-chefe

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS,

FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

www.ps.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=194

Por Kleber Pinto | [email protected]

DESTAQUES DA WEBDESTAQUES DA WEB

BANASINFORMA

Fonte: Google Analytics*Resultado de 23 de novembro a 23 de dezembro de 2009

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

PESQ

UISA

Enquete de dezembro:Qual será a melhor feira de 2010?

Vote na home do site!

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br

RETOMADA DE VENDAS PARA IMPORTADORES DE MÁQUINAS

Os importadores de máquinas-ferramenta e equipamentos industriais chegaram ao fi nal de 2009 com o movimento de cerca de US$ 1,5 bilhão em negócios. Este valor corresponde a 55% do volume total negociado em 2008 – considerado o melhor ano para o setor – e é inferior a 2007, que fechou em US$ 2 bilhões.

“O mercado fi cou praticamente paralisado no primeiro semestre, em decorrência da crise econômica mundial. O ritmo de vendas só começou a voltar a partir do fi nal de agosto”, comentou Thomas Lee, presidente da Associação Brasileira dos Importadores de Máquinas e Equipamentos Industriais (ABIMEI).

Onde achar?http://www.ps.com.br

Em novembro de 2009, a Indústrias Romi entrou para o Índice de Sustentabilidade Empresarial da BM&FBovespa, indicador composto por ações de empresas que apresentam alto grau de comprometimento com práticas de sustentabilidade e governança corporativa. A notícia foi a mais acessada entre novembro e dezembro de 2009*. Confi ra as mais clicadas no período:

1 Indústrias Romi é a primeira empresa do setor de máquinas e

equipamentos a ingressar no ISE da Bovespa

2 SKF traz para o Brasil primeira ferramenta portátil para alinhamento

de eixo a laser

3 Solplas agora faz parte do GrupoITW

4 Kepler Weber retoma caminho do lucro no terceiro trimestre

5 Tracbel expande negócios na região central do País

Qual setor da indústria crescerámais em 2010?

Resultado de dezembro:

Hidráulica e pneumática - (17,39%)

Ventilação - (4,35%)

Automação - (39,13%)

Manutenção - (39,13%)

001.indd 1001.indd 1 22/12/2009 15:24:0222/12/2009 15:24:02

2 JANEIRO | 2010


25317

25325

Anote no Cartão-Consulta 26232


002.indd 2002.indd 2 12/22/aaaa 10:20:3212/22/aaaa 10:20:32

JANEIRO | 2010 3 DESTAQUES DE CAPA

Sistema de transportadoresUtilizado para placas fotovoltaicasO TSsolar é indicado para produ-ção seriada. Atende os requisitos para salas limpas Classe 6 e pode ser utilizado em ambien-tes protegidos contra descargas eletrostáticas. Suporta tempe-raturas de até 200 ºC. Graças ao tratamento especial na superfície das correias, o sistema com correia dentada apresenta baixo atrito e desgaste. Como o acúmulo não é permitido durante o transporte, cada seção possui o seu acionamento. Inversores de frequência permi-tem uma aceleração suave no transporte, não danifi cando os produtos sensíveis. Pode confi gurar seu transportador com várias vias de apoio paralelas e comprimentos de até 6 metros. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5756.Site: www.boschrexroth.com.br


Multímetro digitalPossui funcionalidades avançadas

Provido de função de registro (logging) com memória expandida, que armazena até 10 000 leituras para monitoramento automático de sinais, o multímetro Fluke 289 possibilita ao usuário gravar diversas sessões de registro de dados antes que um download para o PC seja necessário, examinar as leituras gravadas em formato gráfi co diretamente na tela do medidor, usando a capacidade instalada TrendCaptu-re (captura de tendências). Vale ressaltar que esse multímetro está alinhado com a

norma de segurança para ambientes CAT III 1000 V ou CAT IV 600 V. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11)3759-7600. Site: www.fl uke.com.br


Unidade de água geladaFornece de 2 até 45 m³/h de água geladaCom capacidade de 5 000 a 480 000 kcal/h, compressor de 2 a 54 cv, e reservatório de 33 a 603 l, a unidade de água gelada SAT-AR fornece de 2 a 45 m³/h de água gelada. A tecnologia desenvolvida permite controlar com precisão a temperatura da água e modular automaticamente a capacidade de refrigeração, de acordo com a demanda do processo. Essa unidade de água incorpora CLP que permite automação personalizada de acordo com o processo requerido. A SAT-AR conta com condensação a ar ou a água. Suas estruturas de alumínio são resistentes à corrosão. REFRISAT. Tel.: (11) 2423-5900. Site: www.refrisat.com.br








003.indd 3003.indd 3 22/12/2009 07:43:3622/12/2009 07:43:36

4 JANEIRO | 2010 NOTAS TÉCNICAS 4 SAIBA MAIS | JANEIRO | 2010

AÇO PRATA CARBONO RETIFICADOMaxibor do Brasil

AÇO REDONDO LAMINADO 1020 FAIXAMaxibor do Brasil

AÇO TUBO MECÂNICO TREFILADO ST-52 / V MEC 134 APMaxibor do Brasil

ACOPLAMENTOS ELÁSTICOSAcrifl ex Acoplamentos

ACOPLAMENTOS ELÁSTICOS - VULKAN NOR-MEX PLUSVulkan de Brasil Ltda.

ALICATE AMPERÍMETRO MINIPA ET-3200A TH Max Ferramentas

ALUMÍNIO BARRA REDONDAMaxibor do Brasil

ANÁLISE DE POTABILIDADE DE ÁGUAConforto Engenharia

ARALDITE HOBBY 10 MINUTOS Elastobor Borrachas e Plásticos Ltda.

ARAME PARA SOLDA MIGGrupo KSMA Soldas e Ferramentas

ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA MAKITA/WAPTH Max Serviços

BANCADA DE TRABALHOFHL Automação Industrial

BANCADA PARA ELETRÔNICA INDL. VI-1000 VISIONVision Equipamentos e Ferramentas Ltda.

BANDEJA PLÁSTICA MULTIUSOLogitek Sistema de Armazenagem

BAÚ FRIGORÍFICO E ISOTÉRMICOA A Truck Carrocerias

BETONEIRA DE 400 LITROSDutra Máquinas

BLOCO AUTÔNOMO 2X 55W MOD. SL-BA120MPOhmega

BOLSA EM LONA PARA FERRAMENTAS BL008 VONDERVision Equipamentos e Ferramentas Ltda.

BOMBA DE VÁCUO - ROTATIVA DE PALHETAS - ISENTA DE LUBRIFICAÇÃO

Paem Indústria Mecanográfi ca Ltda.BOMBAS CENTRÍFUGAS DE RECALQUE

Texius Máq. Equip. Eletromec. Ltda.BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTÕES

Doctec Representações e Serviços Ltda.BOTA EM BORRACHA CANO LONGO VULCABRÁS

Elastobor Borrachas e Plásticos Ltda.BOTÕES E BOTOEIRAS PARA SINALIZAÇÃO DE COMANDO

Demag Cranes & ComponentsBRASCOVED MASSA DE CALAFETAR - FILETE

Elastobor Borrachas e Plásticos Ltda.CAÇAMBA BASCULANTE

Promaq Indústria e ComércioA A Truck Carrocerias

CADEADO PADOTH Max Ferramentas

CALANDRA PARA TUBO REDONDO, CHATO, QUADRADO E RETANGULAR

Real TorneariaCALANDRA TIPO PIRAMIDAL

Maxibor do BrasilCALÇADOS DE SEGURANÇA

Idol Calçados de SegurançaCALDEIRARIA E TUBULAÇÃO INDUSTRIAL - APOSTILA

Globaltech Centro Téc. Profi ssionalizante Ltda.CALDEIRAS AQUATUBULARES DE BAIXA E ALTA PRESSÃO

BME Sistemas de energia Ltda.CAPACETE DE SEGURANÇA

Bextro Equipamentos Indústria e Comércio S/ACARRINHO DE MÃO

Dutra MáquinasCARRINHO DOBRÁVEL EM ALUMÍNIO 100 A 180 KG

ManfrecarCARRINHOS ESPECIAIS

Rodfi berCARRO PLATAFORMA - TAMPO EM MADEIRA MARCON - TM-53

TH Max FerramentasCHAPAS DE AÇO INOXIDÁVEL

LosinoxCILINDROS HIDRÁULICOS E CILINDROS PNEUMÁTICOS

YutecCINTA DE POLIÉSTER COM CATRACA

Cia. dos Cabos Comércio de Cabos de Aço e Acessórios Ltda.

CONEXÕES HIDRÁULICASGlobal Hydraulics Ltda.

CORTE POR JATO DE ÁGUA CNCMaemfe

CURVA 90º RAIO LONGO INOXFlancomar

CURVADOR DE TUBOS HIDRÁULICO MARCON - 4501 TH Max Ferramentas

DESEMPENADEIRA PARA MADEIRAMaxibor do Brasil

DISCO DE CORTE NORTON - AR-302 (MAXI)TH Max Ferramentas

DISCO DE CORTE NORTON - AR-312 (SUPER)TH Max Ferramentas

DISCO DE CORTE NORTON- AR-332 (INOX)TH Max Ferramentas

DISPOSITIVO DIFERENCIAL RESIDUAL - DRLimpo Indústria Eletrônica Ltda.

DOBRADEIRAS DE TUBOS E CANOSCamar Locação e Perfuração

DOBRADOR DE TUBO MANUALMaxibor do Brasil

DOSÍMETRO DE RUÍDO PORTÁTIL DOS-500 INSTRUTHERM - VISION

Vision Equipamentos e Ferramentas Ltda.DUPONT

Casa de Tintas SchneiderENROLAMENTO DE MOTORES ELÉTRICOS CA E CC

Narditec Manutenção de Equips. IndustriaisENTRETELA DUPLA FACE OU PAPEL COLANTE

Teclabel Transf. Térm. Etiquetas Ltda.ESCADA DE MADEIRA EXTENSÍVEL

Dutra MáquinasESPUMA ACÚSTICA

Armazém de IsolamentoESTAÇÃO DIGITAL PARA RETRABALHO SMD/BGA 110V HK FR803 HAKKO

Master Tools Instrumentos Ltda.ESTANTE METÁLICA DE AÇO

Logitek Sistema de ArmazenagemESTEIRA TRANSPORTADORA COM TALISCAS

Metalúrgica TekinoxESTRADO PLÁSTICO PARA APLICAÇÕES VARIADAS

Abelt EXAUSTOR AXIAL

ArtekFRASCOS E POTES DE VIDRO

Frascolex Indústria e Comércio Ltda.FRESADORA CNC

Maxibor do BrasilFRESADORA CNC ROUTER - OURO FR2030

Gol MáquinasFRISADEIRA MANUAL E MOTORIZADA

Maxibor do BrasilFURADEIRA DE BANCADA

Maxibor do BrasilFURADEIRA DE IMPACTO BOSCH - GSB 16 RE

TH Max FerramentasFURADEIRA DE IMPACTO BOSCH - GSB 20-2

TH Max FerramentasGRAMPEADOR PARA MOLDURAS COM PEDAL

Maxibor do BrasilGRAMPEADOR PNEUMÁTICO NOVO ROBUSTO

Luzdosol Indústria e Comércio Ltda.GUINCHO HIDRÁULICO 1 DE

Dutra MáquinasGUINCHO HIDRÁULICO 2T GIRAFA- 688369 - LEE TOOLS

A Casa dos MacacosINVERSOR DE FREQUÊNCIA SINAMICS G-110 SIEMENS

Eletrotecnica Vera Cruz Ind. e Com. Ltda.KIT - SEGURANÇA DE TRABALHO

A Foco no ClienteKIT DE EMERGÊNCIA - NBR 9734/NBR 9735

A&Z SEG - Equipamentos de SegurançaKIT HOUSEKEEPING 5S

A Foco No ClienteLÃ DE VIDRO

Armazém de IsolamentoLAVADORAS DE VIDRARIAS

Além Mar Equipamentos para Laboratório LAVADORAS DE ALTA PRESSÃO - LAVA-JATO - LOCAÇÃO

W Rent Locação de MáquinasLENÇOL DE BORRACHA

Maxibor do BrasilLENÇOL DE BORRACHA E MANTA ANTIESTÁTICA

Vision Equipamentos e Ferramentas Ltda.

LUMINÁRIA DE EMERGÊNCIA QLUZ Qluz Ecoenergia

LUPA COM ILUMINAÇÃO TL-1030 TOYOVision Equipamentos e Ferramentas Ltda.

LUPA DE MESA COM ILUMINAÇÃOCelmar Comercial e Importadora Ltda.

LUPA DE PALACelmar Comercial e Importadora Ltda.

LUPA TIPO MICROSCÓPIO PORTÁTIL Celmar Comercial e Importadora Ltda.

LUVA DE VAQUETA MISTAA&Z SEG - Equipamentos de Segurança

MALA PARA FERRAMENTASCelmar Comercial e Importadora Ltda.

MALA PARA MANUTENÇÃO & ELETRICISTASCelmar Comercial e Importadora Ltda.

MALETA DE FERRAMENTAS EM ALUMÍNIO 42X28X12CMVision Equipamentos e Ferramentas Ltda.

MALETA DE FERRAMENTAS MF180 VONDERVision Equipamentos e Ferramentas Ltda.

MANGUEIRA DE JARDIM TRANÇADAElastobor Borrachas e Plásticos Ltda.

MANUTENÇÃO DE BOMBAS E REDUTORESEngeman Manutenção Industrial

MANUTENÇÃO DE REDUTOR E VARIADOR DE VELOCIDADE

Narditec Manutenção de Equips. IndustriaisMARTELO ROMPEDOR BOSCH - GBH 2-24 DSR

TH Max FerramentasMÁSCARA PFF2 S/ VÁLVULA

Elastobor Borrachas e Plásticos Ltda.MÁSCARA RESPIRADORA PFF2 8801 3M

Elastobor Borrachas e Plásticos Ltda.MÁSCARAS DE SOLDAS OPTREL

Bextro Equipamentos Indústria e Comércio S/AMÁSCARAS E RESPIRADORES SEM MANUTENÇÃO 3M

Bextro Equipamentos Indústria e Comércio S/AMESA PARA SERRA CIRCULAR

Maxibor do BrasilMOCHILA PARA FERRAMENTAS

Celmar Comercial e Importadora Ltda.MOENDAS PARA CANA

Dutra MáquinasMOTOR ELÉTRICO, MÁQUINA DE SOLDA, INVERSOR DE FREQUÊNCIA

Sudeste Eletro Motores Ltda.MOTORREDUTORES DE ENGRENAGENS HELICOIDAIS

Sew-EurodriveMOTOSSERRAS

Itecê Ind. Com. Equips. Agrícs. Ltda.MULTÍMETRO DIGITAL MD-6110 ICEL

Vision Equipamentos e Ferramentas Ltda.ÓCULOS AMPLA VISÃO UVEX STEALTH

A&Z SEG - Equipamentos de SegurançaÓCULOS DE SEGURANÇA

Bextro Equipamentos Indústria e Comércio S/AÓLEO HIDRÁULICO - ISO 10, 22, 32, 46, 68, 100

Brasworld Lubrifi cantes Ltda.OSCILOSCÓPIO DIGITAL 4 CANAIS - 100MHZ TDS2014B TEKTRONIX

Vision Equipamentos e Ferramentas Ltda.PAINEL ELÉTRICO

Loop AutomaçãoPAQUÍMETRO DIGITAL 150MM/6POL COOLANT PROOF IP-67 500-762 MITUTOYO

Master Tools Instrumentos Ltda.PAQUÍMETRO UNIVERSAL 150MM/6 530 -104B -10 MITUTOYO

Master Tools Instrumentos Ltda.PARAFUSO TORX

Fixotork Fixadores para Metal Duro WidiaPARAFUSO TORX M1,8 , M2 , M2,2 , M2,5 , M3 , M4 , M4,5 , M5 , M6

Fixotork Fixadores para Metal Duro WidiaPARAFUSOS DIVERSOS SEGMENTOS

A.Horizonte Parafusos e EletroferragensPERFIL U DOBRADO

WA Metais Comércio e ServiçoPERFIS DE ALUMÍNIO

OBRPOLITRIZ DE COLUNA

Maxibor do BrasilPORCA “DE” DIN 508

Brasfi xo Fixos de Brasil Ltda.PORTA SANFONADA EM PVC

Persianas Persiline GoiâniaPORTA SERIAL RS232 BARRAMENTO PCI

NovacommPRATELEIRAS ARAMADAS MODULARES

Rod-CarPRENSA HIDRÁULICA DE 10 T MARCON - MPH 10

TH Max FerramentasPRENSA HIDRÁULICA DE 15 T MARCON - MPH-15

TH Max FerramentasPROTETOR AUDITIVO DE SILICONE COM CORDÃO

Bextro Equipamentos Indústria e Comércio S/AQUADRO DE DISTRIBUIÇÃO

Mega Watt Indústria Comércio Ltda.QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO 12/16 DISJUNTORES

Histec ComercialREDUTORES DE VELOCIDADE

Cestalto Indústria e Comércio Ltda.RELÓGIO COMPARADOR

AmatoolsROÇADEIRAS

Itecê Ind. Com. Equips. Agrícs. Ltda.ROUPAS PARA PROTEÇÃO QUÍMICA DUPONT TIVEK

Bextro Equipamentos Indústria e Comércio S/ASENSOR DE TEMPERATURA E UMIDADE PARA AMBIENTE E PARA DUTO CONTEMP MOD. SCTUA E SCTUD

Contemp Medição, Controle e Monitoramento de Processos Industriais

SERVIÇOS DE PROTEÇÃO CATÓDICABiesold Serviços

SISTEMAS COMPACTOS DE TRATAMENTO DE ESGOTO SANITÁRIO

MizumoSOPRADOR TÉRMICO HL-1800 110V OU 220V STEINEL

Vision Equipamentos e Ferramentas Ltda.SOPRADOR TÉRMICO INDUSTRIAL HG-3000 - 220V STEINEL

Vision Equipamentos e Ferramentas Ltda.TALHA MANUAL DE CORRENTE CIA 2

Cia dos Cabos Comércio de Cabos de Aço e Acessórios Ltda.

TANQUES DE ARMAZENAMENTO E VASOS DE PRESSÃOWeecam

TELHA GALVANIZADA, TELHA TERMOACÚSTICA (EPS) (PU)

GB SoluçõesTESTE HIDROSTÁTICO

FlutrolTORNO DE BANCADA

Celmar Comercial e Importadora Ltda.TROCADORES DE CALOR A PLACAS

TorferTUBO AÇO INOX

DetronTUBOS DE AÇO-CARBONO QUADRADO

AçobrasTUBOS DE COBRE, BRONZE E LATÃO

CoppermetalVÁLVULA DE ESFERA COM ATUADOR PNEUMÁTICO

Nelmar I C Válvulas Conexões Ltda.VÁLVULA DE RETENÇÃO

Norgren Ltda.VÁLVULA RETENÇÃO VERTICAL BRONZE

DE&DEVÁLVULA ESFERA BIPARTIDA EM FERRO NODULAR

Nelmar I C Válvulas Conexões Ltda.VÁLVULA ESFERA TRIPARTIDA

DE&DEVÁLVULA GLOBO CONVENCIONAL

Vastin Indústria de Válvulas Ltda.VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO.

Delta Vapor Fluídos IndustriaisVÁLVULA SOLENOIDE

ConaiVÁLVULA SOLENOIDE PARA AR

ConaiVÁLVULAS DE ESFERA COM SEDES METÁLICAS E RESILENTES

Marvic Indústria Comércio Válvulas Especiais Ltda.

VÁLVULAS SOLENOIDESFerco Acessórios Industriais

VASELINA SÓLIDA BRANCABrasworld Lubrifi cantes Ltda.

VENTILADOR DE PAREDEMaxibor do Brasilv

No topoDurante o ano de 2009, o Radar Industrial registrou média diária de 8 500 acessos, dos quais 80% de novos visitantes. Estes números mostram não apenas a dinâmica, mas o crescimento do portal, que se tornou a principal ferramentade busca de produtos para o segmento industrial.Veja a seguir a lista dos 160 produtos, de um total de 35 000, mais procurados no decorrer do ano passado no Radar Industrial.

Se os produtos de sua empresa ainda não estão cadastrados no Radar Industrial, não perca mais tempo. Acesse o www.radarindustrial.com.br e faça parte!

004.indd 4004.indd 4 22/12/2009 07:44:4322/12/2009 07:44:43

JANEIRO | 2010 5

AcoplamentosFlexibilidade e precisão

Os acoplamentos da Série ARM / ACRM, distribuídos pela Kaishin – fornecedora de correntes de transmissão, rodas dentadas e engrenagens –, são fabri-cados em duralumínio com construção monobloco e fi xação por abraçadeira ou parafusos. Com excelente fl exibili-dade, rotação uniforme, folga torsional zero e operação livre de manutenção, eles são indicados para uso em en-coders, tacos geradores e motores de passo com opções de furos entre ∅ 3 a 16 mm. A Kaishin também disponibiliza opção em aço inoxidá-vel. KAISHIN. Tel: (11) 3617-7600; e-mail: www.kaishin.com.br

Anote 26763

Acoplamentos metálicosCompactos e completos

A Kaishin – fornecedora de corren-tes de transmissão, rodas denta-das e engrenagens – oferece uma completa família de acoplamentos metálicos, construídos com molas que aceitam um grande desalinha-mento angular de até 14º, como a Série LM / ZG, ou acoplamentos compactos com alta capacidade de transmissão de torque, como a Série MM-K / MF-K, fabricados com tripla camada de molas e disponíveis também na opção em aço inoxidá-vel. KAISHIN. Tel: (11) 3617-7600; e-mail: www.kaishin.com.br

Anote 26771

2655126569

2657726585

2659326607



005.indd 5005.indd 5 22/12/2009 07:45:1522/12/2009 07:45:15

6 JANEIRO | 2010 DESTAQUES DO MÊS

Variador de velocidade eletrônicoCriado para veículos elétricosIdeal para veículos elétricos, o novo variador de velocidade ele-trônico HL-130 utiliza tecnologia PWM garantindo uma rotação suave e silenciosa no motor. Já a referência de velocida-de é feita por potenciômetro especial de 45º fornecido com o aparelho. Vale ressaltar que a corrente de saída é de 250 A, funciona com bateria de 24 Vcc. Trata-se de produto blindado e à prova d’água. HOLOTRON do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5643-9180. Site: www.holotron.com.br


Válvulas de esfera monoblocoConstruídas de latão forjado

Com acionamen-to por ¼ de volta (90º), tampa ros-

cada em uma das extremidades, o que diminui pon-tos de fuga do

fl uido, oferecendo máxi-ma segurança com vedação

estanque e haste à prova de expulsão, as válvulas de esfera monobloco são de bloqueio on/off, sendo

acionadas por alavanca manual. Desenvolvidas para aplica-ções com variados fl uidos como redes de ar, óleo ou gás com pressões de ar até 16 bar e temperaturas de -10 a 100 ºC. Têm vedações disponíveis em PTFE, extremidades fornecidas nas roscas BSP (fêmea - fêmea), não sendo indicadas para utilização com encaixe para solda. BEL AIR Pneumática Ltda. Tel.: (51) 3587-5164. Site: www.belair.ind.br


Sensores indutivosTêm ajuste precisoOs sensores indutivos Osiprox per-mitem a confi guração automática para todas as situações de detecção, além de possuírem alta capacida-de de adaptação. Eles detectam qualquer tipo de material ferroso. Podem ter a sensibilidade ajustada de forma simples e rápida, por meio de um botão que se confi gura automa-ticamente. Dessa forma, eles se adequam a qualquer ambiente e a posição do objeto é memorizada apenas pressionando esse botão. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil. Tel.: 0800 7289110.Site: www.schneider-electric.com.br


Relé de proteçãoControla bancos de capacitoresEquipado com um al-goritmo preciso que utiliza a magnitude, sinal e ângulo de fase do diferencial de tensão ou do de-sequilíbrio de corrente, o novo SEL-487V localiza a fase e seção do elemento defeituoso. Projetado para proteção e controle de bancos capacitores aterrados e não aterrados (simples ou dupla estrela), oferece funções de bay, permitindo a operação de um disjuntor e até oito seccionadoras. Esse relé oferece também proteção diferencial de tensão e desbalanço de cor-rentes sensíveis, com ajuste de compensação para pequenos níveis de diferença de tensão gerados pela própria diferença construtiva dos elementos ou dos transformadores de po-tencial (TP’s). SCHWEITZER Engineering Laboratories - SEL.Tel.: (19) 3515-2000. Site: www.selinc.com.br


DriversAplicados para controle de motores de passo

Os novos drivers STR8 são para 7,8 A/fase máximos e voltagem de 24 a 75 Vcc, recebem sinais de pulso e direção externos de um PLC ou PC’s, indexer ou controller, de eixo único ou múltiplos, onde haja necessidade de motores para aplicações de torques de 1 a 12 Nm. Entre suas características gerais, estão autoteste e sinais de falta disponíveis, permitem alteração no controle de algoritmo para se livrar

das áreas de ressonância, possibilitam ajustar a resolução de micropasso em valores entre faixa de 200 a 2 000 ppr, ana-lisam via algoritmo a relação torque x velocidade e geram uma harmônica negativa que minimiza o efeito de vibrações em movimentos em baixa velocidade, rampas de aceleração e desaceleração em S e fi ltro antirruído. KALATEC Automação. Tel.: (19) 3242-4797. Site: www.kalatec.com.br


Torre de luzPossui alta intensidade luminosaA nova torre de luz compacta TLC 60, lançamen-to da ACE Schmersal, conta com LED integrado, versões com e sem sirene, e vida útil de 50 000 h. Livre de manutenção, não havendo a necessidade de reposição de lâmpada, com opções de suporte mecânico para fi xação vertical ou horizontal, com sistema rápido de conexão elétrica. Apresenta visor de policarbonato com fi bra de vidro de alto impacto, com temperatura operacional de -20 até 50 ºC. ACE SCHMERSAL. Tel.: (15) 3263-9800. Site: www.schmersal.com.br





Anote no Cartão-Consulta 26020 Anote no Cartão-Consulta 24817

6-7.indd 66-7.indd 6 22/12/2009 07:46:0722/12/2009 07:46:07

JANEIRO | 2010 7 DESTAQUES DO MÊS

Limpa inoxApresentado em forma de gelIdeal para limpeza e desoxidação em superfícies de aço inox verti-cais ou irregulares, o limpa inox é um produto em forma de gel - não escorre - sendo recomendado para limpeza de cordão de solda. Ele remove ferrugem, manchas, sujeira e contaminantes incrustados. Acelera o processo de autopassivação. Não mancha a superfície, pois não contém ácido nítrico na composição. TAPMATIC do Brasil.Tel.: (11) 3312-9999. Site: www.quimatic.com.br


Cabeçote de escaneamentoMede diâmetros de forma profunda

O novo cabeçote escaneamento con-tínuo de alta velocidade Leitz LSP-X1 foi desenhado para máquinas de me-dição por coordenadas equipadas com cabeçotes de indexação motorizados Tesa. Ele está disponível com sensores LSP-X1s e LSP-X1m. Vale ressaltar que esses sensores podem ser intercambia-dos utilizando o trocador automático Tesastar-R. O LSP-X1s cobre medidas que vão de 0 a 115 mm com um único

apalpador. Realiza troca rápida de pontas utilizando os ma-gazines Leitz. Apresenta range de medição =/- 2 mm em X, Y e Z e resolução < 0,1 mícron. HEXAGON Metrology. Tel.:(11) 5525-6015. E-mail: [email protected]


Medidor de vazão eletromagnético Isento de partes móveisProjetado para fl uidos con-dutores, aplicação em linhas de ½ a 12” e em processos industriais, uso com líquidos condutivos e com a escolha de materiais (aço inox e PVC), o medidor de vazão eletromagnético série ELL80 é recomendado para aplicações com viscosidade variáveis e vazões pulsan-tes, como bombas de diafragma movidas a ar. Pode ter saída analógica e display local de vazão instantânea e totalização, um FT420 pode ser utilizado. Já a saída analógica cega é providenciada pelo AO55. Pode também ser usado para divi-sor de pulsos em conjunto com bombas de medição química. Vale ressaltar que Data Logger e processador de bateladas estão disponíveis como opções. Esse medidor pode ainda ser encomendado em baixa tensão ou pode até mesmo funcionar com uma bateria externa por meio de painel solar. A saída de fl uxo reverso é opcional. CONTECH. Tel.: (11) 5035-0920.Site: www.contechind.com.br


Caixa sinalizadora Disponível com chaves fi m de cursoA nova caixa sinalizadora CS07M, lançamento da Varb, disponível com chaves fi m de curso, é ideal para sinalização local e elétrica remota da posição aberta-fechada em válvulas atuadas por atuador pneumático rotativo, válvulas manuais acionadas por alavancaou redutor e equipamentos industriais. Pode ser fornecida no modelo CS07M/S-PS com chaves fi m de curso ou sensores e passagem para ligação da válvula solenoide. Tem construção compacta, régua de borne, com conector superior removível, para interligação elétrica com o sistema de controle remoto de circuito im-presso etc. Metalúrgica VARB Indústria e Comércio Ltda.Tel.: (11) 4191-1671. Site: www.varb.ind.br


Serra mármore pneumática Refrigerada à água

Concebida para cortar mármores, granitos, alvenarias, porcelana-tos, cerâmicas, telhas e con-cretos, a nova serra mármore pneumática tem como princi-

pais diferenciais corte refrigerado à água, o que elimina totalmente a poeira, fácil ajuste do fl uxo de água e peso de apenas 2,5 kg. WURTH do Brasil. Tel.: (11) 4613-1900.E-mail: [email protected]


Rebocadores elétricosTêm comando de direção mecânicoConstruídos sobre chassi de chapas soldadas em forma de monobloco, os rebocadores elétricos RE/OS 5000 apresentam operação silenciosa, sen-do dotados de grande potência e não poluen-tes. Eles têm comando de direção mecânico realizado por volante e o bloco de tração e bateria; são assentados diretamente sobre o chassi, o que proporciona extrema rigidez e baixo centro de gravidade. A transmissão é dotada de sistema de controle eletrônico possibilitando aceleração suave, sem trancos e alto torque em velocidades baixas, operações de engate e manobras. O operador, sentado, pode realizar toda a movimentação. SKAM Empilhadeiras Elétricas Ltda.Tel.: (11) 4582-6755. Site: www.skam.com.br





6-7.indd 76-7.indd 7 22/12/2009 07:46:2722/12/2009 07:46:27

8 JANEIRO | 2010 AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3748-1920 [email protected]

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco B, 3º andar CEP 05804-900, São Paulo, SP

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa: [email protected]*A publicação é gratuita

Fale com a Revista P&S

Fale com a RedaçãoPARTICIPAÇÃONão temos, em nossa região, nada similar ao Projeto Escola no Campo, PEC, iniciativa da Syngenta e da Fundação Abrinq (veja texto publicado em 3/11/2009 no Blog Industrial). O que devemos fazer para participar? Se for possível, mandem apostilase/ou informações se existem parcerias desse gênero em Pernambuco? Certos de vossa atenção, agradecemos.

Antonio Rafael Presidente da Associação-ABCD Social

Resposta: Obrigada pelo interesse, Antonio. Na página da Syngenta (http://www.syngenta.com.br/cs/respsocioamb/projamb-escnocampo.asp) há explicação mais detalhada sobre o projeto e um link para contato (http://www.syngenta.com.br/website/casa/fale-conosco/). Até mais.

CADA DIA MELHOR Sem dúvida, vocês facilitam nossa vida profi ssionalmente. Que bom. Grato.

Elezildo Epaminondas, via Blog IndustrialLeman Pneumáticos | Belém, PA

Resposta: Prezado Elezildo, é muito bom saber que nossas ferramentas o ajudam no seu dia a dia profi ssional. Por isso, se tiver alguma sugestão ou crítica, por favor, não deixe de nos enviar. Assim, podemos melhorar ainda mais nossos serviços.

CURSOSEssa parceria para realização de cursos é muito importante para todas as instituições. Parabéns à Editora Banas pela iniciativa!

Felipe Fanchini, via Blog IndustrialSão Paulo, SP

Resposta: Sem dúvida, Felipe. Por isso, a Editora Banas abraçou a iniciativa, juntamente com o Instituto Mauá de Tecnologia e a Escola Senai Suiço-Brasileira, tão logo nos foi apresentada. Em breve, divulgaremos a lista de cursos para 2010. Obrigada pela interação.

OBS: Caro leitor, em seu contato o Felipe indicou um Blog bastante interessante sobre o tema Manutenção(http://imtmanutencao.blogspot.com/)que repasso a você.

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

F+M+U – Feira de Ferramentaria, Modelação e Usinagem

De 2 a 5de março

Complexo da Expoville, Joinville, SC

Euro Feiras e NegóciosTel.: (47) 3028-0002www.eurofeiras.com.br

Semana Internacional da Embalagem (Brasilpack, Fiepag Flexo Latino América, Salão Embala e Brasil Screen & Digital Show)

De 8 a 12de março

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcântara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.semanainternacional.com.br

Feicana FeiBio - Feira de Negócios do Setor de Energia

De 9 a 11de março

Araçatuba, SP Safra EventosTel.: (18) 3624-9655www.feicana.com.br

Techmei - Feira de Tecnologia em Máquinas e Equipamentos Industriais

De 15 a 18 de março

Expo Center Norte,São Paulo, SP

AM3 Feiras e PromoçõesTel.: (11) 3624-8466www.techmei.com.br

Intermodal South America - Evento de Transporte, Logística e Comércio Internacional

De 6 a 8de abril

Transamérica Expo Center,São Paulo, SP

United Business MediaTel.: (11) 4689-1935www.intermodal.com.br

PlastShow - Feira e Congresso De 6 a 9de abril

Expo Center Norte, Pavilhão Azul, São Paulo, SP

ArandaTel.: (11) 3824-5300www.arandanet.com.br

Feicon Batimat - Feira Internacional da Indústria da Construção

De 6 a 10de abril


Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.feicon.com.br

Expolux – Feira Internacional da Indústria de Iluminação

De 6 a 10de abril


Reed Exhibitions Alcântara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.expolux.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR


Argenplás – Exposição Internacional de Plásticos


La Rural, Buenos Aires, Argentina

Reed ExhibitionsTel.: (54 11) 4343-7020www.argenplas.com.ar

Plastimagem – Exposição da Indústria do Plástico


Centro Banamex, Cidade do México, México

E.J. Krause & Associates INCTel. + (52 55) 1087-1650www.plastimagen.com.mx

SITL Europe - Semana Internacional do Transporte e Logística


Paris Nord Villepinte, Paris, França

Reed Expositions FranceTel.: +33 1 47 56 67 68www.sitl.eu

CURSOS E SEMINÁRIOS


Curso de Especialização em Engenharia e Gestão de Manufatura e Manutenção

Março – início das aulas

Escola Politécnica, Cidade Universitária, São Paulo, SP

Escola Politécnica da USPTel.: (11) 2106-2400www.pecepoli.com.br

Curso de Hidráulica Industrial De 1º a 5de março

Atibaia, SP Bosch RexrothTel.: (11) 4414-5708www.boschrexroth.com.br

Curso de Planejamento e Controle da Manutenção

De 8 a 11de março

Filial Curitiba, PR Associação Brasileira de Manutenção - AbramanTel.: (41) 3322-7818www.abraman.org.br

Curso de Combustão Industrial De 15 a 17 de março

Sede da ABM, São Paulo, SP Associação Brasileira de Metalurgia - ABMTel.: (11) 5534-4333www.abmbrasil.com.br

Curso de Automação Pneumática De 22 a 26 de março

Matriz da Festo, São Paulo, SP FestoTel.: (11) 5013-1616www.festo.com.br

Curso de Inspetor de Instalações Elétricas (NBR-5410, NBR-14039 e NR-10)


Hotel Executive INN, Uberlândia, MG

Conprove EngenhariaTel.: (34) 3218-6800www.conprove.com.brAnote no Cartão-Consulta 26461


008_agenda.indd 8008_agenda.indd 8 22/12/2009 07:48:5022/12/2009 07:48:50



009.indd 9009.indd 9 22/12/2009 08:57:5122/12/2009 08:57:51

10 JANEIRO | 2010 HOME PAGE

Locação de módulos metálicosNavegue pelo site da Aox do Brasil, empresa especializada em locação de módulos metálicos habita-cionais (contêineres modulares), destinados a escritórios, canteiros de obras, dormitórios, guaritas, ambulatórios médicos, refeitórios, escolas, sanitários, alojamentos, depósitos, ofi cinas e estandes para feiras e eventos etc. Para mais informações sobre a companhia, o internauta pode clicar nos links: home, empresa, como e quando utilizar e produtos.

www.aox.com.br

Equipamentos para soldagemNo site da Plasmatig o leitor de visualizará sua linha de produtos, entre eles, pinos para solda capaci-tiva, parafusos para prensagem tipo FH, conectores para cisalhamento, porta-pinos (pinças para pistolas capacitivas), arruelas trava, espinha de peixe, grampos, equipamentos para soldagem e serviços de aplicação de pinos, grampo de chapa e diversos. Saiba mais sobre aatuação da companhia clicando nos links: empresa, servi-ços, produtos e contato.

www.plasmatig.com.br

Válvulas, conexões, fi ltros e outrosNavegue pelo web site da Comer-cial Herwal que atende a todos os segmentos do mercado no ramo de válvulas e visualize sua extensa li-nha de produtos: válvulas gaveta, válvulas de retenção, válvulas de gaveta, válvulas de esfera, fi ltros, indicadores de nível e outros. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode clicar nos tópicos: válvulas, conexões, manômetros, fl anges e entre em contato.

www.herwal.com.br

Amperímetros e temporizadoresAo acessar o site da Sensym - que começou a operar em 1993, com sede em Campinas, SP - o leitor de conhecerá sua ampla linha de instru-mentos, entre eles, transmissores mi-croprocessados TT-100, transmissores microprocessados painel TT-101, pressostatos média pressão PM-100-MP, sensores magnéticos PK3103, transmissores Hy-groclima SR-BT, controladores para rack SY-CK e outros. Para mais informações clique nos ícones: empresa, produtos, serviços, dúvidas, revendas, contato e garantia.

www.sensyn.com.br

Automatização de máquinasA Arcel - que atua no mercado desde 1989, buscando soluções com efi ciência e agilidade para problemas de automatização de máquinas e processos industriais - convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer seus serviços nas áreas de automação para prensas, hidráuli-ca, painéis elétricos e pneumática, sistemas combinados etc. Para mais informações sobre a companhia, clique nos ícones: home, serviços e contatos.

www.arcel.com.br

Controle e deslocamento de fl uidosNavegue pelo site da Applitech - empresa com vários anos de experiência e liderança, na engenharia de controle e deslocamento de fluidos - e visualize sua extensa linha de produtos, entre eles, medidores de vazão, medidores de densidade para líquidos e gases, medidores de viscosidades e controladores de nível de caldeira. Saiba mais clicando nos links: empresa, produtos, serviços, contato, animação e novo endereço.

www.applitech.com.br

Máquinas têxteis e robóticaNavegue pelo site da Stäubli, empresa suíça com mais de 100 anos de existência - referência na fabricação de maquinário têxtil, engates rápidos e soluções em robótica - e visualize sua linha de máquinas têxteis para tecelagem de quadros, tecelagem de jacquard, tecelagem de tapetes e sistemas de prepa-ração para tecelagem etc. Para mais informações sobre a companhia o internauta pode clicar nos links: sobre nós, contato, têxtil, connectors e robótica.

www.staubli.com.br

Sistemas de combustãoCom experiência de duas décadas no mercado de sistemas de combustão, a Combustherm convida o leitor de a navegar pelo seu site e visualizar sua linha de produtos: queimadores para forno, aquecimento de ar, de imersão, infravermelho, reguladores de pressão, válvulas de bloqueio automático/solenoide, válvulas borboleta, ventiladores e boosters, trem de válvulas etc. Saiba mais clicando nos ícones: home, queimadores, componentes para ar e gás, sistemas para monitoração de chamas e painéis de comando.

www.combustherm.com.br




Anote no Cartão-Consulta 25856 Anote no Cartão-Consulta 25791 Anote no Cartão-Consulta 25562

10-11.indd 1010-11.indd 10 22/12/2009 07:50:1022/12/2009 07:50:10

Válvulas on-off A Westlock apresenta em seu site ampla linha de produtos para monitoramento e co-mando de válvulas on-off e de controle, além de serviços de projetos e de manutenção. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode clicar nos ícones: sobre nós, produtos & serviços, notícias & eventos, contatos & suporte, down-loads, busca, mapa do site e acesso restrito.

www.westlock.com.br

Chapas e bobinasNavegando pelo web site trilíngue (português, inglês e espanhol) da Jatinox, distribuidora de ma-térias-primas de aço inoxidável, o internauta visualiza sua linha completa de materiais planos (bobinas e chapas) e não-planos (barras, perfi s e tubos), em todos os tipos, espessuras e acabamentos. Além de serviços diversos. Para mais in-formações sobre a companhia, clique nos ícones: home, eventos, serviços, aço inoxidável, cotações e contato.

www.jati.com.br

Instrumentos para mediçãoAo navegar pelo site da Instrutemp, o leitor de encontrará infor-mações sobre sua extensa linha de instrumentos portáteis para medição de grandezas físicas como temperatura, umidade, fl uxo de ar, pressão, gases, rotação, qualidade do ar, luz e som, registro de grandezas elétricas e controle de processos industriais etc. Para mais informações o in-ternauta pode clicar nos links: início, a empresa, dúvidas, contato distribuidor, cadastro, pedidos e meu carrinho.

www.instrutemp.com.br

Produtos para extração de pósNavegue pelo web site da Nederman e visualize sua ampla linha de produtos: braços extratores fl exíveis e autopor-tantes industriais, minibraços extra-tores para trabalhos em bancadas, fi ltros extratores para bancadas, fi l-tros coletores fi xos, fi ltros móveis, exaustores centrífugos, equipamentos e sistema de aspiração a vácuo, fi ltros para névoa de óleo de usinagem. Saiba mais clicando nos links home, a empresa, produtos, aplicações, casos e referên-cias, vídeos, downloads, peças de reposição e contato.

www.nederman.com.br

JANEIRO | 2010 11 HOME PAGE


24647

24655

2466324671

24680

24698

24701 24710

24728

24736

24744

24752

Anote no Cartão-Consulta 25929 Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

2557125589

2559725601

2561925627

25635 25643

2565125660

2567825686

10-11.indd 1110-11.indd 11 22/12/2009 07:50:2822/12/2009 07:50:28

12 JANEIRO | 2010 EMPRESAS

Produzir mais e por mais tempo, com melhor aproveitamento da energia. A partir desta máxima, a Eaton, multinacional americana especializada em serviços e produtos para controles elétricos, distribuição de energia e

automação industrial, resolveu criar a divisão Eaton Electrical Service Solution para promover a revitalização de equipamentos e sistemas fabricados pelas empresas do grupo.A demanda latente por soluções retrofi t, que coloca o antigo em boa forma, motivou a empresa a redefi nir sua estratégia e direcionar seus esforços para atender seus clientes que possuem há mais de 30 anos produtos da marca em funcionamento. Bons exemplos são os disjuntores DS e VCPW de baixa e média tensões, respectivamente, da Westinghouse.A substituição de componentes obsoletos, mantendo a estrutura principal dos disjuntores e contatores de média tensão, ganha uma ampliação no desempenho e nas características nominais. Já nos disjuntores a vácuo o aumento na vida elé-trica e mecânica, proporcionado pela solução retrofi t, de acordo com a empre-sa, oferece margens adicionais de desempenho em qualquer aplicação. E ainda, as dimensões menores dos disjuntores a vácuo de média tensão da Eaton, da família VCP-W, podem permitir o aumento das capacidades de interrupção e/ou corrente, do cubículo existente. Os disjuntores Eaton a vácuo estão disponíveis em tensões desde 5 até 15kV, com capacidades de interrupção até 1500MVA.

Dimensões menores, com maiores capacidades de ruptura, também ganham soluções Plug and Play Eaton, que garantem vida longa aos disjuntores em caixa aberta de baixa tensão. É o caso do retrofi t de baixa tensão dos disjuntores DS da Westinghouse pela solução customizada baseada num dos menores disjuntores em caixa moldada disponível no mercado mundial, o NRX da Eaton. O replacement é bastante indicado em soluções de automação (PLCS, IHMs e drives) onde se realiza a substituição de um produto principal e seus aces-sórios por um modelo mais adequado às tecnologias atuais. A engenharia de software necessária para a elaboração dos novos aplicativos de software do PLC e/ou IHM também é promovida pela empresa nestas oportunidades.Global – Em 2008, a Eaton Corporation alcançou vendas de US$ 15,4 bilhões. Atualmente, emprega 75 000 pessoas no mundo e comercializa seus produ-tos em mais de 150 países. Com atuação diversifi cada, oferece globalmente tecnologia de componentes e sistemas elétricos para qualidade, controle e distribuição de energia; componentes hidráulicos, sistemas e serviços para equipamentos industriais e de mobilidade; sistemas aeroespaciais, hidráulicos e pneumáticos para uso comercial e militar; sistemas de transmissão de po-tência para veículos comerciais e automotivos projetados para desempenho, economia de combustível e segurança.

Com aporte de € 3 milhões, a Schneider Electric, empresa global do ramo de gestão de energia e automação, de-

senvolveu mundialmente um programa para formação profi ssional destinado à população carente: o Bip Bop, direcionado para os países chamados de novas economias – Brasil, China, Índia e África do Sul. A iniciativa tem como objetivo criar negócios e prover investimen-tos para quem está na base da pirâmide social e enfrenta difi culdades na hora de conseguir uma colocação no mercado de trabalho. Desse modo, as pessoas que ainda não pos-suem uma formação de qualidade têm nova oportunidade por meio do curso com conceitos básicos sobre a área elétrica. Somente em 2009, o projeto, que no Brasil conta com a parceria do Senai em 14 estados e 27 cidades, está formando cerca de 1 mil pessoas. Entre as ci-dades que o recebeu, estão Porto Alegre, RS, Belo Horizonte, MG, Recife, PE, Taquatinga, DF, Araguaína, TO, Bonsucesso, RJ, e São Paulo, SP. Rosana Martins, diretora de RH da Schneider Electric, explica que a empresa

busca com o Senai levar conhecimento para o maior número de alunos interessados, transformando a exclusão social e o desem-prego em cidadania e empreendedorismo: “Além disso, empresas de todas as regiões do Brasil poderão contar com profi ssionais qualifi cados e por dentro das novas tecno-logias disponíveis no mercado.” As aulas são gratuitas e os alunos recebem formação na área elétrica. Com carga ho-rária de 80 horas, o curso aborda conceitos técnicos, produtos e novas tecnologias da área elétrica. De fácil entendimento e bem elaborado, o material didático reforça o

cumprimento das normas de instalação elétrica e segurança. E abrange, tam-bém, temas de ética e cidadania. As inscrições podem ser feitas nas unidades participantes do Senai por meio de um questionário socioeconômico. Com base nas respostas, a seleção prioriza os candidatos com baixa renda. É necessário ter cursado, no mínimo, até o 6º ano do Ensino Fundamental para participar do programa Bip Bop.

Eaton cria divisão para revitalizar equipamentos e sistemas

Profi ssionalização: programa Bip Bop da Schneider Electric


2495724965

24973 24981

24990

25007


12-13.indd 1212-13.indd 12 12/22/aaaa 09:28:1712/22/aaaa 09:28:17

JANEIRO | 2010 13 EMPRESAS

Em novembro a Still Brasil, empresa alemã pertencente ao Grupo Kion, especializado em equipamentos e soluções na área de movi-

mentação e armazenagem, comemorou em grande estilo o lançamento de seu mais novo produto: a empilhadeira a combustão, modelo CLX25. A versão conta com capacidade nominal de carga de 2 500 kg, deslocador lateral dos garfos, iluminação automotiva, transmissão tipo power shift, rodagem pneumática e alturas de elevação que podem chegar até 6,0 m.Com a chegada da novidade ao mercado, a empresa espera conquistar 20% de participação de mercado no

segmento de máquinas a combus-tão nos próximos dois anos. Novos postos de trabalho diretos na fá-brica, instalada no Rio de Janeiro, RJ, e fi lial, em Diadema, SP, e também indiretos, por meio da rede de representantes, serão gerados nos próximos meses. No Brasil, a Still tem forte atuação no mercado de empilhadeiras elétricas há quase 40 anos e conta com sólida rede de representantes e serviços autorizados em todo o País e na América do Sul.

A

cidade de Vitória, ES, abrigará uma nova unidade do Grupo Combustol & Metalpó – es-pecializado no segmento de fornos industriais,

refratários, tratamento térmico e metalurgia do pó – focada em pós metálicos e equipamentos, sobretudo siderúrgicos. “Além de nos colocar mais próximos a clientes atuais, como a Companhia Siderúrgica de Tubarão, CST, a unidade nos permitirá trabalhar no desenvolvimento de novos clientes, aumentando

nossa participação no mercado capixaba”, afi rma Vitor Ramos, responsável pela unidade Vitória.Ramos explica que, com esta implantação, o grupo otimizará custos, principalmente nas áreas fi scal e logística, benefi ciando-se do incentivo fi scal Invest e da localização privilegiada em relação aos demais es-tados brasileiros. E destaca a importância da sinergia com a unidade de São Paulo e o trabalho de interação iniciado com Minas Gerais e Rio de Janeiro.

A Luvex, fabricante gaúcha de produtos e equipamentos de proteção individual, EPI, teve seu controle acionário integralmente

adquirido pela americana ITW Chemical, um dos braços da multinacional americana Illinois Tool Works. O acordo, ofi cialmente fechado em 30 de outubro último, não teve o valor revelado pela ITW, que divulgou, entretanto, que a negociação acrescentará algo em torno de R$ 10 milhões ao faturamento, incluindo as exportações para o Mercosul, sobretudo, para o Chile, onde mantém uma representação.Finalizada a aquisição, a empresa americana pretende investir na modernização e automa-ção das linhas industriais da Luvex e aumentarsua produção, hoje de cerca de 35 mil toneladas/mês,

em 50% com a criação de um novo turno de trabalho.De acordo com Wilson Rabelo, diretor fi nanceiro da ITW, os produtos da Luvex não fazem parte do portfolio da ITW Chemical, o que permite ampliar sua atuação em mercados onde ainda não concor-re. A Luvex produz cremes, loções, protetores solares, gel de limpeza e luvas químicas, entre outros itens, a maioria destinada à proteção da pele e à agressividade ambiental dos trabalhado-res expostos ao calor e à ação química. No mundo – A Illinois Tool Works é um conglo-merado de 856 empresas, com operações em 5 continentes, abrangendo 54 países, incluindo o Brasil, nos mais variados setores de produção e manutenção industrial. Seu faturamento em 2008 contabilizou cerca de U$ 16 bilhões.

Still lança empilhadeira a combustão

Vitória terá unidade do Grupo Combustol & Metalpó

Luvex passa para as mãos da ITW Chemical




25163

25171

25180

25198

25201

25210

25228

12-13.indd 1312-13.indd 13 12/22/aaaa 09:28:3212/22/aaaa 09:28:32

14 DEZEMBRO | 2009 INTERNACIONAIS

BombasOferecem fl exibilidade e versatilidade

A Harvard Apparatus in-troduziu no merca-do a série de bom-bas avançadas PHD 22/2000, que ofe-recem menor fl uxo

e a maior precisão, além de avançada programação

com teclas de fácil manuseio. As opções disponíveis, em diversas

confi gurações, são: bomba de infusão simples, bomba de in-fusão e sucção, bomba programável com 4 programas de 10 sequências cada. HARVARD Apparatus. Tel.: 800-272-2775.Site: www.harvardapparatus.com

Estação sopradoraRemove líquidos, chips e poeiraA estação sopradora da Royal Products aceita peças de tamanho até 12”x12”x12” e apresenta sistema extrator que ini-cia o processo de sucção de resíduos assim que o operador pisa no pedal. Uma pistola auxilia, ainda, na retirada de partículas de difícil remoção e pode ser acionada apenas quando a esta-ção está em funcionamento, evitando contaminação. É indicada para esta-ções de trabalho e outros componen-tes. ROYAL Products. Tel.: 1-800-645-4174.Site: www.royalprod.com

Medidores e controladoresApresentam novas funcionalidades

A Brooks Instruments anun-ciou novas funcionalidades em comunicação digital para sua série 4800 de medido-res e controladores. Em adição ao equipamento analógico, o RS232, agora está disponível, também, Profi bus ou RS485. A série é compacta e oferece ampla

gama de fl uxos, tempo rápido de resposta e uma variedade de co-municadores analógicos

ou digitais. Suporta ciclo DPV0 ou anticiclo DPV1 e tem padrão de 9 pinos do tipo fêmea e conector para energia elétrica. A série 4800 RS485 conta, ainda, com confi guração de 15 pinos do tipo macho. BROOKS Instruments. Tel.: 215-362-3527.Site: www.brooksinstrument.com




25775

25783

25970

25988

25996

26003

Anote os códigos no Cartão-Consulta





14 INTERNACIONAIS | JANEIRO | 2010

14-15.indd 1414-15.indd 14 22/12/2009 07:55:2322/12/2009 07:55:23

DEZEMBRO | 2009 15 INTERNACIONAIS

Tubos de exaustãoUtilizados para fervedores e chaminés

Os novos tubos de exaustão da Mib Hydro, utilizados em equi-pamentos industriais dos setores de química, petróleo e outros, contam com pressão de 1500 Kn de força com almofada ejetora de 400 Kn. Entre suas principais funções, estão dimensões da mesa de 1000 x 800 mm, veloci-

dade de aproximação de 300 mm/s, velocidade de traba-lho de 18 mm/s e velocidade

de retorno de 160 mm/s.MIB HYDRO. Tel.: 33 (0) 4 77 61 85 50. Site: www.mibhydro.fr

FerramentaChanfra canos grandes de parede pesadaA ferramenta de prepa-ração de extremidade de solda com sujeição de diâmetro interno Mil-lhog® Dictator é indica-da para uso em canos de parede pesada com até 508 mm de diâmetro feitos de aço inoxidável, super dúplex, P91 e ou-tras ligas duras. Conta com gabarito que permite chanfrar transições em ângulo para chanfraduras compostas, torque de 553 kgfm, motor pneumático ou hidráulico e mancais de rolamentos cônicos duais opostos. As brocas de corte são feitas de aço de ferramentas de alta velocidade revestido de nitrito de titânio (TiN). ESCO Tool. Tel.: +1(508) 429-4441.Site: www.escotool.com

Sensor de visãoTem invólucro IP68

O novo Plus P4 OMNI, da Banner Engi-neering, disponível em cores e escalas de cinza, possui invólucro resistente

de alumínio com revestimento de níquel, que tolera choques e

vibrações. As ferramentas de posição, análise e geometria do sensor permitem realizar a inspeção simultânea de

múltiplos itens. Os modelos estão disponíveis com resolução

de 640 x 480 ou 1280 x 1024. Destaque para leitura de códigos de barra 2D e

1D, reconhecimento/verifi cação óptica de caracteres (OCR/OCV) e inspeção de esferas. Interface com o usuário disponível em 9 idiomas. BANNER Engineering Corp.Tel.: +1-763-544-3164. Site: www.bannerengineering.com.br



JANEIRO | 2010 | INTERNACIONAIS 15

14-15.indd 1514-15.indd 15 22/12/2009 07:55:4322/12/2009 07:55:43

16 JANEIRO | 2010 CATÁLOGOS

Equipamentos para pinturaO “Catálogo de Produtos” da Majam dispõe de especifi cações técnicas sobre extensalinha de equipamentos para pintura: pis-tolas tipo gravidade, pistolas tipo sucção, pistolas tipo pressão, pistolas para tanques e tanques de abastecimento, fi ltros de ar, aerógrafos, bicos de limpeza e pulveri-zadores de náilon, bicos de limpeza e pulverizadores de alumínio, pistolas para aplicação de materiais densos, válvulas reguladoras, ferramentas pneumáticas, conexões e acessórios etc. Equipamentos para Pintura MAJAM Ltda.


Placas, bornes, tomadas, interruptoresCom fotos, legendas e várias informações técnicas, o catálogo da GL mostra ampla linha placas Gloss, bornes com conexão automática, interruptores, acessórios, pulsadores, minuteria individual, sensoresde presença, variadores de luminosidade rotativos, variadores de luminosidade digital, variadores para ventiladores, campainhas, tomadas, plugues RJ, ferramentas, decapa-dores de cabos, suportes, controladores para ventiladores e campainhas etc. PIAL LEGRAND.


Produtos hidráulicosO catálogo da Flutrol apresenta tabela, fotos e informações sobre produtos hi-dráulicos: bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, bombas manuais, ferramentas hidráulicas e sistemas, tensionadoresde pino, unidades de força hidráulica, acessórios hidráulicos, dobradores de tubos, puxadores hidráulicos, perfura-dores hidráulicos, sistema de guincho hidráulico, unidade hidráulica de nivelamento da água e unidade de bomba do atuador com alta pressão. FLUTROL.


Montagem e manutenção de cilindrosO catálogo da Marvitubos dispõe de fotos, tabelas e especificações técnicas sobre cilindros standard, situações de montagem de cilindros hidráulicos atirantados ISO, kits e acessórios para montagem de cilindros hidráulicos ISO - atirantados, kits para cilindros hidráulicos, recomendações para usinagem: camisa e haste, acessórios para cilindros ISO, terminais para hastes, nova linha de terminais para hastes e montagens com tirantes prolongados etc. MARVITUBOS.


Manuseio de líquidos e gasesO folder técnico da Redlands dispõe de fotos, tabela para seleção, legendase informações técnicas sobre equipa-mentos para manuseio de líquidos e gases, entre eles, braço top, braço GLP, braço bottom, braço produto químico, braço revestido, braço locomotiva, jun-tas giratórias, sucção fl utuante, escadas pantográfi cas, mangueiras industriais, medidor rotativo e medidor de pistão. REDLANDS do Brasil Indústria e Comércio Ltda.


Soluções em fi ltraçãoCom muitas fotos e especifi cações téc-nicas em detalhes, o folder da Apexfi l traz a linha de produtos da empresa, que envolve vasos de pressão, fi ltro ciclone e ciclone combinado, fi ltro autolimpante, fi ltro de polímero, fi ltro hidráulico, linha de ar, fi ltro simplex, fi ltro dúplex, fi ltro de processo, fi l-tro coalescente, cartucho fi ltrante e cesto fi ltrante. APEXFIL Indústria e Comércio Ltda.


Ferramentas pneumáticasIlustrado com fotos, gráfi co, tabelas e infor-mações técnicas, o catálogo da Zaba dispõe de bombas centrífugas de imersão, desincrustado-res de êmbolo, esmerilhadeiras de ferramen-taria, esmerilhadeiras para serviço pesado, furadeiras leves, lixadeiras pistolas, lixadeiras orbitais, lixadeiras angulares, lixadeiras ver-ticais, marteletes rebarbadores, marteletes rompedores, ferramentas para marteletes, socadores de piso/bancada, talhas de turbina, troles livres/motorizados e vibradores para concreto. ZABA Equipamentos Industriais Ltda.


Acionamentos hidráulicosO catálogo da Hägglunds, ilustrado com fotos e tabelas, traz especificações sobre motores compact CA, motores compact CB, motores compact CBP, motores Marathon, motores Viking, unidades hidráulicas, sistemas de con-trole Spider, sistemas de transmissão de potência (TADS), válvulas Hägglunds e acessórios etc. HÄGGLUNDS Drives Brasil Ltda.





Anote os códigos no Cartão-Consulta

2501525023

25031 2504025058

Anote no Cartão-Consulta 25465Anote no Cartão-Consulta 29215

16-18_catálogos.indd 1616-18_catálogos.indd 16 22/12/2009 07:56:5622/12/2009 07:56:56

JANEIRO | 2010 17 CATÁLOGOS

Fresadoras ferramenteirasA Caramigo’s apresenta folder com fotos e especifi cações técnicas sobre fresadoras LC 1 ½ VSX, fresadoras LC 185 VSE-B, fresadoras LC 185 TMX-B, fresadoras LC 185 VSB, cabeçotes ISO 30, cabeçotes variadores, suportes das porcas e fusos, eixo árvore, além de acessórios como morsas, ângulos retos, jogos de pinças, caixas/avanços engrenadas e jogos de grampos etc. CARAMIGO’S


Mangueiras para produtos químicosA Asthi apresenta folder técnico com in-formações sobre ampla linha de produtos, entre eles, mangueiras compostas para produtos químicos, mangueiras AST-PTFE, mangueiras AST-Poli, mangueiras AST-NYL, mangueiras de borrahca e PVC para di-versas aplicações, além de tubos fl exíveis corrugados de aço inox e latão, de PTFE liso e corrugado com trançado externo de inox, engates e terminais para mangueiras e engates rápidos com dupla alavanca. ASTHI Indústria e Comércio de Mangueiras Ltda.


Instrumentos de mediçãoO “Catálogo Geral” da Mesco, ilustrado com fotos e especifi cações técnicas, mostra ampla linha de instrumentos de medição, com vários modelos, entre os quais, alicates amperímetros digitais, multímetros digitais, osciloscópios, fontes de alimentação, tacômetros, timers, mirafones, multímetros ana-lógicos, decibelímetros analógicos e termômetros digitais. MESCO Tecnolo-gia e Comércio Ltda.


Hidráulica e pneumáticaIlustrado com fotos e informações, o folder técnico da Global Hydraulics exibe linha de produtos, entre eles, unidades hidráulicas padrão, unidades hidráulicas especiais, unidades de fi l-tragem móvel, bombas de engrenagens, cilindros hidráulicos, blocos Manifold, motobombas. Além disso, a companhia oferece consertos e assistência técnica e repotenciamento de unidades hidráu-licas. GLOBAL.


Venda e locação de máquinas O folder técnico da Trade Import exibe ampla linha de produtos, como Trailblazer 302 diesel, XMT 350 CC/CV, CST 280, PIPE PRO 450, Hobart®, acopladeira pneumática, acopladeira elétrica, carregador de tubos, curva-deira, saca-feixe MEF-Express, man-dris/expandidores de tubos, saca-tubo, mandrilhadora pneumática, máquina de torque, papel e fi ta solúvel em água e torre de iluminação. TRADE IMPORT.


Pontes rolantesA Demag Cranes apresenta catálogo ilustrado com fotos, tabelas e infor-mações técnicas sobre pontes rolantes e tudo que envolve seu funcionamento, entres elas, pontes rolantes apoiadas de uma viga, pontes rolantes apoiadas dupla viga, pontes rolantes suspensas. A literatura traz ainda dicas de consulta rápida, além de soluções especiais com pontes de processo etc. DEMAG CRANES & Componentes Ltda.


Instrumentação e automaçãoO catálogo da Yokogawa traz linha de produtos destinados à instrumentação e au-tomação como soluções integradas Vigilan-tplant®, FieldMate™, conceito Centum®VP, Stardom™, PRM™, ProSafe®RS, controlador lógico programável - CLP, software de supervisório - Scada, instrumentação analí-tica para controle de processos, aquisitores de dados, registradores portáteis e painéis, analisadores de forma de onda, entre outros. YOKOGAWA América do Sul.


Equipamentos e serviços para gásIlustrado com fotos e várias informações técnicas, o folder da EDC exibe ampla linha de equipamentos e serviços para gás, entre eles, sistemas de odorização, válvulas e acessórios para postos de com-bustíveis GNC, válvulas industriais para gases, estações de regulagem de pressão e/ou medição, estação de regulagem de pressão e medição 20”, City Gates etc. EDC - Equipamentos de Controle Comercial Ltda.







18 JANEIRO | 2010 CATÁLOGOS

Ventiladores e sistemasO folder bilíngue (português e inglês) da AFC do Brasil mostra ventiladores centrífugos e axiais, fi ltros de mangas, coletores de pó a seco tipo ciclones e multiciclones, lavadores de gases de diversos tipos para várias apli-cações, válvulas rotativas, atenuadores de ruído para ventiladores, sistemas de despo-eiramento, de renovação de ar (ventilação e exaustão), de transporte pneumático e de ventilação adiabática, reforma e otimização de equipamentos e sistemas, além de serviços de assistência técnica. AFC do Brasil Ventiladores Ltda.


Correntes e equipamentosNo catálogo da Promac o leitor de encontrará informações sobre decantado-res, transportadores metálicos de arraste, mesas alimentadoras, transportadores metálicos de arraste entre moendas, mesas alimentadoras 35º e dosadoras de toras, arrastes de cavaco, carrinhos com dispo-sitivos de elevação por colchões de ar, transportadores de cinza e de toras para caldeiras, correntes de transmissão simples, dupla e tripla, conjuntos trolley, canecas, taliscas etc. PROMAC Correntes e Equipamentos Ltda.


Amarração, movimentação e elevaçãoO folder da Siva exibe acessórios para amar-ração, movimentação e elevação, entre eles, grampos, esticadores para cabos de aço, ganchos olhais, anéis de carga comuns, manilhas leves, retas pesadas e curva, sapa-tilhos leves e pesados, olhais de suspensão, parafusos olhais (DIN-580), porcas olhais (DIN-582), mosquetões, ganchos grau 8, ganchos olhais, ganchos automáticos, ganchos Clevis, anéis de carga grau 8 e elos de ligação grau, entre outros. SIVA Indústria e Comércio de Artefatos de Arame e Aço Ltda.


Materiais isolantes elétricosA Isoteck Brasil apresenta em seu folder ex-tensa linha de materiais isolantes elétricos, entre eles, barbantes e camisetas, cadarços e fi tas, peças para motores, chapas isolantes TVE, Celeron®, Fenolite®, solda, vernizes, solventes e tintas, fi tas isolantes, crepe e para embalagem, espaguetes isolantes, papéis isolantes, linha Adamas, pavios de fi bra de vidro, cabos, tubos plásticos e termorretráteis, abraçadeiras etc. ISOTECK Brasil Indústria e Comércio Ltda.


Tornos mecânicosNo catálogo da Atlas estão disponíveis infor-mações sobre tornos mecânicos Atlasmaq nas versões TM-310 e TM-360 recomendados para proteção do fuso, posicionamento de roscas, proteção de placa, cava no barra-mento, bandeja protetora de cavacos, pe-dal de freio do eixo árvore, placa com três castanhas com sistema can lock, placa com 4 castanhas, placa lisa, ponto fi xa da árvore e contraponto e, opcionalmente, visualizadores digitais. ATLAS Indústria e Comércio de Máquinas e Acessórios Ltda.


Equipamentos para tratamentoCom fotos, o catálogo da Andrinet apresenta ampla linha de equipa-mentos para tratamento de efl uentes, entre eles, plantas compactas “PCP”, roscas transportadoras sem eixo, classifi cador-lavador de areia “SD”, adensador e removedor de lodos “PC-010”, grades mecanizadas, grades de fi nos “TDT-010”, grades de fi nos de esteira “FST” e esteira fi ltrante “FST”. ANDRINET Ltda.


Ferramentas para acabamentoO catálogo da Pferd exibe extensa linha de produtos para acabamento: discos de fi bra Combiclik®, suportes para discos de fi bra Combiclick®, rodas de lixa F e FR, adaptado-res para fi xação de rodas Polinox®, sistemas Polinox® PNZ, haste de fi xação para rodas 100 x 100, politriz para rodas 100 x 100, rodas Polifl ap®, lixas em tubo, cintas de lixa para BSG 10/50, folhas Polinox®, blocos Polifl ex®, ponta Polifl ex® - poliuretano, ponta Polifl ex® - borracha e ponta Polifl ex® - couro, entre outros. PFERD Ruggeberg do Brasil Ltda.


Válvulas e conexõesO catálogo da Genebre do Brasil, ilustrado com fotos, descrição e dimensões, traz várias informações de sua linha de produtos, entre eles, válvulas, válvulas linha sanitária, válvulas com atuador, válvulas com atuador elétrico, válvulas solenoi-des e conexões inox (BSP e NPT).GENEBRE do Brasil Intermediação de Negócios Ltda.




Anote no Cartão-Consulta 25511 Anote no Cartão-Consulta 25708Anote no Cartão-Consulta 25864




19.indd 1919.indd 19 22/12/2009 07:58:0822/12/2009 07:58:08

20 OUTUBRO | 2009 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

Vedações Industriais - ConceitoEng. Reinaldo Cortelli*

Vedação é o processo usado para impedir a passagem de maneira estática ou dinâmica de líquidos, gases e partículas sólidas de um meio para outro. Podemos citar alguns exem-plos de vedações e aplicações, como:

1. Juntas em partes estáticas (ex.: fl anges e carcaças).2. Anéis elastoméricos em partes estáticas e dinâmi-

cas de equipamentos (ex.: fl anges e anéis em selos mecânicos).

3. Retentores em partes dinâmicas de máquinas e equipamentos (ex.: labiais para vedar lubrifi cante em mancais de bombas).

4. Gaxetas: elementos mecânicos utilizados para frear o fl uxo total ou parcial.

Para a selagem de um eixo rotativo, os mais frequentes fundamentos são encontrados em uma bomba centrífu-ga. Uma bomba converte a energia de um acionador (um motor elétrico, por exemplo) em energia de velocidade ou energia de pressão do produto a ser bombeado. O produto bombeado entra pelo centro do rotor que gira a velocidade relativamente alta, ocupa todo o espaço entre as pás e a voluta (corpo da bomba) e é centri-fugado para o diâmetro externo do rotor e então fl ui para a descarga da bomba com uma pressão superior à da sucção. Esta pressão de descarga fl ui para baixo por trás do rotor e se dirige para a caixa de vedação e, embora existam algumas maneiras de aliviar esta pres-são, como por exemplo a inclusão de aletas na parte traseira visando bombear o produto para a descarga ou a execução de furos de balanceamento equilibrando as pressões de descarga e sucção, há a necessidade de evitar que o produto saia por este ponto, pois não existe possibilidade de eliminar totalmente a pressão completamente. Este é o motivo de engaxetar ou selar efi cientemente a bomba centrífuga.Em misturadores/agitadores, as caixas de vedação são submetidas às pressões destes vasos, e a vedação do eixo deve ser adequada a vedar o produto processado ou vapor do mesmo, no caso de execução vertical destes equipamentos.

Gaxetas – O processo de engaxetamento trata se do mais antigo método de vedar um eixo rotativo ou alternativo, que basicamente consiste da compressão de um material resiliente, macio e lubrifi cante dentro do espaço formado pelo eixo e a caixa de vedação do equipamento.Em uma típica caixa de gaxetas com anéis de secção quadrada, estas se encontram em constante atrito com o eixo, e é necessária uma lubrifi cação líquida para remoção do calor gerado, proveniente do próprio líqui-do a ser vedado ou de outro líquido de fonte externa, garantindo que haja sempre a permanência de uma fi na película entre as gaxetas e o eixo.Embora o custo do engaxetamento será relativamente baixo e de fácil disponibilidade e instalação, encontra-mos alguns inconvenientes neste tipo de vedação:1. Necessidade de ajustagens constantes das gaxetas

ao desgaste do eixo (ou luva). Com o desgaste das gaxetas e perda da resiliência, o vazamento aumenta e há necessidade de maior compressão.

2. Constantes reapertos provocam irregularidades no eixo (ou luva) com eventual necessidade de troca destes componentes.

3. Pode haver geração de calor indesejável, conside-rando o atrito e aumento considerável do consumo de energia.

4. Há emissões indesejáveis de fl uidos críticos ao meio ambiente (infl amáveis, voláteis e agressivos).

Com a defi nição de alguns problemas associados à ve-dação por gaxetas, uma solução para estas questões é a substituição de gaxetas para um sistema de selagem mecânica. (...)

Veja artigo completo no site da DU-O-LAP, nowww.du-o-lap.com.br.

*Eng. Reinaldo Cortelli / Engenharia de AplicaçãoDU-O-LAP Selos MecânicosTecnologia de Vedação – Selagem Mecânica


25813

25821

25830

25848

Anote no Cartão-Consulta 26071 Anote no Cartão-Consulta 26666Anote no Cartão-Consulta 29207

20 VEDAÇÃO E FIXAÇÃO JANEIRO | 2010

20.indd 2020.indd 20 22/12/2009 10:45:4922/12/2009 10:45:49

JANEIRO | 2010 21 VEDAÇÃO E FIXAÇÃO

ParafusadeiraTem capacidade para rosca até M5

Provida de um sistema de regulagem de tor-que externo, o que facilita a regulagem e

adequação do torque necessário com a praticidade de não desmontar o equi-

pamento para tal regulagem, a parafusadeira li -1273 tem capacidade de aperto com rosca

até M5, velocidade de 1 200 rpm e torque que vai de 0,3 a 2,3 Nm. Muito leve, ela pesa apenas 0,7 kg.LOCALI Comércio de Equipamentos Pneumáticos Ltda.Tel.: (11) 4997-5450. Site: www.locali.com.br


Parafusadeira profi ssionalCabe em qualquer bolso da roupa de trabalhoA parafusadeira GSR ProDrive é equi-pada com duas baterias de íons de lítio intercam-biáveis de 3,6 V, que são dotadas de baixa autodescarga podendo ser recarregadas a qualquer momento. Essa ferramenta parafusa até 5 mm de diâmetro em madeira. Sua velocida-de máxima é de 250 rpm. Conta com bit mag-nético que pode segurar parafusos com tamanho superior a 4x40 mm. É ergonômica. Possui LED integrado, que fornece luz para trabalhos em áreas escuras. As baterias resistem a uma queda de uma altura de até 2 metros em concreto, permanecendo totalmente funcional. ROBERT BOSCH Ltda.Tel.: 0800 704 5446. Site: www.bosch.com.br


GaxetaPossui alta resistência à abrasão

A gaxeta estilo Lapper 5200 é fabri-cada por meio da trançagem

de fi os de PTFE-Grafi te e fi os de fi bra aramida. Como possui alta resistência à abrasão, ela torna-se ideal para a vedação de fl uidos

abrasivos ou viscosos. Pode ser utilizada na confecção de anéis antiextrusão e em engaxetamentos mistos. Admite temperatura de -200 a 280 ºC e trabalha em pressão (200 bar) 25 bar. Apresenta bitola em polegadas de 1/8, 3/16, ¼, 5/16, 3/8, 7/16, ½, 9/16, 5/8, ¾, 7/8 e 1. RETEC. Tel.: (16) 2133-0101.Site: www.retec.com.br


Selo mecânicoApresenta aplicação criogênicaO selo mecânico é dimen-sionado para bombas centrífugas crio-gênicas utilizadas para transferência de nitrogênio e ar-gônio líquidos. Ele apresenta faces para aplicação criogênica. Tra-ta-se de um equipamento extremamente importante para manter o fi lme de lubrifi cação entre as faces em temperatu-ras realmente baixas. Admite temperaturas de até -200 ºC.FLEX-A-SEAL do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3736-7387. E-mail: marketing@fl exaseal.com.br


Chave de apertoOferece maior conforto e torque

Fabricada de aço cromo vanádio e temperada, a chave de aperto Confortork apresenta formato do corpo torcido. Ao apertar um parafuso, a palma da mão estará sempre em contato com a parte plana da chave. Isso aumenta o conforto e, consequentemente, permite aplicação de maior torque. Tem parede fi na da extremidade estriada, o que possibilita o uso da chave em parafusos em áreas de difícil acesso. Ela está disponível nos tamanhos de 6 a 24 mm. TRAMONTINA Sudeste S/A. Tel.: (11) 4197-1266.E-mail: [email protected]


Rebite fl orado estruturalOferece longa resistência à corrosãoConfeccionado de alumínio com alto teor de magnésio, garantindo longa re-sistência à corrosão, o rebite fl orado estruturado ORP é indicado para fi xação de telhas e revestimentos. Apresenta fechamento em forma de fl or, com 4 garras. Pode ser aplicado atravessando o material ou fi xando-se dentro do mesmo. OR-BRASIL Comercial, Importação e Expor-tação Ltda. Tel.: (11) 3675-3887.Site: www.orbrasil.com.br



29223

29231

29240 29258

29266

29274

29282

29291 29398

29304

29312

29355

293

21

293

39

293

47

293

63

293

71

29380

021.indd 21021.indd 21 22/12/2009 08:33:3522/12/2009 08:33:35

22 JANEIRO | 2010 VEDAÇÃO E FIXAÇÃO

Porca de precisãoFixa rolamentos

A porca de precisão KMT/KMTA é utilizada para fi -xar rolamentos em má-quinas e equipamentos que exijam extrema pre-

cisão. Para o travamento no eixo, essas porcas contam com três pinos distribuídos, que são pressionados contra o eixo por meio de parafusos. Esses pinos têm inclinação igual ao ângulo da rosca, fazendo com que a porca não fi que sujeita a cargas axiais. BGL - BERTOLOTO & GROTTA. Tel.:(19) 3451-8210. Site: www.bgl.com.br


Selador butílicoIndicado para adesão e vedaçãoO selador butílico Siloc possui resistência às radiações U.V. e à água, mantendo-se sempre elásti-co. Trata-se de um selador à base de emulsão acrílica aquosa. Ao curar, converte-se em uma borra-cha elástica de bom acabamento. É indicado para vedação de fi ssu-ras, trincas e rachaduras, união de batentes em portas, janelas e rodapés, vedação de concreto, alvenaria, madeira, laminados, pisos, alumínio etc.ANAERÓBICOS Brasil Ltda. Tel.: (48) 3029-4600. Site: www.anaerobicosbrasil.com.br


Prendedores de plásticoFixam fi ações, mangueiras e outros

Os Cables Clamps são fabricados de plástico reforçado com longa

durabilidade e reutilizáveis para amarração de fi ações que são manuseadas cons-

tantemente, bem como para cabos de ferramentas elétricas, cabos de informática, mangueiras, entre outros. Im-portação & Exportação TUCHLER Ltda. (FS Representações). Tel.: (11) 2914-1112. Site:www.fsrepresentacoes.com.br


Gaxeta de grafi te fl exívelSuporta altas temperaturas e pressão

A gaxeta de grafite flexí-vel Quimgax® 2000IC com fi os de Inconel® suporta altas temperaturas e pressão. Admi-

te compatibili-dade com a maioria dos fl uidos, exceto onde exista a presença de agentes oxidantes. Ideal para válvulas a altas temperaturas e pressão, sendo indicada para hidrocarbone-tos, vapor, água, gases, produtos químicos, óleos sintéticos e minerais. Recomendada também para aplicações em que existe rígido controle de emissões fugitivas, além de aplicações severas de refi narias. Opera em temperatura -240 ºC a 650 ºC e em pressão de 400 bar. TEADIT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (21) 2132-2700,e-mail: [email protected]


Buchas de fi xaçãoEliminam rasgos ou chavetas

Usadas para uma fi xação segura e de fácil montagem e desmontagem de volantes, polias, engrenagens, conjuntos de freio-embreagens, manivelas etc., em eixos ou pinos, sem a necessidade de rasgos ou chavetas, as buchas de fi xação DSK e DSL fabricadas de aço, passam por têmpera e são montadas com parafusos de aço. Elas têm diâmetro interno e externo retifi cados nas tolerâncias de H6 e H5 respectiva-mente, com uma excentricidade de 0,01 mm no máximo. Apresentam as seguintes vantagens: evitam o enfraquecimento dos eixos com rasgos da chaveta, de fácil regu-lagem (axial e longitudinal), entre outras. THOMAS TÉCNICA. Tel.: (11) 5031-1144.Site: www.thomastecnica.com.br




25104

25112

25121

25147

25139

22.indd 2222.indd 22 22/12/2009 08:35:3122/12/2009 08:35:31

JANEIRO | 2010 23 VEDAÇÃO E FIXAÇÃO

Selos mecânicosBicos de centrífuga e outros

A Macéa fornece extensa linha de produtos com mais

de 15 mil itens, fabri-cados com materiais especiais como alumina

99,7% carbeto de silício, nitreto de silício, carbeto de tungstênio, grafite,

zircônia, titânia e safi ra po-licristalina, que são produtos

de altíssima dureza, excelente resistência química e pre-cisão dimensional controlada, muito resistentes a elevadas temperaturas. Os produtos da companhia são os seguintes: isolantes térmicos e elétricos, selos mecânicos, bicos de centrífuga, ignitores, rolamentos e esferas, além de peças fabricadas sob encomenda. MACÉA Cerâmica Técnica Ltda.Tel.: (11) 2063-0660. Site: www.macea.com.br


Gel encapsulanteIsola e sela conexões elétricas de baixa tensãoO PowerGel foi de-senvolvido para isolar e selar conexões elé-tricas de baixa tensão atendendo tempe-raturas de operação (-40 º a 90 ºC). Ele consiste de um elas-tômero de silicone reticulado, quimicamente embebido com um óleo também à base de silicone, cujas características são alta elasticidade, estabilidade térmica, aderência, re-sistência elétrica elevada e estanqueidade principalmente contra umidade, agentes externos e corrosão. Sua instalação é rápida, não requer ferramentas, pode ser reutilizado em sistemas subterrâneos e aéreos, possuindo boa resistência a agentes químicos diversos, radiação U.V., entre outros. TYCO ELECTRONICS do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2103-6095. E-mail: [email protected]


Porcas rebitesApresentam alta resistência à tração e ao torque

Com características como alta resistência à tração e ao torque, estampadas a frio ou usinadas e programa de fornecimento

métrico e polegada, as porcas rebites Rivkle® são construídas de aço-carbono, aço inoxidável, alumínio e latão. Entre suas vantagens, podem ser usadas

em chapas e perfis de parede fina, instalação em superfícies aca-badas - galvanizadas ou pintadas -, acesso de um único lado, união de várias chapas e à prova de vazamento

etc. BÖLLHOFF Service Center Ltda. Tel.: (11) 2136-2634.Site: www.bollhoff.com.br


Chave de fenda paralelaTem haste isolada

Fabricada de aço cromo vanádio com largura da ponta igual ao diâmetro da haste, a chave de fenda paralela com haste isolada permite o acesso a locais mais difíceis, principalmente nos “bornes” de interruptores elétricos etc. É dotada de cabo ergonômico que proporciona me-nos esforço e mais torque. Sua medida nominal vai de 1/8 x3.1/8” até 5/16x7” e de 3x80 mm até 8/180 mm.COOPERTOOLS Industrial Ltda. Tel.: 0300 789 2444. E-mail:[email protected]



25341

25350

25368

25376

25384

25392


23.indd 2323.indd 23 22/12/2009 08:36:0722/12/2009 08:36:07

24 NOVEMBRO | 2009 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL



24 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL JANEIRO | 2010

Boas Práticas de Manutenção (parte 3)

Por Eduardo Linzmayer*

BPM´s aplicadas no recebimento técnico e comissionamento de equipamentos, instalações e edifi cações industriais.

No artigo anterior (publicado na edição 420 – dezembro) foi abordada a boa prática na aquisição de máquinas e equi-pamentos industriais e suas respectivas peças e materiais sobressalentes. Visando a garantia da efetividade (ação prática em campo) destas medidas propostas na aquisição dos ativos industriais, aborda-se neste artigo técnico a seguir a boa prática de engenharia e manutenção aplicada no recebimento técnico e comissionamento destes bens físicos da fábrica.

O recebimento técnico é uma atividade relativamente simples, porém realizada de forma sistemática. Consiste em conferir técnica e administrativamente todos os re-quisitos inclusos e defi nidos nas especifi cações técnicas com a conferência efetuada pelo responsável técnico ou preposto contratado para esta fi nalidade. O recebimento deve acompanhar toda a sequência operacional e logística de entrega do ativo industrial, que vai desde a entrega para a fábrica, abertura de embalagens, montagem, instalação, testes operacionais iniciais e operação em regime de “teste piloto”, visando a aprovação para liberação para a produção.

O comissionamento é uma atividade muito mais técnica com exigências de sua realização baseadas em normas técnicas nacionais e internacionais. Trata-se de um processo técnico que assegura e garante que os sistemas, subsistemas, conjuntos e componentes dos equipamentos e instalações industriais sejam projetados, instalados, testa-dos e capazes de ser operados e mantidos de acordo com as necessidades requeridas pelo proprietário ou responsável pela aquisição.

Associa-se ao comissionamento os conceitos de capabilidade dos ativos e dos requisitos operacionais e produtivos. Esta prática é muito utilizada em sistemas de climatização de edifi cações e de refrigeração industrial e comercial, onde todos os requisitos são devidamente testados e operados, de acordo com as normas técnicas e especifi cações originais efetuando-se ajustes, regulagens, adaptações, atualizações até a aprovação fi nal. Aplica-se o comissionamento em sistemas críticos com alto grau de risco tais como sistemas elétricos de alta tensão, caldeiras e vasos de pressão, válvulas e sistemas de controle de vazão e pressão, além de sistemas de segurança e controle que podem comprometer o meio ambiente.

Pode-se afi rmar que o recebimento técnico e o comissiona-mento devem ser executados de forma preliminar antes do “Start Up”, ou seja, da liberação do equipamento para sua operação permanente para a fábrica. A garantia da disponibilidade, confi a-bilidade e mantenabilidade dos ativos industriais são assegurados pelas atividades de inspeção técnica preliminar, envolvidas no recebimento e comissionamento dos equipamentos e instalações. Estas ações preliminares garantem a transferência (“Handover”) do ativo industrial do construtor para o operador de forma ordenada e

segura, garantindo sua operabilidade em termos de desempenho, confi abilidade e rastreabilidade.

Para ilustrar de forma esquemática, apresenta-se a seguir todas as etapas envolvidas em um comissionamento industrial, caracterizando-se as atividades iniciais de planejamento e projeto, atividades de inspeção técnica “a frio” e “a quente” e a partida e operação assistida.

Apresenta-se a seguir um exemplo prático de comissionamento de válvula reguladora de pressão, utilizando-se o documento técnico específi co.

Conclui-se assim que a aplicação da segunda Boa Prática de Ma-nutenção reside na adoção de critérios estruturados e formais para recebimento e comissionamento de máquinas e equipamentos, utilizando-se como base as especifi cações e os escopos técnicos iniciais. Esta segunda Boa Prática de Manutenção – BPM - garantirá uma efetiva operação dos ativos e maquinários, reduzindo riscos e transferências de problemas para os operadores e técnicos de manutenção da fábrica.

*Eduardo Linzmayer, 52 anos, engenheiro de produção, consul-tor especialista em manutenção industrial, sócio diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá.



024-manutenção.indd 24024-manutenção.indd 24 22/12/2009 11:01:3922/12/2009 11:01:39

JANEIRO | 2010 25 NOTAS TÉCNICAS

Exaustor centrífugoAplicado para exaustão pesadaCom acionamento por polias e correias, direto com eixo e luva ou direto no eixo do motor elétrico, o exaustor centrífugo linha “Alta Per-formance” é próprio para exaustão pesada em sistema de controle de poluição atmosférica. Ele admite vazões de até 200 000 m³/h. Tra-balha com pressões em alguns modelos de até 2 000 mmCA em um estágio e proporciona rendimentos acima de 80%. Aero Mecânica RIACHUELO Ltda. Tel.: (21) 3622-6100. Site: www.abbatecnologia.com.br


Cabines, painéis e biombos de segurançaRetêm raios ultravioleta

Fabricados com tiras de PVC fl exível de 1,5 a 4,0 mm de espessura, com gonzos e sistemas de rodízios, podendo ser utilizados em temperaturas de -30 até 60º, as cabines, painéis e biombos de

segurança têm aplicação em áreas de solda e enclausuramento de máquinas e equipamentos. Vale ressaltar que sua função é a retenção dos raios ultravioleta contra partículas de metal, madeira, respingo de solda etc. Esses equipamentos apresentam alta resistência à combustão. EMBRAFLEX FLEX DOOR. Tel.: (21) 3332-2288. Site: www.embrafl ex.ind.br


Sistema de marcaçãoImprime códigos de barras e 2DRealizando impressões de até 600 dpi com ve-locidade de até 306 m/min de dados variáveis, códigos de barras DataMatrix (inclusive GS1) bitmap e textos em materiais porosos ou absor-

ventes, o sistema de impressão e codifi cação REA-JET HR possui tecnologia TIJ (jato de tinta térmico) da HP e é totalmente livre de manutenção e do uso de solventes. Esse sistema tem grau de proteção IP 65 e comunica-se via internet. Vale ressaltar que ele imprime até 12,7 mm de altura com um cartucho ou até 25,4 mm com dois cartuchos. ALEUSA Brasil. Tel.: (11) 5685-2325. Site: www.aleusa.com.br


Empilhadeira semielétricaTem elevação livre de 1,6 mA empilhadeira semielétrica SPM1529 tem elevação livre de 1,6 m, o que permite que ela passe em portas com a carga elevada ou até mesmo opere dentro de contêineres. Possui capacidade de 1 500 kg e é equipada com uma torre de 23 mm de espessura, o que permite que essa máquina levante a carga em até 2,9 m com uma excelente carga residual. SAS Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (47) 3397-3679 . Site: www.sas.ind.br


Válvula de alívio de pressão e vácuoTem corta-chamas

Fornecida nas dimensões de 2 a 12”, a válvula de alívio de pressão e vácuo VD/TS trabalha com pressão/vácuo de ajuste de 2 até 60 mbar (outras opções sob consulta). Essa válvula apresenta material construtivo do corpo: aço-carbono, aço inoxidável,

alumínio (outras opções mediante consulta), material construtivo dos discos obturadores: alumínio, aço inoxidável e material do elemento corta-chamas: aço inoxidável, hastelloy etc. PROTEGO-LESER do Brasil. Tel.: (21) 2573-5090. Site: www.protegoleser.com.br


Conjunto de aterramentoAplicado em redes secundárias e trifásicasO conjunto de aterramento TL 485 é bastão captor de energia elétrica desen-volvido para redes de distribuição de baixa tensão. Permite ligação elétrica com distância mínima =160 mm e máxima de 250 mm. Apresenta a seguinte composição: bastão fi xo de fi bra de vidro Ø 32 x 1 250 mm, bastão móvel de fi bra de vidro Ø 24 x 1 490 mm, comprimento total = 1 690 mm, extensão do cabo PP2 x 2,5 x 10 m isolado até 600 V, garras de alumínio liga conexão mínima = 9,8 mm² e máxima = 298 mm². MAXIBOR do Brasil. Tel.: (21) 2580-4733. Site: www.maxibordobrasil.com


Chaves de nívelMonitoram líquidos armazenadosMontadas em hastes de aço inoxidável (304 ou 316), com fl utuador de PP, poliamida ou inox, as chaves de nível EC-CH-4X permitem controlar o nível (alto, médio e baixo) de líquidos armazenados em tanques e caixas. Vale ressaltar que essas chaves utilizam “reeds switches” de baixa po-tência. Elas são indicadas para conexão direta a bombas e motores, inclusive em ambientes com atmosfera explosiva e bombeamento de fl uidos combustíveis como gasolina, álcool e diesel. ECONTROL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3854-5711. Site: www.econtrol.com.br


Bombas elétricasTrabalham com viscosidades de até 900 cP

Equipadas com dispositivo de segurança que previne que sejam religadas acidentalmente em caso de queda de

energia, garantindo segurança em suas apli-cações, as bombas elétricas para tambores e

bombonas são adequadas para transferências de fl uidos químicos e corrosivos. Portáteis, leves

e seguras, elas possuem motores elétricos (alternativamente pneumáticos), tubo de imersão com comprimento de 900 ou 1 200 mm. Permitem vazão de até 90 l/min. MEGA FLUX. Tel.: (11) 5575-4160. Site: www.megafl ux.net








26 JANEIRO | 2010 NOTAS TÉCNICAS

Bombas helicoidaisOperam com fl uidos viscosos e abrasivos

Dotadas de alta resistência à abrasão e corrosão, com níveis mínimos de

ruídos e baixo consumo de energia, as bombas heli-coidais de cavi-dades progres-

sivas de superfície Geremia® linha WHT operam com vazões de até 380 m³/, pressões de até 160 kgf/cm² e fl uidos viscosos e abrasivos a tempe-raturas de 150 ºC. Entre suas características, es-tão não agitam nem alteram o produto durante o bombeamento, conjunto bombeador, estator e rotor, dispõem de várias opções de materiais metálicos e elastoméricos. WEATHERFORD In-dústria e Comércio Ltda. Tel.: (51) 3579-8400.E-mail: [email protected]


Placa de aquisição de dadosForma conjunto para aquisição e data loggerA placa AIO-16320F-PE, para entrada e saída analógicas de alta performance ao barramento PCI Express, dispõe de 32 canais de entra-da analógica com 16 bits de resolução vertical, 2 canais analógicos de saída também com 16 bits, entradas e saídas digitais (nível VLTTL cada oito canais) e fun-ção contato (32 bits, 2 canais). Quando opera com o software C-Logger versão Windows, forma um conjunto (placa e software) que permite a aquisição em alta defi nição com transferência em alta velocidade, entre outros. PERCON Tecnologia Ltda. Tel.: (21) 2596-8369.Site: www.acessopercon.com.br


Tanques de PEUtilizados para armazenagem

Leves e resistentes, os tanques de PE são ideais para armazenagem de

líquidos e produtos especiais. Estão disponíveis em ta-manhos de 310 a 15 000 l e contam

com proteção contra radiação ultravioleta. Possuem parede interna lisa, possibilitando mais praticidade na hora da limpeza. Apresentam tampa rosqueável, que oferece maior vedação contra a entrada de impurezas. FORTLEV. Tel.:(27) 2121-6700. Site: www.fortlev.com.br


Aquecedores de queima direta Funcionam a diesel ou querosene Ideais para prote-ção contra conge-lamento de con-creto, locais de serviços externos, secagem de produtos agrí-colas e pré-aquecimento e descongelamento de peças, os aquecedores TOR de 67 a 115 kW são indicados para áreas exter-nas de médio a grande porte, ou áreas internas com ventilação contínua. Incorporam chave de segurança para evitar superaquecimento. São confi gurados para conexão a um termostato de ambiente. A câmara de combustão e a proteção frontal da chama são construídas com aço ino-xidável capaz de suportar altas temperaturas. Já as unidades são totalmente automáticas e incluem um painel de controle para operar e controlar a chama. Atendem os requisitos da classe de proteção IPX4D. MUNTERS Brasil In-dústria e Comércio Ltda. Tel.: (41) 3317-5059. Site: www.munters.com.br


Protetores de vazamentosPara fl anges, válvulas e tubulações

Os BFlex-Cover s ã o p r o t e -ções externas cuja função

é evitar que, em caso de vaza-

mento, haja uma propagação de fluidos. Trata-se

de equipamentos para proteger pessoas e maquinários por meio do confi namento parcial do fl uido à área interna do protetor. No caso de válvulas ou pequenos trechos de tubulação (sob consulta), esses protetores de vazamento funcionam também como uma jaqueta com objetivo de isolar termicamente a rede do ambiente. Eles reduzem a perda de calor e energia ao longo da tubulação. Oferecem ainda proteção contra fogo e atenuação de ruído. Removíveis, apresentam facilidade de reinstalação em função de manutenções na rede. BALG do Brasil. Tel.: (21) 2562-5500.Site: www.balg.com.br


Instrumento de mediçãoExerce três funçõesO V3.IR foi projetado para processos nas áreas petroquímicas, químicas, máquinas, fornos e autoclaves. Possui transmissor de temperatura, ter-mostato eletrônico, além de contar com ele-trônica microcontrolada, oferecendo alto grau de confi abilidade. Dotado de invólucro de aço inox AISI 304 IP-68. O sinal de saída de 4-20 mA, o “ponto de atu-ação” do contato de alarme e a leitura no “display” podem ser ajustados pelo frontal. Já a unidade de leitura pode ser selecionada em ºC ou ºF, com, registro de “pico” de temperatura máxima e mínima. Admite faixas de temperatura -200 a 1 200 ºC. Tem ligação vertical (reto), cone-xões roscadas NPTe BSP, precisão de 0,2% F.E., resolução 0,1 ºC, visor de policarbonato alta resistência e alta imunidade EMI-RFI. ZÜRICH Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2020-8080.Site: www.zurichpt.com.br


NobreakConta com tecnologia DSP

Dotado com me-mória interna para registro de 5 mil eventos, med ições em True RMS com

precisão de multímetros, ajustes da tensão de saída e setting-points pelo painel, o nobreak Selection série Premium faz gerenciamento remoto real-time via internet, correção do fator de potência de entrada 0,99. Apresenta possibilidade de upgrade do fi rmware do DSP via internet, controle inteligente da veloci-dade dos coolers e bypass estático e bypass estático de manutenção. É compatível com todos os grupos geradores. Possui entrada de tensão monofásica de 220/208/230/380/440 V, trifásica de 220/380/400/440 V, saída de tensão de 100/110/115/120/127/208/220/230 V. As potências disponíveis são as seguin-tes: 3/5/7,5/10/15/22/30 kVA. Apresenta proteções elétricas de sub e sobretensão de entrada e saída, sub e sobretensão DC e bateria, sobrecarga e curto-circuito, mínima descarga de bateria e sobretemperatura.CM Comandos Lineares. Tel.: (11) 5696-5000.Site: www.cmcomandos.com.br



24795

24809




Programador universalPossui alta velocidade de gravação

Dotado com alto desempenho e alta velocidade de gravação, o BeeProg+ não requer adaptadores

para gravar Cls de até 40 ou 48 pinos DIP. Possui conexão para programação ISP (In-circuit Serial Programming). Suporta identifi cação automática de EPROMs e FLASHs, além das mais diversas famílias

de dispositivos programáveis e famílias de microcontroladores. Permite conexão ao PC

via porta paralela e via USB 2.0. Conta com modo Auto-Run, que inicia a programação automaticamente quando o Cl é inserido no soquete Textool, e também testam Cls das famí-lias TTL 54/74 S/LS/ALS/H/HC/HCT, CMOS 4000/4500 e SRAM (6116..624000). Incluso software em português (Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista). MACSYM Tecnologia Eletrônica Ltda.Tel.: (11) 2957-7735. E-mail: [email protected]


Controlador de temperaturaTem controle ON-OFF ou PConstruído com caixa plug-in em ABS VO pa-drão DIN 72 x 72 mm, o controlador LW500 possui saída de contro-le a relé ou tensão (12 Vcc/15 mA), lógica de controle para aquecimento (ON-OFF ou P), uma saída a relé para alarme, entrada para sensor termo-par tipo J ou Pt100. Apresenta acesso à programação protegi-da por senha, controle manual da saída quando ocorrer perda do sensor, ajuste de off-set da leitura do sensor, indicação da temperatura em ºC ou ºF e alimentação de 24, 48, 110 ou 220 Vca. COEL Controles Elétricos Ltda. Tel.: (11) 2066-3211.E-mail: [email protected]


Máquina de medir por coordenadasApresenta inovaçõesCom sistema de travamento de eixos com pai-nel de controle remoto que diminui o tempo de operação a máquina Crysta PM7106, possui também sistema de ajuste fi no de duas velocidades, o qual oferece mais qualidade nos resultados. Disponível para uso de processador dedicado (QM Data) e para uso com software em PC – MCOSMOS, e QM-DATA reposicionável. Opera com faixa de medição de X 700 mm, Y 1 000 mm e Z 600 mm. Apresenta peça de trabalho de altura máxima 800 mm e peso máximo de 800 kg. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000.Site: www.mitutoyo.com.br





Aparelho para iluminação portátilCom grau de proteção IP-54

Ideal para uso em ambientes cuja atmos-fera contenha umidade, gases, vapores

e pó não-infl amáveis, áreas de manutenção industrial, estacionamentos e ofici-

nas, o aparelho portátil para iluminação com lâmpadas incandescentes até 150 W é recomendado para aplicação em instalações frigorífi cas (câmaras frias). Possui grau de proteção IP-54. Dotado de base de liga de alumínio silício com acabamento epóxi-poliéster, gancho de suspensão galva-nizado com prensa cabo, globo com rosca de policarbonato, resistente a impactos e a baixas temperaturas. Fornecido com soquetes E-27, interior devidamente protegido com junta de vedação e parafusos de aço inox. WETZEL. Tel.: (47) 3451-4033. Site: www.wetzel.com.br


Cabos elétricosOperam com tensões 0,6/1 kV

Constituídos de condutor com fi os de cobre eletrolítico nus, têmpera mole, encordoamento classe 05, separador com fi ta não-higroscópica de poliéster, quando necessário, isolação com composto termofi xo para 90 ºC – HEPR, além de cober-tura de composto termoplástico para 90 ºC – PVC, os cabos Cofi vinil HEPR operam com tensões de 0,6/1 kV 90 ºC. Estão disponíveis com seção de 10 a 240 mm² e com capacidade máxima de corrente de 90 a 690 A. COFIBAM Indústria e Comércio de Fios e Cabos Ltda. Tel.: (11) 4182-8500. Site: www.cofi bam.com.br


Conexões rápidas Resistem à corrosão e a altas temperaturas

Robustas e de grande durabilidade, orientáveis em 360º (em “L” e em “T”), e contando

com roscas G 1/8, G ¼, G 3/8 e G ½ para tubos fl exíveis de diâmetros 4,

6, 8, 10 e 12 mm, as conexões rápidas QSF são resistentes à corrosão e a altas temperaturas. Vale ressaltar que essas características atendem

às exigências da Food and Drugs Ad-ministration. Admitem temperatura de trabalho de -20 a 150 ºC e pressão de

trabalho com vácuo ou ar comprimido de -0,95 a 10 bar. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800 171 400. E-mail: [email protected]










Fio bimetálico aço/cobreOferece resistência à corrosão mecânica

Produzido pelo processo de caldeamento do cobre

sobre o aço, o que per-mite um revestimento com espessura com-pletamente uniforme, também possibilita variar a quantidade de cobre caldeada sobre o aço, o fio bimetálico CS possui resistência à cor-rosão comparável ao fio de cobre e boa condutividade

elétrica. Sua resistência mecânica é comparada a do aço. Atende a todos os requisitos básicos para à construção de linhas aéreas ou subterrâneas constituídas de cobre e é compatível com condutores e acessórios de cobre. Pode ser fabricado com a condutividade de 21, 30, 40 e 53% IACS e também pode operar em um regime térmico de até 125 ºC. É aplicado na distribuição e transmissão de energia elétrica, em telecomunicação, na área industrial e em eletrônicos. COPPERSTEEL Bimetálicos Ltda. Tel.: (19) 3765-9800. E-mail: [email protected]


Equipamento para gravação a laserIdeal para linha de produção

Com lentes disponíveis de 45 mm x 45 mm a 155 mm x 155 mm (área de marcação) e de 100 mm a 254 mm (comprimento focal), o FQ20 é um equipamento a laser gerado por diodo, onde o feixe é conduzido por fi bra ótica. Possui sistema automático de calibragem e resfriamento a ar. É compacto, de baixa manutenção e consumo elétrico reduzido 500 W. De alta produtividade, pode operar 24 horas por dia, sete dias por semana (24 x 7), com excepcional MTBF (expec-tativa de manutenção acima de 50 mil horas). MF FLUES Exportação e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5514-7400. Site: www.fl ues.com.br


Rodas de lixasGarantem alta resistência em operação

Conhecidas como rodas de lixa Poli-kontour ou rodas “PG”, elas

possuem acabamento mais uniforme e isento de vibração, além de alta resistência em operação. São largamente em-pregadas para lixa-

mento e acabamento fi no de superfícies planas, cilíndricas, áreas de contorno, reentrâncias e canaletas. Possuem diâmetro 100 a 350 mm e operam em regime máximo de 2 100 a 8 000 rpm.UNITEC Abrasivos Técnicos.Tel.: (11) 3950-8888. Site:www.unitec-sp.com


Anodização duraOferece grande dureza superfi cialDestinada a aplicações em indústrias de energia, eletrônica, pneumática e hidráulica e química, entre outras, a anodização dura possui as seguintes propriedades da camada: alta dureza (aproximadamente 70 ºC Rockwell), resistência à corrosão e resistência elétrica e térmica (similar à porcelana). A dureza dessas camadas é compatível à do cromo-duro, tendo uma elevada resistência à abrasão. SUPER FINISHING do Brasil. Tel.: (11) 4176-6969. Site: www.superfi nishing.com.br






Retifi cadora plana tangencial Comandada por CLP

Contando com cursos longitu-dinal de 580 mm, transversal

de 300 mm e vertical de 430 mm, a P25 automática

apresenta comprimento máximo retificável de 570 mm, largura má-

xima retifi cável sem saída do rebolo de 320 mm, largura máxima retificável com saídade ¼ da espessura do rebolo de 310 mm. Além de largura máxima retifi cável com saída completa do rebolo de 280 mm, dimensões da placa eletromagnética normal de 550 x 250 mm, altura máxima retifi cável com rebolo máximo e placa eletromagnética de 340 mm, altura má-xima retifi cável com rebolo com mínimo sem a placa eletromagnética de 460 mm. MELLO S/A Máquinas e Equipamentos. Tel.: (11) 5631-5263.Site: www.mellfaber.com.br


Martelete eletropneumáticoPerfura concreto e alvenariaRápido e versátil, o TE 2 faz perfura-ções em concreto, alvenaria ou pedras naturais de 5 a 20 mm (3/16 - ¾”). Ideal de 5 a 12 mm (3/16 - ½”). Incorpora botão re-versor, gatilho eletrônico de velocidade, limita-dor de profundidade e novo mandril com encaixe “click”. Executa perfuração com ou sem percus-são. Opera em voltagem/potência de 120 V ou 230 V/650 W e em velocidade de 0 - 930 rpm. HILTI do Brasil Comercial Ltda. Tel.: 0800 144448.Site: www.hilti.com.br


Porta-bedame retoIndicado para tornos e plainas

Produzido de aço 1.045 em quatro modelos básicos, o porta-bedame

reto possui inclinação de 5º do canal, dando um ângulo de corte rápido e positivo, faci-litando o desbaste, saída do cavaco e maior resistência à ferramenta e parafuso de aperto chanfrado em grau, para melhor fi xação do bedame. Apresenta dimensões de ½, 5/8, ¾, 7/8 e 1”. ALBAFÉR Indústria e Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 2972-5655.Site: www.grupoalbafer.com.br


Folhas de lixaAplicadas em ferro e metais

Para desbaste e acabamento em

ferro e metais em geral, as

K240 - ferro são indicadas para remoção

de ferrugem, camada de tintas e preparação para pintura. Compostas de costado de pano (lona), óxido de alumínio e resina. Têm formato de folhas de 225 x 275 mm. A disponibilidade granulométrica é P36 a P320. ALCAR Abrasivos.Tel.: (19) 3876-7900. Site: www.alcar.com.br


TransformadoresUso subterrâneo ou submersívelProjetados para utilização abaixo do nível do solo ou submersos, os transformadores espe-ciais oferecem isolamento em óleo mineral ou vegetal (biodegradável, reciclável, elevado ponto de fulgor e combustão, não agridem o meio ambiente e completamente miscíveis com óleo mineral). Possuem resfriamento natural a ar ou ventilação forçada. Operam com faixa de potência até 2 000 kVA e em classe de tensão até 36,2 kV. ORTENG MCT Transformadores Ltda. Tel.: (31) 3391-2500.E-mail: [email protected]


Torno automático engrenadoOferece alta produtividade

Com características principais como passagem máxima no

fuso (material redondo) 25 mm, passagem má-xima no fuso (material hexagonal) 22 mm, pas-sagem máxima no fuso (material quadrado) 18 mm, o torno automáti-co engrenado apresenta distância pinça – contra-

ponta 240 mm, comprimento de torneamento com dispositivo de torneamento longitudinal 70 mm, rotações do fuso (12 variações 550 rpm, rendimento 28-2 100 peças/h, ciclo 1,7-128 s/peça. Ele possui diâmetro de sujeição das pinças do mandril 13 mm, curso máximo do contraponta 100 mm e curso do carro suporte transversal. ATLAS Indústria e Comércio de Má-quinas e Acessórios Ltda. Tel.: (11) 3511-3030.Site: www.atlasmaq.com.br




26623

26631

26640

26658



Caldeira de vapor saturadoUtiliza lenha em toras de 1m

Possuindo fornalha e grelhas integradas ao corpo, refrigeradas pela água do próprio sistema, a caldeira de vapor saturado tipo vertical a lenha, modelo CVS-VL é ideal para instalação em pequenas empresas e prin-cipalmente em agroindústrias. Seu projeto

permite o uso de resíduos. A alimentação de água é automática. Não necessita de obras civis. Tem capacidade térmica de

64 000 a 320 000 kcal/h. ARAUTERM. Tel.: (51) 3470-6979.Site: www.arauterm.com.br


Nobreak trifásicoDisponível de 10 até 120 KvaPossuindo alimentação e saída trifásicas, o Double Way está disponível na versão singela ou paralelo redundante ativo. Fornece energia on-line dupla conver-são, senoidal estabilizada, com elevada capacidade de sobrecarga e protegida contra curto-circuito dupla conversão, senoidal estabilizada, com retifi cador com IGBT. Apresenta partida em rampa e duplo processador DSP. ENGETRON. Tel. : (31) 3359-5800.Site: www.engetron.com.br


Transdutor de grandezas elétricasConta com entrada de corrente direta

O PowerNET T-500 coleta infor-mações de consumo e qualidade de energia em diversos pontos de uma instalação, monitoran-do remotamente as grandezas

elétricas. Possui indicação inteligente para identifi car a sequência de fases, transmissão e recepção dos dados. Ele opera interligado em rede de equipamento com pro-tocolo Modbus-RTU por meio de saída RS485 e acompanha software de confi guração e leitura das medições. Permite a entrada de corrente direta até 120 A, dispensando o uso de TC’s e, consequentemente, maior praticidade na instalação e redução de custos. IMS. Tel.: (51) 3382-2300.Site: www.ims.ind.br


RobôsPermitem ciclos mais rápidosPodendo ser utilizados em manipulação de peças, quer seja na descarga de injetoras ou alimenta-ção de máquinas ferramentas, solda a arco, po-limento, rebarbação, corte a laser, corte a jato d’água ou ultrassônico, os robôs IRB 4600 estão disponíveis em versões que suportam cargas de 20, 40, 45 e 60 kg e podem ser montados sobre piso, inclina-dos em 15º, abaixo dele e, até mesmo, invertidos. Além de versões para trabalho em ambientes agressivos. Vale ressaltar que todas as versões atendem à norma IP 67. ABB Ltda. Tel.: 0800 014 9111. E-mail: [email protected]


SecadoresPossuem capacidade de até 1 200 kg/h

Destinados a materiais plásticos extrusados em fi os, os secadores SSP400 série Plus sugam a água da superfície dos “espaguetes” saídos da banhei-

ra de resfriamento, eliminando 84% da umidade do material. A ventoinha de aço inoxidável é acionada por um motor de 10

cv e gera um vácuo que suga a água dos fi os que passam pelo guia-fi os e por uma grelha. Esse ar carregado da água dos “espaguetes”

entra em uma câmara com 20 aletas de aço inoxidável, de forma especialmente projetada para separar a água e o ar. A água sai por uma válvula de esfera, e o ar seco canalizado retorna soprando a grelha de sucção formando, assim, uma cortina de ar sobre os “espaguetes”. Por ser um sistema fe-chado, o ar esquenta por atrito das moléculas, aumentando a efi ciência da secagem. BGM Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4139-9000. Site: www.bgmsp.com.br






Monitor de nível de óleoPara transformadores e reatores

Um equipamento mi-croprocessado que indica o nível de óleo em escala entre 0 e 100%, o MNO possui saída analógica (0 a

10, 0 a 20 ou 4 a 20 mA) confi gurável e saída serial RS485 com protocolo Modbus RTU, além de precisão de uma casa decimal. Ele pode ser instalado diretamente em transfor-madores de potência e reatores, em painéis no pátio de subestações de energia, e indústrias químicas. Conta com 1 entrada para sinal resistivo confi gurável de 0 a 300 ohms, ou entrada de sinal de corrente de 4 a 20 mA. ELECTRON do Brasil Tecnologia Digital Ltda. Tel.: (11) 4521-0808. Site: www.electrondobrasil.com


Interface de potênciaUtilizada para abertura de bobinas de disjuntoresCom espaço reduzido em painel, facilidade de montagem e baixo consumo de energia na bobi-na, a interface de potência série 6E apresenta alto desempenho na ruptura de cargas muito indutivas (L/R = 40 m). São três contatos normal-mente abertos com GAP (abertura) de 3 mm que em série podem comutar até 7 A com tensão de 125 VDC e constante indutiva (L/R) igual a 40m. FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. Site: www.fi ndernet.com


Módulo de rádioTransmite sinais por longas distâncias

O novo módulo de rádio unidi-recional 3520 pode transmitir dois sinais digitais e um sinal analógico (4-20 mA) por dis-tâncias de até 3 km. Ele possui grau de proteção IP65 e conexão M12. Nenhuma programação ou confi guração é necessária. Vale ressaltar que a companhia dispõe ainda de módulos 230 VAC, que são equipados com uma fonte de alimentação interna. Já os módulos 24 VDC podem ser ali-mentados por baterias ou ener-gia solar. PHOENIX CONTACT

Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3871-6444. Site: www.phoenixcontact.com.br



245152452324531

24540 24558

24566 24574

24582 24591

24604 24612

24621 24639





CLP Apresenta display azulO “Millenium 3 Custom” é apli-cado em máquinas agrícolas, de embalagens, silk screen, autoclave, refrigeração e bombas de vácuo, com sensores PH, REDOX, NTC, pressão, PT – 100, PWM, temperatura, sinais 4 a 20 mA, 0-10 Vcc com resolução de 10 bits. Ele atende a tratamento de água, con-trole hidráulico, esteiras rolantes, controle de acesso, HVAC, energia renovável contando com recursos de programação PID autotuning, cálculos matemáticos básicos, seno/cosseno, raiz quadrada, contadores rápidos, tacômetro, vazão, nível e movimento. É dotado de módulos de comunicação ethernet, Modbus, GSM-GPRS, RTC e Web Server. C S T Latinoamérica. Tel.: (11) 4191-9797. Site: www.cst-latinoamerica.com


Multicortadora a bateriaCorta, ajusta ou repara

A nova multicortadora GOP 10,8 V-Li Profi ssional pro-porciona cortes de imersão

precisos em madeira ou placas de gesso, corte de tubos de cobre, pregos ou para-

fusos ressaltados, e é ideal para cortar a guarnição de uma porta, além de recortar e substituir azulejos danifi cados ou remover rejuntes. Ela pode lixar com precisão os menores cantos ou lixar todos os diferentes tipos de materiais. Opera com duas baterias de íons de lítio Premium. Apresenta caixa de engrenagem dotada de revestimento emborrachado, que oferece fi rmeza no manuseio, permitindo um trabalho sem fadiga. As lâminas de corte ou folhas de lixa podem ser colo-cadas com estágios de ajuste de 30 graus e fi xadas com um parafuso para atingir áreas de difícil acesso. A velocidade de oscilação pode ser ajustada entre 5 000 e 20 000 oscilações/min. ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: (11) 2126-1950. Site: www.bosch.com.br


Inversores de frequência Possuem parâmetros fáceis de confi gurarFabricados para potências de 0,5, 1, 1,15 e 2 cv, com tensão de entrada mo-nofásica de 200 a 230 Vca (+10% -15%) e tensão de saída trifásica de 0 a 230 Vca, os inversores de frequência série IFD são aparelhos microprocessados monofásicos, destinados a controlar a velocidade de motores elétricos trifá-sicos. Eles possuem programação por IHM, 34 parâmetros ajustáveis, além de operação pela IHM ou pelas entradas dos bornes de controle. DIGIMEC Automatização Industrial Ltda. Tel.: (11) 2969-1600. Site: www.digimec.com.br


Anote no Cartão-Consulta 25899 Anote no Cartão-Consulta 25422 Anote no Cartão-Consulta 26542




Cabeçote pneumáticoAtinge até 58 000 rpm

Quando indicado para máquinas com trocador automático de ferramentas, o Turbofl ex NR-601 é fornecido com co-nes ISO, BT ou HSK. Seu motor pneumático atinge até 58 000 rpm e desenvolve até 76 W de potência. É ideal para operações de acabamento e furação de pequenos diâme-tros em qualquer material. Permite utilizar o centro de usinagem CNC sem sobrecarregar o fuso da máquina. Possui mandril porta-pinça tipo CMH para pinças até Ø 3 mm. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977.Site: www.triaxis.com.br


Conectores tipo cunhaPossuem acabamento superfi cial de níquel e cobreOs conectores família Kara T séries simétrica e assi-métrica são aplicáveis em sistemas de aterramento de proteção, com hastes circulares mais cabos ou apenas cabos. Eles estão disponíveis com hastes de ½ polegada e 5/8 polegadas e cabos na faixa de 10 a 35 mm². KRON CONECTORES. Tel.: (11) 2971-2300.Site: www.kronconectores.com.br


Palete metálicoTem capacidade para pesos elevados

Composto por quadro tu-bu lar e bandejas , com esqui nas laterais maiores, o palete me-

tálico hermético possui opções de acabamentos em

pintura eletrostática a pó, galvanização eletro-lítica ou a fogo. Evita

absorção de umidade. Ideal para uso em câmaras

frigorífi cas, indústrias químicas e farmacêuticas e indús-tria de alimentos. Tem entrada do garfo da empilhadeira e transpaleteira pelos quatro lados. Quando utilizado em estante porta-palete, seu sistema de travamento estam-pado nos esquis permite maior segurança. ENGESYSTEMS Sistemas de Armazenagens Ltda. Tel.: (21) 3457-9000. Site:www.engesystems.com.br


FEVEREIRO 2010

ABRIL 2010

MARÇO 2010

MAIO 2010

Equipamentos de Proteção Individual

Instalações Elétricas e Produtos Eletro-eletrônicosESPECIAL PRÉVIA MECÂNICA 2010

Ferramentas Manuais, Elétricas e Pneumáticas

Especial Feira da MecânicaDESTAQUE: MECÂNICA 2010

CONDIÇÕES SOB MEDIDA PARA SUA EMPRESA!

(11) 3748 1962 para anunciar(11) 3748 1920 para notas técnicas (gratuito)(11) 3748 1973 para receber a P&S ou renovar assinatura

aguardem os nossos próximos assuntos >

www.ps.com.br

35 anosFirmando o

compromisso de fazer uma revista cada vez melhor


2678026798

2680126810

2682826836

26844

26852

26861

27131


OUTUBRO | 2009 35 NOTAS TÉCNICAS

Semirreboque graneleiroUtiliza pintura no chassi contra corrosãoA linha graneleira oferece pintura DuraTech, com 3 anos de garantia para chassi, além de vantagens como maior durabilidade e resistência à corrosão e excelente retenção de brilho e cor. O semirreboque graneleiro possui painel Eco (painel ecológico) formado por um composite de materiais renováveis constituído de chapa de aço galvanizada, placa de polímero termoplástico e madeira refl orestada. RANDON S/A. Tel.: (54) 3209-2382. Site: www.randon.com.br


CaladoresPossuem sistemas de corte em tesouraPerfeitos para amostragem de grãos e sementes, os calado-res tipo A2T chegam a mais de 2,10 m de comprimento com 14 ou mais aberturas. Entre suas principais características, estão maior durabilidade e menor esforço no fechamento dos caladores, coleta progressiva (em formato de hélice) ou em três estágios – garantia de que a amostra seja colhida do fundo para o topo da carga do caminhão, obtendo uma amostra representativa, são confeccionados de duralumínio, os mais leves de sua categoria, ponteira com dispositivo de segurança - previnem a perda da ponteira na massa de grãos, cruzeta com pega ergonômica e cabos fi xos, fácil visualização do indicador de fechamento, produzidos com corte a laser e acabamento anodizado. GEHAKA. Tel.: (11) 2165-1100. Site: www.gehaka.com.br


Agroindústria Sucroenergética: manual para boa utilização da água

Elaborado por iniciativa de diversas entida-des, entre elas, Federação das Indústrias do Estado de São Paulo – FIESP – Agência Nacional de Águas – ANA – União da In-dústria da Cana de Açúcar – Unica – e o

Centro de Tecnologia Canavieira – CTC – foi lançado em dezembro o Manual de Conservação e Reuso de Água na Agroindústria Sucroenergética, cuja principal função é servir de ferramenta de trabalho para as atuais e futuras usinas.

Inédito para o setor, o documento traz um perfi l da área sucroenergética, mostrando tendências de mercado e distribuição geográfi ca das usinas no Bra-sil e no Estado de São Paulo por bacia hidrográfi ca. Apresenta, ainda, o panorama dos recursos hídricos no Brasil e no mundo e o balanço hídrico industrial, calculando-se o uso de água de cada operação. De-mais aspectos abordados dizem respeito à necessi-dade de preservação dos solos agrícolas, da atividade canavieira, além de legislação e normas aplicadas ao setor.

Na opinião de Marcos Jank, presidente da Unica, a água é a principal commodity do Brasil, e o agronegócio, pela larga utiliza-ção do recurso, deve dar o exemplo para seu melhor aproveita-mento. Por isso, a entidade divulgará o documento a associados e fornecedores.

Já o diretor do Departamento de Meio Ambiente da Fiesp, Nelson Pereira dos Reis lembrou que a água está cada vez mais no centro da preocupação mundial, especialmente em função da proximida-de da Conferência das Partes da Convenção do Clima, a COP-15. E enfatizou que o manual é “a resposta concreta do setor produtivo para os atuais desafi os ambientais.”

Grave erro – O Brasil possui importante sistema hídrico, estimado entre 12% e 15% dos recursos totais do mundo. Mas esta aparente abundância de água tem sustentado uma cultura de desper-dícios, lamenta André Elia Neto, do CTC. E como os recursos não estão distribuídos de modo igua-litário pelo território, é preciso utilizá-los de modo sustentável.

Para o presidente da ANA, José Machado, os erros do passado levaram à degradação dos corpos d’água e muitos não podem ser utilizados nem mesmo pelo setor industrial: transportam lixo e esgoto: “É preciso começar agora um planeja-mento integrado. O setor elétrico, por exemplo, deveria conversar com a área de navegação para a criação de eclusas, entre outras ações. É irracional não haver esse diálogo.”

Os últimos dados publicados indicam uma queda acentuada na captação de água, de 20 me-

tros cúbicos por tonelada de cana, na década de 70, para cerca de 2 m³/t.cana, em 2005. A tendência é alcançar valores médios de 1 m³/t.cana ou menos, com a prática de reuso de água e tecnologias de produção mais limpa, conhecidas como P+L.

Essas são medidas expressivas, pois um quilo de açúcar deman-da 10 litros de água em sua produção, e para 1 litro de etanol são necessários 20 de água, segundo dados do CTC, de 2005.

O manual está disponível, em arquivo PDF, na página da Fiesp, no www.fi esp.com.br

Bombas centrífugas monoblocoAplicadas para transferência de produtos químicos

Desenvolvidas para aplicações de transfe-rência de produtos químicos, as bombas centrífugas MAXBLOC são de montagem vertical e/ou horizontal. Construídas

com materiais anticorrosivos e fornecidas com vazão de 0,5 m³ até 300 m ³ e com opções de “selagem hidrodinâmica” e “selagem mista esfera”. Vale ressaltar que a companhia disponibiliza também as versões selagem hidro-dinâmica MAXBLOC-HD, selagem mista, selagem mista esfera -(patenteada) – MAXBLOC, MAXBLOC-SEME. BOMAX do Brasil. Tel.: (11) 4138-8800. Site: www.bomax.com.br


TratoresAtendem ao mercado sucroalcooleiroA série 7100 incorpora tratores na faixa de potência entre 140 e 180 cv, os quais atendem ao mercado sucroalcooleiro. O câmbio é sincro-nizado com 12 velocidades à frente e cinco a ré e possui excelente esca-lonamento de marchas na faixa de trabalho. Têm motor AGCO SISU POWER, controle remoto de centro fechado com 138 l/min e sistema de três pontos com controle eletrônico de alta capacidade de levante. Vale ressal-tar que os modelos combinados podem ser confi gurados com o sistema de direcionamento automático Autoguide. MASSEY FERGUSSON. Tel. : 0800 704 4198. Site: www.massey.com.br


Estação de pulverizaçãoPara segurança na aplicação e defensivosA estação ultrassônica de pulverização Watchdog, de fi xação no trator, para monitorar temperatura, umidade relativa, ponto de orvalho, sensação térmica, pressão barométrica (velocidade e direção do veículo, localização e sinal via satélite, é resistente a con-dições adversas e produtos químicos. Conta com bússola e GPS internos para ajustar os valores do sensor de vento, subtraindo a velocidade e o sentido verdadeiro do vento. Oferece ainda a opção de conectar diretamente a um computador de bolso ou na base. TRACOM Equipamentos de Medição e Controle. Tel.: (11) 5641-3631. Site: www.tracom.com.br


Reservatórios verticaisPara água potávelCom diâmetro de 2,5 e 3,2 m, pró-prios para volumes de até 50,0 m³ (50 000 l) os reservatórios verticais devem ser instalados acima do solo e são específi cos para reservar água potável, de reuso ou para produtos químicos com pH ácido ou básico. Os tanques dos reservatórios são fabricados de PRFV com alta proteção química. Dotados de bocal elíptico e bocal de inspeção no teto, fl anges para interligações das tubulações de entrada, saída, extravasão e limpeza (descarga do fundo), dispositivos de ventilação com telas de proteção e escadas com guarda-corpo para acesso à tampa superior. MIZUMO - Grupo JACTO. Tel.: (14) 3405-3000. Site: www.mizumo.com.br


JANEIRO | 2010 | AGROINDÚSTRIA | 35


36 JANEIRO | 2010 ÍNDICE

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Telefone Site/e-mail Empresa Pág. Telefone Site/e-mail

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

AA CASA DOS MACACOS ........................21 .....(11) ...3544-0040 .............www.acasadosmacacos.com.brA.G. SEQUEIRA ..............................2ª Capa .....(11) ...3392-2111 .........................www.agsequeira.com.brAALBORG ................................................30 .....(24) ...2233-9963 ............ www.aalborg-industries.com.brABBA ........................................................30 .....(21) ...3622-6100 ................. www.abbatecnologia.com.brACIEL .......................................................12 .....(11) ...5565-5798 ....................................www.aciel.com.brACTION INSTRUMENTS (Soliton) ...........2 .....(11) ...2950-1834 ................................www.soliton.com.brAERO MECÂNICA RIACHUELO .............30 .....(21) ...3622-6100 ................. www.abbatecnologia.com.brAERODINÂMICA .......................................7 .....(11) ...3718-1818 ......................... www.aerodinamica.comALCANTARA MACHADO ..........................9 .....(11) ...3060-4954 ........................... www.mecanica.com.brALTMANN ...............................................11 .....(11) ...2198-7198 ............................. www.altmann.com.brAMATOOLS .............................................19 .....(19) ...3436-0000 ............................www.amatools.com.brANFREIXO ...............................................32 .....(11) ...3839-4900 ..............................www.anfreixo.com.brANT ..........................................................32 .....(11) ...3345-3200 ................. www.antferramentas.com.brARD ..........................................................16 .....(19) ...3881-4400 ........................................www.ard.ind.brARD’ÉLIA .................................................16 .....(19) ...3881-4400 ........................................www.ard.ind.brARTÉCNI ....................................................6 .....(11) ...5514-6384 ................................www.artecni.com.brARTEK ......................................................12 .....(11) ...2606-2006 .....................................www.artek.ind.brARTEN......................................................24 .....(11) ...5594-8333 ...................................www.arten.com.brAXT ..........................................................14 .....(11) ...4025-1300 ...................................... www.axt.com.br

BBAGAREL ........................................2ª Capa .....(71) ...3172-1926 ...............................www.bagarel.com.brBALG ........................................................22 .....(21) ...2270-2688 .................................... www.balg.com.brBARTÔ ............................................2ª Capa .....(81) ...3312-3580 [email protected] ................................................14 .....(11) ...3742-2475 ............................. www.basenge.com.brBEG BRASIL ............................................17 .....(11) ...2606-1421 ............................www.begbrasil.com.brBEL AIR® ...................................................9 .....(51) ...3587-5164 ....................................www.belair.ind.brBERG-STEEL ............................................13 .....(19) ...3321-0666 .......................... www.berg-steel.com.brBOMBETEC® ...........................................19 .....(11) ...4044-4546 .......................... www.bombetec.com.brBRASÍLIA ...................................2ª Capa/32 .....(11) ...2797-8500 ................... www.brasiliamaqfer.com.brBROOKLIN .................................................6 .....(11) ...5693-6888 .........www.screwcenterbrooklin.com.brBUSCH .....................................................27 .....(11) ...4016-5277 ....................www.buschdobrasil.com.br

CCASA DOS RODÍZIOS...............................3 .....(11) ...3227-1010 ................ www.casadosrodizios.com.brCASA FERREIRA .............................2ª Capa .....(11) ...3326-3099 ........................www.casaferreira.com.brCASTVAL .................................................20 .....(48) ...3722-0445 ............................... www.castval.com.brCELMAR...................................................32 .....(11) ...2095-3100 ................................www.celmar.com.brCII CONTINENTAL (Soliton) ....................2 .....(11) ...2950-1834 ................................www.soliton.com.brCILTECH ....................................................8 .....(11) ...4198-7870 ................................ www.ciltech.com.brCOBRASMAM .........................................25 .....(11) ...4226-3003 ........................www.cobrasmam.com.brCOFERMETA ...........................................32 .....(31) ...3290-2000 .......................... www.cofermeta.com.brCOMALA ..................................................12 .....(11) ...4668-8450 ................................ www.steinel.com.brCONTECH ..................................................3 .....(11) ...5035-0920 .........................www.contechind.com.brCONTEMP ................................................34 .....(11) ...4223-5100 ............................ www.contemp.com.brCONTROLES VISUAIS ............................10 .....(11) ...3858-0588 ................www.controlesvisuais.com.brCOPERFIX ................................................32 .....(47) ...3801-9000 .......................coperfi x@coperfi x.com.br

D-EDAISA® ...................................................29 .....(11) ...5094-9988 .................................. www.daisa.com.brDE MEO ..........................................2ª Capa ...0800 ...12595 .......................................www.demeo.com.brDIGITROL .................................................29 .....(11) ...3511-2626 ............................... www.digitrol.com.brDIMOPEL ........................................2ª Capa .....(21) ...2567-0575 ..............................www.dimopel.com.brDWYLER ....................................................2 .....(11) ...2682-6633 ................................www.dwyler.com.brDYNAMIC AIR® ......................................33 .....(11) ...4597-8000 .........................www.dynamicair.com.brELÉTRICA JAC ...............................2ª Capa .....(11) ...3959-3131 .......................... www.eletricajac.com.brENGEPOX ..................................................6 .....(11) ...5622-2200 .............................www.engepox.com.brEUROTHERM (Soliton) .............................2 .....(11) ...2950-1834 .................... [email protected]

FFESMA .....................................................23 .....(11) ...4653-4050 ................................. www.fesma.com.brFLUID POWER .........................................25 .....(11) ...4788-2244 .........................www.fl uidpower.com.brFLUTROL .................................................16 .....(11) ...2940-9053 ................................. www.fl utrol.com.brFRATO .............................................2ª Capa .....(11) ...3874-2530 ........................................www.frato.com

HHARO® ....................................................33 .....(31) ...3373-5757 .............................. www.harolub.com.brHS .............................................................18 .....(11) ...4823-3511 ............................... www.hsimas.com.br

IIBRAM ......................................................25 .....(11) ...2919-3966 ................................... www.ibram.ind.brIDEMA ......................................................18 .....(55) ...3226-1163 .................................www.idema.com.brIGUS® ......................................................32 .....(11) ...3531-4487 .................................... www.igus.com.brIMPÉRIO DOS METAIS ...........................32 .....(11) ...2036-9900 .............www.imperiodosmetais.com.brINCA .........................................................16 .(0800) ...55-5966 .......................................... www.inca.ind.br

INCOTERM® ..................................4ª Capa .....(51) ...3245-7100 ............................ www.incoterm.com.brINDUSICON .............................................32 .....(11) ...4099-2069 ...........................www.indusicon.com.brITALBRONZE ...........................................23 .....(11) ...2436-2900 .......................... www.italbronze.com.br

J-KJDR ...........................................................24 .....(11) ...4187-5611 ...................www.resistenciasjdr.com.brJUMAK .......................................................7 .....(11) ...4022-1841 .................................www.jumak.com.brKAISHIN .....................................................5 .....(11) ...3617-7600 ............................... www.kaishin.com.brKOYO® (Soliton) ......................................2 .....(11) ...2950-1834 ................................www.soliton.com.br

LLOCALI.....................................................14 .....(11) ...4997-5450 .................................. www.locali.com.brLUGUEZ ...................................................28 .....(11) ...2404-7777 ................................ www.luguez.com.brLUITEX ............................................2ª Capa .....(19) ...3475-9490 ..................................www.luitex.com.brLUKEI .......................................................17 .....(11) ...2765-2765 ................................... www.lukei.com.br

MMACCO ....................................................18 .....(11) ...5536-9653 ................................ www.macco.com.brMACSYM .................................................28 .....(11) ...2957-7735 ............................. www.macsym.com.brMAGRAL® .....................................10/13/16 .....(11) ...2021-7202 ................................www.magral.com.brMANNEFLON ..........................................14 .....(11) ...2101-2300 ......................... www.mannefl on.com.brMARCON .................................................32 ....... (-) ...- .................................................www.marcon.ind.brMARVITUBOS® ......................................10 .....(16) ...3019-9000 ........................ www.marvitubos.com.brMAXTRONICK .........................................27 .....(11) ...2984-1949 ........................ www.maxtronick.com.brMETALMAG .............................................11 .....(11) ...5523-8400 .......................... www.metalmag.com.brMINAS FERRAMENTAS ............2ª Capa/32 .....(31) ...2101-6000 .............www.minasferramentas.com.brMINIPA ............................................2ª Capa .....(11) ...5078-1850 ................................www.minipa.com.brMOLAS CASA VERDE .............................14 .....(11) ...3851-9814 ................ www.molascasaverde.com.brMONTALVO (Soliton) ...............................2 .....(11) ...2950-1834 ................................www.soliton.com.brMULTICOIL ..............................................18 .....(11) ...2605-2499 ....................... [email protected]

NNAVILLE ..................................................22 .....(11) ...2431-4500 ................................ www.naville.com.brNAZKOM....................................................6 .....(11) ...5543-7727 .............................. www.nazkom.com.brNHJ DO BRASIL ......................................26 .....(21) ...2590-8243 ...................... www.nhjcontainer.com.brNICRON ..........................................2ª Capa .....(11) ...2694-3694 .................................www.nicron.com.brNIKKEYPAR ...............................2ª Capa/32 .....(12) ...2139-2000 ...........................www.nikkeypar.com.brNIVETEC ....................................................3 .....(11) ...2627-6600 ............................... www.nivetec.com.brNOVUS ....................................................15 .(0800) ...9708855 .................................... www.novus.com.br

OOSBORN® .................................................7 .....(11) ...4391-6559 ................................www.osborn.com.br

PPAN ELECTRIC ..........................................5 .....(54) ...2102-3333 ..................................... www.pan.com.brPECROLL .................................................14 .....(51) ...3527-2812 ................................www.pecroll.com.brPEDRO NEUENHAUS ..............................15 .....(11) ...4991-8044 .........................www.neuenhaus.com.brPETRA MAGO® .......................................20 .....(11) ...2965-1752 .........................www.petramago.com.brPHINTER ..................................................10 .....(11) ...5561-1290 ............................... www.phinter.com.brPINHÉ ..............................................2ª Capa .....(16) ...3372-7207 ............................... [email protected]ÂNICA .......................................26 .....(51) ...3361-1842 ......................www.promecanica.com.brPROTEFIL ........................................2ª Capa .....(71) ...3176-3500 ............................... www.protefi l.com.brPROTEGO-LESER ....................................31 .....(21) ...2573-5090 ......................www.protegoleser.com.brPURITEC® ...............................................14 .....(11) ...4497-1505 ................................www.puritec.com.br

QQUIMATIC ...............................................17 .....(11) ...3312-9999 .............................www.quimatic.com.br

RRECONTEL ................................................3 .....(11) ...2918-5352 ..............................www.recontel.com.brREED EXHIBITIONS ..................................9 .....(11) ...3060-4954 ........................... www.mecanica.com.brREI DAS VÁLVULAS ......................2ª Capa .....(21) ...2509-7019 ................... www.reidasvalvulas.com.brREIMOLD .................................................20 .....(11) ...3904-3554 .............................. www.reimold.com.brREPAROL ........................................2ª Capa .....(11) ...4648-6544 ............................... www.reparol.com.brRESILUZ .....................................................8 .....(11) ...2221-4144 ................................ www.resiluz.com.brRIZZI THERM ...........................................10 .....(11) ...3621-6464 .......................... www.rizzitherm.com.brROCHA .....................................................32 .....(11) ...3229-2933 .............www.importadorarocha.com.brROLLINMAQ ..............................................2 .....(11) ...4330-3433 ........................... www.rollinmaq.com.brROPEL .............................................2ª Capa .....(43) ...3324-1614 ...................................www.ropel.com.brROSTER ...................................................10 .....(54) ...3332-4885 ................................... www.roster.ind.brROTOTHERM ...........................................18 .....(47) ...3429-8486 .......................... www.rototherm.com.br

SSALVI CASAGRANDE .............................22 .....(11) ...3327-0033 ................ www.salvicasagrande.com.brSAMM ......................................................17 .....(11) ...4613-8133 .......................www.sammtalhas.com.brSERMAP ...................................................32 .....(22) ...2791-8700 ...............................www.sermap.com.br

36a40.indd 3636a40.indd 36 12/22/aaaa 16:10:5912/22/aaaa 16:10:59

JANEIRO | 2010 37 ÍNDICE

ÍNDICE DE SERVIÇOS

A-BAplicações de PU em coberturas ...................... 28Balanceamentos dinâmicos deventiladores ........................................................ 15

CCaldeirarias ......................................................... 24Calibração .... de termômetros de líquido

em vidro ................................................ 4ª Capa.... de termômetros digitais c/sensor

termorresistivo ...................................... 4ª Capa.... rastreável de densímetros

de vidro ................................................. 4ª Capa.... rastreável de termo-higrômetros ......... 4ª Capa.... de instrumento de medição e controle,

fornos, estufas, aquecedores,transformadores e outros ................................ 8

Consertos .... de instrumento de medição e controle, fornos,

estufas, aquecedores, transformadores e outros ............................................................... 8

.... em equipamentos pneumáticos ................... 14

.... em ferramentas pneumáticas ....................... 14Cortes de metais ................................................. 32

F-G-IFunilarias ............................................................. 15Gravações de componentes eletrônicos ........... 28

Isolamentos térmicos de coberturas ................. 28

LLaboratórios de metrologia RBC ....................... 34Locações .... de contêineres ............................................... 26.... (megômetros a manivela, terrômetros

digitais, testadores de alta voltagem) ............. 8.... de acabadoras de superfície ........................... 2.... de alicates ........................................................ 2.... de andaimes ..................................................... 2.... de bases magnéticas ....................................... 2.... de betoneiras ................................................... 2.... de bombas de teste ......................................... 2.... de bombas submersíveis ................................ 2.... de chave reta ................................................... 2.... de compactadoras de solo

tipo placa .......................................................... 2.... de compactadores de percussão .................... 2.... de compressores ............................................. 2.... de conjunto de oxiacetileno ............................ 2.... de cortadoras de piso ...................................... 2.... de cortadoras de piso manuais ....................... 2.... de empilhadeiras ............................................. 2.... de equipamentos ............................................. 2.... de equipamentos elétricos ............................ 21.... de equipamentos hidráulicos ........................ 21.... de equipamentos mecânicos ........................ 21.... de equipamentos pneumáticos .................... 21

.... de escoras ........................................................ 2

.... de ferramentas ................................................. 2

.... de ferramentas elétricas ............................. 2/21

.... de ferramentas hidráulicas ............................ 21

.... de ferramentas mecânicas ............................ 21

.... de ferramentas pneumáticas ......................... 21

.... de geradores de energia ................................. 2

.... de grifo ............................................................. 2

.... de guincho de coluna ...................................... 2

.... de hidrojateadoras ........................................... 2

.... de lava jato ....................................................... 2

.... de lixadeira de piso .......................................... 2

.... de máquinas .................................................... 2

.... de máquinas de solda ..................................... 2

.... de módulos habitacionais ............................. 26

.... de pistolas de fi xação ...................................... 2

.... de plataformas elevatórias .............................. 2

.... de rolo compactador ....................................... 2

.... de rompedores elétricos ................................. 2

.... de rompedores pneumáticos .......................... 2

.... de rosqueadeiras ............................................. 2

.... de talhas de corrente ....................................... 2

.... de tarraxa ......................................................... 2

.... de tirfores ......................................................... 2

.... de tornos de fuso ............................................. 2

MManutenções.... de acumuladores ............................................. 8

.... de equipamentos elétricos ............................ 21

.... de equipamentos hidráulicos ........................ 21

.... de equipamentos mecânicos ........................ 21

.... de equipamentos pneumáticos ............... 14/21

.... de estufas ....................................................... 24

.... de fornos ........................................................ 24

.... de ferramentas pneumáticas ......................... 14

.... de juntas de expansão ................................... 22

.... de macacos .................................................... 21

PProjetos .... e montagens de painéis e sistemas

automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen .............................. 2

.... e soluções ambientais ................................... 14

.... em aquecimento industrial .............................. 8

R-UReformas .... de estufas ....................................................... 24.... de fornos ........................................................ 24.... de ventiladores .............................................. 15.... em acumuladores ............................................ 8Reparos em juntas de expansão ....................... 22Revestimentos .... em UHMW ........................................................ 6.... epóxi p/pisos .................................................... 6Usinagem pesada ............................................... 11

SEVERO ROTH ...............................2ª Capa .....(51) ...3220-4545 .........................www.severoroth.com.brSHARP® (Soliton) .....................................2 .....(11) ...2950-1834 ................................www.soliton.com.brSIEL ..........................................................24 .....(11) ...2721-4166 ......................................www.siel.com.brSMART CONTROL ..................................33 .....(11) ...4234-1454 ....................... www.smartcontrol.ind.brSOLITON ...................................................2 .....(11) ...2950-1834 ................................www.soliton.com.brSOLME DO BRASIL .................................28 .....(19) ...3829-1400 ........................www.solmebrasil.com.brSSD DRIVES (Soliton) ..............................2 .....(11) ...2950-1834 ................................www.soliton.com.brSTEINEL ...................................................12 .....(11) ...4668-8450 ................................ www.steinel.com.brSTRIPSTEEL ..............................................7 .....(11) ...3478-2070 ...................... [email protected] AMERICANA®.................................11 .....(41) ...3657-2246 ..............www.sae-sulamericana.com.brSYMBOL ..................................................16 .....(19) ...3864-2100 .....................www.symbolvacuo.com.br

TTECVENT .................................................13 .....(19) ...3873-1501 ...............................www.tecvent.com.brTEDEMIX .................................................24 .....(11) ...5510-1600 ..............................www.tedemix.com.brTELLURE RÔTA .......................................30 .....(11) ...2404-9500 .................................www.tellure.com.brTH MAX ...................................................32 .....(11) ...2131-1300 .................................www.thmax.com.brTHERMOPOL ...........................................28 .....(11) ...4827-7800 ..........................www.thermopol.com.brTHERMOSOLDA ......................................14 .....(11) ...3207-0266 ......................www.thermosolda.com.brTORRES ..........................................2ª Capa .....)15) ...3232-9158 ................... www.torresradioetv.com.brTRAFOTEC ...............................................16 .....(21) ...2671-1682 .............................. www.trafotec.com.brTREFIMET ................................................15 .....(11) ...4137-4398 ..............................www.trefi met.com.br

UULTRA HI ...................................................6 .....(11) ...4789-2252 ................................ www.ultrahi.com.brULTRA MÁQUINAS.................................32 .....(11) ...3048-2000 .............fi [email protected] ..............................................3/28 .....(11) ...3931-4744 ...............................www.unitron.com.br

VVALCESTER .............................................28 .....(21) ...3297-2627 ............................ www.valcester.com.brVEC ..........................................................28 .....(11) ...4523-0787 ............................ www.vecbrasil.com.brVEDAPLAST ............................................20 .....(35) ...3449-2003 ...........................www.vedaplast.com.brVIA-AIR ....................................................33 .....(11) ...3798-2435 .................................www.via-air.com.brVOGES .....................................................31 .....(54) ...3026-3462 ................................. www.voges.com.br

WWALTER ...................................................27 .....(11) ...3783-9500 ..................................... www.walter.comWANTEK .........................................2ª Capa .....(62) ...3212-1696 [email protected] .................................................24 .....(21) ...2623-2020 ............................. www.weecam.com.br

XXANTREX .............................................3/28 .....(11) ...3931-4744 ...............................www.unitron.com.br

A Abraçadeiras .........................................8/16/20/23

.... D c/cunha ....................................................... 16

.... metálicas ........................................................ 16

.... p/eletrodutos .................................................. 16

.... p/mangotes .................................................... 16

.... plásticas ................................................16/20/23

.... rosca sem-fi m ................................................ 16

.... U p/eletrodutos .............................................. 16

Acessórios

.... p/acumuladores hidráulicos .......................... 16

.... p/altíssimas pressões .................................... 16

.... p/amperímetros ............................................. 22

.... p/bombas ....................................................... 16

.... p/instalações de vácuo .................................. 16

.... p/instrumentação ........................................... 28

.... p/máquinas .................................................... 25

Acoplamentos ................................................... 14

.... elásticos ......................................................... 20

Aços

.... ferramentas .................................................... 32

.... inox .............................................................. 7/32

Aços-carbono ....................................................... 7

Acumuladores

.... hidráulicos ...................................................... 16

.... hidropneumáticos ............................................ 8

Agitadores ..................................................... 19/24

Alavancas c/rodas .............................................. 21

Alicates

.... amperímetros ................................................. 22

.... pneumáticos .................................................. 14

.... wattímetros ........................................... 2ª Capa

Alimentadores de alta precisão

ativados a ar ................................................... 33

Alumínio .............................................................. 32

Amortecedores

.... a ar .................................................................. 25

.... a gás ............................................................... 25

.... de impacto ................................................ 10/25

.... p/uso geral ..................................................... 25

Analisador de energia ............................... 2ª Capa

Analisadores de cloro .......................................... 3

Anéis

.... coletores ........................................................... 3

.... metálicos ........................................................ 14

.... O’rings ............................................................ 14

Anodizações duras ............................................. 29

Anodos p/banho de cromo duro ......................... 3

Aparelhos para iluminação portátil ................... 28

Aquecedores

.... de água ........................................................... 10

.... de ar ............................................................... 10

.... de óleo ........................................................... 10

.... de queima direta ............................................ 26

.... elétricos ....................................................... 8/10

Aquisitores .......................................................... 34

Armários p/ferramentas ..................................... 32

Arruelas de vedação .......................................... 14

Artefatos metálicos ............................................ 14

Atenuadores de ruídos ....................................... 30

Atuadores p/válvulas .......................................... 33

BBalancins ............................................................. 14

Baldes plásticos .................................................. 18

Bancadas ............................................................ 21

.... modulares ...................................................... 32

Barramentos

.... de distribuição de energia elétrica .................. 3

.... elétricos blindados ........................................ 17

Barras de aço cromadas .................................... 10

Bedames ............................................................. 21

Bits ...................................................................... 21

Blocos

.... autônomos ..................................................... 28

.... manifolds ........................................................ 25

Bobinas

.... de aço ............................................................... 7

.... p/válvulas direcionais hidráulicas ................. 18

.... p/válvulas direcionais pneumáticas .............. 18

Bombas

.... alternativas ..................................................... 16

.... balsa ............................................................... 19

.... centrífugas monobloco ................................. 35

.... de deslocamento positivo ............................. 16

.... de diafragma .................................................. 33

.... de dois parafusos .......................................... 16

.... de transferência p/óleo .................................. 21

.... de vácuo ...............................................16/17/27

.... de vácuo e compressores de ar .................... 17

.... dosadoras ...................................................... 19

.... elétricas ..................................................... 21/25

.... fi ltro ................................................................ 19

.... helicoidais ...................................................... 26

.... hidráulicas ...................................................... 21

.... hidropneumáticas ..................................... 13/21

.... manuais .......................................................... 21

.... microdosadoras ............................................. 19

.... motorizadas ................................................... 21

.... multifásicas .................................................... 16

.... p/encher pneus .............................................. 21

.... p/tambores ..................................................... 19

.... p/testes ........................................................... 13

.... pneumáticas p/graxa ..................................... 33

.... pneumáticas p/óleos ..................................... 33

.... pneumáticas p/produtos químicos ............... 33

.... químicas ......................................................... 19

.... submersas ...................................................... 19

.... triplex ............................................................. 16

Boosters p/gases ................................................ 16

Brocas ................................................................. 19

Bronze ............................................................ 23/32

Buchas ............................................................... 27

.... autolubrifi cantes ............................................ 32

.... de fi xação ....................................................... 22

Bujões de pressão ................................................ 6

CCabeçotes

.... de escaneamento ............................................ 7

ÍNDICE DE PRODUTOS



.... pneumáticos .................................................. 34

Cabines

.... acústicas ......................................................... 30

.... de luz .............................................................. 11

.... de pintura .................................................. 15/24

.... painéis e biombos de segurança .................. 25

Cabos

.... + software p/acessórios de calibrador ......... 22

.... elétricos .......................................................... 28

.... elétricos especiais ............................................ 5

.... p/esteiras porta-cabos ................................... 32

.... resistivos .......................................................... 8

Caçambas

.... plásticas c/estrutura ....................................... 18

.... plásticas paletizadas ...................................... 18

Cadinhos p/forno poço ...................................... 24

Caixas

.... p/ferramentas c/rodas ................................... 32

.... plásticas empilháveis ..................................... 18

.... sinalizadoras .................................................... 7

Caladores ............................................................ 35

Calços calibrados ................................................. 7

Caldeirarias ......................................................... 10

Caldeiras ............................................................ 30

.... de vapor saturado .......................................... 31

Calhas

.... de acrílico ....................................................... 10

.... vibratórias ........................................................ 7

Calibradores multifunções digital ...................... 22

Câmaras de ensaio de Xenônio ......................... 11

Canaletas plásticas ............................................. 20

Capas plásticas p/fi chas T .................................. 10

Carregadores

.... de baterias ...................................................... 16

.... de N2 ................................................................ 8

Carretéis retráteis ............................................... 33

Carrinhos

.... armazém/bebidas .......................................... 32

.... de abastecimento .......................................... 33

.... hidráulicos pantográfi cos .............................. 21

.... ofi cina ............................................................. 32

.... plataforma ........................................................ 3

.... pneumáticos .................................................... 3

.... tubulares ........................................................ 21

Carvão ativado .................................................... 14

Catadores ............................................................ 34

Células de carga ................................................... 2

Centrais p/iluminação de emergência ............... 28

Chapas

.... de PEAD ........................................................... 7

.... de PP ................................................................ 7

Chaves

.... de apertos ...................................................... 21

.... de fendas paralela .......................................... 23

.... de impacto pneumáticas ............................... 14

.... de nível ........................................................ 2/25

.... soquete ........................................................... 18

Chavetas métricas ................................................ 6

Ciclones ....................................................15/28/30

Cilindros

.... a cabo ............................................................. 25

.... a lâmina .......................................................... 25

.... de diafragma .................................................. 29

.... hidráulicos ................................................... 9/21

.... pneumáticos .....................................9/14/25/33

CLPs ............................................................2/15/33

Cobre .................................................................. 32

Coletores de pó .................................................. 30

Comboios de lubrifi cação .................................. 33

Componentes

.... pneumáticos .................................................... 9

.... pneumáticos em miniatura ........................... 25

Compressores

.... de ar ............................................................... 21

.... radiais ............................................................. 25

Comunicação visual ........................................... 10

Comutadores p/lâmpadas de vapores

metálicos ........................................................ 28

Condicionadores de sinais .............................. 2/15

Conectores ......................................................... 18

.... tipo cunha ...................................................... 34

Conexões ....................................7/16/25/28/29/33

.... p/eletrodutos .................................................. 29

.... pneumáticas ................................................... 33

.... rápidas ............................................................ 28

.... termoplásticas .................................................. 7

Conjuntos de aterramento ................................. 25

Contatores de estado sólido ................................ 2

Contatos elétricos ................................................. 3

Contêineres ......................................................... 26

Controladores

.... de freio e embreagem ..................................... 5

.... de potência .................................................... 34

.... de processos ............................................. 15/34

.... de temperatura ......................................2/15/27

.... de velocidade ............................................ 10/25

.... e indicadores de temperatura e

processos ....................................................... 34

.... universais ....................................................... 15

Controles ambientais ......................................... 15

Conversores ....................................................... 34

.... CC ..................................................................... 2

.... de formato ...................................................... 28

.... I/P .................................................................... 29

.... I/P-Ex .............................................................. 29

.... P/I .................................................................... 29

Cordoalhas

.... de aço ............................................................... 3

.... de cobre ........................................................... 3

Correntes transportadoras ................................. 23

Corta-chamas ...................................................... 31

DData loggers ........................................................ 15

Densímetros de vidro ................................ 4ª Capa

Depuradoras de águas residuais ....................... 28

Descarregadores de big bags ............................ 33

Desencrustadores pneumáticos ........................ 14

Desmagnetizadores ............................................ 18

Desumidifi cadores de ar .................................... 14

Dispositivos para aquisição e transmissão

de dados ......................................................... 15

Drivers ................................................................... 6

EElementos fi ltrantes ............................................ 20

Eletrodutos ......................................................... 29

Eletroválvulas ..................................................... 25

Elevadores de canecas .................................... 7/24

Embreagem pneumática e hidráulica

c/freio de segurança ...................................... 24

Embreagens .................................................... 5/24

.... dentadas ........................................................... 5

.... eletromagnéticas ............................................. 5

Embuchados magnéticos .................................. 11

Empilhadeiras

.... manuais .......................................................... 21

.... manuais gira tambor ..................................... 21

.... semielétricas ............................................. 21/25

.... tracionárias ..................................................... 21

Emuladores ......................................................... 28

Energia solar ......................................................... 3

Engates

.... rápidos .................................................16/21/25

.... rápidos p/gases e líquidos ............................ 16

Engrenagens ....................................................... 18

Equipamentos

.... elétricos ............................................................ 8

.... eletropermanentes de levantamento ............ 11

.... magnéticos ................................................ 11/18

.... p/áreas classifi cadas ...................................... 22

.... p/controle dimensional .................................... 6

.... p/interconexão rede Profi bus

DP/Modbus RTU ............................................ 15

.... p/lubrifi cação ................................................. 33

.... para gravações a laser ................................... 29

.... pneumáticos .................................................. 33

Escovas

.... circulares .......................................................... 7

.... elétricas ............................................................ 3

.... helicoidais ........................................................ 7

.... tipo fi ta reta ...................................................... 7

.... tubulares .......................................................... 7

.... tufadas cilindricas ............................................ 7

.... tufadas tipo disco ............................................ 7

Esferas transferidoras ........................................ 25

Esmerilhadeiras ................................................. 21

.... pneumáticas ................................................... 14

Espectrofotômetros colorimétricos ................... 11

Espumas ....................................................... 14/28

.... técnicas .......................................................... 28

Estações de pulverização ................................... 35

Esteiras

.... inclinadas ......................................................... 7

.... porta-cabos ............................................... 23/32

.... porta-cabos de náilon .................................... 23

.... porta-cabos mistas ........................................ 23

.... porta-cabos protegidas c/chapa

de aço ............................................................. 23

Estufas ...................................................8/10/14/24

.... a gás ............................................................... 10

.... elétricas .......................................................... 10

.... p/armazenagem de eletrodos ....................... 14

.... p/eletrodos ..................................................... 24

.... p/secagem de eletrodos ................................ 14

.... portáteis p/eletrodos ..................................... 14

.... tipo câmara .................................................... 24

Etiquetas

.... de acrílico p/quadro elétrico ......................... 17

.... metálicas ........................................................ 17

.... p/identifi cação de máquinas ......................... 17

.... p/patrimônio .................................................. 17

Exaustores

.... axiais ....................................................13/15/30

.... centrífugos .................................13/15/24/25/30

.... transportáveis ................................................ 13

.... ventiladores de parede .................................. 24

.... ventiladores de telhado ................................. 24

FFeira MECÂNICA .................................................. 9

Ferramentas ........................................14/18/19/21

.... de corte .......................................................... 19

.... pneumáticas ................................................... 14

Fichas T p/painéis porta-fi chas .......................... 10

Filtros

.... de areia ........................................................... 24

.... de cartuchos .................................................. 28

.... de carvão ativado .......................................... 24

.... de mangas ............................................24/28/30

.... especiais ......................................................... 14

.... lubrifi cadores ................................................. 14

.... magnéticos para fl uidos ................................ 11

.... p/sistemas de exaustão e ventilação ............ 15

.... p/ventiladores ................................................ 12

.... reguladores de ar ........................................... 29

.... tipo Bag .......................................................... 20

Filtros-prensa ...................................................... 19

Fios bimetálicos aço/cobre ................................ 29

Fitas de aço ........................................................... 7

Fitas-guia ............................................................. 14

Fixadores plásticos ............................................. 20

Flanges ................................................................ 28

Folhas de lixa ...................................................... 30

Fornos ...................................................8/11/14/24

.... elétricos tipo box ........................................... 24

.... micro-ondas ................................................... 11

.... p/ressecagem de eletrodos ........................... 14

.... p/ressecagem de fl uxo .................................. 14

.... tipo cadinho ................................................... 24

.... tipo câmara .................................................... 24

.... tipo poço ........................................................ 24

Freios ................................................................ 2/5

.... eletromagnéticos ............................................. 5

.... pneumáticos .................................................... 2

.... s/excitação ....................................................... 5

Furadeiras .......................................................... 21

.... pneumáticas ................................................... 14

Fusos de esferas ................................................. 25

GGaxetas ....................................................14/20/21

.... (jogos) ............................................................ 14

.... de grafi tes fl exíveis ........................................ 22

Gel encapsulante ................................................ 23

Grades

.... magnéticas ................................................ 11/18

.... magnéticas com carcaça ............................... 11

.... magnéticas de limpeza automática .............. 11

.... magnéticas de limpeza

semi-automáticas ........................................... 11

.... magnéticas para funil .................................... 11

.... p/ventiladores ................................................ 12

Granulômetros a laser ........................................ 11

Guias

.... lineares ...................................................... 25/32

.... lineares dupla em V ....................................... 25

Guinchos

.... de alavanca .................................................... 13

.... hidráulicos ...................................................... 21

.... transportadores de tambor ........................... 32

Guindastes

.... giratórios de coluna ....................................... 17

.... giratórios de parede ...................................... 17

HHolster p/multímetro .......................................... 22

IIHMs ............................................................2/15/34

Iluminação de emergência ................................. 28

Ímãs ............................................................... 11/18

.... de AlNiCO ....................................................... 11

.... de ferrite ......................................................... 11

.... de Neodímeo ................................................. 11

.... de Samário ..................................................... 11

Indicadores

.... de temperatura ............................................... 34

.... universais ....................................................... 15

Instrumentação ................................................... 28

Instrumentos

.... analíticos ........................................................ 11

.... científi cos ....................................................... 11

.... de medição ...................................................... 8

Insufl adores

.... axiais .............................................................. 13

.... com caixa fi ltro .............................................. 13

.... com evaporativo ............................................ 13

Interfaces de potência ........................................ 32

Intrumentos de medição .................................... 26

Inversores de frequência ...........................2/12/33

Isoladores de sinais ......................................... 2/34

Isolamentos térmicos de coberturas ................. 28

Isolantes acústicos ............................................. 28

JJuntas

.... de expansão de aço inox .............................. 22

.... de expansão de borracha .............................. 22

.... de expansão não metálica ............................. 22

.... de expansão tipo dresser .............................. 22

.... de vedação ..................................................... 14

KKits de peças p/cilindros .................................... 10

LLâmpadas eletrônicas CA/CC ............................. 28

Latão ................................................................... 32

Lavadores de gases ..................................24/28/30

Letreiros de letras ............................................... 10

Levantadores magnéticos .................................. 11

Limadeiras pneumáticas .................................... 14

Limas

.... p/enxada ......................................................... 19

.... rotativas .......................................................... 19

Limpa inox ............................................................ 7

Linha pneumática completa ............................... 25

Lixadeiras pneumáticas ...................................... 14

Lixeiras

.... plásticas c/pedal ............................................ 18

.... seletivas .......................................................... 18

Lubrifi cação ........................................................ 33

Luminárias autônomas ....................................... 28

Luxímetros eletrônicos portáteis ....................... 22

MMacacos

.... automotivos ................................................... 21

.... industriais ....................................................... 21

.... unha ................................................................ 21

Machos

.... manuais .......................................................... 21

.... máquina ......................................................... 21

Mancais lineares ................................................. 32


JANEIRO | 2010 39 ÍNDICE

Mangueiras fl exíveis .......................................... 16

Mantas

.... c/carvão ativado ............................................. 14

.... magnéticas ..................................................... 10

Máquinas

.... de medir por coordenadas ............................ 27

.... de teste de envelhecimento .......................... 11

Marteletes .......................................................... 21

.... eletropneumáticos ......................................... 30

.... pneumáticos .................................................. 14

Materiais elétricos .............................................. 10

Medidores

.... colorimétricos portáteis .................................. 3

.... de cloro ............................................................ 3

.... de espessuras ultrassônicos ........................... 6

.... de nível ............................................................. 2

.... de potêncial Zeta ........................................... 11

.... de resistência ................................................. 22

.... de vazão ........................................................ 2/3

.... de vazão eletromagnéticos .......................... 3/7

.... digitais p/lubrifi cantes ................................... 33

.... digitais p/óleo diesel ...................................... 33

.... ópticos de diâmetro ......................................... 6

Megôhmetros eletrônicos .................................. 22

Mesas

.... coordenadas .................................................. 21

.... pantográfi cas manuais .................................. 21

Metais .................................................................. 32

Micro ventiladores .............................................. 12

Microscópios eletrônicos ................................... 11

Misturadores ................................................. 24/33

.... de zona fl uidizada .......................................... 33

Módulos

.... de rádios ........................................................ 32

.... habitacionais .................................................. 26

.... p/luminárias ................................................... 28

Moegas

.... de alimentação ................................................. 7

.... de armazenamento .......................................... 7

Moinhos p/laboratórios ...................................... 11

Molas

.... a gás .......................................................... 10/25

.... de compressão ........................................... 6/14

.... de estamparia .................................................. 6

.... de ferramentaria .............................................. 6

.... de fi tas ............................................................ 14

.... de torção ........................................................ 14

.... de tração ..................................................... 6/14

Monitores de níveis de óleo .............................. 32

Monovias

.... curvilíneas ...................................................... 17

.... retilíneas ......................................................... 17

Morsas p/máquinas operatrizes ........................ 21

Motobombas ...................................................... 25

Motores

.... elétricos ..................................................... 25/31

.... pneumáticos .................................................... 6

Motorredutores .............................................. 6/25

.... pneumáticos ....................................................6

Movimentação linear ..........................................25

Mufl as metálicas ...................................................8

Multicortadoras a bateria ...................................33

Multímetros digitais .........................................3/22

NNobreaks ............................................................26

.... trifásicos .........................................................31

Números de letreiros ..........................................10

PPainéis

.... de controle .....................................................10

.... de ranhuras ....................................................10

.... evaporativos ..................................................14

.... p/representações gráfi cas .............................10

.... perfurados ......................................................10

.... porta-cartões ..................................................10

.... porta-fi chas p/kan-ban ...................................10

Paletes

.... metálicos ........................................................34

.... plásticos .........................................................18

Parafusadeiras ...................................................21

.... pneumáticas ...................................................14

.... profi ssionais ...................................................21

Parafusos de corpos retifi cados ..........................6

Pastas p/papéis A4 e A3 .....................................10

PCs industriais ....................................................34

Peças

.... de borracha ....................................................20

.... de bronze .......................................................23

.... de EPDM ........................................................20

.... de Neoprene ..................................................20

.... de nitrílica .......................................................20

.... de plástico ......................................................20

.... de PU ..............................................................20

.... de Silicone .....................................................20

.... de Uretano .....................................................20

.... de Viton ..........................................................20

.... técnicas ..........................................................14

Peneiras

.... classifi catórias ..................................................7

.... p/laboratórios .................................................11

Perfi s

.... de alumínio ...............................................10/25

.... de alumínio anodizado p/camisa de

cilindro pneumático .......................................10

Pés de nivelamento articulado

c/antivibratórios .............................................32

Pinças magnéticas .........................................11/18

Pisos

.... de epóxi .......................................................6/10

.... de PU ..............................................................10

Placas

.... cerâmicas .........................................................8

.... de aquisição de dados ...................................26

.... magnéticas ................................................11/18

.... magnéticas liga-desliga .................................11

.... magnéticas p/separação ...............................11

.... p/sinalização de ambientes ...........................17

Plásticos ..............................................................20

Plataformas p/balança multicabeçote .................7

Polias magnéticas ...............................................11

Politrizes pneumáticas .......................................14

Poliuretano (PU) ..................................................20

Pontas

.... de prova p/megôhmetro ...............................22

.... rotativas ..........................................................21

Pontes

.... de Kelvin ........................................................22

.... rolantes especiais ..........................................17

Porcas

.... de precisão .....................................................22

.... rebites .............................................................23

Porta-bedames retos ..........................................30

Porta-escovas .......................................................3

Pórticos

.... móveis ............................................................17

.... rolantes ...........................................................17

Prendendores de plástico ..................................22

Prensas

.... hidráulicas ............................................16/21/32

.... hidropneumáticas ..........................................16

.... pneumáticas ...................................................16

Preparações de ar ...........................................9/33

Programadores

.... de EPROMs ....................................................28

.... de microcontroladores ..................................28

.... gang de EPROMs e Flash ..............................28

.... gang universais ..............................................28

.... universais ..................................................27/28

Protetores de vazamentos .................................26

Pulseiras magnéticas ..........................................11

Purgadores eletrônicos ......................................33

QQuadros

.... brancos ...........................................................10

.... de avisos ........................................................10

.... de controle .....................................................16

.... de distribuição ...............................................16

Quebradores de grumos ......................................7

RRacks

.... de ventilação ..................................................25

.... p/computadores ............................................21

Raspadores .........................................................14

Rebitadores ...................................................14/18

.... pneumáticos ..................................................14

Rebites ................................................................21

Rebocadores elétricos ..........................................7

Registradores

.... gráfi cos .............................................................2

.... gráfi cos com e sem papel .............................34

Registros p/vazão e pressão ..............................28

Reguladoras

.... de precisão .....................................................29

.... de pressão de água e ar miniatura ...............29

Relés

.... de estado sólido .........................................2/34

.... de proteção ......................................................6

Reômetros ..........................................................11

Reservatórios verticais .......................................35

Resfriadores

.... de ar ...............................................................14

.... p/painel elétrico .............................................14

Resistências

.... bainha ...............................................................8

.... cartuchos ........................................................10

.... cartuchos de alta carga .................................10

.... cartuchos de baixa carga ..............................10

.... coleiras ........................................................8/10

.... tubulares .....................................................8/10

Resistores .........................................................5/8

.... elétricos fl exíveis .............................................5

Retentores ...........................................................14

Retifi cadoras planas tangenciais .......................30

Retifi cadores .......................................................16

Retífi cas pneumáticas ........................................14

Revestimentos de Uretano ................................20

Robôs ..................................................................31

Rodas ..............................................................3/30

.... de lixas ...........................................................29

Rodízios ............................................................3/30

Rolamentos lineares ...........................................25

Roscas

.... postiças ............................................................6

.... transportadoras .............................................28

Rotomoldados ....................................................18

Rotores p/ventiladores .......................................15

SSaídas de ar natural ............................................13

Secadores ...........................................................31

Seladores Butílicos .............................................22

Selos mecânicos ...........................................21/23

Semirreboques graneleiros ...............................35

Sensores ....................................................2/15/22

.... de compensação ...........................................22

.... de nível .............................................................2

.... de pressão ......................................................34

.... de temperatura ..............................................34

.... de umidade ....................................................34

.... indutivos ......................................................6/15

.... infravermelhos fi xos ......................................34

.... infravermelhos portáteis ...............................34

Separadores

.... magnéticos .....................................................11

.... magnéticos de chapas ...................................11

.... magnéticos p/líquidos automáticos ..............11

Serras

.... mármore pneumáticas ....................................7

.... Tico-Tico pneumáticas ..................................14

Servodrives ...........................................................2

Servomotores .......................................................2

Silos de armazenamento .....................................7

Sistemas

.... de alimentação e armazenagem

p/empacotadoras .............................................7

.... de alimentação p/empacotadoras

com balança .....................................................7

.... de climatização ..............................................14

.... de despoeiramento ........................................28

.... de detecção e extinção de faíscas ................27

.... de energia solar fotovoltaica ...........................3

.... de exaustão ...............................................15/24

.... de fi ltragem ....................................................19

.... de limpeza de peças ......................................27

.... de marcaçãos .................................................25

.... de pressurização ............................................28

.... de transporte pneumáticos ...........................33

.... de vácuo .........................................................27

.... de ventilação .................................. 13/15/24/28

.... de ventilação a seco ......................................28

.... de ventilação adiabática ................................28

.... em Y .................................................................7

.... modulares SK-II .............................................17

.... transportadores ...............................................3

Skids ......................................................................8

Softwares

.... c/adaptador p/multímetros ............................22

.... de supervisão de processo ...........................15

.... supervisórios .................................................34

Solda a frio ..........................................................17

Solenoides

.... de acionamento .............................................18

.... p/válvulas direcionais hidráulicas .................18

.... p/válvulas direcionais pneumáticas ..............18

Sopradores térmicos ..........................................12

Sparks testers .......................................................6

Sprays driers .......................................................11

Suportes ....................................................8/10/25

.... p/máquinas ....................................................25

.... p/pastas ..........................................................10

Suspensos

.... eletromagnéticos ...........................................11

.... permanentes ..................................................11

TTalhas

.... de alavanca ....................................................13

.... de baixa altura ..........................................13/17

.... de cabo de aço ..............................................17

.... de corrente .....................................................17

.... elétricas ..........................................................21

.... elétricas c/troles elétricos ..............................13

.... elétricas c/troles manuais ..............................13

.... elétricas c/troles mecânicos ..........................13

.... elétricas de cabo de aço ................................17

.... elétricas de corrente .................................13/17

.... elétricas especiais ..........................................17

.... manuais ..........................................................21

.... manuais de corrente ......................................13

Tambores magnéticos via seca ou úmida ........11

Tanques

.... de armazenamento ........................................24

.... de PE ..............................................................26

.... de preparação ................................................19

.... de processo ...................................................24

.... p/aquecimento de água ou produtos

químicos .........................................................24

.... plásticos .........................................................18

Tartarugas ...........................................................21

Temporizadores ..................................................34

Terminais

.... elétricos ..........................................................14

.... em fi ta ............................................................14

.... pré-isolados ...................................................14

.... rotulares .........................................................25

.... tubulares ........................................................14

Termometria .........................................................8

Termômetros

.... analógicos .............................................4ª Capa

.... digitais ...................................................4ª Capa

.... infravermelhos c/mira laser ..................4ª Capa

Termopares ....................................................8/10

.... tipo J ...............................................................10

.... tipo K ..............................................................10

.... tipo PT-100 .....................................................10

Termostatos ...................................................10/15

Termovisores ......................................................34

Testes de pressão ..............................................13

Timers eletrônicos ..............................................18

Tiras de aço ..........................................................7

Tirfores ................................................................21

Tornos automáticos engrenados .......................30

Torquímetros ......................................................18

Torres de luz .........................................................6

Transdutores de grandezas elétricas .................31

Transformadores ...........................................16/30

Transmissões angulares ....................................25

Transmissores ...................................................34

.... de nível .............................................................2

.... de pressão ......................................................15

.... de sinais ...........................................................2

.... de temperatura ..............................................15



VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Grupo Editor / Publishing Group

EXPEDIENTE P&S

FILIADA À

ISSN - 0103 7481

PARA SE COMUNICAR COM A REVISTA

Fundador: Geraldo Banas (1913 – 1999)Editora: Elizabetha Banas (1923 – 2007)Publisher: Cristina BanasEditora-chefe: Erica Munhoz (MTb 37.430) – [email protected]ária: Bruna PiresConsultoria Técnica: Guilherme Sergio MaradineJornalista web: Kleber Pinto – [email protected]ção Digital: Luciano Tavares de Lima (Produção) – [email protected] Terô Sato e Paulo Roberto de Sepúlvida (Editoração) –[email protected] e Financeiro: Zenaide Crepaldi – [email protected]

DEPARTAMENTO DE VENDASDiretor-Comercial: Paulo Galante – [email protected] de Negócios – São Paulo:Alexandre Oliveira – [email protected] Guimarães – [email protected]ão Domingues – [email protected]

Representantes – São Paulo:

Active LtdaContato: Sheila Celestino Reis – [email protected]

Ana Claudia Carotta MeContato: Ana Claudia Carotta – [email protected]

JTMV Serv. Cont. Telefônicos LtdaContato: Julio de Mello Vianna – [email protected]

LT Atendimento a Clientes LtdaContato: Liliane Corrêa – [email protected]

Parreira & Mello Atendimento a Clientes LtdaContato: Carlos Parreira de Mello – [email protected]

Rosã Gestão de Negócios S/C LtdaContato: Wilson Ferreira de Araújo – [email protected]

Representante – Campinas e região Vidofi Representações Contato: Andréa Muniz – [email protected] – Tel.: (11) 7873-7088

Representante – Minas GeraisM Lage Vendas e Representações – Av. Raja Gabaglia, 4000 sl. 207 – CEP 30494-310 – Belo Horizonte – MG – Contato: Marcio Lage – [email protected] – Tels.: (31) 2127-3854 – (31) 9612-8028

Representante – Paraná/Santa Catarina RAR Rozenbaum Publicidades – Rua Eng. Vitor Hugo, 468 – CEP 88375-000 – Navegantes – SC Contato: Claudio Rozenbaum – [email protected] – Tel.: (41) 9192-5382

Representante – Rio de JaneiroArt Comunicação S/C Ltda – R. Almeida Bastos, 90 – 101 – CEP 20755-270 – Rio de Janeiro – RJ – Contato: Francisco Neves – [email protected] Tels.: (21) 2269-7760 – (21) 9943-5530 – Fax (21) 3899-1274

Representante – Rio Grande do SulInterface Comunicação e Propaganda Ltda – Av. Taquara 193 Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS – Contato: Vera M. A. Silva – [email protected] – Tel.: (51) 3330-2878

Apoio Comercial: Solange Furlan, Lucas Guilherme de Lima e Ana Paula dos Anjos Santos

REPRESENTANTE INTERNACIONAL

Argentina:

15 de Noviembre 2547 – C1261 AAOCapital Federal – Republica ArgentinaTel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

Conselho Diretor: Cristina Banas e Fernando Banas

Endereço para correspondência:

Centro Empresarial de São Paulo

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar CEP 05804-900 – São Paulo – SPTel.: (11) 3748-1900 – Fax: (11) 3748-1800

Impressão – Ediouro – CIRCULAÇÃO NACIONALTIRAGEM: 50 000 exemplares – – JANEIRO/2010 – Nº 421

PERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

– PRODUTOS e SERVIÇOS é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1 487 do livro “A” do Regis-tro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SAC Tel.: [email protected]

LOGÍSTICA Tel.: (11) [email protected]

FINANCEIROTel.: (11) 3748-1983 Fax: (11) 3748-1800

fi [email protected]

PRODUÇÃO DIGITALTel.: (11) 3748-1941 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

PUBLICIDADETel.: (11) 3748-1962 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

REDAÇÃOTel.: (11) 3748-1920 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

ABB ........................................................................................ 31

ACE SCHMERSAL ................................................................... 6

AERO MECÂNICO RIACHUELO ............................................ 25

ALBAFÉR ................................................................................ 30

ALCAR .................................................................................... 30

ALEUSA BRASIL .................................................................... 25

ANAERÓBICOS BRASIL ........................................................ 22

ARAUTERM ........................................................................... 31

ATLAS .................................................................................... 30

BALG ...................................................................................... 26

BEL AIR .................................................................................... 6

BGL-BERTOLO & GROTTA .................................................... 22

BGM ....................................................................................... 31

BÖLLHOFF ............................................................................. 23

BOMAX .................................................................................. 35

BOSCH REXROTH ................................................................... 3

CM COMANDOS ................................................................... 26

COEL ...................................................................................... 27

COFIBAM ............................................................................... 28

CONTECH ................................................................................ 7

COOPERTOOLS ..................................................................... 23

COPPERSTEEL ....................................................................... 29

CST ......................................................................................... 33

DIGIMEC................................................................................. 33

ECONTROL ............................................................................ 25

ELECTRON ............................................................................. 32

EMBRAFLEX .......................................................................... 25

ENGESYSTEMS ..................................................................... 34

ENGETRON ............................................................................ 31

FESTO .................................................................................... 28

FINDER ................................................................................... 32

FLEX-A-SEAL ......................................................................... 21

FLUKE ...................................................................................... 3

FORTLEV ................................................................................ 26

FS REPRESENTAÇÕES ......................................................... 22

GEHAKA ................................................................................. 35

HEXAGON METROLOGY ........................................................ 7

HILTI ....................................................................................... 30

HOLOTRON.............................................................................. 6

IGUS ....................................................................................... 27

IMS ......................................................................................... 31

KALATEC ................................................................................. 6

KRON CONECTORES ............................................................ 34

LOCALI ................................................................................... 21

MACÉA................................................................................... 23

MACSYM ............................................................................... 27

MASSEY FERGUSSON ......................................................... 35

MAXIBOR DO BRASIL ........................................................... 25

MEGA FLUX ........................................................................... 25

MELLO ................................................................................... 30

MF FLUES .............................................................................. 29

MITUTOYO ............................................................................ 27

MIZUMO - GRUPO JACTO .................................................... 35

MUNTERS .............................................................................. 26

OR BRASIL ............................................................................. 21

ORTENG MCT ........................................................................ 30

PERCON ................................................................................. 26

PHOENIX CONTACT .............................................................. 32

PROTEGO-LESER .................................................................. 25

RANDON ................................................................................ 35

REFRISAT ................................................................................. 3

RETEC .................................................................................... 21

ROBERT BOSCH ...............................................................21/33

SAS ........................................................................................ 25

SCHNEIDER ELETRIC .............................................................. 6

SEL ........................................................................................... 6

SKAM ....................................................................................... 7

SUPER FINISHING ................................................................. 29

TAPMATIC ............................................................................... 7

TEADIT ................................................................................... 22

THOMAS TÉCNICA ............................................................... 22

TRACOM ................................................................................ 35

TRAMONTINA ....................................................................... 21

TRIAXIS .................................................................................. 34

TYCO ELETRONICS ............................................................... 23

UNITEC ................................................................................... 29

VARB ........................................................................................ 7

WEATHERFORD .................................................................... 26

WETZEL ................................................................................. 28

WURTH .................................................................................... 7

ZÜRICH .................................................................................. 26

.... de temperatura e umidade .............................................15

Transpaletes manuais ...................................................... 3/21

Transportadores

.... aéreos .............................................................................. 15

.... de arraste ........................................................................ 24

.... de carga tracionários ...................................................... 21

.... fase densa ....................................................................... 33

.... helicoidais .................................................................... 7/24

.... magnéticos ...................................................................... 11

Tratores ................................................................................ 35

Trocadores

.... de calor água/óleo .......................................................... 26

.... de calor ar/óleo ............................................................... 25

.... de calor ar/óleo ............................................................... 26

Troles

.... manuais ........................................................................... 13

.... mecânicos ....................................................................... 13

Tubos .................................................................................. 16

.... de aço brunidos .............................................................. 10

.... de PEAD ............................................................................ 7

.... de PP(PPr) ......................................................................... 7

.... fl exíveis ........................................................................... 22

.... isolantes fl exíveis .............................................................. 5

.... pneumáticos ................................................................... 33

.... porta-cabos ..................................................................... 23

.... técnicos ........................................................................... 25

Tubulações

.... p/exaustão ....................................................................... 15

.... p/ventilação ..................................................................... 15

UUmidifi cadores de ar ........................................................... 14

Unidades

.... autônomas ...................................................................... 28

.... de água gelada .................................................................. 3

.... de embreagens e freios

eletromagnéticos .............................................................. 5

.... de iluminação de emergênciap/elevadores .................. 28

.... de sinalização sonora de emergência

p/elevadores ................................................................... 28

VVálvulas ............................................................................... 16

.... agulha .............................................................................. 16

.... auxiliares ......................................................................... 33

.... borboleta ......................................................................... 28

.... controladoras de vazão

compensada ................................................................... 25

.... de alívio de pressão e vácuo ..................................... 25/31

.... de cartucho ..................................................................... 25

.... de esfera ...........................................................16/20/25/33

.... de esfera monobloco ........................................................ 6

.... de retenção ...........................................................16/28/33

.... de segurança ................................................................... 31

.... de segurança e alívio ...................................................... 31

.... direcionais .................................................................. 14/33

.... dosadoras ....................................................................... 28

.... duplo pêndulo ................................................................. 28

.... gaveta ......................................................................... 28/33

.... geradoras de vácuo ........................................................ 14

.... globo .......................................................................... 28/33

.... pneumáticas ............................................................9/14/25

.... reguladoras de pressão .................................................. 16

.... rotativas ........................................................................... 28

.... solenoide ..........................................................14/18/28/33

.... solenoide mini ................................................................ 14

Variadores de velocidade eletrônicos .................................. 6

Vasos de pressão ................................................................ 24

Vedações .....................................................................8/14/20

Velocímetros ........................................................................ 34

Ventiladores

.... axiais .....................................................................15/28/30

.... c/sistema de aspersão .................................................... 10

.... centrífugos .......................................................15/25/28/30

.... centrífugos de dupla aspiração siroco ........................... 15

.... centrífugos de simples aspiração siroco ....................... 15

.... radiais .............................................................................. 15

.... siroco ............................................................................... 25

Viscosímetros ...................................................................... 11

Visores indicadores de nível

magnético ......................................................................... 3


a indústria usa

> USA NOTAS TÉCNICAS

> USA MATÉRIAS

> USA P&S ONLINE

As notas técnicas publicadas na Revista P&S são a oportunidade que você busca para encontrar os equipamentos e serviços que procura, além de se manter informado sobre os principais lançamentos do segmento de máquinas e equipamentos.

Assuntos relacionados ao segmento indutrial estão sempre presentes nas páginas da P&S. Editoriais analíticos com números do setor, entrevistas com profi ssionais do ramo sobre temas do momento, levantamentos setoriais, tudo isso ofertado ao público da revista a cada edição.

Esta seção apresenta no impresso os destaques da web, o site da P&S – www.ps.com.br e o Blog Industrial – www.blogindustrial.com.br, trazendo as notícias mais lidas, os artigos exclusivos e os resultados das enquetes.

MAIS INFORMAÇÕES

(11) [email protected]

www.ps.com.br

35 anosFirmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

capa3.indd 1capa3.indd 1 22/12/2009 07:37:1022/12/2009 07:37:10


capa4.indd 5capa4.indd 5 22/12/2009 07:38:1622/12/2009 07:38:16

Revista PS 421 - Janeiro 2010

Documents

Transcript of Revista PS 421 - Janeiro 2010