Revista Sucesso

20

description

Indústria e Comércio

Transcript of Revista Sucesso

Page 1: Revista Sucesso
Page 2: Revista Sucesso
Page 3: Revista Sucesso
Page 4: Revista Sucesso
Page 5: Revista Sucesso
Page 6: Revista Sucesso

ÍNDICE

SINDMOVEISPag. 08

ArquiteturaPag. 09

Pollyana MóveisPag. 10 e 11

Lyra MóveisPag. 12 e 13

Marcenaria N.Sª da GuiaPag. 14

TocquevillePag. 15

Elison MóveisPag. 16 e 17

J. Regis EsquadriasPag. 18

6

R. Pres. José Bento, 459 - Alecrim - Natal/RN TelePeças: 3615-1000

Peça que a gente tem!

Revista Sucesso

Editorial

ExpedienteDiretor

Idalécio RêgoMarketing

Sandra Oliveira Edição

Rodrigo Hammer DRT/RN 746

DiagramaçãoGiovanni Barros - 8734.3360

ComercialIdalécio Rêgo - 8889.4001

EndereçoAv. Prudente de Morais, 507

Sala 103 - Petrópolis. Natal/RNFone: (84) 3222-4001

Site: www.rneditora.com.brEmail: [email protected]ão - Gráfica Moura Ramos

Período - Mensal

Capacitar para crescerPor onde esteve, em cada empresa do setor moveleiro visitada, a frase maisouvida por Sucesso Indústria & Comércio foi: "Precisamos de mão-de-obraqualificada". Em comum, o setor no Rio Grande do Norte clama pela capacita-ção de trabalhadores que podem conferir o grau de qualidade exigido dentrodo atual processo de crescimento imobiliário que o estado atravessa.

Somada a tal fator, a isenção da alíquota do IPI (Imposto Sobre ProdutosIndustrializados) que expirou em 31 de março, gerou resultados positivos,mas poderia ter sido melhor se tivesse sido anunciada com maior antece-dência em relação ao Natal. O benefício foi concedido pelo Ministério daFazenda em 25 de novembro de 2009. Estima-se que o setor registrouqueda de 10% na produção de móveis populares em 2009, índice que pode-ria ter sido maior, sem o incentivo fiscal.

O principal impacto da medida foi a recuperação da produção de móveis dalinha popular em torno de 20%. Outro reflexo positivo, foi a estabilidade dospostos de trabalho. Havia previsão de demissão de cerca de 10% dos traba-lhadores, após as férias de final de ano.

Otimistas em relação ao quadro, o empresariado potiguar comemora os índi-ces de crescimento e encara o restante de um ano promissor. Afinal de contas,tanta esperança valeu a pena.

SINDMOVEISSetor comemora níveisde atividadePag. 08

AmbientesAplicação de madeira écada vez mais valorizadaPag. 09

Page 7: Revista Sucesso
Page 8: Revista Sucesso

Reeleito para um novo mandato de três anos, oPresidente do SINDMOVEIS/RN falou à Sucesso Indústria& Comércio sobre os novos rumos a serem tomados pelaclasse empresarial que vê a Indústria do setor crescer aosabor da expansão imobiliária no estado. Solícito, "SeuAssis" atendeu a reportagem com boas novas para oempresariado local.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - De que forma o Sr. encara opanorama econômico para o setor de móveis, particular-mente no decorrer deste semestre?

FFrraanncciissccoo AAssssiiss ddee MMeeddeeiirrooss - O Brasil está recuperando osníveis de atividade e de emprego anteriores à CriseEconômica de 2008. No Rio Grande do Norte, essa recupe-ração é mais evidente no setor da Construção Civil. ACaixa Econômica Federal prevê que o estado deveráfechar, até o final desse ano, R$ 2 bilhões em emprésti-mos para novas moradias.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Será que o setor saberáaproveitar de fato uma verba dessa ordem?

FFrraanncciissccoo AAssssiiss ddee MMeeddeeiirrooss - Veja que essa é uma cifraque só habitava o sonho dos construtores até doisanos atrás. É um montante histórico, previsto peloprograma Minha Casa, Minha Vida, que contempla aconstrução de mais de 30 mil unidades habitacionaispor aqui. Temos matéria-prima, mão-de-obra, tecno-logia e competência.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - O que deverá ocorrer àsempresas que decidirem encarar os desafios e partir para otrabalho?

FFrraanncciissccoo AAssssiiss ddee MMeeddeeiirrooss - A Indústria de Móveis do RioGrande do Norte passa a ter uma grande oportunidade deexpansão e consolidação com esse crescimento habitacio-nal. Para isso, precisa enfrentar e superar alguns desafiosque o setor enfrenta, já que também é formado por microe pequenas empresas.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Quais os planos doSindicato na sua segunda gestão?

FFrraanncciissccoo AAssssiiss ddee MMeeddeeiirrooss - Durante esse nosso novomandato no SINDMOVEIS, estamos desenvolvendo açõespara incrementar a participação no mercado consumidorlocal, com a aproximação entre as empresas que fabricammóveis sob encomenda e os arquitetos que trabalham noestado. Também através da instalação de um "showroom" para que as empresas locais possam expor evender seus produtos.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - No tocante à políticaambiental do Governo e certificação da madeira, o que o Sr.sugere sob o ponto de vista atual?

FFrraanncciissccoo AAssssiiss ddee MMeeddeeiirrooss - No que se refere às empresaslocais que trabalham com madeira maciça, será necessáriauma gestão mais rigorosa junto ao Governo Federal emintegração com outros sindicatos estaduais de móveis,essencial para o estabelecimento de uma política de regrasque limitem a exportação de madeira sem beneficiamento.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - A Indústria local ainda sofrecom a carência de mão-de-obra especializada. Há algumanovidade nesse sentido?

FFrraanncciissccoo AAssssiiss ddee MMeeddeeiirrooss - Há. Cada vez mais meconvenço de que a qualificação de mão-de-obraespecializada para o setor deve ser concretizadaatravés de uma parceria com o SENAI/RN. Outrasmedidas e ações também deverão ser aplicadaspela interação entre os empresários locais por meioda constituição de instrumentos de ação, fortaleci-mento das cooperativas, assim como dos empresá-rios e empresas do setor.

8 Revista Sucesso

SINDMOVEIS/RN

EntrevistaFrancisco Assis de MedeirosPresidente ddo SSindicato dda IIndústria ddeSerrarias, CCarpintarias ee MMarcenarias ddo RRN

“Temos matéria-prima, mão-de-obra,tecnologia e competência”

Page 9: Revista Sucesso

Aplicações de madeira na decoração de ambientes têm sidofrequentes em projetos que visam conferir elegância ebeleza, sem que se comprometa o fator "qualidade".Autoridade no assunto, a arquiteta Gracita Lopes atendeu aSucesso Indústria & Comércio, trazendo luz ao que mais sequestiona no tema.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Atualmente, diante da alter-nativa por madeiras pré-fabricadas (caso do MDF), as cha-madas "madeiras de lei" ainda têm espaço na decoração?Por que?

GGrraacciittaa LLooppeess- As madeiras de lei sempre vão ter lugar nadecoração, só que hoje usadas de maneira racional e res-ponsável. Elas são mais "nobres" que as pré-fabricadas etornam os ambientes mais aconchegantes.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - O que representa a aplica-ção da madeira num ambiente moderno? Há alguma possi-bilidade de que essa opção signifique necessariamenterisco de se deixar o ambiente antiquado?

GGrraacciittaa LLooppeess - De jeito nenhum. Sempre falo que para ser-mos contemporâneos, temos que ser naturais e simples. Amadeira é elemento fundamental numa ambientaçãomoderna. Claro que precisamos combiná-la a outros mate-riais como o vidro, o aço, a laca, entre outros.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Em termos de custos, ficamais caro decorar com madeira em relação a outro tipo dematerial?

GGrraacciittaa LLooppeess - Fica mais caro, sim. Isso se falar em papel deparede, pintura, tecido ou vidro. No caso da parede estofa-da com couro, fica mais ou menos equilibrado.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Quais as suas recomenda-ções ao se lidar com madeira? No que o arquiteto inexpe-riente deve prestar atenção?

GGrraacciittaa LLooppeess - Em primeiro lugar, se for uma madeiranatural, que seja de reflorestamento. Nas pré-fabricadas, trabalhar com um fabricante de confian-ça, um marceneiro competente, madeiras que nãoapresentem umidade e que não recebam insolaçãodireta.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Até que ponto funcionamas aplicações "vidro-madeira"/"mármore-madeira"/"metal-madeira"? Particularmente, o que a Sra. Prefere?

GGrraacciittaa LLooppeess - São materiais complementares sempre utili-zados por nós. Seja em portas, divisórias e mobiliários.Apenas cuidado na hora de usar mármore com madeirastipo Ipê: elas soltam uma "tinta" natural que pode compro-meter o resultado.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Como o mercado imobiliárionatalense vem se comportando em relação à utilização damadeira em ambientes? Tendência de alta ou queda?

GGrraacciittaa LLooppeess - A madeira vem sendo muito utilizada emtodos os ambientes do cotidiano e também no mercadoimobiliário. É impressionante a utilização em stands devenda e apartamentos decorados.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - Qual o tipo de madeiraatualmente mais requisitado?

Os tons médios tipo Freijó Natural e os pré-compostoscomo Carvalho. Folheados pré-compostos em formatoCatedral em todos os tons, inclusive os que misturam compreto.

SSuucceessssoo IInnddúússttrriiaa && CCoomméérrcciioo - A Sra. possui o trabalho dealgum grande arquiteto como referência especificamentepara madeira no mundo? Qual a escola de Arquitetura refe-rencial nesse sentido?

GGrraacciittaa LLooppeess - Não podemos deixar de citar o maior detodos, o mestre da madeira Zanine Caldas, baiano que tra-balhou com os melhores arquitetos do Brasil e teve o traba-lho reconhecido no exterior.

Revista Sucesso 9

Entrevista

Gracita Lopes, arquiteta

Page 10: Revista Sucesso

Qualidade é fundamental quando a ideia é atingirnovos horizontes, consolidando um trabalho reco-nhecido pelo perfeccionismo. Este tem sido o dire-cionamento da Pollyana Móveis desde a sua funda-ção. Agora, a novidade surge por conta do lançamen-to da Modelare, loja de móveis modulados previstapara Agosto, nas proximidades da AABB, Av. Hermesda Fonseca. A nova loja deverá atender ao mercadode instalações comerciais e residenciais com modula-dos de fabricação própria, total assistência técnica etecnologia avançada.

Como já é tradição da Pollyana móveis, acessóriosmodernos, maquinário e softwares atualizados fazemparte de uma linha de qualidade que não esmaeceucom o tempo. De acordo com o empresário JoséAdonias de Azevedo, o "Ailton", há 15 anos a empresase destaca, sobretudo, pela atenção no pós-venda,agilidade e versatilidade, o que assegura absolutacomodidade para o cliente. Também trabalha comesquadrias de madeira e móveis para condomínios einstalações comerciais. Destacam-se franquias comoAramis, Arezzo, Myosotis, Mr. Cat, Petit, entre outras.

Pollyana MóveisUm novo sinônimo de "modular"

Informe Publicitário

José AAdonias dde AAzevedo, ((Ailton) eempresário

Apuro nno ttrabalho ee pperseverança ttornaram aaPollyana MMóveis mmuito mmais qque uuma ssimples"fábrica dde mmóveis"

Page 11: Revista Sucesso

Informe Publicitário

O e m p r e s á r i o t e m a m a r c e n a r i a n o s a n g u e :v e i o d a c i d a d e d e P a r e l h a s - r e g i ã o d oS e r i d ó - a i n d a p e q u e n o , e m 1 9 7 6 , j u n t oa o s p a i s e i r m ã o s , q u a n d o c o m e ç o u a t r a -b a l h a r n a i n i c i a t i v a d e u m n e g ó c i o p r ó -p r i o . S u r g i a a s e m e n t e d a f á b r i c a , q u e e m1 9 9 5 i n i c i o u o p r o c e s s o d e c r e s c i m e n t or u m o a o q u e h o j e p o d e s e r o f e r e c i d o au m a a m p l a c l i e n t e l a .

Ai l ton não se aco-m o d o u : a t é h o j ef r e q u e n t a e v e n t o simportantes para os e t o r e m o u t r a scapitais , asseguran-do para seus produ-tos maior d istr ibui-ção em Natal , embo-ra atenda a insta la-ções de franquias emoutros estados, comoPernambuco, Paraiba,Ceara, Pará e inte-r ior do Rio Grande doNorte.

Com a Modelare, a ideia é chegar a um públicobem maior, principalmente aquele que sabeacompanhar as novas tendências em decoraçãode ambientes e não abdica da opinião de espe-cialistas na área. A loja será aberta num momen-to em que o mercado imobil iár io natalenseganha em variedade e expansão, razão pela quala linha de produção da Pollyana passa a ter maior

alcance, com a qua-lidade já reconheci-da por uma cliente-la que excede asfronteiras do esta-do. É por isso queapreciadores demóveis de qualida-de terão na loja apossibi l idade deescolher com odiferencial dorequinte e da pre-cisão industrial ,aspectos valori-zados por Ailtondesde o início doprojeto.

Page 12: Revista Sucesso

12 Revista Sucesso

Informe Publicitário

Lyra MóveisSem limite para a perfeição

Técnica ee ppadrão dde aacabamento dda LLyra MMóveispodem sser ccomprovados pprincipalmente nnoramo dda HHotelaria

Ricardo LLyra, eempresário

Se é possível avaliar a demanda de uma grande empresamoveleira pela quantidade de papeis na mesa do seu admi-nistrador, a Lyra Móveis pode ser considerada uma verda-deira usina criativa a todo vapor. A impressão se faz maissólida, quando o responsável pela direção da indústria, oempresário Ricardo Lyra, acaba de remeter mais uma equi-pe de montagem a algum empreendimento na área urba-na de Natal.

É assim que, dia a dia, a Lyra Móveis vem garantindo umlugar de destaque no quesito "beleza e funcionalidade",atributos confirmados ao se visitar, por exemplo, depen-dências como as da loja Vinhedo's e a grife de ModaPatachou, ambas no Midway Mall. "Por aqui, nosso sistemaé assim. Prestamos todo o atendimento ao cliente, até queo projeto seja concluído nos menores detalhes", observou.Há 22 anos, essa filosofia de priorização à qualidade deu àempresa um invejável status no panorama moveleiro doRio Grande do Norte.

Tanto a Hotelaria quanto o mercado imobiliário natalen-se são territórios nos quais a marca Lyra Móveis se con-solidou e fez escola, multiplicando uma clientela cativa-da pela perícia com a qual a empresa trata cada móvelque lhe é encaminhado. Não faltaram investimentosnuma política de qualidade responsável pelo nível atin-gido nas mais diversas etapas do processo produtivo, daconfecção ao acabamento.Segundo Ricardo Lyra, a percepção precoce de que a par-ceria com arquitetos de renome poderia render positiva-mente em termos de know-how e credibilidade, fez comque a empresa atingisse um novo patamar quando muitosnaufragavam na estagnação e no oportunismo: "A gente

decidiu encarar encomendas de grupos estrangeiros, que sou-beram apreciar a nossa vontade de fazer bem feito e não searrependeram. Hoje, basta ir à Via Costeira ou mesmo no shop-ping, para comprovar que não estávamos brincando", reafir-mou o empresário.

A lista de clientes é extensa: Dimension, Praia Mar Hotel,Rifoles, Ocean Palace, Pousada dos Girassóis, sem contar o pró-prio mercado nordestino onde a marca Lyra Móveis se faz pre-sente. Comprovação de que o talento, empregado com inteli-gência, pode ser desdobrado em novas possibilidades, como oestilo da empresa sugere.

Page 13: Revista Sucesso

Revista Sucesso 13

Informe Publicitário

Rua JJanuário CCicco, 1100A Bairro NNordeste - NNatal // RRNFone: 884 33653-11750

Fotos: Rodrigo Hammer

Parceria dda LLyraMóveis ccomarquitetos dde rrenomepropicia aa ccriaçãode bbelos pprojetos

Page 14: Revista Sucesso

14 Revista Sucesso

Informe Publicitário

A N. Sra. Da Guia conta com a experiência de FranciscoJoailson de Lima, o "Joca", que mantém a empresa há seisanos no mercado filiada ao SINDMOVEIS/RN. Joca, em umdado momento do trabalho como marceneiro, percebeuque o mercado moveleiro deixava a desejar quando o obje-tivo era pontualidade no cumprimento de prazos: "Decidiproporcionar algo de novo, juntando o tempo que atuavano ramo, com a confiança dos clientes que já me conhe-ciam de longa data", afirmou.

Hoje, a empresa atende a execução e montagem demobiliário completo, sendo conhecida pela qualidadedo laqueamento em móveis projetados. Também tra-balha na interação com outros materiais (terceirizaçãode portas de acrílido e vidro), . A lista de material forne-cido é extensa: vai de esquadrias instaladas e enverni-zadas para pronta-entrega, até toda a parte de cobertu-ra em madeira para Construção Civil - vide oCondomínio Almero de Paiva - e móveis rústicos.

Segundo Joca, os resultados de qualidade obtidospela marcenaria se devem à valorização dos profis-sionais que atuam em seus quadros: trata-se de umaestratégia para a elevação do nível de auto-estima e

melhoria do rendimento funcional que a empresarealiza junto ao Governo Federal, como no caso doPrograma de Alfabetização adotado nas dependên-cias da N. Sra. Da Guia. Outro projeto, este destinadoà formação de mão-de-obra via SENAI/RN, prometecontribuir para o nível cultural dos colaboradores."Tudo tem, como consequência, a valorização daque-les que desejam crescer tanto em termos de cidada-nia, como profissionalmente".

A teoria de Joca faz sentido: funcionário educado, melhoratendimento. Por consequência, maior grau de satisfaçãopor parte da clientela.

Marcenaria N. Sra. Da GuiaLaqueamento com maestria

"Marcenaria" nno ssentido mmais aamplo ddapalavra, NN. SSra. DDa GGuia éé eexemplo ddeversatilidade nnum ssetor ccada vvez mmaisconcorrido

Rua EEdiondas FFernandes dde CCastro, 440Felipe CCamarão - NNatal // RRNFone: 884 3360.1895 // 99986.3923

Page 15: Revista Sucesso

Quem convive no mercado moveleiro, não tem dúvida: con-duzir uma empresa por 18 anos pautando-se por princípiosque vão muito além da simples teoria de "expansão a qual-quer custo", requer, antes de tudo, planejamento, senso crí-tico apurado e respeito ao consumidor. Por levar em conta oaspecto da "qualidade" como filosofia adotada e acreditarque o sucesso da empresa depende fundamentalmente dasatisfação do cliente, o arquiteto Reginaldo Linhares deAraújo, diretor da Indústria de Móveis Tocqueville, viu a suaempresa crescer e, atualmente, acompanhar o ritmo deexpansão da cidade graças aos investimentos no setor imo-biliário. São edifícios verticais, condomínios horizontais eshopping centers em construção que requerem uma postu-ra extremamente profissional.

O que altera o perfil urbano natalense, também acaba con-tribuindo para investimentos cada vez mais vultosos nosetor moveleiro, especificamente na arquitetura de interio-res. "Com a chegada das grandes construtoras, estamosvendo a verticalização da cidade, o aproveitamento doespaço com empreendimentos que surgem numa velocida-de espantosa", comentou Reginaldo. Se a empresa já deti-nha em seu portfolio um impressionante número de obrasno setor hoteleiro, o catálogo se expandiu ainda mais com apujança do cenário econômico pós-crise de 2008.

Atualmente a Tocqueville atende a uma ampla gama declientes da Construção Civil nos setores: residenciais ecomerciais como também em clínicas médicas, restauran-tes, etc. Tanta versatilidade pode ser atribuída à inclinaçãodo próprio Reginaldo Linhares pelo envolvimento com osprojetos, desde o momento em que recebe a devida docu-mentação dos arquitetos.

Da fabricação à montagem, faz questão de imprimir umpadrão de qualidade reconhecido nacionalmente, ondequer que a empresa coloque o seu sinete. "Mas não é ape-nas isso. Além da qualidade do produto, temos todo o inte-resse de assegurar um atendimento cuidadoso, de cumprirnossos prazos com o maior rigor e de garantir a assistênciapós-uso. Nossos funcionários são treinados a partir domomento em que entram na Tocqueville", ressaltou. A"maioridade" também significa investimento constante emqualificação de mão-de-obra e aprimoramento em tecnolo-gia na valorização de um produto conhecido pelo acaba-mento refinado para as mais diversas finalidades.

Revista Sucesso 15

Informe Publicitário

TocquevilleMaioridade a serviço do

Reginaldo LLinhares dde AAraújo, ddiretor dda TTocqueville

Aos 118 aanos, iindústria dde mmóveis cconsolidaprincípio dde qqualidade ee aacompanha ccrescimen-to iimobiliário dde NNatal

Rua IIrmã DDulce, 115 - NNova PParnamirim - NNatal // RRNFone: ((84) 33217-99682 - [email protected]

Arquiteta: FFlávia RRibeiro RRochaProjeto: aapartamento ddecorado ddo eempreendimento IIdeal VVilla NNovaConstrutora: RRossi // DDiagonal.

Page 16: Revista Sucesso
Page 17: Revista Sucesso
Page 18: Revista Sucesso

18 Revista Sucesso

Informe Publicitário

A primeira impressão quando se chega ao galpão da J.Régis Esquadria, é de perplexidade: empilhadas portodo o pavimento, muitas enfileiradas no sentido lon-gitudinal, dezenas de portas e janelas nos mais diver-sos formatos e medidas sugerem que, ali, a produção éininterrupta. Pura verdade: desde 1986 no ramo deesquadrias de madeira, a J. Regis formalizou-se comoempresa em 1998, reflexo da dedicação do empresárioJosé Régis, quando ainda lutava para montar negóciopróprio no início de carreira.

A partir de 2001, valendo-se de mão-de-obra forma-da e treinada no Depósito São Joaquim - ondecomercializa parte de sua produção - a indústriainveste em um padrão de qualidade apreciado portodo o mercado da Construção Civil e Decoração doRio Grande do Norte. Com humildade e perseveran-ça, o empresário desdobra-se para atender a umaimensa clientela para a qual o nome J. RegisEsquadrias significa "qualidade sem mistério".

Fatores como pontualidade, qualidade e refinamento téc-nico no acabamento graças a utilização de equipamentostecnologicamente avançados, são considerados as maio-res características da J. Regis Esquadrias. Tudo isso, entre-tanto, de nada valeria sem as mãos do marceneiro. Expe-riente, sorriso aberto e um estilo perfeccionista de encararo trabalho: "Quando perguntam o segredo de tanto tempono mercado, a minha resposta é só uma: responsabilidade.Acredito que sem ela, a gente vê o que acontece com essepessoal da informalidade. Enquanto pagamos os tributosao Governo, eles trabalham em fundo de quintal, concor-rendo sem o mínimo respeito. É uma coisa muito desigual.Assim fica difícil", reclamou.

Visitando a área do Depósito São Joaquim reservada aomaterial de José Regis, é possível comprovar o argumentodo empresário: portas, janelas, caixas de porta e acessóriosdos mais diversos tipos integram um imenso "arsenal" doque ele denomina de "esquadrias populares", ou seja,comercializadas com preço mais baixo para uma faixa demercado de poder de compra mais restrito. O estoque,entretanto, também contempla material de constituiçãonobre, onde pode ser utilizada madeira de alta qualidadecomo Ipê e Jatobá.

J. Régis EsquadriasO valor da credibilidade

Esquadrias dda JJ. RRégis ssão cconhecidas ppor ddurabilidade eefuncionalidade aaliadas aa uum ddesign pprimoroso

84 33205.5036 || 99983.1262Rua AAri BBarroso, 113 - NNossa SSenhora dde NNazaréNatal // RRN - CCEP 559062-2260

Page 19: Revista Sucesso
Page 20: Revista Sucesso