LagunaBlanca

LagunaVerde

LagunaEscondida

Laguna Escorial

15Río Cautín

Río Cayunco

Río Naranjo o Portales

Estero Las Mellizas

Conexión Laguna Blanca

Send

ero

El C

olor

ado

Sendero El Coloradito

Est

ero

Tap

uyu

ntú

e

Río C

autín

Est

ero

Co

lora

dit

o

Cruce La Paloma

Se

nd

ero

cu

mb

re v

olc

án T

olh

uac

a

CRÁTERNAVIDAD

VOLCÁNLONQUIMAY

16

19

Mirador Bike Park Alto

Mirador Alto Pehuenche

7

8

18

17

SUIZANDINA LODGE

A Lolco

A L

olc

o

R-181R-181

R-89

R- 89

CAM INO CU E STA L A S R AÍCE S

CA

MIN

O A

LO

LC

O

MAL ALCAHUE LLO

A túnel

Las Raíces

A Amaillénde Traide

A Curacautín14

12

13A Malalcahuello

Thermal Hotel & Spa

9

10

CAMPAMENTO TOLHUACA

VOLCÁNTOLHUACA

5

2

LagunaPehuenco

3

6

4

1 CONAFMALALCAHUELLO

CONAFMALALCAHUELLO

Valle Corralco Hotel & Spa

Centro deSki Corralco

Cerro El Indio1.705 m.

Cerro El Colorado1.907 m.

Cerro Malalcahuello1.820 m.

Cerro La Paloma1.880 m.

Cerro de Piedra1.970 m.

Cerro Guamachuco1.755 m.

SIERRA DE LOS CO

LORADO

S

CORD

ILLERA D

E LAS R

AÍCES

Cerro Nueve1.980 m.

Cerro Calquiñovida1.718 m.

Cerro Canasto2.077 m.

1.846 m.

Cerro La Cabra1.952 m.

CORDILLERA DE LAS M

ELLIZAS

CERROS DE L ANCO

Cerro Volantín1.803 m.

Cráter La Holandesa

Cerro La Holandesa1.591 m.

CA

JÓ

N L A HO L A N D E S A

CER

RO

S D

E G

UA

MAC

HU

CO

RE

SE

RV

A N

AC

I ON

AL

LA

S N

AL C

AS

RE

SE

RV

A N

AC

I ON

AL

MA

LA

LC

AH

UE

LL

O

A S C E N S I O N E S A L V O L C Á N T R A I L R U N N I N G T E R M A S

C A B A L G ATA S

5K LOOP LAGUNA PEHUENCO CAÑÓN DEL BLANCO

CABALGATA SUIZANDINA

6 9 12

11

Tipo: Deportivo | Tiempo: 1 hr | Distancia: 5 kmDesnivel: 90 m | Dificultad: Media

Tipo: +14 años | Tiempo: 8 hrs | Distancia: 9,6 kmDesnivel: 1365 m | Dificultad: Alta

Tiempo en auto o transporte desde el hotel: 40 min.Distancia: 40 km

Tipo: Adultos | Tiempo: 3-4 hrs | 2 - 5 PersonasPaseo en Pony para niños.

5K LOOP ARAUCARIA MILENARIA

15K MIRADOR DE LOS VOLCANES8Tipo: Deportivo | Tiempo: 4 hrs | Distancia: 15 kmDesnivel: 300 m | Dificultad: Alta

H I K I N G & T R E K K I N G

ARAUCARIA MILENARIA (autoguiado)1Tipo: Familiar | Tiempo: 1 hr | Distancia: 750 mDesnivel: 0 m | Dificultad: Baja

SENDERO LA ESTRELLA (sólo con guía del hotel)

Tipo: Familiar | Tiempo: 3 hrs | Distancia: 5.5 kmDesnivel: 150 m | Dificultad: Baja

LAGUNA PEHUENCO3Tipo: Familiar | Tiempo: 2,5 hrs | Distancia: 4,2 kmDesnivel: 90 m | Dificultad: Media

SIERRA COLORADO

Tipo: Familiar | Tiempo: 4 hrs | Distancia: 9 kmDesnivel: 400 m | Dificultad: Media/Alta

4

TREKKING PIEDRA SANTA

Tipo: Deportivo | Tiempo: 7 hrs | Distancia: 17 kmDesnivel: 820 m | Dificultad: Alta

5

2 CRÁTER NAVIDAD

CUMBRE VOLCÁN LONQUIMAY

Tipo: Deportivo | Tiempo: 1 hr | Distancia: 5 kmDesnivel: 90m | Dificultad: Media

Tipo: Familiar | Tiempo: 3 hrs | Distancia: 4 kmDesnivel: 130 m | Dificultad: Media/Alta

7 10 TERMAS MALALCAHUELLO

Tiempo en auto o transporte desde el hotel: 10 min.Distancia: 12 km

13

FA M I L I A R

K AYA K I N G R Í O C A U T Í N

PARQUE VÓRTICE

KAYAKING RÍO CAUTÍN

Tiempo en auto o transporte desde el hotel: 30 min.Distancia: 25 km

Tipo: +12 años | Tiempo: Medio díaDificultad: Media

14

15

RESERVA NACIONAL MALALCAHUELLO - NALCAS

ARAUCANÍA ANDINA - CHILE

MAPA DE EXPERIENCIAS

L E Y E N D A

Cerros

Lagunas

Ríos

Zona de Bosque

Zona Montañosa

Zona de Glaciar

Reserva Nacional Malalcahuello

Reserva Nacional Nalcas

Camino de tierra

Ciclovía

Camino de Pavimento

Camino de Ripio

Escorial Lonquimay

11

M O U N TA I N B I K E

CICLOVÍA MALALCAHUELLO16Tipo: Familiar | Tiempo: 2 hrs | Distancia: 12 kmDesnivel: 139 m | Dificultad: Media

MTB MIRADOR DE LOS VOLCANES

Tipo: Deportivo | Tiempo: 4 hrs | Distancia: 15 kmDesnivel: 300 m | Dificultad: Media/Alta

MTB CUESTA LAS RAÍCES18Tipo: Deportivo | Tiempo: 2,5 hrs | Distancia: 15 kmDesnivel: 300 m | Dificultad: Media/Alta

MTB HUELLAS PEHUENCHES

Tipo: Deportivo | Tiempo: 6 hrs | Distancia: 3 kmDesnivel: 100 m | Dificultad: Media/Alta

19

17

2 KM S

Los Pehuenches “Hombres del Pehuén” son un pueblo

originario montañés que forma parte de la cultura mapuche

y habita a ambos lados de la Cordillera de los Andes en el

centro-sur de Chile y el sudoeste de Argentina.

Son principalmente recolectores de piñones más que

agricultores. Con estos frutos fabrican una especie

de harina que almacenan por varios meses. Además

recolectan frutos para elaborar una bebida alcohólica

parecida a la chicha. Todos los víveres eran almacenados

en silos construidos debajo de la tierra, siendo utilizados

durante las épocas de escasez.

Actualmente este pueblo originario de Chile se encuentra

ubicado entre la Región del Biobío y la Región de la Araucanía,

siempre en la cordillera. Dependiendo de la estación del año

se sitúan más arriba o más abajo en los cerros.

P E H U E N C H E S

PROGRAMANO DEJES R ASTRO

M A P A D E E X P E R I E N C I A ST E M P O R A D A O C T U B R E - M A Y O

VALLE CORR ALCO HOTEL & SPA+56 45 294 0315

Reserva Nacional Malalcahuello NalcasAraucanía Andina

corralco.com

Los seis principios de nuestra campaña NO D E J E S R A STRO buscan desarrollar la consciencia del impacto que generamos en el medio ambiente. No son leyes ni reglamentos, sino simples acciones que entregan alternativas para conservar las áreas naturales que visitamos.

1. Planificaypreparatuviajeconanticipación.

2. Caminasoloporsenderoshabilitados.

3. Siempretraedevueltalosdesperdicios.

4. Cuidalafaunayflorasilvestre.

5. Respetaaotrosviajeroscomotú.

6. Dejaellugarmejoracomoloencontraste.

Temperaturas

Entre el 21 de junio al 20 de septiembre nos encontramos en invierno. Los días son fríos, tenemos abundantes lluvias y nieve. La temperatura oscila entre -8 °C a 20 °C.

En verano los días son cálidos, la temperatura ronda los 20 grados, pero las noches pueden ser frescas, por lo que se recomienda llevar abrigo siempre a mano. No olvides usar siempre bloqueador solar ya que la radiación es alta.

Clima

El clima de la zona se describe como templado cálido con precipitaciones medias anuales de 2500 mm a 3000 mm aproximadamente.

Reserva Nacional Malalcahuello Nalcas

La reserva se ubica a 120 km de la ciudad de Temuco, en la comuna de Curacautín, es un área silvestre protegida y se extiende por 31 mil hectáreas. Tiene un paisaje único que contrasta entre la actividad volcánica y glaciar del volcán Lonquimay y los bosques húmedos de araucarias, lengas, ñirres y coihues.

CUMBRE VOLCÁN LONQUIMAY

CR ÁTE R NAVIDAD

9

10

SE NDE RO L A E STRE LL A2

L AGUNA PE HUE NCO3

Este corto trekking invita a toda la familia a conocer una de las araucarias mas antiguas de estos valles, la cual se encuentra ubicada en el patio trasero de nuestro hotel y por su diámetro y altura, deslumbra a cualquier visitante.

La ascensión a este volcán cada día se hace más tradicional entre los montañistas de Chile y el mundo debido a la inigualable vista que ofrece su cumbre ubicada a 2865 mts sobre el nivel del mar. Una de las ventajas de este recorrido es su accesibilidad gracias a un camino exclusivo del equipo de excursiones Corralco, que llega hasta los 2400 mts y que deja la cumbre a solo 1.5 horas de caminata. Te invitamos a disfrutar de la increíble vista panorámica que regala el Lonquimay, donde podrás apreciar más de 8 volcanes diferentes, entre los cuales destacan el Tolhuaca, Sierra Nevada, Llaima, Callaqui y Antuco.

Este pequeño cráter se formó el 25 de diciembre de 1988 durante la erupción del volcán Lonquimay. Es por eso que lleva ese nombre. Para que el recorrido no se haga tan largo desde el hotel, el acercamiento se realiza en camioneta.

Descubre una noche estrellada en estas termas que se encuentran abiertas hasta la medianoche. Están

Disfruta una mañana o una tarde en este sofisticado centro termal a sólo 30 min. del hotel.

emplazadas entre los río Blanco y Negro, en medio de un hermoso bosque de coihues y chequenes. El sector no cuenta con señal de telefóno, ni sistema Red Compra, por lo que te recomendamos llevar efectivo o cancelar tu reserva en forma electrónica desde nuestro hotel.www.canondelblanco.cl

El recorrido inicia en el hotel descendiendo 4.2 Km por camino de asfalto hasta el cruce con la Cuesta Las Raíces, aquí comienza el ascenso por un camino de tierra 8.4 km hasta llegar a la zona más alta de la ruta, un lugar maravilloso en plena Cordillera de los Andes donde se puede observar el Volcán Lonquimay, Volcán Tolhuaca, Volcán Llaima y Volcán Sierra Nevada. Luego comienza el descenso a través de un bosque de hualles y araucarias, internándose en el Valle Pehuenche, territorio de comunidades Mapuches y lugar donde nace el Río Cautín, un sendero de 4 km de largo lleno de curvas y obstáculos para finalmente terminar en el parque Huellas Pehuenches, dónde se pueden observar Rucas típicas Pehuenches, artesanía y sociabilizar con los dueños. Finalmente una zona de pedaleo de 4 km planos para volver al camino y ruta principal de vuelta hacia al hotel.

En este recorrido se pueden apreciar milenarias araucarias, centenarios bosques de lengas, ñirres y coihues en un sendero que destaca por ser uno de los más completos. En esta ruta podrás apreciar el Salto la Estrella alimentado por los deshielos del volcán Lonquimay, ideal para disfrutar en los días de verano. Un paseo al Sendero la Estrella es una oportunidad para conocer la increíble flora y fauna de la Reserva Nacional Malalcahuello.

La Laguna Pehuenco es otro de los secretos que guarda la Reserva Nacional Malcahuello. Ubicada entre la

Ascensiones al Volcán

Termas

K AYAKING RÍO CAUTÍN

CICLOVÍA MAL ALCAHUE LLO

MTB MIR ADOR DE LOS VOLCANE S

MTB CUE STA L AS R AÍCE S

MTB HUE LL AS PE HUE NCHE S

CAÑÓN DE L BL ANCO

CAÑÓN DE L BL ANCO

16

17

18

Te invitamos a recorrer con tu familia una de las ciclovías mas espectaculares de nuestro país. La antigua línea férrea que unía Victoria y Lonquimay se trasformó en

Si eres fanático del mountain bike este desafío es para tí. El recorrido comienza desde el hotel en dirección al Cráter Navidad, hasta llegar a un mirador donde podrás observar el singular paisaje que la actividad volcánica a dibujado durante los años. La subida es por un camino arenoso, por lo que es recomendable tener experiencia previa y condición física para completar el circuito.

Desde el hotel se descienden 4.2 kms por un camino de asfalto hasta el cruce con la Cuesta las Raíces. Luego se toma el camino Cuesta Las Raíces, también pavimentado, llamado también R-89, que luego sigue a Amaillén de Traide. Ésta es una ruta alternativa para la ruta MTB Huellas Pehuenches, por camino pavimentado en su totalidad. Para volver al hotel, es por el mismo camino, o se puede hacer el recorrido Huellas Pehuenches una vez que se llega al cruce que sube al mirador Bike Park Alto.

Mountainbike

abundante vegetación de la reserva e increíbles zonas de reforestación de araucarias, esta pequeña pero hermosa laguna develará los efectos de la erosión y otros tantos fenómenos subterráneos propios de una zona volcánica de estas características.

PARQUE VÓRTICE

SIE RR A COLOR ADO4

PIE DR A SANTA5

14

Se realiza una ascensión al Cerro Colorado caracterízado por bosques de lengas, ñirres y araucarias. Es posible apreciar diversas aves como aguiluchos y pájaros carpinteros. El trekking culmina en un mirador de piedra basáltica producto de las erupciones del volcán Lonquimay.

Durante este trekking recorreremos maravillosos paisajes con vistas al volcán Lonquimay y al Valle de Malalcahuello. Requiere de condición física y es ideal para los amantes de los deportes outdoors como trail running. El sendero comienza en el hotel y luego se interna por cerros, bosques de araucarias, lengas y coihues. El sendero culmina en las oficinas de Conaf, donde una camioneta esperará al grupo para devolvernos al hotel por el camino de entrada a la reserva.

Vórtice es un emprendimiento familiar ubicado en el corazón de la Araucanía Andina, en medio de una reserva mundial de la biósfera rodeada de volcanes, parques nacionales, ríos, cascadas, termas y nieve, que permiten disfrutar de la naturaleza y la aventura durante todo el año. Actividades: Arquería, Minigolf, Croquet, Escalada, Gokart a pedales, Pool y Aereohockey. Importante: Esta actividad incluye costos asociados a empresas externas.www.vorticechile.com

AYÚDANOS A CUIDAR LOS SE NDE ROS

• Camina sólo por senderos habilitados. Así evitarás accidentes y generar daños al ecosistema.

• Transita en forma silenciosa para disfrutar de los sonidos de la naturaleza y para no perturbar a las diferentes especies que habitan en los senderos.

• Recuerda mantener control de los horarios para no transitar sin luz de día. Caminar con poca luz es peligroso, ya que puedes perderte o sufrir una caída. Además, una gran cantidad de fauna presenta mayor actividad en la noche, por lo que el tránsito de personas y el uso de linternas altera su conducta.

SernaturnosentrególaDistinciónenTurismoSustentable,

nivel2.Estereconocimientogarantizaalvisitanteque

nuestroservicioturísticocumpleconcriteriosdeevaluación

globalesdesustentabilidad,enlosámbitossocio-cultural,

medioambientalesyeconómicos.

ElSelloSreconocelosesfuerzosquehemosvenidorealizando

paradesarrollarunmodelodeturismosustentable,que

apuntaadisminuirloscostosoperacionales,hacermás

eficienteslosprocesos,incrementarelcompromisodenuestros

colaboradores,ytrabajareinvolucraralascomunidades

locales,entreotrosaspectos.

Recorrido que inicia en el hotel hacia el sector de la Laguna Pehuenco para luego regresar por una garganta de arena volcánica.

Este recorrido comienza en el hotel en dirección a la Araucaria Milenaria, luego sigue hasta la caseta de Conaf y luego se devuelve camino al hotel por el camino pavimentado por dónde se llega al hotel. Este es un recorrido de fácil orientación y recomendado para conocer los alrededores del hotel y familiarizarse con el entorno, una muy buen opción como primera salida al comenzar la experiencia en Valle Corralco Hotel & Spa.

Inicia en el hotel para comenzar a subir camino al volcán por el camino hacia Lolco. Se suben 300 mts de desnivel por un camino de ripio. Son 7,5 km de distancia entre el hotel y el mirador, por lo que la experiencia son 15 km en total ida y vuelta. La vuelta es por el mismo camino hasta llegar al hotel.

Familiar

5K LOOP AR AUCARIA MILE NARIA7

15K MIR ADOR DE LOS VOLCANE S8

CABALGATAS SUIZ ANDINA

19

Bajar en kayak por el río Cautín es una actividad donde se pueden apreciar diversas aves en su hábitat natural como los patos cortacorrientes. El afluente del río es de nivel 1 por lo que no se requiere experiencia para disfrutar esta actividad una tarde de verano.INCLUYE: Kayak individual, traje y zapatos de agua, casco, guías, traslado regreso del río y snack (barra de cereal e hidratación). Importante: Esta actividad requiere de transporte propio o coordinar un transfer desde el hotel hacia Agencia Abord ubicada a 12 kms aprox. Se debe reservar con el equipo de animación del hotel con 24 horas de anticipación. Es indispensable llevar ropa de abrigo y toalla. Esta actividad incluye costos asociados a empresas externas.

15R E S E RVA NAC I O NAL MAL ALCAH U E LLONALCA S , AR AU CAN ÍA AN D I NA

MAPA DEEXPE RIENCIAS

A R A U C A R I A M I L E N A R I AHiking & Trekking1 H R .

S E N D E R O L A E S T R E L L AHiking & Trekking3 H R S .

S I E R R A C O L O R A D OHiking & Trekking4 H R S .

C R Á T E R N A V I D A DAscensiones al Volcán3 H R S .

C I C L O V Í A M A L A L C A H U E L L OMountainbike3 H R S .

M I R A D O R D E L O S V O L C A N E SPara ir en auto o en bicicletaM E D I O D Í A

6 IMPE RDIBLES E N CORR ALCO

Recomendaciones

• Usa siempre bloqueador solar. Aunque el día esté nublado puedes sufrir una insolación.

• Si vas a realizar una actividad deportiva recuerda mantenerte hidratado.

• Regístrate en las oficinas de Conaf antes de realizar cualquier excursión en la reserva.

• Evita realizar excursiones solo, y si lo haces, avisa siempre a dónde vas y cuándo regresas.

• Respeta la fauna silvestre. Si ves un animal, no te acerques demasiado ya que tu presencia puede perturbarlo y puede reaccionar de forma imprevista. Tampoco lo toques ni alimentes.

Información importante

• En la reserva tenemos baja señal de celular. En caso de emergencia contacta a Conaf +56 9 96564455 o llama al hotel.

Actividades restringidas

IMPORTANTE

Durante una excursión; siempre lleva contigo toda la basura

que generes durante tu visita. No botes este mapa a la

basura, deposítalo en un contenedor para reciclaje.

AR AUCARIA MILE NARIA1

Hiking & Trekking

5K LOOP L AGUNA PE HUE NCO6

Trail Running

11

12

13

Esta cabalgata sigue al río Cautín, uno de los más grandes de la región. Aparte de la impresionante vista del volcán Lonquimay, podríamos tener la suerte de observar patos silvestres e incluso el majestuoso Martín Pescador. En un campo verde con una muy linda vista sobre el río, al lado de un romántico estero, haremos una pausa para comer una colación y darle un descanso a los caballos. Después seguiremos hacia el pueblo de Malalcahuello, donde cruzaremos el río para continuar por la ciclovía construida sobre la antigua línea del tren, ruta que nos llevará de regreso al punto de partida. Esta cabalgata es interesante para jinetes avanzados, ya que existe la posibilidad de trotar y galopar bastante en los caminos blandos al lado del río. Importante: Esta actividad incluye costos asociados a empresas externas.

un increíble circuito a través de bosques de araucarias y antiguos túneles ferroviarios que nos enseña espectaculares vistas de Malalcahuello.

No está permitido su ingreso, ya que

su presencia afecta a la fauna silvestre,

transmitiendo y contagiándoles enfermedades.

El uso de cualquier fuente de calor al interior

de la reserva esta prohíbido por ley. No cumplir

con esta normativa será causal de multas en

dinero y hasta cárcel.

El ingreso de motos a la reserva está prohibido.

No sólo perturban a la fauna silvestre sino

que también generan un daño irreparable al

ecosistema.

Todos los incendios forestales que afectan a

reservas naturales y parques se producen por

negligencia humana. Por favor no fumes en

sectores de bosques.

MASCOTAS

FUEGO

MOTOS

NO FUMAR