Rosemount TankMaster WinOpi - emerson.com´s... · O programa WinSetup é uma interface gráfica do...

Manual de Referência303028PT, Edição 4Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpiSoftware de Gestão de Inventário

www.rosemount-tg.com

Manual de Referência303028PT, Edição 4Novembro 2007 Rosemount TankMaster WinOpi

Rosemount TankMaster WinOpi
Software de Gestão de Inventário
Fotografia da Capa: Cover_Picture.tif

NOTICE

Leia este manual antes de trabalhar com o produto. Para a segurança do pessoal e do sistema, e para obter o melhor desempenho do produto, certifique-se de que compreende na íntegra o conteúdo antes de instalar, utilizar ou efectuar a manutenção deste produto.

Para obter apoio ou assistência ao equipamento, contacte o seu represente local da Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.

O conteúdo, as descrições e as especificações neste manual estão sujeitos a alterações sem aviso. A Rosemount TankRadar AB não se responsabiliza por quaisquer erros que possam aparecer neste manual.

VersãoEste manual descreve a funcionalidade do TankMaster WinOpi versão 4H1.Se se utilizar uma versão posterior do TankMaster, pode não estar presente toda a funcionalidade descrita neste manual e a Interface Gráfica do Utilizador (GUI) pode não ter a mesma apresentação.



Índice
SECÇÃO 1Iniciar
1.1 O que é o TankMaster?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 Pacote de Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.3 Instalar o Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.3.1 Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.3.2 Módulos de Software Instalados . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.3.3 Procedimento de Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.4 Informações do Código de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.4.1 Funções Activadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.5 Caracteres ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

SECÇÃO 2A Janela Principal do WinOpi

2.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.2 Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52.4 Área de trabalho – visualizar tanques e dispositivos. . . . . . . . . 2-6

2.4.1 Visualizar Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.4.2 Configurar a Área de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.4.3 Criar Grupos de Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

2.5 Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.6 Gestão do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2.6.1 Iniciar a sessão no TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122.6.2 Administrar contas de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132.6.3 Configurar a descrição do Subnível de Acesso . . . . 2-152.6.4 Configurar níveis de acesso necessários . . . . . . . . 2-162.6.5 Alterar o nível de protecção de janelas separadas . 2-172.6.6 Alterar a palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-182.6.7 Alterar o tempo de espera de inactividade. . . . . . . . 2-192.6.8 Configurar Opções de Segurança dos Programas . 2-20

SECÇÃO 3Visualizar Dados do Tanque

3.1 Valores Medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.1.1 Tanques Individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.1.2 Grupos de Tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.2 Dados do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.2.1 Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.2.2 Inventário Observado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93.2.3 Inventário Líquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

3.3 Visualizar em Tempo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113.3.1 Visualizar Dados do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113.3.2 Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.4 Gráfico do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.4.1 Visualizar Dados do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.4.2 Configurar Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183.4.3 Visualizar Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22


Manual de Referência303028PT, Edição 4

Novembro 2007Rosemount TankMaster WinOpi

3.5 Tabela do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-243.5.1 Visualizar Dados do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-243.5.2 Configurar Tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-263.5.3 Configurar Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

3.6 Movimento do Tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.6.1 Limiares de Taxa de Nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.6.2 Limiares de Taxa de Fluxo Individuais . . . . . . . . . . . 3-303.6.3 Limiares de Taxa de Fluxo Comuns . . . . . . . . . . . . 3-313.6.4 Activar Realce a Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

3.7 Modificar as Visualizações do Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-333.7.1 Configurações de Visualização de Grupo Comuns . 3-37

3.8 Configurações de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-383.8.1 Configurações de Cor do Produto . . . . . . . . . . . . . . 3-393.8.2 Configurações de Cor para Movimento do Tanque . 3-41

3.9 Comentário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-423.9.1 Introduzir um Comentário do Tanque . . . . . . . . . . . 3-423.9.2 Activar o Comentário do Tanque

em Visualizar Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

SECÇÃO 4Instalar um Sistema de Medição do Tanque

4.1 Procedimento de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 Configurar Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.2.1 Temperatura do Ar Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.3 Configurar uma Tabela de Capacidade do Tanque . . . . . . . . . 4-6

4.3.1 Utilizar o Método Internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.3.2 Utilizar o Método Nórdico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.3.3 Utilizar o Método Bruto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.3.4 Criar uma Tabela de Capacidade do Tanque . . . . . . 4-9

4.4 Criar uma Tabela de Produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114.4.1 Ordenar Conteúdo na Tabela de Produtos . . . . . . . 4-13

4.5 Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144.6 Configuração do Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

4.6.1 Configurar Cálculo do Volume do Tanque . . . . . . . . 4-214.6.2 Configurar Parâmetros do Produto . . . . . . . . . . . . . 4-25

4.7 Lista de Verificação para Configurar Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-264.7.1 WIA/WIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-294.7.2 NSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-294.7.3 GSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-294.7.4 GOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-304.7.5 TOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

SECÇÃO 5Manipulação de Alarmes

5.1 Limites de Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.1.1 Limites de Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.1.2 Alarmes Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.1.3 Limites de Alarme de Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.2 Visualizar alarmes activos – Resumo de Alarmes . . . . . . . . . . 5-85.3 Registo do Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

5.3.1 Guardar o Registo do Alarme em ficheiro . . . . . . . . 5-135.3.2 Visualizar o ficheiro de Registo do Alarme –

Registo do Histórico do Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145.3.3 Configurações da Impressora de Alarmes. . . . . . . . 5-155.3.4 Nome do Operador na janela Registo do alarme. . . 5-16

TOC-2 Índice


5.4 Grupos de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-175.4.1 Para criar grupos de alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-175.4.2 Configurar um grupo de alarmes como Activo. . . . . 5-205.4.3 Aceitar alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

5.5 Desligar Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-225.5.1 Activar/DesactivarAlarmes de Fuga. . . . . . . . . . . . . 5-23

5.6 Configurar Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-245.6.1 Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-245.6.2 Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-255.6.3 Notificação de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

SECÇÃO 6Relatórios

6.1 Relatórios Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.1.1 Configurações Gerais do Relatório . . . . . . . . . . . . . . 6-36.1.2 Exemplos de Relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56.1.3 Tanques no Relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66.1.4 Tipo de Publicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76.1.5 Padrão de Recorrência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6.2 Publicar Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

SECÇÃO 7Controlo de Lotes

7.1 Relatório de Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.1.1 Configurar o Relatório de Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47.1.2 Imprimir um Relatório de Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67.1.3 Visualizar Dados do Lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

7.2 Configurar o Cálculo da Transferência do Tanque . . . . . . . . . . 7-77.2.1 Visualizar Dados da Transferência . . . . . . . . . . . . . . 7-8

7.3 Configurar a Sedimentação do Tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97.3.1 Visualizar os Dados da Sedimentação . . . . . . . . . . 7-10

SECÇÃO 8Registo de auditoria

8.1 Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.2 Visualizar o Audit Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

8.2.1 Filtrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

SECÇÃO 9Densidade e Inventário do Tanque Calculadores

9.1 Calculador de Densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.2 Calculador de Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

SECÇÃO 10Personalizar

10.1 Personalizar o Menu de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.2 Personalizar Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-310.3 Personalizar a Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

SECÇÃO 11Servocomandos

11.1 Seleccionar um Servotanque na janela Área de trabalho . . . . 11-1

TOC-3Índice



TOC-4 Índice


Secção 1 Iniciar

1.1 O que é o TankMaster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-11.2 Pacote de Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . página 1-21.3 Instalar o Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . . página 1-41.4 Informações do Código de Hardware . . . . . . . . . . . página 1-61.5 Caracteres ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-7

1.1 O QUE É O TANKMASTER?

O TankMaster é um pacote de software de gestão de inventário da Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging para instalar e configurar o equipamento de indicação de nível. O pacote de programa do TankMaster fornece-lhe ferramentas poderosas e fáceis de utilizar para instalar e configu-rar equipamentos de indicação de nível. Podem instalar-se facilmente dispo-sitivos como indicadores de transmissor por radar, unidades de aquisição de dados e unidades de comunicação de campo. Pode alterar facilmente as con-figurações de protocolos, dispositivos e tanques em qualquer altura.

O TankMaster está concebido para utilização no ambiente Microsoft® Windows XP, fornecendo acesso fácil à medição de dados a partir de qualquer PC na sua rede.

O sistema TankMaster permite-lhe utilizar o protocolo TRL/2 Modbus e pode ligar-se via interfaces como RS232 e RS485. Também são suportados outros protocolos de comunicação, como, por ex., Enraf GPU. O TankMaster funciona em redes Windows XP e baseia-se na norma OPC aberto, permitindo-lhe importar dados para outros sistemas, como DCS:s, PLC:s, sistemas Scada e programas do Microsoft Office.

A interface gráfica dá-lhe uma análise clara de dispositivos e tanques instalados. Para cada tanque, pode ver facilmente os transmissores associados e as unidades de aquisição de dados.

Apresentam-se os dados medidos em tempo real e pode personalizar a visualização dos dados do tanque na medida das suas necessidades.

Características Principais• Controlo de dados medidos.• Análise clara de dispositivos e tanques instalados.• Instalação simples utilizando “assistentes”.• Conectividade aberta.• Interface Gráfica do Utilizador fácil de utilizar orientada para o objecto.




1.2 PACOTE DE SOFTWARE DO TANKMASTER

O TankMaster inclui os módulos de software seguintes:• WinOpi• WinSetup• Servidor do Tanque• Servidor de Protocolo do Principal• Servidor de Protocolo do Secundário

A WinOpi é a interface do operador para o sistema de indicação de nível do tanque. Comunica com o Tank Server (Servidor do tanque) e com os diferentes servidores de protocolo para permitir ao utilizador controlar os dados medidos. A WinOpi fornece também manipulação de alarmes, relatório de lotes, manipulação de relatórios automáticos, amostragem de dados do histórico, bem como cálculos de inventário como volume, densidade observada e outros parâmetros.

O programa WinSetup é uma interface gráfica do utilizador para instalar, configurar e prestar assistência a dispositivos de indicação.

O Tank Server (Servidor do tanque) comunica com dispositivos através do Master protocol server (Servidor de protocolo do principal) e manipula dados de configuração para todos os tanques e dispositivos instalados. Nomes do tanque e do dispositivo, dados de configuração como tipo de antena, número de sensores de temperatura ligados e entradas analógicas e muitos outros parâmetros e sensores são guardados pelo Tank Server (Servidor do tanque). O Tank Server (Servidor do tanque) recolhe dados medidos a partir de dispositivos ligados e fornece estes dados à interface do utilizador WinOpi/WinSetup.

WinOpi/WinSetup

Servidor do Tanque

Servidor de Protocolo do Principal Servidor de Protocolo do Secundário

COM1 COM2

1-2 Secção 1. Iniciar


O Master Protocol Server (servidor de protocolo do principal) transfere os dados de configuração e os dados medidos entre o Tank Server (Servidor do tanque) e dispositivos ligados no sistema de indicação de nível do tanque. O Master Protocol Server (Servidor de protocolo do principal) consegue comunicar com vários tipos de dispositivos como Indicadores de Nível de Tanques por Radar (RTG), Unidades de Comunicação de Campo (FCU) e Unidades de Aquisição de Dados (DAU) para recolher dados medidos como, por exemplo, nível, temperatura e pressão.

Utiliza-se o Slave Protocol Server (Servidor de protocolo do secundário) para ligar o sistema TankMaster a um computador servidor (Sistema DCS). O Slave Protocol Server (Servidor de protocolo do secundário) troca dados do tanque entre o Tank Server (Servidor de protocolo do tanque) e o computador servidor.

Servidor OPC com Programa de navegação

O TankMaster utiliza o OPC Data Access 2.0 (OLE para Controlo de Processo), uma norma da indústria aberta que elimina a necessidade de integração de software personalizado dispendioso. Com o servidor OPC e o programa de navegação, é fácil importar todas as transferências de custódia e dados do inventário para outros clientes OPC, como DCS:s, PLC:s, sistemas Scada ou programas Microsoft Office® diferentes. Desta forma, os operadores e a gestão da fábrica estão mais bem preparados para tomar decisões atempadas, uma vez que trabalham com dados de inventário e indicação de nível do tanque distribuídos.(Sítio da Internet da Fundação OPC: www.opcfoundation.org).

Visualizações personalizadas

No TankMaster, pode alterar janelas visualização e configuração gerais e específicas do tanque. Tem várias opções para desenhar o seu TankMaster conforme pretender; pode modificar as janelas existentes ou criar janelas totalmente novas. Por exemplo, pode inserir uma fotografia da sua fábrica dando uma vista realista rápida e clicando simplesmente num tanque específico obterá os dados do tanque correspondente.

1-3Secção 1. Iniciar



1.3 INSTALAR O SOFTWARE DO TANKMASTER

1.3.1 Requisitos do Sistema

Para executar a ver. 4.G0 ou superior do TankMaster é necessário o seguinte(1):

• Sistema Operativo: Windows XP (SP 2).• Hardware:

1.3.2 Módulos de Software Instalados

Estão instalados os módulos de programa de software seguintes:• Programa WinSetup da TankMaster.• Programa WinOpi da TankMaster.• Servidor do Tanque.• Servidor de protocolo do Principal Modbus• Vários servidores de protocolo do Principal.• Vários servidores de protocolo do Secundário.

(1) Para versões anteriores do TankMaster, aplicam-se outros requisitos do sistema. Para obter mais informações, por favor, contacte a Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.

Marca recomendada: PC IBM (Aprovado pelo Windows XP).

Processador: Processador Intel Pentium 2 GHz ou compatível.

Disco Rígido: 40 GB (O TankMaster necessita de aprox. 500 MB).

Memória Interna (RAM): 1024 MB (até 20 tanques: 512 MB).

Duas portas RS-232 (pode utilizar-se a USB se não existir RS-232).

Uma porta paralela ou porta USB para o código de hardware do TankMaster.

Recomenda-se um monitor de 17 polegadas ou maior.

Placa gráfica: 1152*864, 65536 cores.

Código de hardware: Um código para cada PC com um servidor ou cliente TankMaster.

Modem Field Bus FBM2180 (FBM 2171) ou RS232/485.



1.3.3 Procedimento de Instalação

Para instalar o pacote de software do TankMaster faça o seguinte:

1. Insira o CD-ROM do TankMaster.

Resposta: inicia-se o assistente de instalação.

NOTA!Se o assistente de instalação não iniciar automaticamente quando inserir o CD-ROM, clique duas vezes sobre o ficheiro Tmcd.exe no CD-ROM do TankMaster ou então, clique no botão Iniciar do Windows , escolha Executar e seleccione o ficheiro Tmcd.exe no CD de instalação do TankMaster para iniciar a instalação do TankMaster.

2. Na janela de instalação clique no botão TankMaster para instalar o software do TankMaster.

3. Instale o software Acrobat Reader se pretender poder ler a documentação on-line em formato pdf. Se a caixa de verificação não estiver assinalada, o Acrobat Reader já está instalado no seu computador.

4. Terminar a instalação.




1.4 INFORMAÇÕES DO CÓDIGO DE HARDWARE

A janela Server Hardware Key Info (Informações do código de hardware do servidor) exibe as funções activadas pelo código de hardware do TankMaster. Não é possível editar as informações exibidas e estas são válidas apenas para o servidor seleccionado. Exibe-se também o número de tanques que é permitido instalar de acordo com a licença do TankMaster e o número actual de tanques instalados.

NOTA!Se o número de tanques instalados ultrapassar o número de tanques licenciados, desactivar-se-á a opção de cálculo de inventário até que se instale um código de hardware com um número suficiente de tanques licenciados, ou se desinstalem tanques.

Para aceder à janela Server Hardware Key Info (Informações do código de hardware do servidor) faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha View Server HW Key Info (Visualizar informações do código de hardware do servidor).

2. Seleccione o servidor. 3. Quando tiver terminado de visualizar a janela Server Hardware Key Info

(Visualizar informações do código de hardware do servidor) clique em Close (Fechar) para fechar a janela.



1.4.1 Funções Activadas

O painel Enabled Functions (Funções activadas) na janela Server Hardware Key Info (Informações do código de hardware do servidor) exibe todas as opções do TankMaster disponíveis. Um botão de rádio seleccionado indica que a função correspondente está activada com o código de hardware actual. Na tabela abaixo encontram-se listadas as funções disponíveis:

1.5 CARACTERES ILEGAIS

Atribuir nomes a objectos no TankMaster utilizando determinados caracteres pode causar problemas. Devem evitar-se os caracteres seguintes:

Função Explicação

Cálculo de Inventário Activa Alarme, Volume, etc. (Predefinição)

Acesso OPC ao servidor Activa comunicações OPC entre programa.

Comunicação com o servidor Para ligação entre TankMaster e SCADA/DCS através do Modbus (RS232)

Acesso à rede para clientes TM Permite visualizar todos os tanques instalados na rede a partir de qualquer PC TankMaster, independentemente do tipo de WinOPI

Redundância Activa a utilização de servidores redundantes

Cálculo de HTG Indicação de Nível Hidrostática do Tanque, Activa a utilização de sensores de pressão.

Sistema de transferência de custódia Modo de configuração do Sistema de Custódia.

Sistema de transferência de custódia selado

Modo Só de Leitura. Não é possível alterar a configuração.

Sistema de relatório de lotes para transferência de custódia

Relatório de lotes para o Sistema de Custódia.

Personalização da janela Permite a utilização de janelas personalizadas.

\ Linha inclinada para a esquerda

% Sinal de percentagem

/ Linha inclinada < Sinal inferior a

? Ponto de interrogação > Sinal superior a

* Asterisco { Chaveta esquerda

[ Parêntesis recto esquerdo

} Chaveta direita

] Parêntesis recto direito

' Apóstrofo

| Linha vertical " Aspas



Secção 2 A Janela Principal do WinOpi

2.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-32.2 Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-42.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-52.4 Área de trabalho – visualizar tanques e dispositivos . página 2-62.5 Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-112.6 Gestão do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-12

A janela principal do WinOpi do TankMaster inclui a Workspace (Área de trabalho) para visualizar tanques e dispositivos, uma barra de menus na parte superior do ecrã, uma barra de estado na parte inferior do ecrã e uma série de botões na barra de ferramentas.

Barra de menusBarra de ferramentas

Área de trabalho

Barra de estado

Minimizar Maximizar Fechar




Pode deslocar-se a janela Workspace (Área de trabalho) para qualquer local na janela Main (Principal). Pode ser ancorada a um dos lados, ou pode ficar móvel.

Clique com o botão direito e escolha Allow Docking (Permitir ancoragem) para colocar a janela Workspace (Área de trabalho) encostada a uma das margens da janela Main (Principal).

Também se pode deslocar a janela Workspace (Área de trabalho) na janela Main (Principal) anulando a selecção de Permitir Ancoragem.

2-2 Secção 2. A Janela Principal do WinOpi


2.1 MENUS A barra de menus na parte superior do ecrã contém menus, tais como File (Ficheiro), View (Ver), Entry (Inserir), Setup (Configurar), Reports (Rela-tórios), Batches (Lotes), Tools (Ferramentas), Custom (Personalizar) e Help (Ajuda).

Também ficam disponíveis algumas opções dos menus clicando no botão direito do rato. Estão disponíveis diferentes opções dependendo de que tipo de objecto é seleccionado na janela Workspace (Área de trabalho).

Exemplo

Clicando com o botão direito do rato num tanque, aparece o menu seguinte:

Barra de menus

Os menus estão disponíveis clicando no botão direito do rato.

2-3Secção 2. A Janela Principal do WinOpi



2.2 BARRA DE FERRAMENTAS

Para visualizar a barra de ferramentas WinOpi, a partir do menu View (Ver) escolha a opção Toolbar (Barra de ferramentas). A barra de ferramentas disponibiliza botões que funcionam como atalhos para diferentes opções dos menus.Os itens seguintes estão incluídos na barra de ferramentas padrão:

1. Permite-lhe terminar a sessão para o modo View Only (Apenas visualizar).

2. Permite-lhe iniciar a sessão no TankMaster como Operador, Supervisor ou Administrador.

3. Permite-lhe ligar ou desligar a janela Workspace (Área de trabalho).4. Permite-lhe apagar um tanque de um grupo de tanques.5. Permite-lhe apagar um grupo de tanques.6. Permite-lhe criar um grupo de tanques novo.7. Permite-lhe criar um grupo de alarme novo.8. Abre a janela Tank View (Visualizar tanque).9. Abre a janela Tank Inventory (Inventário do tanque).

10. Abre a janela Tank View Extended (Visualização alargada do tanque).

11. Abre a janela Alarm Summary (Resumo de alarmes) para o grupo seleccionado.

12. Abre a janela Alarm Summary (Resumo de alarmes) para o grupo de alarmes actuais.

13. Abre a janela Alarm Log (Registo de alarmes) para o grupo seleccionado.

14. Permite-lhe aceitar alarmes.15. Permite-lhe personalizar os menus WinOpi.16. Permite-lhe personalizar a barra de ferramentas WinOpi.17. Abre a janela Tools/Options (Ferramentas/opções).18. Abre a janela Realtime View (Visualizar em tempo real).19. Abre a janela Historical View (Visualizar histórico).20. Permite-lhe ver a janela Batch Report (Relatório de lotes).21. Permite-lhe criar um novo lote(1). 22. Abre o Density Calculator (Calculador de Densidade)(1).23. Acerca do OPI.

(1) Esta função é opcional. Está disponível se estiverem activas funções adicionais no código de hardware

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23



2.3 BARRA DE ESTADO A barra de estado situa-se na parte inferior da janela principal do TankMaster. Para visualizar a barra de estado, a partir do menu View (Ver) escolha a opção Status Bar (Barra de estado).

A barra de estado mostra informações sobre os alarmes actuais. Também fornece informações sobre o estado do nível de protecção actual (Apenas visualizar, Operador, Supervisor, Administrador, etc.).

Barra de estado

Informação do estado da ligação

Informação do estado dos alarmes

Utilizador actual

Intermitente em intervalos para indicar funcionamento normal

Nível de protecção actual




2.4 ÁREA DE TRABALHO – VISUALIZAR TANQUES E DISPOSITIVOS

A área de trabalho apresenta uma análise de todos os dispositivos e tanques. Pode alternar entre duas visualizações diferentes: visualizar Groups (Grupos) e visualizar Plants (Fábricas).

A área de trabalho permite-lhe executar uma série de tarefas:• Visualizar dados do tanque.• Visualizar dados de inventário.• Visualizar os registos de alarmes e o resumo de alarmes.• Organizar tanques em diferentes tipos de grupos.• Supervisionar alarmes.• Especificar relatórios.

VISUALIZAR GRUPOS

VISUALIZAR FÁBRICAS

VISUALIZAR LOTES

Grupos

Fábricas

Lotes



2.4.1 Visualizar Tanques

A janela Workspace (Área de trabalho) mostra os tanques e os grupos de tanques instalados:

Ex. 1 É possível organizar os tanques instalados em grupos para fornecer uma análise clara do sistema.

Ex. 2 É possível organizar os tanques em Grupos de Alarmes para restringir a autorização para aceitar alarmes.

Ex. 3 É possível controlar vários dados do tanque, tais como nível, temperatura, dados de inventário, bem como registo de alarmes e resumo de alarmes actuais.




2.4.2 Configurar a Área de Trabalho

O WinOpi permite-lhe especificar como os nomes dos tanques e os nomes dos nós serão exibidos na janela Workspace (Área de trabalho).

Para configurar as opções de visualização para a Workspace (Área de trabalho), faça o seguinte:

1. Escolha a visualização de Groups (Grupos) ou a visualização de Plants (Fábricas) dependendo de que configurações está prestes a alterar.

2. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).3. Escolha o separador General (Geral).4. Efectue as configurações pretendidas.

VISUALIZAR GRUPOS

VISUALIZAR FÁBRICAS



2.4.3 Criar Grupos de Tanques

O WinOpi permite-lhe criar grupos de tanques na Área de Trabalho. Agrupar uma série de tanques é uma forma conveniente de obter uma melhor análise de, por exemplo, tanques numa área geográfica específica, tanques que contêm um determinado produto ou tanques ligados à mesma Unidade de Comunicação de Campo (FCU). Os tanques podem ser agrupados de qualquer forma que o operador pretenda.

Não existe limite para o número de grupos ou para o número de tanques num grupo. Um tanque pode aparecer em mais de um grupo e um grupo pode conter outros grupos.

Para criar um grupo de tanques, faça o seguinte:

1. Na visualização de Groups (Grupos) do WinOpi seleccione o ícone Groups (Grupos).

2. Clique com o botão direito do rato e escolha New Group (Novo grupo), oua partir do menu Entry (Inserir) escolha New Group (Novo grupo).

3. Digite o nome do novo grupo de tanques e clique no botão OK.

Ícone Grupos

Visualizar grupos




4. No painel da esquerda, seleccione o tanque que pretende adicionar ao grupo e clique no botão Select (Seleccionar). Repita a operação para todos os tanques que pretenda adicionar.

5. Clique no botão OK quando tiver seleccionado os tanques e grupos pretendidos. Agora, o grupo de tanques aparece na janela Workspace (Área de trabalho).

Novo grupo de tanques



2.5 ÍCONES Na janela Workspace (Área de trabalho), os diferentes objectos são representados pelos ícones seguintes:

Tanque cilíndrico

Tanque com tecto flutuante

Tanque esférico.

Tanque horizontal

Grupo de tanques (ícone azul)

Grupo de alarmes (ícone vermelho)

Grupo de alarmes activo

Nó de fábrica

Nó de servidor

Relatório




2.6 GESTÃO DO UTILIZADOR

O TankMaster fornece vários níveis de protecção que lhe permitem evitar alterações não autorizadas. Estes níveis de protecção estão categorizados como User Access Levels (Níveis de acesso do utilizador) e User Access Sub Levels (Subníveis de acesso do utilizador). Os User Access Levels (Níveis de acesso do utilizador) são Administrador, Supervisor, Operador e Apenas visualizar e cada um tem cinco User Access Sub Levels (Subníveis de acesso do utilizador). Isto totaliza 20 níveis de acesso únicos.Para alterar as configurações do WinOpi, tais como Limites dos Alarmes, Configurar Sistema, Configurar Tanque, etc., tem de iniciar a sessão no TankMaster. Pode iniciar a sessão no modo de Administrador, Supervisor, Operador, ou Apenas visualizar.

Os nomes de utilizador e as palavras-passe predefinidos são:

2.6.1 Iniciar a sessão no TankMaster

Para iniciar a sessão no TankMaster, faça o seguinte:1. A partir do menu File (Ficheiro) escolha Log On (Iniciar a sessão) ou

clique no botão Log On (Iniciar a sessão) na barra de ferramentas do WinOpi.

2. Digite o seu nome de utilizador e palavra-passe. A palavra-passe é sensível às maiúsculas mas o nome de utilizador não.

NOTA!Se o início da sessão falhar cinco vezes consecutivas, a conta do utilizador é desactivada. Neste caso, a conta do utilizador tem de ser activada por um administrador.

3. Clique no botão OK.O utilizador com a sessão iniciada actualmente e o nível de protecção são exibidos na barra de estado do WinOpi.

User (Utilizador) Level (Nível)Sub Level (Subnível)

Default password (Palavra-passe predefinida)

View (Visualizar) APENAS VISUALIZAR * viewOperator (Operador) OPERADOR * operSupervisor SUPERVISOR * superAdministrator (Administrador)

ADMINISTRADOR * admin

ChiefAdmin (AdminChefe)

ADMINISTRADOR ***** chief

Nome de utilizador Nível de protecção



2.6.2 Administrar contas de utilizador

O TankMaster permite-lhe configurar um número de utilizadores em diferentes níveis e subníveis. Tem de iniciar a sessão como Administrador para adicionar novas contas de utilizador ou para alterar as configurações existentes da conta do utilizador.

Para adicionar um novo utilizador:

1. Iniciar a sessão como Administrador.2. A partir do menu Tools>Administrative Tools (Ferramentas>Ferramen-

tas administrativas) escolha User Manager (Gestor de utilizadores).

3. Na janela User Manager (Gestor de utilizadores) seleccione uma célula numa linha vazia e clique no botão New (Novo).

4. Digite um nome de utilizador e uma palavra-passe. Se quiser, introduza uma descrição no campo Descrição.




5. Escolha o Level (User Access Level) (Nível de acesso do utilizador) e o Sub Level (Subnível) e clique no botão OK. Consulte o parágrafo Gestão do Utilizador na página 2-12 para mais informações sobre os Níveis e Subníveis de Acesso do Utilizador disponíveis.

6. Verifique se o novo utilizador aparece na janela User Manager (Gestor de utilizadores).Seleccione a caixa “Use first account…” (“Utilizar a primeira conta…”) se pretender que um nome de utilizador predefinido apareça na caixa de diálogo ao Iniciar a Sessão sempre que esta é aberta. Se a caixa não estiver assinalada, o campo Nome de Utilizador está vazio quando a caixa de diálogo ao Iniciar a Sessão abre.

7. Clique no botão OK.

Adiciona-se uma nova conta do utilizador

Use first account with required access level as default. (Utilizar a primeira conta com o nível de acesso necessário como predefinido.)



2.6.3 Configurar a descrição do Subnível de Acesso

O TankMaster dispõe da opção para alterar as descrições do Subnível para algo mais adequado do que as configurações predefinidas.

Para configurar o acesso às descrições do subnível, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools>Administrative Tools (Ferramentas>Ferramen-tas administrativas) escolha User Manager (Gestor de utilizadores).

2. Na janela User Manager (Gestor de utilizadores), clique no botão Config Desc (Config. Descrição).

3. Na janela Config Access Sub Levels Description (Configurar a descrição do Subnível de Acesso) introduza uma nova descrição no campo pretendido.No exemplo acima, a descrição do número 5 da categoria Admin Sub Levels (Subníveis do Admin.) é alterada de “*****” para “Sub5-Admin”.

4. Pressione OK para fechar a janela Config Access Sub Level Description (Configurar a descrição do Subnível de Acesso).




2.6.4 Configurar níveis de acesso necessários

O TankMaster WinOpi inclui a opção de configurar o nível de protecção necessário para as seguintes acções:

• Manipulação de Grupos• Manipulação de Grupos de Alarmes• Manipulação de Relatórios• Aceitar Alarmes• Sair do WinOpi• Adicionar Programa (consulte o capítulo 10.1 Personalizar o Menu de

Ferramentas)• Iniciar Programa

Por exemplo, se iniciar a sessão como Operador (* * *), não pode sair do WinOpi se o nível de saída necessário para esta acção estiver configurado para Operador (****) ou superior.

Para configurar níveis de acesso necessários:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools (Ferramentas/Ferramentas administrativas) escolha Set Required Access Levels (Configurar níveis de acesso necessários).

NOTA!Tem de iniciar a sessão como Administrador (* * * * *) para poder configurar os níveis de acesso necessários. Para criar uma conta de Administrador (* * * * *), consulte o capítulo 2.6.2 Administrar contas de utilizador.

2. Configure os níveis de acesso necessários para cada acção e clique no botão OK.



2.6.5 Alterar o nível de protecção de janelas separadas

No TankMaster é possível configurar um Nível de Protecção para uma janela específica, por exemplo, a janela Alarm Limits (Limites dos alarmes). Esta função apenas está disponível se iniciar a sessão ao nível de Administrador (* * * * *). Para alterar o nível de protecção, faça o seguinte:

1. Coloque o cursor no ícone no canto superior esquerdo e clique no botão esquerdo do rato.

2. Escolha a opção Protection Level (Nível de protecção).

NOTA!Tem de iniciar a sessão como Administrador (* * * * *) para poder alterar o Nível de Protecção. Para criar uma conta de Administrador (* * * * *), consulte o capítulo 2.6.2 Administrar contas de utilizador.

3. Seleccione o Protection Level (Nível de protecção) e o Sub Level (Subnível) pretendidos a partir dos menus correspondentes e clique no botão OK. Agora, tem de iniciar a sessão no Protection Level (Nível de protecção) especificado (ou níveis de protecção superiores) para fazer quaisquer alterações a esta janela.

1. Clique no ícone no canto esquerdo.2. Escolha Protection Level (Nível de protecção).




2.6.6 Alterar a palavra-passe

Para alterar a sua palavra-passe do TankMaster, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools (Ferramentas/Ferra-mentas administrativas) escolha a opção Set Password (Configurar palavra-passe).

2. Seleccione o TankServer onde a conta do utilizador é válida. Pode ver os diferentes servidores na Visualização de fábricas da área de trabalho do WinOpi. (Se tiver a sessão iniciada no TankMaster, o servidor actual já está seleccionado na janela Change User Password (Alterar palavra-passe do utilizador) ).

3. Introduza o seu Nome de utilizador se a área de trabalho estiver no modo Apenas visualizar. Se já tiver iniciado a sessão, o seu nome de utilizador aparece no campo Username (Nome de utilizador).

4. Introduza a palavra-passe antiga e a nova palavra-passe nos campos correspondentes.

NOTA!A palavra-passe é sensível às maiúsculas.

5. Confirme a palavra-passe nova e clique no botão OK.



2.6.7 Alterar o tempo de espera de inactividade

O TankMaster WinOpi inclui a opção para configurar um tempo de espera após o qual a sessão do utilizador actual termina automaticamente. Restabelece-se o período do tempo de espera de cada vez que o utilizador executa uma actividade que requer uma verificação do nível de acesso, por exemplo, configurar um novo limite do alarme ou iniciar a sessão no WinOpi.

Para configurar o Tempo de Espera de Inactividade:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools (Ferramentas/Ferra-mentas administrativas) escolha a opção Set Inactivity Timeout (Configurar tempo de espera de inactividade). (Tem de iniciar a sessão como Administrador).

2. Digite o valor pretendido no campo de introdução correspondente.3. Clique no botão OK.




2.6.8 Configurar Opções de Segurança dos Programas

O TankMaster WinOpi fornece opções que podem utilizar-se para restringir os privilégios do utilizador para executar programas do Windows ou realizar certas acções.

Estas configurações são categorizadas em duas partes:

Interface do Operador do TankMaster• Executar a aplicação maximizada. Se esta opção estiver assinalada,

o WinOpi será executado maximizado e os botões de minimizar e res-taurar no canto superior direito da janela da aplicação estarão desacti-vados.

• Desactiva a possibilidade de mudar para outros programas. Se esta opção estiver assinalada, o WinOpi ignorará os comandos do teclado, tais como Alt+Tab, Alt+Esc, Ctrl+Esc, etc.

Administrador do TankMaster e Segurança do Windows• Executar o Administrador do TankMaster como Shell. Permite ao

programa do Administrador do TankMaster executar como Shell do Windows em vez do shell padrão (Explorador do Windows). Quando esta opção está configurada, todas as outras opções de segurança no grupo “Administrador do TankMaster e Segurança do Windows” estão configuradas automaticamente.

• Desactivar o Gestor de Tarefas. Evita que o utilizador inicie o Gestor de Tarefas (Taskmgr.exe). Se esta opção estiver configurada e o utilizador tentar iniciar o Gestor de Tarefas, aparece uma mensagem a explicar que uma política do sistema evita a acção.

• Desactivar o Bloqueio da Estação de Trabalho. Evita que o utilizador bloqueie o sistema. Quando bloqueado, o ambiente de trabalho está escondido e não é possível utilizar o sistema. Apenas o utilizador que bloqueou o sistema, ou o administrador do sistema, pode desbloqueá-lo.

• Desactivar Alterar a Palavra-passe. Desactiva o botão Change Pass-word (Alterar a palavra-passe) na caixa de diálogo de Segurança do Windows (que aparece quando se pressiona Ctrl+Alt+Del). Portanto, o utilizador não pode alterar a palavra-passe do Windows a pedido.

• Desactivar o Editor de Registo. Desactiva os editores de registo do Windows, Regedt32.exe e Regedit.exe. Se esta opção estiver configurada e o utilizador tentar iniciar o editor de registo, aparece uma mensagem a explicar que uma política do sistema evita a acção.

• Desactivar o Encerramento/Reinício do Windows. Evita que o utilizador encerre ou reinicie o Windows. Esta opção remove a opção Shut Down (Encerrar) do menu Start (Iniciar) e desactiva o botão Shut Down (Encerrar) na caixa de diálogo de Segurança do Windows que aparece quando se pressiona Ctrl+Alt+Del. Esta opção evita que o utilizador utilize a interface do utilizador do Windows para encerrar o sistema, embora não evite que se executem programas que encerram o Windows.

• Desactivar a Linha de comandos. Evita que o utilizador execute a linha de comandos interactiva, Cmd.exe. Esta opção também determina se os ficheiros em lote (.cmd e .bat) podem ser executados no computador.

• Desactivar a Execução/Reprodução Automática. Desactiva a característica de Reprodução Automática em todas as unidades.



Para configurar as opções de segurança do programa:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools (Ferramentas/Ferra-mentas administrativas) escolha a opção Security Option (Opção de segurança).

2. Seleccione as opções de segurança pretendidas.3. Clique no botão OK.



Secção 3 Visualizar Dados do Tanque

3.1 Valores Medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-23.2 Dados do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-73.3 Visualizar em Tempo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-113.4 Gráfico do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-153.5 Tabela do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-243.6 Movimento do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-283.7 Modificar as Visualizações do Grupo . . . . . . . . . . . página 3-333.8 Configurações de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-383.9 Comentário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-42

O TankMaster oferece várias visualizações para apresentação de dados medidos e calculados. Pode visualizar dados medidos e do inventário, tanto para um tanque individual como para grupos de tanques.

Também pode criar visualizações personalizadas com parâmetros à sua escolha. Pode, por exemplo, criar uma visualização personalizada que exiba apenas Nível, Taxa de Nível e Estado do Nível. Esta visualização estará dis-ponível no menu View/Group (Visualizar/grupo) tal como nas outras janelas de grupos de tanques. Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais instruções sobre como criar e modificar janelas para grupos de tanques.




3.1 VALORES MEDIDOS

3.1.1 Tanques Individuais

Para abrir a janela Tank View Extended (Visualização alargada do tanque) (escolha a opção Tank View (Visualizar tanque) se não desejar visualizar os dados Entrada de Corrente e Saída de Relé) faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. A partir do menu View>Tank (Visualizar tanque), escolha a opção Tank

View Extended (Visualização alargada do tanque) ou clique com o botão direito do rato e escolha View Tank (Visualizar tanque)>Tank View Extended (Visualização alargada do tanque).

A janela Tank View Extended (Visualização alargada do tanque) mostra dados medidos por um Indicador de Nível do Tanque e uma Unidade de Aquisição de Dados para um único tanque. Para cada item exibem-se o valor, a unidade de medição e o estado.

Para entradas analógicas, Entradas de corrente, Saídas de relé e Entradas digitais exibe-se um descritor que pode especificar-se quando se configura o sistema no programa WinSetup.

3-2 Secção 3. Visualizar Dados do Tanque


Gráfico de Barras

Um gráfico de barras mostra o nível de produto, bem como a quantidade de água livre no fundo do tanque. As taxas de fluxo que ultrapassem um determinado limiar são indicadas por uma seta no lado esquerdo do gráfico de barras. Consoante o valor da taxa de fluxo real, aparece uma seta de um dos dois tipos. Podem alterar-se os limiares que controlam a indicação da seta através de (Tools>Options>Tank Movement) (Ferramentas > opções > movimento do tanque). Consulte também capítulo 3.6 Movimento do Tanque para obter mais informações.

Sensores de temperatura

Os sensores de temperatura imersos no produto estão assinalados com um símbolo “*”. Podem ligar-se os sensores de temperatura a uma Unidade de Aquisição de Dados, ou directamente a uma cabeça do transmissor REX 3900.

Entradas analógicas

Exibe entradas analógicas num RTG (REX 3900 ou um TRL/2 2900 equipado com um cartão CLC). Designam-se as entradas analógicas para um RTG como Ain.

Entradas de corrente

Exibe o estado da corrente de entradas analógicas para uma Unidade de Aquisição de Dados (UAD) independente. Designam-se as entradas analógicas para uma UAD como Cin.

Saídas de relé

Exibe o estado da corrente, isto é, se o relé está aberto ou fechado.

3-3Secção 3. Visualizar Dados do Tanque



3.1.2 Grupos de Tanques

Visualizar Grupo

Para visualizar dados de um grupo de tanques faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção

View Group (Visualizar grupo),- ou -clique no botão direito do rato e escolha View Group>View Group (Visualizar grupo).

Esta janela pode exibir Level, Level Status, Level Rate, Average Temperature (Nível, estado do nível, taxa de nível, temperatura média) e outras variáveis para todos os tanques num grupo de tanques.

Pode indicar-se o enchimento/esvaziamento de um tanque com setas, conforme mostrado abaixo:

Existem dois tamanhos de setas diferentes. Configurando os limiares ade-quados, podem utilizar-se as setas para indicar taxas de nível dentro de inter-valos diferentes. Para especificar os limiares das taxas de nível, escolha o separador Tools/Options/Tank Movement (Ferramentas/opções/movi-mento do tanque). Consulte o capítulo 3.6 Movimento do Tanque para obter mais informações.

Para além da indicação da seta, podem realçar-se os movimentos do tanque através de códigos de cor diferentes para melhorar a visibilidadeconsulte “Activar Realce a Cores” na página 3-32.

Pode alterar o conteúdo da janela View Group (Visualizar grupo) escolhendo o separador Tools/Options/Group Templates (Ferramentas/opções/ modelos do grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

NOTA!Para activar Tank Comments (comentários do tanque), consulte “Activar o Comentário do Tanque em Visualizar Grupo” na página 3-43.

NOTA!Pode ordenar-se o conteúdo num grupo consulte “Ordenar Conteúdo na Tabela de Produtos” na página 4-13 para informação posterior.



Gráfico de Barras do Grupo

Para visualizar dados de um grupo de tanques apresentados no formato de um gráficos de barras faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção Bar

Graph Group (Gráfico de barras do grupo) ou clique com o botão direito do rato e escolha View Group (Visualizar grupo)>Bar Graph Group (Gráfico de barras do grupo).

Na janela Bar Graph Group (Gráfico de barras do grupo) representa-se cada tanque num grupo por um gráfico de barras mostrando o Nível de Produto e o Nível de Água Livre para cada tanque. Indica também alterações de nível mostrando uma seta perto do gráfico de barras.

Para cada tanque listam-se na tabela os parâmetros predefinidos seguintes:• Produto• Nível• Temperatura Média• Volume Total Observado (TOV)• Volume Padrão Líquido (NSV)• Peso Em Ar (WIA)

Pode indicar-se o enchimento/esvaziamento de um tanque com setas. Existem dois tipos de setas diferentes. Configurando os limiares de Taxa de Fluxo adequados, podem utilizar-se as setas para indicar taxas de fluxo baixas ou altas. Consulte o capítulo 3.6 Movimento do Tanque para obter mais informações.




Pode alterar o conteúdo da janela Bar Graph Group (Gráfico de barras do grupo) escolhendo o separador Tools/Options/Group Templates (Ferramentas/opções/modelos do grupo. Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

NOTA!Para evitar o deslocamento horizontal, podem organizar-se os tanques em filas em vez de colunas, consulte “Modificar as Visualizações do Grupo” na página 3-33.

Menu de atalho

Nas janelas Group View (Visualizar grupo) existe um menu de atalho disponível para acesso rápido a visualizações outro grupo e tanque. O menu de atalho aparece quando se clica com o botão direito do rato na janela abrir visualizar grupo.

O menu de atalho inclui: • View Tank (Visualizar Tanque)• View Groups (Visualizar Grupos)• View Alarms (Visualizar Alarmes)• Refresh Group View (Actualizar Visualizar Grupo)• Edit Group Template (Editar Modelo do Grupo)

Exemplo

Existem três formas de abrir a janela Observed Inventory (Inventário observado):

1. Numa janela Group (Grupo), clique com o botão direito do rato e seleccione View Group (Visualizar grupo)>Observed Inventory (Inventário observado).

2. Seleccione o grupo pretendido na área de trabalho do WinOpi e, a partir do menu View (Visualizar)escolha a opção Group (Grupo)>Observed Inventory (Inventário observado).

3. Clique com o botão direito do rato na área de trabalho WinOpi e seleccione View Group (Visualizar grupo)>Observed Inventory (Inventário observado).



3.2 DADOS DO INVENTÁRIO

3.2.1 Inventário do Tanque

Para visualizar o produto e os dados do inventário para um tanque específico, faça do seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. Clique com o botão direito do rato e escolha View Tank (Visualizar

tanque)>Tank Inventory (Inventário do tanque).- ou -a partir do menu View>Tank (Visualizar tanque) escolha a opção Tank Inventory (Inventário do tanque).

NOTA!Também podem exibir-se algumas informações na janela Tank Inventory (Inventário do tanque) utilizando Secondary Units (Unidades secundárias). Isto aplica-se a Volume, Peso e Densidade. Escolha a opção do menu View>Tank (Visualizar tanque)>Tank Inventory Secondary Units (Unidades secundárias do inventário do tanque) para exibir o Inventário do Tanque em unidades secundárias. Para configurar as Unidades Secundárias, consulte o capítulo 4.2 Configurar Sistema.

Consulte o capítulo capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário para obter mais informações sobre a relação entre os dados medidos e os vários parâmetros do inventário.

NOTA!Para introduzir ou alterar um Comentário do Tanque, consulte “Comentário do Tanque” na página 3-42.




Tanques com tectos flutuantes

O tecto pode ficar a flutuar no produto ou apoiado nos respectivos suportes. Os suportes podem estar na posição de funcionamento ou de manutenção. Para cada posição do suporte, existem três condições possíveis:

1. O tecto do tanque apoia-se nos respectivos suportes e não recebe força de flutuação do líquido. Isto é indicado pelo símbolo seguinte: (*).

2. O tanque com tecto flutuante recebe apoio parcialmente do produto e parcialmente dos suportes. Isto é indicado pelo símbolo seguinte: (@).

3. O tanque com tecto flutuante está totalmente a flutuar.

Consulte o parágrafo Floating Roof Correction Setup (Configurar a correcção do tecto flutuante) na página 4-22 para obter mais informações sobre como configurar tanques com tectos flutuantes.



3.2.2 Inventário Observado

Para visualizar os dados do inventário observado para um grupo de tanques:1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção

Observed Inventory (Inventário observado),ouclique o botão direito do rato e escolha View Group (Visualizar grupo)>Observed Inventory (Inventário observado).

A janela Observed Inventory (Inventário observado) exibe os valores do inventário observado para um grupo de tanques de uma só vez. Para cada tanque no grupo exibem-se os parâmetros predefinidos seguintes:

• Produto,• Volume de Água Livre, FWV• Volume Total Observado, TOV• Volume Bruto Observado, GOV e • Espaço Disponível, AVRM.

Utilize as barras de deslocamento no lado da janela se não houver espaço suficiente para todos os tanques no grupo.Somam-se os valores FWV, TOV, GOV e AVRM e exibem-se no fundo da janela no campo Total. Exibem-se também as unidades de medição correspondentes. Se um grupo consistir em tanques que utilizem unidades de volume diferentes, exibe-se a unidade de medição do primeiro tanque no grupo. Faz-se uma unidade de conversão quando se adiciona os volumes juntos para fornecer um resultado correcto.

NOTA!Se existir um tanque que não exiba quaisquer dados de medição, o campo Total estará vazio.

Consulte o capítulo Secção 4 Instalar um Sistema de Medição do Tanque para obter informações sobre parâmetros do tanque.Pode alterar o conteúdo da janela Observed Inventory (Inventário observado)clicando com o botão direito do rato na janela Observed Inventory (Inventário observado) e escolhendo a opção Edit Group Template (Editar modelo do grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

NOTA!Para activar cores para movimentos do tanque, consulte “Activar Realce a Cores” na página 3-32.

NOTA!Podem realçar-se os movimentos do tanque com cores diferentes para taxas de fluxo e taxas de nível altas/baixasconsulte “Configurações de Cor para Movimento do Tanque” na página 3-41.




3.2.3 Inventário Líquido

Para visualizar os dados líquidos do inventário para um grupo de tanques:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção

Net Inventory (Inventário líquido).ouclique no botão direito do rato e escolha View Group (Visualizar grupo)>Net Inventory (Inventário líquido).

A janela Net Inventory (Inventário líquido) exibe os valores de parâmetro do tanque padrão para um grupo de tanques.

Para cada tanque no grupo exibem-se os parâmetros predefinidos seguintes:• Nome do Tanque, • Produto,• Densidade de Referência, • Factor de Correcção do Volume, • Volume Padrão Bruto, • Volume Padrão Líquido e,• Peso Em Ar.

Utilize as barras de deslocamento no lado da janela se não houver espaço suficiente para todos os tanques no grupo.

Somam-se juntos os valores de GSV, NSV e WIA e exibem-se no fundo da janela.

Consulte o capítulo Secção 4 Instalar um Sistema de Medição do Tanque para obter informações sobre parâmetros do tanque.

Pode alterar o conteúdo da janela Net Inventory (Inventário líquido) clicando com o botão direito do rato na janela Net Inventory (Inventário líquido) e escolhendo a opção Edit Group Template (Editar modelo do grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

NOTA!Podem realçar-se os movimentos do tanque com cores diferentes para taxas de fluxo e taxas de nível altas/baixasconsulte “Configurações de Cor” na página 3-38.

NOTA!Para activar cores para movimento do tanque, consulte “Activar Realce a Cores” na página 3-32.



3.3 VISUALIZAR EM TEMPO REAL

3.3.1 Visualizar Dados do Tanque

Para visualizar dados em tempo real, escolha View>Realtime View (Visualizar em tempo real).

A janela Realtime View (Visualizar em tempo real) permite-lhe visualizar valores do parâmetro do tanque até 20 tanques simultaneamente dentro de um intervalo de tempo especificado.

O cursor por baixo do gráfico permite-lhe ampliar o eixo Y para poder visualizar mais pormenores.

Configurar

O botão Setup (Configurar) permite-lhe especificar a escala do eixo X e do eixo Y, bem como quais os tanques e parâmetros do tanque a exibir, consulte o capítulo 3.3.2 Configurar.

Guardar para Ficheiro

O botão Save to File (Guardar para ficheiro) permite-lhe guardar os dados actuais como um ficheiro em formato de texto simples. Guarda-se o ficheiro na pasta Saab\Opi\Data. Atribui-se o nome de acordo com a sintaxe seguinte:

“Nomedavisualização-aaaa-mm-dd hh.mm.ss.txt”

onde

O utilizador especifica “Nomedavisualização”, consulte o capítulo 3.3.2 Configurar, “aaaa”=ano, “mm”=mês, “dd”=dia, “hh”=hora, “mm”=minuto, “ss”=segundo.

A caixa de verificação Open (Abrir) permite-lhe visualizar o conteúdo do ficheiro de texto guardado com o botão Save to File (Guardar para ficheiro):




1. Seleccione a caixa de verificação Open (Abrir).

2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Resposta: abre-se o ficheiro de texto utilizando a aplicação predefinida que está associada com o formato de ficheiro de texto *.txt. O mais habitual é utilizar o Bloco de notas.

AbrirGuardar para Ficheiro



3.3.2 Configurar Clique no botão Setup (Configurar) na janela Realtime View (Visualizar em tempo real) para especificar a escala do eixo X e do eixo Y, bem como tanques e parâmetros do tanque a exibir.

Configurações do eixo X

Escreva o intervalo de tempo durante o qual pretende exibir os dados do tanque. Por exemplo, se escrever 60 no campo de introdução Time (Tempo), exibir-se-ão os dados durante um intervalo de 60 minutos.

Escreva a frequência de actualização no campo Frequency (Frequência). Este parâmetro especifica o número de segundos entre cada amostra.

Configurações do eixo Y

Escreva os valores adequados nos campos Max (Máx.) e Min (Mín.). Deverá tentar configurar a escala do eixo Y com largura suficiente para incluir todos os tanques controlados. Em seguida pode utilizar a barra de deslocamento no lado esquerdo e o cursor de ampliação por baixo do gráfico para ampliar a fim de visualizar mais pormenores.

Barra de deslocamento

Cursor de ampliação




A partir da lista pendente Block (Bloco) na janela View Setup (Visualizar configuração) escolha quais os parâmetros a controlar. Pode escolher entre vários valores medidos, como Nível, Taxa de Nível e Temperatura Média, bem como parâmetros calculados, como o Volume Padrão Líquido (NSV) e Volume Padrão Bruto (GSV).

Servidor

Escolha o servidor (estação de trabalho) que manipula os dados do tanque que pretende controlar. Na vista Workspace/Plants (Área de trabalho/ fábricas) pode visualizar quais os tanques que estão ligados a servidores diferentes.

Configurações do canal

Escolha um tanque a controlar e a cor correspondente a utilizar para o gráfico na janela Realtime View (Visualizar em tempo real).

Visualizar

Clique no botão Load View (Visualizar carga) se pretender utilizar uma configuração Visualizar em Tempo Real guardada anteriormente com o comando Save View As (Guardar visualização como).Clique no botão Save View As (Guardar visualização como) para guardar a configuração Realtime View (Visualizar em tempo real) para utilizar posteriormente. Guardam-se todas as configurações, excepto configurações do eixo X/Valor de tempo. Utilize o comando Load View (Visualizar carga) para carregar uma configuração Realtime View (Visualizar em tempo real) guardada.



3.4 GRÁFICO DO HISTÓRICO


Para visualizar dados do histórico, escolha View>Historical Graph (Visualizar gráfico do histórico).

A janela Historical View (Visualizar histórico) permite-lhe fazer uma amostra e visualizar dados do tanque durante um período de tempo especificado.

Configurações do eixo X

Especifique X-min (X mín.) e X-max (X máx.). Estas configurações não afectam a amostragem actual e utilizam-se apenas para definir a “janela” de tempo exibida. Se, por exemplo, se tiver feito a amostragem do Nível durante dois dias, pode visualizar os dados do Nível para a última hora colocando X-min (X mín.) igual a uma hora e X-max (X máx.) igual à hora actual (“Set maxtime to now” (Colocar tempo máximo em agora)).

A caixa Set maxtime to now (Colocar tempo máximo em agora) configura automaticamente o X-max (X máx.) para a hora actual. Actualiza-se o X-max (X máx.) sempre que clicar no botão Refresh (Actualizar).

Visualizar Configuração

A janela View Setup (Visualizar configuração) permite-lhe escolher o parâ-metro (Nível, Temperatura, etc.) e tanques a exibir na janela Historical View (Visualizar histórico). Também pode especificar a escala e a cor do eixo Y a utilizar para os gráficos diferentes. Consulte o capítulo 3.4.3 Visualizar Con-figuração para obter mais instruções.




Tenha em atenção que a amostragem tem de estar activada na janela Sample Setup (Configurar amostra) para que esteja disponível na janela Historical View (Visualizar histórico), consulte “Configurar Amostra” na página 3-18 para mais informações.

Configurar Amostra

Clique neste botão para especificar parâmetros para amostragem para os tanques diferentes. Pode fazer a amostragem de um ou vários parâmetros para cada tanque. Apenas é possível controlar os parâmetros especificados na janela Sample Setup (Configurar amostra) na janela Historical View (Visualizar histórico). Pode especificar uma configuração única de parâmetros para cada tanque. Por exemplo, pode fazer a amostragem de Nível para o tanque 1 e de Temperatura Média para o tanque 2, ou qualquer outra combinação de parâmetros do tanque. Consulte o capítulo 3.4.2 Configurar Amostra para obter mais instruções.

Actualizar

Clique neste botão para actualizar o visor. Sempre que clicar no botão Refresh (Actualizar) actualiza-se o visor com a amostragem mais recente dos dados.

A caixa de verificação Auto Refresh (Actualização automática)

O TankMaster pode actualizar automaticamente o visor. Seleccione Auto Refresh (Actualização automática) para activar esta função.

Guardar para ficheiro

Pode guardar a amostragem dos dados num ficheiro. O formato do ficheiro é texto simples que contém um conjunto de tempo e dados medidos. Utilizando redução de dados eficiente, (apenas as alterações são guardadas), mantém-se o tamanho do ficheiro no mínimo. O ficheiro é guardado na pasta \TankMaster\Opi\Data.

Apenas os tanques exibidos na janela Historical View (Visualizar histórico) são guardados e cada tanque é guardado num ficheiro separado.

A caixa de verificação Open (Abrir)

A caixa de verificação Open (Abrir) permite-lhe visualizar o conteúdo do ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar para ficheiro):

1. Assinale a caixa de verificação Open (Abrir).2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).




A caixa de verificação Print (Imprimir)

A caixa de verificação Print (Imprimir) permite-lhe visualizar o conteúdo do ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar para ficheiro):

1. Assinale a caixa de verificação Print (Imprimir).2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Resposta: o ficheiro de texto é impresso utilizando a impressora predefinida.

A caixa de verificação Overwrite (Substituir)

A caixa de verificação Overwrite (Substituir) permite-lhe decidir qual a acção quando se pressiona o botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) estiver seleccionada, sempre que se pressionar o botão Save to File (Guardar para ficheiro) um ficheiro novo com os dados da amostragem substitui o antigo. O nome do ficheiro baseia-se no nome do tanque. Isto permitir-lhe-á distinguir entre os dados de amostragem mais recentes para tanques diferentes.

Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) não estiver seleccionada, sempre que se pressionar o botão Save to File (Guardar para ficheiro) cria-se um ficheiro novo com os dados da amostragem. O nome do ficheiro baseia-se na data e na hora.




3.4.2 Configurar Amostra

Clique no botão Sample Setup (Configurar amostra) na janela Historical View (Visualizar histórico) para especificar quais os parâmetros da amostragem.

NOTA!Apenas é possível controlar os parâmetros especificados na janela Sample Setup (Configurar amostra) na janela Historical Data View (Visualizar dados do histórico).

Na janela Sample Setup (Configurar amostra) pode efectuar as configurações seguintes:

Servidor Actual

Escolha o servidor TankMaster pretendido. Na vista Workspace/Plants (Área de trabalho/fábricas) pode visualizar quais os tanques que estão ligados a servidores diferentes.

Registo de Dados do Histórico

Para reduzir a quantidade dados do registo Visualizar Dados do Histórico, especifique qual o número máximo de registos a guardar, ou o número de dias a registar.

Se Set size of logfile by no. days (Configurar tamanho do ficheiro de registo por n.º de dias) estiver seleccionado, o intervalo mínimo de amostragem é de 60 segundos.



Todos os Tanques

As configurações aqui aplicam-se a todos os tanques,

Configurações da AmostraEspecifique a hora de início e o intervalo de amostragem dos dados medidos.

Início da amostra: É possível adiar o início da amostragem até 24 horas. Tenha em atenção que se adiar a amostragem, necessitará de activá-la pressionando o botão Start All (Iniciar todos).

Intervalo de Amostra: Escolha a taxa de amostragem requerida.Se Set size of logfile by no. days (Configurar tamanho do ficheiro de registo por n.º de dias) estiver seleccio-nado, o intervalo mínimo de amostragem é de 60 segundos.

Seleccionar Blocks (Blocos) para o botão All Tanks (Todos os tanques)Adiciona parâmetros (blocos) a todos os tanques. Tenha em atenção que apenas se fará a amostragem dos parâmetros seleccionados (blocos) e se disponibilizarão para controlo na janela Historical View (Visualizar histórico).

Remover Blocks (blocos) do botão All Tanks (Todos os tanques)Remove blocos de todos os tanques.

Botão Start All (Iniciar todos)Inicia a amostragem de todos os tanques.

Botão Stop All (Parar todos)Pára a amostragem de todos os tanques.

Utilizar intervalos individuais para cada tanqueSe forem necessários intervalos de amostragem e horas de início de amostragem individuais, seleccione esta caixa de verificação.

Configurar Tanque

Estas configurações aplicam-se a tanques individuais.

Tanque ActualEscolha o tanque que pretende configurar para amostragem de dados do histórico.

Configurações da AmostraEspecifique a hora de início e o intervalo de amostragem dos dados medidos. Tenha em atenção que apenas será feita a amostragem dos parâmetros adicionados ao painel de Blocos Seleccionados.

Blocos Disponíveis/SeleccionadosTem de escolher os parâmetros para amostragem (blocos). Apenas será feita a amostragem dos parâmetros seleccionados que estarão disponíveis para a janela Historical View (Visualizar histórico). Pode criar uma configuração única de amostragem de parâmetros para cada tanque.

Botão Start Tank (Iniciar tanque)Inicia a amostragem do tanque seleccionado.

Botão Stop Tank (Parar tanque)Pára a amostragem do tanque seleccionado.




Para seleccionar parâmetros para o Current Tank (Tanque actual)

1. Seleccione um parâmetro na lista de Available blocks (Blocos disponíveis).

2. Clique no botão .3. Repita os passos 1 e 2 até que os parâmetros pretendidos apareçam na

lista Used blocks (Blocos utilizados) e clique no botão OK.

NOTA!Apenas será feita a amostragem dos parâmetros incluídos no painel Blocos Seleccionados! Os parâmetros que não estejam incluídos na lista de Selected Blocks (Blocos Seleccionados) não estarão disponíveis para apresentação na janela Historical View (Visualizar histórico).

Para seleccionar parâmetros para todos os tanques

O botão Select Blocks for all Tanks (Seleccionar blocos para todos os tanques) permite-lhe adicionar os parâmetros seleccionado a todos os tanques. Esta é uma forma conveniente de adicionar os parâmetros pretendidos a todos os tanques ao mesmo tempo, em vez de adicionar a cada tanque separadamente.

Para adicionar parâmetros à lista de Selected blocks (blocos seleccionados) para todos os tanques:

Blocos disponíveisBlocos seleccionados

Adicionar bloco seleccionado

Remover o bloco seleccionado

Remover todos os blocos

Adicionar todos os blocos



1. Clique no botão Select Block for all Tanks (Seleccionar bloco para todos os tanques.

2. Seleccione os parâmetros pretendidos na janela Multiple block selection (Selecção de vários blocos) e clique no botão OK.

Para Iniciar e Parar a Amostragem de Dados

Pressione o botão Start (Iniciar) para iniciar a amostragem para o Tanque Actual. Pressione o botão Start All (Iniciar todos) para iniciar a amostragem para todos os tanques, utilizando o intervalo de amostragem e os blocos seleccionados para cada tanque.Para parar a amostragem para o Tanque Actual, pressione o botão Stop (Parar). Para parar a amostragem para todos os tanques, pressione o botão Stop All (Parar todos).

Tenha em atenção que se adiar a amostragem, necessitará de activá-la pressionando o botão Start All (Iniciar todos).

Tanque Actual

Iniciar TodosParar Todos

Início Paragem




3.4.3 Visualizar Configuração

Clique no botão View Setup (Configuração da visualização) na janela Historical View (Visualizar histórico) para configurar a forma de exibição de vários parâmetros do tanque.


Configure a escala do eixo Y pretendida. Deve configurar a escala do eixo Y de forma suficientemente ampla para permitir que todo o espaço de dados medidos seja incluído na apresentação. Existe um cursor na janela Historical View (Visualizar histórico) que lhe permite percorrer quando amplia o gráfico.

Bloco

Escolha o parâmetro a exibir na janela Historical View (Visualizar histórico). Tenha em atenção que, apesar de nesta lista estarem disponíveis todos os parâmetros, apenas os itens que estejam incluídos na lista de amostragem de parâmetros na janela Sample Setup (Configurar amostra) (Selected Blocks pane) (Painel de blocos seleccionados) fornecerá quaisquer dados à janela Historical View (Visualizar histórico), consulte “Configurar Amostra” na página 3-18.

Fonte On-line

Escolha o servidor que contém os tanques que pretende controlar na janela Historical View (Visualizar histórico).

Configurações do gráfico

Pode configurar-se a janela Historical View (Visualizar histórico) para exibir um único parâmetro para muitos tanques, ou exibir vários itens para um tanque apenas, como o valor de nível actual e limites de alarme diferentes.

Escolha um tanque que pretende controlar e configure a cor pretendida do gráfico correspondente.

Escolha o tipo de campo que pretende apresentar, como o Valor Actual ou um limite de alarme (Limite Alto, Limite Baixo, etc.). É possível exibir um valor de nível e um limite de alarme correspondente como dois gráficos separados na janela Historical View (Visualizar histórico).


Configurações do gráfico

Fonte On-line

Fonte Off-line

Bloco



Fonte Off-line

Para visualizar um ficheiro de dados Visualizar Histórico guardado anterior-mente na janela Historical View (Visualizar histórico), seleccione uma Offline Source (Fonte off-line). Geralmente guardam-se os ficheiros de dados Visu-alizar Histórico no directório C:\Program Files\Rosemount\Server\Data com a extensão de ficheiro .dbf.

Carregar Visualização e Guardar Visualização

O botão Save View (Guardar visualização) permite-lhe guardar configura-ções de Visualizar Histórico diferentes. Podem restabelecer-se estas configu-rações pressionando o botão Load View (Carregar visualização).

Exemplo

1. Escolha o tanque pretendido para o item número um.2. Escolha Valor a partir da lista Campo

3. Escolha o mesmo tanque pretendido para o item número dois.4. Escolha o Limite de Alarme pretendido para a lista Campo.

As configurações acima resultarão no gráfico seguinte:

Item 1

Item 2




3.5 TABELA DO HISTÓRICO


Para visualizar a tabela do histórico, escolha View>Historical Table (Visualizar tabela do histórico).

A janela Historical Table (Tabela do histórico) permite-lhe fazer uma amostra e visualizar dados do tanque durante um período de tempo especificado.

Configurações Início/ParagemPode especificar qualquer hora de Início e Paragem. Estas configurações não afectam a amostragem actual. A hora de Início/Paragem define apenas o tempo de exibição da “janela”. Se, por exemplo, se tiver feito a amostragem do Nível durante dois dias, pode visualizar os dados do Nível para a última hora colocando Início igual a uma hora atrás e Paragem igual à hora actual (“Set maxtime to now” (Colocar tempo máximo em agora)). A caixa de verificação Set Stoptime to now (Colocar tempo máximo em agora) configura automaticamente a hora de paragem para a hora actual. Actua-liza-se a Hora de paragem sempre que pressionar o botão Refresh (Actualizar).

ActualizarClique neste botão para actualizar o visor. Sempre que clicar no botão Refresh (Actualizar) actualiza-se o visor com a amostragem mais recente dos dados.

Configurar TabelaA janela View Setup (Visualizar configuração) (aberta ao clicar no botão Table Setup (Configurar tabela)) permite-lhe escolher o parâmetro (Nível, Tempe-ratura, etc.) e tanques a exibir na janela Historical Table (Tabela do histórico). Consulte o capítulo 3.5.2 Configurar Tabela para obter mais instruções.Tenha em atenção que a amostragem tem de estar activada na janela Sample Setup (Configurar amostra) para que esteja disponível na janela Historical Table (Tabela do histórico).



Configurar AmostraClique neste botão para especificar parâmetros para amostragem para o tan-que. Pode fazer a amostragem de um ou vários parâmetros para cada tanque. Apenas é possível controlar os parâmetros especificados na janela Sample Setup (Configurar amostra) na janela Historical Table (Tabela do histórico). Pode especificar uma configuração única de parâmetros para cada tanque. Por exemplo, pode fazer a amostragem de Nível para o tanque 1 e de Temperatura Média para o tanque 2, ou qualquer outra combinação de parâmetros do tan-que. Consulte o capítulo 3.4.2 Configurar Amostra para obter mais instruções.

Guardar para ficheiroPode guardar a amostragem dos dados num ficheiro. O formato do ficheiro é texto simples que contém um conjunto de tempo e dados medidos. O ficheiro é guardado na pasta \TankMaster\Opi\Data.

A caixa de verificação Auto Refresh (Actualização automática)O TankMaster pode actualizar automaticamente o visor. Seleccione Auto Refresh (Actualização automática) para activar esta função.

A caixa de verificação Open (Abrir)A caixa de verificação Open (Abrir) permite-lhe visualizar o conteúdo do ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar para ficheiro):

1. Assinale a caixa de verificação Open (Abrir).2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).


A caixa de verificação Print (Imprimir)A caixa de verificação Print (Imprimir) permite-lhe visualizar o conteúdo do ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar para ficheiro):

1. Assinale a caixa de verificação Print (Imprimir).2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Resposta: o ficheiro de texto é impresso utilizando a impressora predefinida.

A caixa de verificação Overwrite (Substituir)A caixa de verificação Overwrite (Substituir) permite-lhe decidir qual a acção quando se pressiona o botão Save to File (Guardar para ficheiro).Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) estiver seleccionada, o ficheiro existente é substituído por um novo com os dados da amostragem sempre que se pressione o botão Save to File (Guardar para ficheiro). O nome do ficheiro baseia-se no nome do tanque. Isto permitir-lhe-á distinguir entre os dados de amostragem mais recentes para tanques diferentes.Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) não estiver seleccionada, sempre que se pressionar o botão Save to File (Guardar para ficheiro) cria-se um ficheiro novo com os dados da amostragem. O nome do ficheiro baseia-se na data e na hora.




3.5.2 Configurar Tabela Clique no botão Table Setup (Configurar tabela) na janela Historical Table (Tabela do histórico) para configurar a forma de exibição dos vários parâmetros.

Fonte On-line

Escolha o servidor e o tanque que pretende controlar na janela Historical Table (Tabela do histórico).

Fonte Off-line

Seleccione a Fonte Off-line para visualizar na janela Historical Table (Tabela do histórico). A Fonte Off-line é um ficheiro de dados da Tabela do Histórico guardado anteriormente, geralmente no directório C:\Program Files\Rosemount\Server\Data com a extensão de ficheiro.dbf.

Resolução

Configure o intervalo de tempo entre pontos de amostragem de dados introduzindo um número e seleccionando uma unidade, por ex., 45 segundos.

Para utilizar o intervalo de amostragem definido na janela Sample Setup (Configurar amostra), seleccione a caixa de verificação Use Sample Interval (Utilizar Intervalo de Amostragem), consulte o capítulo 3.4.2 Configurar Amostra.

Fonte On-line

Fonte Off-line

Resolução

Dados na Tabela



Dados na Tabela

Escolha os parâmetros a exibir na janela Historical Table (Tabela do histórico). Tenha em atenção que, apesar de nesta lista estarem disponíveis todos os parâmetros, apenas os itens que estejam incluídos na lista de amostragem de parâmetros na janela Sample Setup (Configurar amostra) (Selected Blocks pane) (Painel de blocos seleccionados) fornecerá quaisquer dados à janela Historical Table (Tabela do histórico).

1. Clique no botão Select Blocks (Seleccionar blocos).

2. Seleccione os parâmetros que pretende visualizar na janela Tabela do Histórico (são possíveis várias sessões) e clique em OK.

Campo

Não se utiliza a opção Campo para configurar a Tabela do Histórico.

Carregar Visualização e Guardar Visualização

O botão Save View (Guardar visualização) permite-lhe guardar configura-ções de Visualizar Histórico diferentes. Pode utilizar estas configurações mais tarde clicando no botão Load View (Carregar visualização).

3.5.3 Configurar Amostra

A janela Sample Setup (Configurar amostra) funciona exactamente como para a Tabela do Histórico e Visualizar Histórico, consulte o capítulo 3.4.2 Configurar Amostra.




3.6 MOVIMENTO DO TANQUE

Para visualizar tanques que estão a ser esvaziados ou cheios, seleccione um grupo de tanques na janela Workspace (Área de trabalho) e escolha View>Group>Tank Movement (Visualizar>grupo>movimento do tanque),- ou -clique o botão direito do rato e escolha View Group>Tank Movement (Visualizar grupo>movimento do tanque).

A janela Tank Movement (Movimento do tanque) indica a direcção do movi-mento da superfície do produto actual. Inclui também a Taxa de Nível e a Taxa de Fluxo. Pode configurar-se um limite para excluir tanques com Taxas de Fluxo abaixo de um valor especificado. Assim, apenas os tanques com taxas de fluxo que ultrapassem o limite especificado aparecem na janela Tank Movement (Movimento do tanque).

Uma seta indica a direcção do movimento da superfície. Uma seta espessa indica uma taxa de fluxo/nível alta. Uma seta fina indica uma taxa de fluxo/nível baixa.

Para além da indicação da seta, podem realçar-se os movimentos do tanque através de códigos de cor diferentes para melhorar a visibilidadeconsulte “Activar Realce a Cores” na página 3-32.

Pode alterar o conteúdo da janela Tank Movement (Movimento do tanque) escolhendo o separador Tools/Options/Group Template (Ferramentas/ opções/modelos do grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

3.6.1 Limiares de Taxa de Nível

Para especificar limiares para a Taxa de Nível, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (opções) e seleccione o separador Tank Movement (Movimento do tanque).



2. Introduza os valores de limiar pretendidos.3. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Operator’s

Interface Options (Opções de interface do operador).

NOTA!As configurações de Taxa de Fluxo/Taxa de Nível aplicam-se a todas as janelas que indiquem movimento da superfície do produto, como a janela Visualizar Grupo, Visualizar Tanque, etc.

Limiares da Taxa de Nível

Menor – Indicam-se as taxas de nível acima deste valor com uma seta fina na janela Tank Movement (Movimento do tanque). Não existe indicação de movimento para taxas de nível abaixo deste limiar.

Maior – Indicam-se as taxas de nível acima deste valor com uma seta espessa na janela Tank Movement (Movimento do tanque).

NOTA!É a Taxa de Fluxo que controla a indicação de realce a cores na janela Tank Movement (Movimento do tanque).




3.6.2 Limiares de Taxa de Fluxo Individuais

Para configurar um limiar individual para tanques, faça o seguinte:

1. Na janela Operator’s Interface Options (Opções de interface do operador), no separador Tank Movement (Movimento do tanque) seleccione a caixa do grupo Use individual threshold for each tank (Utilizar limiar individual para cada tanque).

2. Clique em Apply (Aplicar) e em OK para fechar a janela Operator’s Interface Options (Opções de interface do operador).

3. Na Área de Trabalho do WinOpi, clique com o lado direito num tanque que utilizará limiares individuais e seleccione Tank Settling Calculation (Cálculo de sedimentação do tanque).

4. Introduza os valores requeridos nos campos de introdução Open Gauge (Abrir indicador) e Close Gauge (Fechar indicador).

5. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Tank Settling Setup (Configurar sedimentação do tanque).

6. Repita os passos 1-5 para cada tanque que utilizará limiares individuais.


MaiorMenor



3.6.3 Limiares de Taxa de Fluxo Comuns

Para especificar limiares para Limiares de Taxa de Fluxo, faça o seguinte:

1. Na janela Operator’s Interface Options (Opções de interface do operador), no separador Tank Movement (Movimento do tanque) seleccione a caixa do grupo Use common threshold for all tanks (Utilizar limiar comum para todos os tanques).

2. Introduza os valores de limiar pretendidos.3. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Operator’s

Interface Options (Opções de interface do operador).


Indicação de Taxa de Fluxo

Menor – Os tanques com Taxas de Fluxo abaixo deste limiar não aparecem na janela Tank Movement (Movimento do tanque). Indicam-se as taxas de fluxo acima deste limite com uma seta fina.

Maior – Indicam-se as taxas de fluxo acima deste limite com uma seta espessa.

Os tanques com Taxas de Fluxo abaixo do valor de limiar Menor não aparecem na janela Movimento do Tanque.




3.6.4 Activar Realce a Cores

Para activar a codificação por cores para o Movimento do Tanque, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

2. No separador Group Templates (Modelos do grupo) seleccione o modelo do grupo pretendido e clique no botãoEdit (Editar).

3. Seleccione Highlight Tanks (Realçar tanques) na caixa de verificação movimento.

NOTA!Para alterar as definições de cor de tanques em movimento, consulte “Configurações de Cor para Movimento do Tanque” na página 3-41.



3.7 MODIFICAR AS VISUALIZAÇÕES DO GRUPO

Para alterar o aspecto de uma janela no menu View/Group (Visualizar/grupo), ou para criar uma janela Group View (Visualizar grupo) nova, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

2. Seleccione o separador Group Templates (Modelos do grupo).

3. Proceda de um dos modos seguintes:• Seleccione uma das visualizações do tanque existentes e clique no

botão Edit (Editar).- ou -

• Clique no botão New (Nova) para criar uma visualização do tanque nova.- ou -

• Clique no botão Clone (Clonar) para duplicar uma Visualização do Grupo existente.

Resposta: aparece a janela Edit Group Template (Editar modelo do grupo) (pressionando o botão Clone (Clonar), duplica-se o modelo do grupo seleccionado).

No exemplo que se segue, assumimos que pretende criar um modelo novo escolhendo o botão New (Novo).

O botão Clone (Clonar) cria uma cópia da visualização do grupo seleccionada. Esta é uma ferramenta útil quando pretender criar um modelo novo alterando simplesmente um dos modelos existentes.

Opções




4. No campo Menu Item (Item do menu) digite o nome que pretende que apareça como uma opção no menu View>Group (Visualizar Grupo). (Neste exemplo: Visualizar Sensor de Temp).Nota!: Este passo aplica-se apenas se se criar um modelo novo.

5. No campo View Title (Visualizar título) digite o nome do modelo de visualização. Este é o nome que aparece na barra de título da visualização de grupo nova.

6. Especifique o tipo de visualização seleccionando uma das opções a partir do menu pendente View Type (Tipo de visualização).

7. Pode escolher entre tabelas onde se apresentam os tanques linha a linha, coluna a coluna, ou em linhas e colunas.

8. Seleccione os parâmetros desejados no painel da esquerda e clique no botão Select (Seleccionar).

Item do Menu

Visualizar Título

Visualizar Tipo

Botão Seleccionar



Agora os parâmetros seleccionados aparecem no painel da direita:

9. Na coluna Show As (Exibir como), escolha o formato da apresentação de dados para cada parâmetro:

MI=Sensor Temp. no Líquido,CV=Valor Actual,VU=Unidade do Valor,AS=Estado do Alarme,etc.

Parâmetros seleccionados

CV VU AS




10. Neste exemplo, não se utiliza a opção Highlight tanks in movement (Realçar tanques em movimento). Para obter mais informações sobre o realce a cores, consulte consulte “Activar Realce a Cores” na página 3-32.


Agora pode abrir-se a janela nova clicando no grupo na área de trabalho e escolhendo View Group><Menu Item (Visualizar grupo>Item do menu)>,

onde <Menu Item (Item do menu)> é a opção do menu que aparece no menu View>Group (Visualizar grupo). Neste exemplo <Menu Item (Item do menu)> é igual a View Temp Sens (Visualizar Sens. de Temperatura).

NOTA!As alternativas diferentes no menu View>Group (Visualizar grupo) estão disponíveis apenas quando o separador Groups (Grupos) na área de trabalho do WinOpi está seleccionado, consulte “Área de trabalho – visualizar tanques e dispositivos” na página 2-6.

VU – Unidade do valorCV – Valor actual



3.7.1 Configurações de Visualização de Grupo Comuns

Em todas as janelas onde se apresentem dados em tabelas, pode alterar o tipo de letra e o alinhamento do texto em células de dados e em cabeçalhos:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador Group Templates (Modelos do grupo).

3. No separador Group Templates (Modelos do grupo) pressione o botão Change (Alterar).

4. Especifique a formatação pretendida para os cabeçalhos das colunas e as células de dados. Na caixa Example (Exemplo) exibe-se uma pré-visualização do resultado.Com configurações como as do exemplo acima, a janela View Group (Visualizar grupo) poderá ter o aspecto desta.

Caixa de exemplo

O texto alinhado à esquerda nas células de dados.




3.8 CONFIGURAÇÕES DE COR

O WinOpi oferece a opção de especificar cores para gráficos de barras, fundos e campos de introdução, valores introduzidos manualmente, tipos de alarme e produtos diferentes na Tabela de Produtos.

Para especificar cores, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador Color (Cor).

3. Escolha o item pretendido a partir da lista. Pode especificar cores para gráficos de barras e fundos em janelas para indicar valores introduzidos manualmente, alarmes e produtos.

4. Clique no botão Change (Alterar).

5. Escolha uma cor a partir da Paleta de cores ou defina uma cor nova clicando no botão Define Custom Colors (Definir Cores Personalizadas).




3.8.1 Configurações de Cor do Produto

O WinOpi oferece duas opções diferentes para cores do produto em Gráficos de barras:

Na Tabela de Produtos, pode escolher cores que representem produtos específicos. Utilizar-se-ão estas cores em gráficos de barras diferentes para exibir o nível do produto actual. No entanto, antes desta opção poder estar disponível, é necessário definir um conjunto de cores do produto e tem de configurar-se o WinOpi para utilizar estas cores do produto.

Para especificar cores do produto, faça o seguinte:

1. Escolha Tools>Options (Ferramentas>opções) e seleccione o separador Colors (Cores).

2. Escolha o item Bargraph Product (Gráfico de barras do produto).3. Seleccione a caixa de verificação Use Product Color (Utilizar cor do

produto).

Opção 1 Utiliza-se a mesma cor para todos os produtos.Opção 2 Cada produto está associado a uma cor, de acordo

com a configuração da Tabela de Produtos.




4. Percorra a lista de produtos. Editar os produtos pretendidos: Product1 (Produto1), Product2 (Produto2), etc. Podem definir-se até 20 produtos. Para definir uma cor do produto, clique no botão Change (Alterar) e escolha uma das cores disponíveis ou defina uma cor nova.

5. Clique no botão OK quando tiver especificado um número suficiente de cores do produto.

Consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos relativamente a instruções sobre como associar produtos com cores específicas.



3.8.2 Configurações de Cor para Movimento do Tanque

Para alterar as cores para o movimento do tanque, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador Color (Cor).

3. Os campos afectados são Major Moving Up/Down (Mover para cima/baixo maior) e Minor Moving Up/Down (Mover para cima/baixo menor).

4. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Operator’s Interface Options (Opções de interface do operador).

NOTA!Para activar a utilização do realce a cores para o movimento do tanque, consulte consulte “Activar Realce a Cores” na página 3-32.




3.9 COMENTÁRIO DO TANQUE

3.9.1 Introduzir um Comentário do Tanque

Para introduzir um Tank Comment (Comentário do tanque), faça o seguinte:

1. Seleccione um Tanque na janela Workspace (Área de trabalho).2. No menu Entry (Inserir) seleccione Tank Comment (Comentário do

tanque)- ou -clique com o lado direito no tanque seleccionado e escolha Tank Comment (Comentário do tanque).

3. Introduza um comentário para o tanque seleccionado e pressione OK.Exibe-se o Comentário do tanque na janela Tank Inventory (Inventário do tanque).

NOTA!Também podem apresentar-se os comentários do tanque nas janelas de visualização do grupo, consulte consulte “Activar o Comentário do Tanque em Visualizar Grupo” na página 3-43.

Comentário do Tanque



3.9.2 Activar o Comentário do Tanque em Visualizar Grupo

Para activar o campo Comentário do Tanque na visualização de um grupo, faça o seguinte:

1. Escolha options (Opções) a partir do menu Tools (Ferramentas).2. Na janela Operators’s Interface Options (Opções de interface do

operador) clique no separador Group Templates (Modelos do grupo).

3. Escolha a visualização do grupo pretendida e clique no botão Edit (Editar).

4. Na lista Available Parameters (Parâmetros disponíveis) escolha Comment (Comentário) e clique no botão Select (Seleccionar)>.

5. Clique em OK para fechar a janela Edit Group Template (Editar modelo do grupo).

6. Clique em Apply (Aplicar) e em OK para fechar a janela Operator’s Interface Options (Opções de interface do operador).

Editar

Parâmetros Disponíveis

Comentário



Isto resultará na visualização seguinte:



Secção 4 Instalar um Sistema de Medição
do Tanque
4.1 Procedimento de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-14.2 Configurar Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-24.3 Configurar uma Tabela de Capacidade do Tanque . . . página 4-64.4 Criar uma Tabela de Produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-114.5 Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-144.6 Configuração do Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . página 4-214.7 Lista de Verificação para

Configurar Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . página 4-26

4.1 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

A configuração de um sistema de medição do tanque para a medição do nível e o cálculo de inventário inclui os passos seguintes:

1. Configurar SistemaEspecifique as unidades de medição e outros parâmetros do sistema.Consulte o capítulo 4.2 Configurar Sistema para obter mais informações.

2. Tabela de Capacidade do TanqueEspecifique a geometria do tanque para o cálculo do volume.Consulte o capítulo 4.3 Configurar uma Tabela de Capacidade do Tanque para obter mais informações.

3. Criar uma Tabela de ProdutosEspecifique os produtos a utilizar no tanque.Consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos para obter mais informações.

4. Configuração do Inventário do TanqueEspecifique os parâmetros para o cálculo de inventário.Consulte o capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário e o capítulo 4.6 Configuração do Inventário do Tanque para obter mais informações.

5. Manipulação de AlarmesEspecifique os limites de alarme para nível, volume e sinais de sensores externos.Consulte o capítulo Secção 5 Manipulação de Alarmes para obter mais informações sobre manipulação de alarmes.




4.2 CONFIGURAR SISTEMA

Para especificar as unidades de medição e outros parâmetros do sistema, faça o seguinte:

1. A partir do menu Setup (Configurar) escolha a opção System (Sistema).

2. Seleccione o servidor a partir do qual se devem aplicar as alterações de Configurar Sistema. Efectue as configurações pretendidas e clique no botão OK.

NOTA!Alterar as configurações de Configurar Sistema não afectará os tanques instalados anteriormente. Apenas afectará os tanques instalados após a alteração ser feita.

Unidades do Sistema

Escolha as unidades de medição pretendidas para utilizar na apresentação de dados.

4-2 Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque


Unidades Secundárias

Escolha as unidades de medição pretendidas para utilizar na apresentação de dados na janela Tank Inventory Secondary Units (Unidades Secundárias do Inventário do Tanque) (View>Tank>Tank Inventory Secondary Units (Ver>Tanque>Unidades secundárias do inventário do tanque)) e na janela Tank Inventory Calculator (Calculador de inventário do tanque) (Tools>Tank Inventory Calculator (Ferramentas>Calculador de inventário do tanque)).

Volume Correction Factor Calculation Mode (Modo de Cálculo do Factor de Correcção do Volume)

Por predefinição, o Factor de Correcção do Volume (VCF) é arredondado até cinco decimais (cinco decimais significativas). É possível configurar o Tank-Master para arredondar o VCF até quatro decimais, o que pode ser útil se, para o resultado do VCF calculado, for verificado contra tabelas impressas com apenas quatro decimais.

Local Gravity Calculation (Cálculo da Gravidade Local)

Utiliza-se a gravidade local para calcular a Densidade Observada quando se utilizam Sistemas de Medição Híbrida do Tanque. Calcula-se a constante de Gravidade Local quando a caixa de verificação não estiver assinalada.

Ambient Air Density Calculation (Cálculo da Densidade do Ar Ambiente)

Existem duas opções para o Cálculo da Densidade do Ar Ambiente. A Densi-dade do ar ambiente pode ser considerada constante ou pode calcular-se com base numa densidade base introduzida pelo utilizador e na temperatura do ar ambiente. No último caso, a temperatura do ar ambiente é medida ou introdu-zida manualmente em Entry>System Entry (Inserir>Inserir sistema).

TCT

Pode especificar o tipo predefinido de Tabela de Capacidade do Tanque (TCT) escolhendo a partir da lista pendente TCT Type (Tipo de TCT). Quando se cria uma Tabela TCT para um tanque novo, o tipo é especificado automaticamente de acordo com a configuração predefinida na janela System Setup (Configurar sistema). Todavia, para um tanque novo, pode alterar o tipo de TCT na janela TCT Entry (Inserir TCT)se não quiser utilizar a configuração predefinida.

Produtos

Introduza o número máximo de produtos para utilizar na Tabela de Produtos (o limite superior é 500 produtos). Utilize sempre o mesmo número máximo de produtos para todos os servidores na rede.

Temperatura de Referência

O TankMaster executa os cálculos de inventário de acordo com o Manual of Petroleum Measurement Standards (Manual de Normas de Medição de Petróleo) do API, Capítulo 12, Secção 1, à temperatura de referência padrão de 15 °C (60 °F). Esta é a temperatura de referência predefinida. O TankMaster também permite especificar outras temperaturas de referência no campo de introdução Ref. Temp (Temp. de Ref.). Neste caso, devem utilizar-se as tabelas do volume RT (RT54, RT54A, etc.).

4-3Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque



4.2.1 Temperatura do Ar Ambiente

Para especificar a Temperatura do Ar Ambiente, faça o seguinte:

1. A partir do menu Entry (Inserir), escolha a opção System (Sistema).

2. Seleccione o servidor a que se aplica a Temperatura do Ar Ambiente.3. Se não estiver disponível um sensor de temperatura para medir a

Temperatura do Ar Ambiente, é possível introduzir um valor manual. Seleccione a caixa de verificação e digite um valor no campo de introdução correspondente.

Para a medição automática da Temperatura do Ar Ambiente, é possível especificar um sensor na janela WinSetup Server Preferences (Preferências do Servidor WinSetup)(Consulte “Medições Automáticas da Temperatura do Ar Ambiente” na página 4-4).


Medições Automáticas da Temperatura do Ar Ambiente

Para configurar a Temperatura do Ar Ambiente para automatic (automática) no WinSetup, faça o seguinte:

1. Na área de trabalho do WinSetup, seleccione o servidor ao qual está ligado o dispositivo com os sensores da temperatura.

2. Clique com o botão direito do rato no ícone do servidor e escolha a opção de Setup (Configurar), ou a partir do menu Service (Assistência) escolha a opção Server>Setup (Servidor>Configurar).



3. Seleccione o separador Ambient Air Temperature (Temperatura do ar ambiente).

4. No separador Ambient Air Temperature (Temperatura do ar ambiente), seleccione a opção Auto (Automática). É necessário seleccionar o seguinte: Device (Dispositivo). Seleccione o dispositivo ao qual está ligado o sensor da temperatura.Source (Fonte). Seleccione a fonte da temperatura a partir de Temperatura, Aln (Entrada Analógica) ou HIn (Entrada HART); consulte o Rosemount TankRadar Rex Tank Gauging System Installation Manual, ref. n.º 308014EN, para obter mais informações sobre entradas Analógicas e entradas HART).Sensor. Escolha o sensor para utilizar especificamente para a Temperatura do Ar Ambiente.

5. Pressione o botão OK para fechar a janela Server Preferences (Preferências do Servidor).




4.3 CONFIGURAR UMA TABELA DE CAPACIDADE DO TANQUE

Define-se a geometria do tanque numa tabela de calibração chamada Tabela de Capacidade do Tanque, TCT. A TCT descreve a geometria do tanque e utiliza-se para converter o nível do produto para o volume correspondente. É possível introduzir os valores quer como níveis absolutos, níveis relativos, ou como pares de nível e volume.

Pode escolher um dos três tipos de Tabelas de Capacidade do Tanque:• Internacional (níveis absolutos)• Nórdico (níveis relativos; utiliza-se sobretudo na Suécia e Finlândia)• Bruto

Pode especificar um tipo de TCT predefinido que será utilizado automatica-mente para novos tanques (Setup>System (Configurar>Sistema)). Pode alte-rar o tipo de TCT de um tanque separado se não quiser utilizar a configuração predefinida (Setup>Tank Capacity (Configurar>Capacidade do tanque)).

Quando especificar uma TCT utilizando o método Nórdico ou Internacional, é muito importante que a curva resultante do nível-volume seja contínua. O volume calculado na parte superior de um intervalo tem de corresponder exactamente ao volume na parte inferior do intervalo seguinte.

O método relativo e o método absoluto de introdução de dados da TCT requerem quatro parâmetros em cada ponto de calibração:

Os métodos Nórdico e Internacional não utilizam o mesmo Volume Base nem Coeficiente da Área do Tanque. Quando utilizar o Método Bruto, tem de introduzir pares de nível e volume. Para cada nível, introduza o volume padrão correspondente.

De nível no início do intervalo,Até nível no final do intervalo,Volume Volume Base,Área Coeficiente da Área do Tanque.

Volume Base

Volume Calculado

Nív

el n

o fin

al d

os

Nív

el m

edid

o

Nív

el n

o in

ício

dos

in

terv

alos



4.3.1 Utilizar o Método Internacional

O Volume Base é o volume no início do intervalo. O Coeficiente da Área do Tanque descreve como o volume varia com o nível dentro do intervalo.

Com o Método Internacional, calcula-se o volume pretendido da seguinte forma:

Volume Pretendido = Vo + Área * (Nível - Lo).

sendo;

Nível O nível medido.Lo Nível no início do intervaloVo Volume BaseVolume Pretendido O volume no nível medidoÁrea Coeficiente da Área do Tanque. Não é a

área de superfície do produto, embora a unidade de medição deste parâmetro seja o mesmo que para uma área de superfície (volume/comprimento).




4.3.2 Utilizar o Método Nórdico

O método Nórdico baseia-se no facto de que dentro de um intervalo, existe uma relação aproximadamente linear entre nível e volume, como ilustrado abaixo. O Volume Base corresponde ao volume no Nível = 0, dado pela extrapolação do nível linear – relação do volume. O Coeficiente da Área do Tanque descreve como o volume varia com o nível dentro do intervalo baseado neste Volume Base.

Com o Método Nórdico, calcula-se o volume como:

Volume Pretendido = Vo + Área * Nível

sendo;

4.3.3 Utilizar o Método Bruto

Quando utilizar o Método Bruto, tem de introduzir os valores correspondentes de Nível e Volume.

No exemplo seguinte, mostra-se como os pares de valores de Nível e Volume são introduzidos no TankMaster quando se utiliza a TCT do tipo Bruto.

Nível O nível medidoVolume Pretendido O volume no nível medidoVo Volume BaseÁrea Coeficiente da Área do Tanque. Não é a área de

superfície do produto, embora a unidade de medição deste parâmetro seja o mesmo que para uma área de superfície (volume/comprimento).

Nível Volume1.53 10 1052.72 22 3093.18 29 9344.78 41 249



4.3.4 Criar uma Tabela de Capacidade do Tanque

O TankMaster WinOpi oferece-lhe a opção de especificar uma tabela de calibração para utilizar em cálculos do volume (consulte o capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário para obter mais informações sobre a relação entre dados do inventário e dados medidos). A geometria do tanque é definida na Tabela de Capacidade do Tanque (TCT). A TCT utiliza-se para converter um nível do produto para o volume correspondente. É possível introduzir os valores como pares de nível e volume, como níveis absolutos ou como níveis relativos dependendo do tipo de TCT que se utiliza. A Tabela de Capacidade do Tanque é guardada como pares de nível e volume independentemente da forma como os valores são introduzidos no sistema.

Para criar uma Tabela de Capacidade do Tanque, faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho) do WinOpi.

2. A partir do menu Setup (Configurar) escolha Tank Capacity (Capacidade do tanque).

3. Para alterar o tipo de TCT para o tanque actual, ou para especificar o número de pontos de calibração, clique no botão Change (Alterar). O tipo de TCT predefinido está especificado na janela System Setup (Configurar sistema) (Setup>System menu (Configurar>Menu do sistema)). Este tipo de TCT é escolhido automaticamente quando as tabelas de calibração são criadas para novos tanques. Note que utilizar o botão Change (Alterar) apenas afecta o tanque actual.

4. Escolha as unidades de medição para Nível, Volume e Temperatura. Estas unidades também são especificadas na janela System Setup (Configurar sistema) mas podem ser alteradas para o tanque actual.

5. Digite o Volume Máximo e Mínimo do tanque actual. O Volume Mínimo é igual ao volume entre a saída e o fundo do tanque.




6. O Volume de Reserva é o volume que fica quando se esvazia o tanque até ao nível zero. Em vez de ser especificado no campo do Volume de Reserva, pode incluir-se na Tabela de Calibração. Neste caso, o Volume Base no Nível Zero é igual ao Volume de Reserva.Certifique-se de que o Volume de Reserva não seja especificado das duas formas ao mesmo tempo!

7. Introduza a Temperatura Base e o Coeficiente de Expansão do Aço. A Temperatura Base é a temperatura a que a tabela de calibração é especificada.

O Coeficiente de Expansão do Aço utiliza-se nos cálculos do Volume Bruto Observado para corrigir a expansão térmica da parede do tanque. O valor predefinido, 0,0000112/°C, utiliza-se para aço-carbono macio. O WinOpi compensa automaticamente os cálculos do volume para outras temperaturas para além da Temperatura Base.

8. Tanque Isolado: escolha “Sim” se o tanque estiver isolado. Neste caso, a temperatura ambiente não tem qualquer influência nos cálculos do inventário.

9. Introduza valores numéricos para os pontos da tabela de calibração.10. Clique no botão Apply (Aplicar) para guardar os valores introduzidos

sem fechar a janela, ou clique no botão OK para terminar a configuração da capacidade do tanque.

Relativamente a tanques com Tecto Flutuante, consulte o parágrafo Floating Roof Correction Setup (Configurar a correcção do tecto flutuante) na página 4-22.

NÍVEL ZERO VOLUME MÍNIMOVOLUME DE RESERVA



4.4 CRIAR UMA TABELA DE PRODUTOS

As informações específicas do produto guardam-se na Tabela de Produtos. É possível editar a selecção predefinida de produtos e também adicionar produtos novos à tabela. Para alterar um item na Tabela de Produtos:

1. A partir do menu Setup (Configurar) escolha a opção Product Table (Tabela de produtos).

2. Seleccione a fonte da Tabela de Produtos, por exemplo, Servidor Local.

NOTA!Quando seleccionar a caixa de verificação Save to all servers (Guardar em todos os servidores), a tabela de produtos é guardada em todos os servidores ligados. Se a caixa de verificação Save to all servers (Guardar em todos os servidores) não estiver assinalada, a tabela de produtos apenas é guardada na fonte da tabela de produtos seleccionada.

3. Na Tabela de Produtos seleccione uma célula e clique no botão Edit Product (Editar produto) - ou -clique duas vezes no botão esquerdo do rato.

4. Introduza os dados do produto apropriados:

NOTA!O conteúdo da Tabela de Produtos pode ser ordenado. Para obter mais infor-mações, Consulte “Ordenar Conteúdo na Tabela de Produtos” na página 4-13

A seta indica que o campo do Produto está ordenado.




Volume Table (Tabela do Volume)

A lista instantânea da Tabela do Volume permite-lhe escolher a Tabela do API que deve utilizar para calcular o Factor de Correcção do Volume (VCF).Ao escolher uma das tabelas RT, pode utilizar outro valor da temperatura de referência para além dos 15 °C/60 °F padrão. A temperatura de referência está especificada na janela System Setup (Configurar sistema) (Setup>System (Configurar>Sistema)).

Quando utilizar a tabela do volume CHEM (QUÍMICA), o WinOpi calcula a Densidade Observada utilizando a Densidade de Referência a partir da Pro-duct Table (Tabela de produtos).Relativamente a Tabelas do Volume Linear e Personalizada, consulte o parágrafo Extended Volume Correction Table Setup (Configurar tabela alargada de correcção do volume) na página 4-24.A tabela do volume ALCOHOL (ÁLCOOL) é valida para intensidades entre 50 e 100 %, e a temperatura varia entre 10 e 40 °C (50 e 104 °F).As Tabelas do Volume USER1-10 (UTILIZADOR1-10) destinam-se a utiliza-dores que pretendem encomendar tabelas do volume especiais da Rose-mount Tank Radar AB.

Dados Químicos (para a tabela do volume CHEM)

A Reference Density (Densidade de Referência) (Densidade de Ref.) é a densidade do produto a uma temperatura específica dada pelo valor da Ref Temp (Temp. de Ref.). O WinOpi utiliza a Densidade de Ref. na Tabela de Produtos para calcular a Densidade Observada quando se utiliza a tabela do volume CHEM (QUÍMICA); consulte o capítulo 4.6.1 Configurar Cálculo do Volume do Tanque. Para outras tabelas do volume como 54A, etc., calcula-se a Densidade de Referência automaticamente ou introduz-se manualmente na janela Tank Entry (Inserir tanque); consulte o capítulo 4.6.2 Configurar Parâmetros do Produto.

O valor Density Change (Alterar densidade) especifica a velocidade a que a densidade se altera por 1 °C. Certifique-se de que selecciona a densidade e as unidades da temperatura correctas.

Sphere Data (Dados da Esfera)

Para tanques GPL/GNL, é possível introduzir a Massa Molecular e a Relação Vapor-Líquido. Estes valores utilizam-se para calcular a massa de gás e o volume líquido equivalente do vapor no espaço disponível acima da superfície do líquido.

Settling Data (Dados de Sedimentação)

O Settling Factor (Factor de sedimentação) indica a alteração do nível em horas por metro. Quando o movimento do nível do produto tiver descido abaixo do Factor de Sedimentação, e tiver decorrido um período de tempo que exceda o Tempo Máximo, considera-se o tanque como sedimentado.

Solidification Temp (Temp. de Solidificação)

Utiliza-se a Temperatura de Solidificação nos cálculos de Indicação de Nível Hidrostática (HTG).



Color (Cor)Digite um número que corresponda à cor pretendida do produto. Note que isto requer que um conjunto de cores do produto tenha sido especificado na janela Tools/Options/Color (Ferramentas/Opções/Cor). Consulte o capítulo 3.8.1 Configurações de Cor do Produto para obter mais informações sobre como especificar as cores do produto.

5. Repita os passos 3 e 4 para todos os produtos que pretende adicionar à Product Table (Tabela de Produtos).

6. Na janela Product Table (Tabela de produtos) seleccione a caixa de verifi-cação Save to all servers (Guardar em todos os servidores) se preten-der guardar as alterações em todos os servidores. Clique no botão OK.

NOTA!Se se seleccionar a caixa de verificação Save to all servers (Guardar em todos os servidores), a Tabela de Produtos será copiada para todos os servidores a que o cliente do WinOpi esteja ligado. Isto substituirá o conteúdo existente, mesmo que o conteúdo seja diferente.

NOTA!Se a Tabela de Produtos for guardada em todos os servidores, isto é, se a caixa de verificação Save to all servers (Guardar em todos os servidores) for seleccionada, a configuração de Max no of products (Número máximo de produtos) tem de ser a mesma para todos os servidores. Para configurar o Max no of products (Número máximo de produtos), consulte o capítulo 4.2 Configurar Sistema.

4.4.1 Ordenar Conteúdo na Tabela de Produtos

É possível ordenar o conteúdo na Tabela de Produtos. Para isso, execute os passos seguintes:

1. Clique com o botão esquerdo no cabeçalho da célula da coluna pretendida. É possível ordenar várias colunas.

2. Se clicar de novo com o botão esquerdo no cabeçalho da célula, a ordenação muda de descendente para ascendente.

3. Para restabelecer a ordenação, clique com o botão direito no cabeçalho da célula da coluna pretendida.

A seta indica que o campo do Produto está ordenado.




4.5 PARÂMETROS DO INVENTÁRIO

O TankMaster calcula os parâmetros do inventário com base nos dados introduzidos disponíveis para o tanque actual.

A figura seguinte mostra um exemplo de como o TankMaster converte o nível do produto medido para um volume normalizado:

Relação entre parâmetros do tanque e quantidades físicas



A figura seguinte ilustra a relação entre parâmetros do tanque e quantidades físicas. Os parâmetros principais são apresentados do lado esquerdo, e os parâmetros introduzidos são apresentados do lado direito do fluxograma:

Fluxograma dos parâmetros do tanque




Volume Total Observado, TOV calcula-se a partir de tabelas de calibração. É o volume total à temperatura observada do produto.

Volume Bruto Observado, GOV obtém-se subtraindo o Volume de Água Livre (FWV) a partir do volume total observado (TOV). Calcula-se Volume de Água Livre a partir do Nível de Água Livre introduzido pelo operador ou medido automaticamente utilizando um sensor de interface da água.

Volume Padrão Bruto, GSV é o Volume Padrão Bruto corrigido para a temperatura de referência de 15 °C/60 °F. Efectua-se a correcção utilizando o Factor de Correcção do Volume (VCF) de acordo com a Norma 2540 do API.

Volume Padrão Líquido, NSV calcula-se como o Volume Padrão Bruto menos o sedimento e a água dissolvidos. Para tanques de gás líquido, adiciona-se o volume líquido equivalente do gás acima da superfície do produto.

Peso em Vazio, WIV é o Volume Padrão Líquido multiplicado pela Densidade de Referência.

Factor de Conversão do Peso, WCF

calcula-se a partir da Densidade de Referência.

Peso em Ar, WIA é o Volume Padrão Líquido multiplicado pelo Factor de Conversão do Peso.

Volume Máximo é o volume que corresponde ao nível máximo de produto.

Espaço Disponível em Volume, AVRM

calcula-se subtraindo o Volume Total Observado ao Volume Máximo do tanque.

Ajuste do Tecto Flutuante, FRA é o ajuste do volume do tecto flutuante.

Volume de reserva é o volume que fica num tanque quando é esvaziado até ao nível Zero.

CTSh utiliza-se para corrigir o GOV para compensar a expansão térmica da parede do tanque.

Volume Mínimo é o volume entre a saída e o fundo do tanque.



Volume Bombeável é o Volume Total Observado menos o Volume Mínimo.

Taxa de Fluxo calcula-se a Taxa de Fluxo utilizando a taxa de nível e as tabelas de calibração.

Densidade de Referência é possível calcular a Densidade de Referência auto-maticamente a partir da Densidade Observada e da Temperatura Média. Sobre como introduzir um valor manual da Densidade de Referência, consulte o capí-tulo 4.6.2 Configurar Parâmetros do Produto. Utilize medições automáticas nos sistemas de Indicação Híbrida do Tanque com um sensor de pressão ligado.

Coeficiente de Expansão Térmica do líquido, TEC Líquido

utiliza-se para calcular o Factor de Correcção do Volume (VCF) quando se utiliza uma das tabelas de correcção do volume, 6C/24C/54C/60C ou RT_6C/54C.

Factor de Correcção do Volume, VCF

utiliza-se para converter o volume à temperatura actual para o volume correspondente à temperatura de referência padrão de 15 °C (60 °F). Calcula-se o VCF automaticamente de acordo com a Norma 2540 do API se a Densidade de Referência e a Temperatura Média do produto forem conhecidas. Para algumas tabelas de correcção do volume, também é necessário introduzir o Coeficiente de Expansão Térmica (TEC Líquido) (consulte a descrição de TEC Líquido).

Pressão do Vapor exibe-se a pressão actual do vapor se estiver disponí-vel um sensor de pressão. Também é possível introdu-zir manualmente um valor da pressão. Para especificar o sinal da fonte de Pressão do Vapor, isto é, a entrada analógica à qual o sensor está ligado, seleccione o tanque actual e escolha o menu Tanks>Proper-ties>Configuration (Tanques>Propriedades>Configura-ção) no programa TankMaster WinSetup.

Pressão do Líquido exibe-se a pressão actual do líquido se estiver disponí-vel um sensor de pressão. Também é possível introdu-zir manualmente um valor da pressão. Para especificar o sinal da fonte de Pressão do Líquido, isto é, a entrada analógica à qual o sensor está ligado, selecci-one o tanque actual e escolha o menu Tanks>Proper-ties>Configuration (Tanques>Propriedades> Configuração) no programa TankMaster WinSetup.




Densidade do Vapor o parâmetro da Densidade do Vapor utiliza-se no cálculo da Densidade Observada. Introduza manualmente a Densidade do Vapor na janela Tank Volume Calculation Setup (Configurar cálculo do volume do tanque). Se não quiser que a Densidade do Vapor afecte os cálculos da Densidade Observada, configure a Densidade do Vapor igual à Densidade do Ar Ambiente (Setup>System (Configurar>Sistema)).

S&W a percentagem de sedimento e de água no produto.

Nível de Água Livre, FWL pode ser introduzido ou medido manualmente por um sensor de interface da água. Para especificar o sinal da fonte do Nível de Água Livre, isto é, a entrada analógica à qual o sensor está ligado, seleccione o tanque actual e escolha o menu Tanks>Properties>Configuration (Tanques>Proprie-dades>Configuração) no programa TankMaster WinSetup.

Volume de Água Livre, FWV calculado na base do Nível de Água Livre e da Tabela de Capacidade do Tanque (TCT).

Oleoduto é o volume estimado no oleoduto ligado ao tanque.

Peso Bombeável, PW calcula-se como Volume Bombeável (PV) multiplicado pela densidade observada.

Espaço Disponível em Peso, AWRM

calcula-se como Espaço Disponível em Volume (AVRM) multiplicado pela densidade observada.

Volume Relativo Observado, ROV

é igual a (TOV/Volume Máx.) * 100



Sistema de Medição Híbrida do Tanque

Densidade Observada e Densidade de Referência

Se se instalar um transdutor de pressão no tanque e for correctamente ligado configurado, é possível calcular a densidade do produto. Este valor é apresentado como a Densidade Observada. A constante da gravidade local correcta tem de ser introduzida no WinOpi para calcular a Densidade Observada (consulte o capítulo 4.2 Configurar Sistema).

A Densidade de Referência é a densidade do produto à temperatura de referência padrão de 15 °C (60 °F). Pode introduzir-se manualmente, ou calcular-se automaticamente a partir da Temperatura Média e da Densidade Observada, se estiver disponível. Calcula-se a Densidade de Referência utilizando um VCF de acordo com as Tabelas 5A, 5B, 53A ou 53B do API. Também é possível calcular a Densidade Observada com base na Densidade de Referência introduzida manualmente.

Efectuam-se os cálculos de peso utilizando os volumes calculados e quer a densidade introduzida manualmente ou a densidade observada. Calcula-se o Peso Em Ar, WIA, como o Volume Padrão Líquido multiplicado pelo Factor de Conversão do Peso.

Para tanques com tecto flutuante, os cálculos de volume têm em conta se o tecto é totalmente flutuante, ou se está parcialmente apoiado nos respectivos suportes e a receber parcialmente alguma força de flutuação do produto.

O WinOpi inclui um Alarme de Fuga baseado em alterações no Volume Padrão Líquido.

Densidade do Ar Densidade do ar ambiente Valor predefinido de 1,21kg/m³.

Densidade do Vapor Densidade do vapor no tanque. Valor predefinido de 1,21kg/m³.

Pressão do Vapor, Press Vapor

Pressão do vapor acima da pressão do ar ambiente (pressão do indicador). Se não estiver disponível, configure P3 = 0.

Pressão do Líquido, Press Liq

Pressão do líquido acima da pressão do ar ambiente (pressão do indicador).

Níveis do Sensor de Pressão

Distância entre o sensor de pressão P1 e P3 (Ht). Distância da placa de referência até ao meio da membrana do sensor de pressão P1(Z).

Nível Mín. O nível mais baixo quando se efectuará o cálculo da densidade.

Nível Nível do líquido.

Gravidade Local Constante da gravidade local.




Tanques de Gás Líquido

Os produtos utilizados no sistema devem ser introduzidos na Tabela de Pro-dutos; consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos. Isto é impor-tante quando o sistema inclui tanques de gás líquido. Podem introduzir-se na tabela a Massa Molecular (MolMass) e as Relações Vapor-Líquido-Volume (VLVR).

Para tanques que contenham gás líquido, existe uma série de parâmetros relevantes. Calcula-se a massa de gás, Vap Mass (Massa do Vapor), no Espaço Disponível e apresenta-se o volume líquido equivalente correspon-dente como Liq. Equ. na janela Tank Inventory (Inventário do tanque).

MolMass é a massa molecular.

Relações Vapor-Líquido-Volume, VLVR

é a relação de volume entre o vapor e o líquido no tanque.

Vapor de Pressão é a Pressão do Vapor (pressão do indicador).

Temp. Vapor é a temperatura do Vapor.

Espaço Disponível em Volume, AVRM

calcula-se subtraindo o Volume Total Observado ao Volume Máximo do tanque.

Massa do Vapor, Vap Mass é a massa de gás no Espaço Disponível.

Volume Líquido Equivalente, Liq. Equ.

é o volume líquido correspondente à Vap Mass (Massa do Vapor) e adiciona-se ao NSV.

VOLUME MÁX.

TOVVOLUME TOTAL

OBSERVADO

AVRMESPAÇO DISPONÍVEL

EM VOLUME



4.6 CONFIGURAÇÃO DO INVENTÁRIO DO TANQUE

Os passos seguintes estão incluídos na Configuração do Inventário do Tanque:• Configurar Cálculo do Volume do Tanque• Configurar Parâmetros do Produto

Durante o funcionamento, por exemplo, para mudar o produto num tanque, efectua-se a configuração nas janelas Tank Volume Calculation Setup (Configurar cálculo do volume do tanque) e Tank Entry (Inserir tanque), assumindo que o produto foi devidamente definido na Tabela de Produtos.

4.6.1 Configurar Cálculo do Volume do Tanque

Para configurar um tanque para cálculos do volume, faça o seguinte:1. Na área de trabalho do WinOpi, seleccione o tanque pretendido.2. Clique no botão direito do rato e seleccione Tank Volume Calculation

(Cálculo do volume do tanque), ou a partir do menu Setup (Configurar) escolha a opção Tank volume Calculation (Cálculo do volume do tanque).

Volume Correction Table Setup (Configurar tabela de correcção do volume)A lista instantânea da Tabela do Volume permite-lhe escolher a Tabela do API que deve utilizar para calcular o Factor de Correcção do Volume (VCF).Ao escolher uma das tabelas RT, pode utilizar outro valor da temperatura de referência para além dos 15 °C/60 °F padrão. A temperatura de referência está especificada na janela System Setup (Configurar sistema) (Setup>System (Configurar>Sistema)).Recomenda-se definir a tabela do volume a utilizar para cada produto na Tabela de Produtos; consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos. Esta prática permitir-lhe-á alterar o produto e a Tabela do Volume utilizando a lista instantânea de produtos.Quando utilizar a tabela do volume CHEM (QUÍMICA), o WinOpi calcula a Densidade Observada utilizando a Densidade de Referência a partir da Product Table (Tabela de produtos), consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos.Relativamente a Tabelas do Volume Linear e Personalizada, consulte o parágrafo Extended Volume Correction Table Setup (Configurar tabela alargada de correcção do volume) na página 4-24.

Relativamente a Volume Correc-tion Table Setup (Configurar tabela de correcção do volume), consulte a página 4-21.

Relativamente a Product Setup (Configurar produto), consulte a página 4-22.

Relativamente a Vapor Density Setup (Configurar densidade do vapor), consulte a página 4-22.

Relativamente a Floating Roof Correction Setup (Configurar a correcção do tecto flutuante), consulte a página 4-22.

Relativamente a Extended Volume Correction Table Setup (Configurar tabela alargada de correcção do volume), consulte a página 4-24.




A tabela do volume ALCOHOL (ÁLCOOL) é valida para intensidades entre 50 e 100 %, e a temperatura varia entre 10 e 40 °C (50 e 104 °F).As Tabelas do Volume USER1-10 (UTILIZADOR1-10) destinam-se a utilizadores que pretendem encomendar tabelas do volume especiais da Rosemount Tank Radar AB.

Product Setup (Configurar produto)Escolha o produto pretendido a partir da lista instantânea. A lista contém produtos especificados na Product Table (Tabela de produtos) (consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos relativamente a informações sobre como criar uma Tabela de Produtos). Quando se utiliza a Tabela de Produtos CHEM (QUÍMICA), o WinOpi utiliza dados da Tabela de Produtos para calcular dados do inventário.Relativamente a tanques do tipo GPL e GPL Horisontal, a Tabela de Produtos fornece dados para calcular a massa do vapor e o volume líquido equivalente do vapor acima da superfície do produto (consulte View>Tank>Tank Inventory (Ver>Tanque>Inventário)).

Vapor Density Setup (Configurar densidade do vapor)A densidade do vapor pode ser considerada constante ou ser calculada. Se se considerar a densidade do vapor constante, assinale a caixa Vapor Density (Densidade do vapor) e introduza o valor manualmente. Se se calcular a densidade do vapor, certifique-se de que a caixa de verificação Vapor Density (Densidade do vapor) não está assinalada e introduza uma Densidade Base. Esta Densidade Base é utilizada pelo software TankMaster para calcular a Densidade do Vapor.

Floating Roof Correction Setup (Configurar a correcção do tecto flutuante)Para tanques com tecto flutuante precisa de Floating Roof Correction Setup (Configurar a correcção do tecto flutuante). Para especificar os vários parâmetros incluídos em Floating Roof Correction Setup (Configurar a correcção do tecto flutuante), faça o seguinte:

1. Clique no botão Roof Setup (Configurar tecto).

Resposta: a janela “Tank Roof Setup” (Configurar tecto do tanque) aparece:

2. Especifique os parâmetros seguintes:



Roof Correction Method (Método de correcção do tecto) – O método de Correcção do Tecto é a Correction calculated from weight and observed den-sity (Correcção calculada a partir do peso e da densidade observada), ou aCorrection included in TCT, secondary correction calculated (Correcção incluída em TCT, correcção secundária calculada). Para ambos os métodos, é necessário introduzir o Roof Weight (Peso do tecto) e a Roof Critical Zone (Zona crítica do tecto). Se se calcula a correcção do tecto para a TCT utili-zando uma densidade base, é necessário calcular uma correcção secundária para qualquer diferença entre a densidade base e a densidade observada.

Correction Calculation (Cálculo de correcção) – Digite o peso do tecto flutuante.

Secondary Correction of TCT Volume (Correcção secundária do volume TCT) – Se a correcção do tecto já estiver calculada na TCT utilizando uma densidade base, tem de calcular-se uma correcção secundária baseada na Base Density (Densidade base) e no Volume Adjustment (Ajuste do volume). Estes parâmetros podem encontrar-se na tabela de capacidade do tanque (certificado do tanque).

Roof Critical Zone (Zona crítica do tecto) – O efeito da compensação do volume calculado no Roof Correction Method (Método de correcção do tecto) depende da posição do tecto. Utilizam-se três intervalos:

Abaixo do Lower Level (Nível inferior) (abaixo da Zona crítica do tecto): quando o tecto está apoiado nas pernas, não se efectua qualquer compensa-ção (indicada com (*) na janela Tank Inventory (Inventário do tanque)).

Acima do Upper Level (Nível superior) (acima da Zona crítica do tecto): quando o tecto é livremente flutuante, faz-se a compensação total para a redução do volume através do peso do tecto.

Entre o Nível Superior e Inferior (Zona crítica do tecto): quando o tecto é par-cialmente flutuante, faz-se a compensação através de um valor ponderado (indicado com (@) na janela Tank Inventory (Inventário do tanque)).




NOTA!Os métodos de Correcção para imersão do tecto utilizam-se para tanques com tecto flutuante de acordo com a norma polaca GUM. Para obter mais informações, por favor, contacte a Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.

Extended Volume Correction Table Setup (Configurar tabela alargada de correcção do volume)

Utiliza-se Extended Volume Correction Table Setup (Configurar tabela alargada de correcção do volume) apenas para tabelas do volume do tipo Linear e Personalizada. Quando se selecciona uma destas tabelas do volume, o botão VCF Calculation Entry (Inserir cálculo VCF) fica activo.

A tabela Linear Volume (Volume linear) utiliza-se da mesma forma que a tabela do volume CHEM (QUÍMICA). A única diferença é que não é necessá-rio alterar os parâmetros Reference Density (Densidade de referência), Den-sity Change (Alterar densidade) e Reference Temperature (Temperatura de referência) através da Product Table (Tabela de Produtos); consulte abaixo.

Para um produto com a Tabela Volume Linear seleccionada:

1. Clique no botão VCF Calculation Entry (Inserir cálculo VCF).

2. Introduza os Linear Correction Data (Dados de correcção linear) e clique em OK.

Utiliza-se a Tabela do Volume Personalizada para introduzir um polinómio para calcular o Factor de Correcção do Volume.

Para um produto com a Tabela de Volume Personalizada seleccionada:

1. Clique no botão VCF Calculation Entry (Inserir cálculo VCF).

2. Introduza os VCF Coefficients (Coeficientes de VCF) e clique em OK.



4.6.2 Configurar Parâmetros do Produto

O TankMaster utiliza uma série de parâmetros relacionados com o produto para os cálculos do inventário. Para configurar um tanque para o produto actual, faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. Clique com o botão direito do rato e escolha Tank Entry (Inserir

tanque) ou, a partir do menu Entry (Inserir), escolha a opção Tank Entry (Inserir tanque).

Utiliza-se a janela Tank Entry (Inserir tanque) para especificar uma série de parâmetros do produto a para utilizar nos cálculos do inventário. Para alguns parâmetros, o TankMaster pode utilizar automaticamente dados medidos, ou dados introduzidos manualmente.

Utiliza-se o parâmetro Strength (Intensidade) em conjunto com Volume Correction Table ALCOHOL (Tabela de correcção do volume ÁLCOOL); consulte o parágrafo Volume Correction Table Setup (Configurar tabela de correcção do volume) na página 4-21. Relativamente a uma explicação dos vários parâmetros, consulte o capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário.

Para introduzir os valores manuais, seleccione a caixa de verificação e digite o valor pretendido no campo de introdução correspondente. Os valores manuais estão marcados a amarelo. Consulte o capítulo 3.8 Configurações de Cor para obter mais informações sobre como definir as cores para valores manuais.




4.7 LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CONFIGURAR PARÂMETROS DO INVENTÁRIO

O TankMaster apresenta dados do inventário baseados em medições de uma série de parâmetros diferentes. O nível do produto, a temperatura, a pressão do vapor, a densidade de referência e o nível de água livre são alguns dos parâmetros incluídos nos cálculos. Se um parâmetro do inventário não for apresentado correctamente, ou se o valor se situar fora da gama normal, isto pode dever-se a entradas em falta, ou a dados introduzidos fora da gama aprovada. Deve utilizar-se esta lista de verificação como uma ferramenta para resolução de problemas quando os parâmetros do inventários estão incorrectos ou em falta.

Exemplo

Se faltar o Volume Padrão Bruto (GSV), como ilustrado no exemplo abaixo, a lista de verificação sugere verificar uma série de parâmetros em janelas diferentes. No exemplo abaixo, o valor da Densidade Observada está fora do limite aprovado para produtos que utilizam a Tabela de Produtos 54A.

Neste exemplo, a Densidade Observada está fora dos limites para produtos que utilizam a Tabela do Volume 54A. Por conseguinte, não se calcula a Densidade de Referência.

Não se calcula o GSV devido a Densidade de Referência em falta.

Exemplo: falta o parâmetro GSV do Tank Inventory (Inventário do tanque).



A lista de verificação refere-se ao menus seguintes do TankMaster WinOpi:

Inserir > Inserir tanque

Inserir > Valor do sensor

Inserir > Sistema

Configurar > Capacidade do tanque

Configurar > Cálculo do volume do tanque

Configurar > Tabela de Produtos

Configurar > Sistema




A lista de verificação baseia-se no fluxograma dos Parâmetros do tanque, conforme mostrado abaixo. Para cada parâmetro do inventário, a lista de verificação sugere que parâmetros introduzidos devem ser verificados. A lista de verificação segue a ordem inversa pela qual se calculam os parâmetros, visto que esta é a ordem pela qual aparecem os erros.



4.7.1 WIA/WIV 1. Se o WIA estiver incorrecto ou em falta, verifique o NSV.2. Se o NSV estiver correcto, verifique os parâmetros seguintes:

4.7.2 NSV 1. Se o NSV estiver incorrecto ou em falta, verifique o GSV.2. Se o GSV estiver correcto, verifique os parâmetros e os sensores

seguintes:

4.7.3 GSV 1. Se o GSV estiver incorrecto ou em falta, verifique o GOV.2. Se o GOV estiver correcto, verifique os parâmetros seguintes:

Parâmetro Menu WinOpi

Densidade de Referência Entry>Tank Entry (Inserir>Inserir tanque)


Sedimento e Água (S&W) Entry>Tank Entry (Inserir>Inserir tanque)

Aplicações GPL/GNL

Pressão do Vapor Entry>Sensor Value (Inserir>Valor do sensor)Menu WinSetup: Service>Devices>LPG Setup (Assistência>Dispositivos>Configurar GPL)

Temperatura do Vapor Entry>Sensor Value (Inserir>Valor do sensor)Menu WinSetup: Service>Devices>LPG Setup (Assistência>Dispositivos>Configurar GPL)

Produto Setup>Tank Volume Calculation (Configurar>Cálculo do volume do tanque)

Relação Vapor-Líquido (VLVR) Setup>Product Table (Configurar>Tabela de produtos)

Massa Molecular Setup>Product Table (Configurar>Tabela de produtos)



TEC Líquido(Tabela 6C, 24C, 54C, 60C)

Entry>Tank Entry (Inserir>Inserir tanque)

Tabela do Volume Setup>Tank Volume Calculation (Configurar>Cálculo do volume do tanque)

Tabela do Volume Setup>Product Table (Configurar>Tabela de produtos)

Temperatura Média Entry>Sensor Value (Inserir>Valor do sensor)

Medição Automática da Densidade

Densidade do Ar Ambiente Setup>System (Configurar>Sistema)

Densidade do Vapor Setup>Tank Volume Calculation (Configurar>Cálculo do volume do tanque)

Pressão do Vapor Entry>Sensor Value (Inserir>Valor do sensor)

Pressão do Líquido Entry>Sensor Value (Inserir>Valor do sensor)

Posições do sensor de pressão Menu WinSetup: Service>Tanks>Tank Hybrid Calculation (Serviço>Tanques>Cálculos híbridos do tanque)

Nível Híbrido Mínimo Menu WinSetup: Service>Tanks>Tank Hybrid Calculation (Serviço>Tanques>Cálculos híbridos do tanque)

Gravidade Local Setup>System (Configurar>Sistema)

Tabela do Volume CHEM (QUÍMICA)

Densidade de Referência Setup>Product Table (Configurar>Tabela de produtos)




4.7.4 GOV 1. Se o GSV estiver incorrecto ou em falta, verifique o TOV. 2. Se o TOV estiver correcto, verifique os parâmetros seguintes:

4.7.5 TOV 1. Se o TOV estiver incorrecto ou em falta, verifique o valor do nível medido.

2. Se o Nível estiver correcto, verifique os parâmetros seguintes:

Alterar Densidade Setup>Product Table (Configurar>Tabela de produtos)

Temperatura de Referência Setup>Product Table (Configurar>Tabela de produtos)

Tabelas do volume RT<nn>

Temperatura de Referência Setup>System (Configurar>Sistema)



Nível de Água Livre (FWL) Entry>Tank Entry (Inserir>Inserir tanque)

Temperatura Média Entry>Sensor Value (Inserir>Valor do sensor)

Tanque TEC Setup>Tank Capacity (Configurar>Capacidade do tanque)

Temperatura do Ar Ambiente Entry>System (Inserir>Sistema)

Tecto flutuante

Peso do Tecto Setup>Tank Volume Calculation/Roof Setup (Configurar>Cálculo do volume do tanque/Configurar tecto)


Densidade do Ar Ambiente Setup>System (Configurar>Sistema)

Densidade Base Setup>Tank Volume Calculation/Roof Setup (Configurar>Cálculo do volume do tanque/Configurar tecto)

Ajuste do Volume Setup>Tank Volume Calculation/Roof Setup (Configurar>Cálculo do volume do tanque/Configurar tecto)


Tabela de Capacidade do Tanque Setup>Tank Capacity (Configurar>Capacidade do tanque)



Secção 5 Manipulação de Alarmes

5.1 Limites de Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5-35.2 Visualizar alarmes activos – Resumo de Alarmes . . . página 5-85.3 Registo do Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5-105.4 Grupos de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5-175.5 Desligar Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5-225.6 Configurar Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5-24

O WinOpi permite-lhe supervisionar vários tipos de alarmes. Pode definir níveis de alarmes, bem como histereses e tempos de atraso para Nível, Temperatura média, Temperatura do Vapor, sinais de entrada analógicos e outros.

Os estados dos alarmes podem ser AltoAlto, Alto, Baixo, BaixoBaixo, Erro, Fuga Alto, Fuga Baixo, FalhaC (falha de comunicação) ou Normal. O operador define os alarmes AltoAlto, Alto, Baixo e BaixoBaixo, os Tempos de Atraso de Alarme, a Histerese do Alarme e os Alarmes de fuga na janela Alarm Limits (Limites de alarme). Para efectuar alterações na janela Alarm Limits (Limites de alarme) é necessária a palavra-passe de operador.

Verificam-se continuamente os valores que o WinOpi recebe de dispositivos de campo diferentes em relação aos limites de alarme. Se um valor tiver ultrapassado um limite de alarme, activar-se-á o alarme correspondente após um determinado período de atraso dado pela configuração Tempo de Atraso.

Exibe-se o estado do alarme com uma cor vermelha clara intermitente, por exemplo, na janelaAlarm Summary (Resumo de alarmes), até que o operador tenha aceite o alarme. Quando se aceita um alarme, exibe-se o estado numa cor vermelha escura fixa. Podem alterar-se as cores do alarme (consulte o capítulo 5.6.2 Cor). Mesmo que as condições tenham regressado ao normal, o estado do alarme não se restabelece até que o operador tenha aceite o alarme. Para desactivar um alarme, o parâmetro que tenha causado o alarme tem de passar abaixo do limite de alarme e uma quantidade extra especifi-cada pelo valor Alarm Hysteresis (Histerese do alarme). Quando estas condições estiverem satisfeitas, atrasa-se o restabelecimento do alarme numa quantidade de tempo dada pelo Delay Time (Tempo de atraso).

Alarmes de Fuga

Existem dois alarmes de fuga. O alarme de fuga de nível controla alterações de nível de produto. O alarme de fuga de volume controla alterações do Volume Padrão Líquido (NSV). Quando o Limite de Fuga está configurado, guarda-se o nível (ou volume) de tanque actual. O WinOpi controla a diferença entre o nível actual (volume) e o nível guardado (volume) e activa o Alarme de Fuga quando esta diferença se torna maior que o Limite de Fuga programado pelo operador.




Falha do Sensor

Se houver uma falha do sensor, por exemplo, quando o sinal sai fora de alcance, exibe-se o estado do sensor Error (Erro).

Falha de Comunicação

Se uma Unidade de Comunicação de Campo, um Indicador do Tanque por Radar ou uma Unidade de Aquisição de Dados não responder após três pedidos, o estado do alarme dos parâmetros do tanque será configurado para CFail (Falha de comunicação). Consoante a unidade que não responde exibir-se-á “Tank Name FCU CFail” (Falha de comunicação UCU nome do tanque), “Tank Name RTG CFail” (Falha de comunicação RTG nome do tanque) ou “Tank Name DAU CFail” (Falha de comunicação UAD nome do tanque) na barra de Estado na janela Workspace (Área de trabalho). Todos os parâmetros associados com uma unidade que não responda obtêm o estado FalhaC. Mesmo que se exiba o alarme FalhaC para vários parâmetros, diz respeito a apenas um alarme e basta aceitar o alarme uma vez para cada unidade.

Prioridade de Estado do Alarme

Cada estado do parâmetro tem uma determinada prioridade, conforme mostrado abaixo. Por exemplo, se se activar um alarme de Falha de Comunicação para um determinado tanque, não se exibirá o Erro de estado do alarme desde que o estado de Falha de Comunicação seja válido. Se o parâmetro se desligar (consulte o capítulo 5.5 Desligar Alarmes) então Desligar substituirá FalhaC como o estado do parâmetro.

Os alarmes do WinOpi têm a ordem de prioridade seguinte:

1. Desligar (Deslig)2. Falha de Comunicação (FalhaC)3. Erro4. Bloqueado5. AltoAlto, BaixoBaixo6. Alarme de Fuga Alto, Alarme de Fuga Baixo7. Alto, Baixo

As prioridades 1 a 4 são válidas apenas para valores medidos automaticamente, não para valores introduzidos manualmente.

5-2 Secção 5. Manipulação de Alarmes


5.1 LIMITES DE ALARME

5.1.1 Limites de Alarme

Para configurar os Limites de Alarme faça o seguinte:


2. Clique com o botão direito do rato e escolha Alarm Limits (Limites de Alarme).

Esta janela permite-lhe especificar vários alarmes. Pode configurar limites de alarme para nível, taxa de nível, temperatura média, temperatura do vapor, entradas analógicas, pressão do vapor e pressão do líquido.

Level (Nível)

HiHi (AltoAlto), Hi (Alto), LoLo (BaixoBaixo), Lo (Baixo)Digite os limites pretendidos nos campos de introdução correspondentes.

HiHi (AltoAlto) Limite de alarme para a condição de alto extrema.

Hi (Alto) Limite de alarme para a condição de alto.

Lo (Baixo) Limite de alarme para a condição de baixo.

LoLo (BaixoBaixo) Limite de alarme para a condição de baixo extrema.

5-3Secção 5. Manipulação de Alarmes



Leak (Fuga)Podem especificar-se limites de alarme de fuga para Volume, bem como para Nível. Um alarme de fuga de volume controla alterações do Volume Padrão Líquido (NSV). Para activar/desactivar alarmes de Fuga, escolha a opção Alarm Disconnect (Desligar alarme) a partir do menu Entry (Inserir) e seleccione/cancele a selecção da caixa de verificação correspondente, consulte o capítulo 5.5 Desligar Alarmes.

Hysteresis (Histerese)Configurando um valor de histerese, pode impedir que os alarmes se liguem e desliguem devido a condições de medição turbulentas.Exemplo: define-se o limite Level Hi (Alto Nível) para 10 m e a Hysteresis (Histerese) para 0,1 m. Activa-se o alarme quando o nível ultrapassar os 10 m. Permanece activo até que o nível desça abaixo de 9,9 m. Neste caso, ondas pequenas na superfície do líquido não influenciam o alarme Alto.

Delay (Atraso)Pode utilizar-se o Tempo de atraso para evitar que alterações temporárias do valor da medição activem o alarme.

Level Rate (Taxa de Nível)

HiHi (AltoAlto), Hi (Alto). LoLo (BaixoBaixo), Lo (Baixo)Digite os limites pretendidos nos campos de introdução correspondentes.

Hysteresis (Histerese)Configurando um valor de histerese, pode impedir que os alarmes se liguem e desliguem devido a condições de medição turbulentas.Exemplo: configura-se o Hi limit (Limite alto) da Level Rate (Taxa de Nível) para 4,5 m/h e a Hysteresis (Histerese) para 0,1 m/h. Activa-se o alarme quando o nível ultrapassa 4,5 m/h. Permanece activo até que o nível desça abaixo de 4,4 m/h. Neste caso, as flutuações no fluxo não influenciam o alarme Alto.


3. Clique no botão OK para activar as configurações actuais e para fechar a janela Alarm Limits (Limites de alarme).

HiHi (AltoAlto) Limite de alarme para a condição de alto extrema.

Hi (Alto) Limite de alarme para a condição de alto.

LoLo (BaixoBaixo) Limite de alarme para a condição de baixo.

Lo (Baixo) Limite de alarme para a condição de baixo extrema.



5.1.2 Alarmes Digitais Para configurar Digital Alarms (Alarmes digitais) para uma UADI 2130, faça o seguinte:


2. A partir do menu Entry (Inserir) escolha Alarm Limits (Limites de alarme), ou clique com o botão direito do rato e escolha Alarm Limits (Limites de alarme).

3. Clique no botão Digital Alarm Config (Configurar alarme digital).

Na janela Digital Input Alarm Configuration (Configurar alarme de entrada digital), é possível activar alarmes, configurar o atraso do alarme e configurar o atraso de inactividade do alarme para as entradas digitais 1 a 8. O Alarm Delay (Atraso do alarme) é o tempo que o valor digital tem de ser “1” antes de o alarme ser iniciado. O Alarm Inactivity Delay (Atraso de inactividade do alarme) é o tempo que o valor digital tem de ser “0” antes de o alarme ser parado.

4. Pressione o botão OK.

Configurar Alarme Digital




5.1.3 Limites de Alarme de Volume

Para configurar os Volume Alarm Limits (Limites de alarme de volume), faça o seguinte:


2. Clique com o botão direito do rato no tanque e escolha Volume Alarm Limits (Limites de alarme de volume).

Pode configurar limites de alarme para Volume Padrão Líquido (NSV), Taxa de Fluxo e Direcção do Fluxo. Digite os limites pretendidos nos campos de introdução correspondentes.

Volume Padrão Líquido (NSV)

Hi (Alto), Lo (Baixo)Limites de alarme para as condições de alto e baixo.

Leak (Fuga)Podem especificar-se limites de alarme de fuga para Volume, bem como para Nível. Um alarme de fuga de volume controla alterações do Volume Padrão Líquido (NSV). Para activar/desactivar alarmes de Fuga escolha a opção Alarm Disconnect (Desligar alarme) a partir do menu Entry (Inserir) e seleccione/cancele a selecção da caixa de verificação correspondente, consulte o capítulo 5.5 Desligar Alarmes.

Hysteresis (Histerese)Configurando um valor de histerese pode impedir que os alarmes se liguem e desliguem devido a condições de medição turbulentas.Exemplo: configura-se o limite Level Hi (Alto Nível) para 10 m3 e a Hysteresis (Histerese) para 0,1 m3. Activa-se o alarme quando o nível ultrapassa 10 m3. Permanece activo até que o nível desça abaixo de 9,9 m3. Neste caso, ondas pequenas na superfície do líquido não influenciam o alarme Alto.

Volume Padrão Líquido

Taxa de Fluxo

Alarme de Direcção do Fluxo




Taxa de Fluxo

Hi (Alto)Limite de alarme para a condição de alto.

Hysteresis (Histerese)Configurando um valor de histerese pode impedir que os alarmes se liguem e desliguem devido a condições de medição turbulentas.Exemplo: define-se o limite Level Hi (Alto Nível) para 10 m3/h e a Hysteresis (Histerese) para 0,1 m3/h. Activa-se o alarme quando o nível ultrapassar os 10 m3/h. Permanece activo até que o nível desça abaixo de 9,9 m3/h. Neste caso, ondas pequenas na superfície do líquido não influenciam o alarme Alto.


Low Flow (Fluxo Baixo)A função Low Flow (Fluxo baixo) é uma função de segurança para comprovar que está activado o tanque correcto quando se enche/esvazia.

Enabled (Activada): activa a função de alarme Taxa de Fluxo Baixa.Este valor especifica o fluxo mínimo em m3/h.

Start Delay (Atraso de Início): especifica o tempo dado para atingir a velocidade de transferência máxima. Se o limite de tempo for ultrapassado e a taxa de fluxo for demasiado baixa, activa-se um alarme.

Flow Direction Alarm (Alarme de Direcção do Fluxo)O Flow Direction Alarm (Alarme de Direcção do Fluxo) supervisiona a direcção do fluxo. Se a direcção do fluxo for diferente da esperada emite-se um alarme.

Disabled (Desactivada)A função Flow Direction Alarm (Alarme de Direcção do Fluxo) está desactivada.

Filling (Enchimento)Se o produto for bombeado para fora do tanque, o TankMaster configurará um alarme de Fuga Alto no parâmetro taxa de fluxo.

Emptying (Esvaziamento)Se o produto for bombeado para dentro do tanque, o TankMaster configurará um alarme de Fuga Baixo no parâmetro taxa de fluxo.

Leak (Fuga)Para evitar alarmes desnecessários em condições turbulentas, que pode ser o caso pouco tempo após o início do bombeamento, pode especificar-se o limite da taxa de fluxo no campo de introdução Leak (Fuga). Se, temporariamente, o produto fluir na direcção errada, não se activará o Alarme de Direcção de Fluxo desde que a taxa de fluxo esteja abaixo do valor de Fuga.

3. Clique no botão OK para activar as configurações actuais e fechar a janela Volume Alarm Limits (Limites de alarme de volume).




5.2 VISUALIZAR ALARMES ACTIVOS – RESUMO DE ALARMES

Pode visualizar alarmes para um grupo de tanques em particular ou para todos os tanques no sistema seleccionando o ícone adequado na janela Workspace (Área de trabalho).

Para visualizar um resumo dos alarmes activos, faça o seguinte:

1. Seleccione o grupo de tanques pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View/Alarms (Visualizar/alarmes), escolha a opção Alarm Summary (Resumo de alarmes),- ou -

clique com o botão direito do rato e seleccione Alarm Summary (Resumo de alarmes).



A janela Alarm Summary (Resumo de alarmes) exibe um alarme até que seja aceite e a condição que causou a activação do alarme tenha sido resolvida.

Estado do Alarme

A janela Alarm Summary (Resumo de alarmes) exibe a hora de activação do alarme na coluna On (Ligado) e a hora a que foi aceite por um operador na coluna designada Accepted (Aceite).

Não se remove um alarme da lista sem que tenha sido aceite, bem como a condição que activou o alarme tenha regressado ao normal.

NOTA!Não se remove da lista um alarme Leak Lo/Hi (Fuga Baixo/Alto) sem que tenha sido desligado na janela Alarm Disconnect (Desligar alarem), (menu Entry/Alarm Disconnect (Desligar alarme/inserir).




5.3 REGISTO DO ALARME

Pode visualizar um registo do alarme para um tanque ou grupo de tanques. Para visualizar o Registo do Alarme faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque (ou o grupo de tanques) pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View/Alarms (Visualizar/alarmes), escolha a opção Alarm Log (Registo do alarme),- ou -

clique com o botão direito do rato e seleccione Alarm Log (Registo do alarme).



Esta janela exibe uma lista de alarmes registados. Para cada alarme exibem-se as informações seguintes:

• Tipo de alarme (Alto, baixo, etc.)• Nome do tanque.• O Parameter (Parâmetro) que activou o alarme.• O Value (Valor) do parâmetro quando o alarme foi activado.• Status (Estado) do alarme.• A Time (Hora) e a data em que o alarme foi activado e aceite.• O Operator (Operador) que aceitou o alarme.

Estado do Alarme

Quando se activa um alarme indica-se o estado como On (Ligado).Quando se aceita o alarme, adiciona-se Acc (Aceite) à linha de estado.

Se não se aceitar um alarme o estado permanece On (Ligado), mesmo que o valor que causou a activação do alarme tenha regressado ao normal.

O estado do alarme não muda para Off (Desligado) sem que se tenha aceite o alarme correspondente e o valor da medição se encontre dentro do intervalo aceite.




Configurações do filtroPode especificar quais os tanques a exibir (aplica-se a Grupos de Tanques) e o intervalo de dias ou horas a visualizar:

1. Na janela Alarm Log (Registo do alarme), clique no botão Filter (Filtro) para abrir a janelaAlarm Log Filter Settings (Configurações do filtro do registo do alarme):

NOTA!No exemplo acima, seleccionou-se um único tanque para visualizar a janela Alarm Log (Registo do alarme). Portanto, exibe-se apenas um tanque no painel Tanques Seleccionados quando se pressiona o botão Filter (Filtro). Estão disponíveis mais tanques no painel Tanques Seleccionados se estiver seleccionado um Grupo de Tanques na janela Alarm Log (Registo do alarme).

2. Especificar o período de tempo de visualização.

Escolha All dates (Todas as datas) se pretender visualizar todos os alarmes registados para os tanques seleccionados.

Escolha Date between (Data entre) se pretender visualizar alarmes para um determinado intervalo de dias.

Escolha Not older than (Não anterior a) se pretender visualizar alarmes a partir de um determinado ponto de tempo até agora.

3. Assinale a caixa de verificação Save settings as default (guardar con-figurações como predefinição) se pretender que esta configuração do filtro seja a configuração padrão sempre que abra a janela Alarm Log (Registo do alarme).




5.3.1 Guardar o Registo do Alarme em ficheiro

Pode guardar-se o Registo do Alarme em ficheiro que pode visualizar-se na janela Alarm History (Histórico do alarme). Para guardar o Registo do Alarme faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador Log Setup (Configurar registo).

3. Escolha a opção Log to File (Registo em ficheiro).

Configure o tamanho máximo do ficheiro do registo especificando o número de registos ou o número de dias a registar.

Configurando o tamanho do ficheiro de registo para, por exemplo, 10 dias, guardam-se todos os eventos de alarme desde a data actual e 10 dias antes. Pode utilizar a opção Filter (Filtro) na janela Alarm History (Histórico do alarme) para reduzir o número de dias exibidos. Isto não afectará o número real de dias guardados no ficheiro de registo.

Configurações do ficheiro de registo do alarme




5.3.2 Visualizar o ficheiro de Registo do Alarme – Registo do Histórico do Alarme

Desde que tenha sido guardado em ficheiro (consulte o capítulo 5.3.1 Guardar o Registo do Alarme em ficheiro), pode visualizar-se da seguinte forma:

1. Seleccione o grupo de tanques pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View>Alarms (Visualizar alarmes) escolha a opção Alarm History Log (Registo do histórico do alarme).

3. Clique no botão Filter (Filtro) se pretender especificar um intervalo de dias ou horas a visualizar, ou se pretender alterar a selecção de tanques. Consulte o parágrafo Configurações do filtro na página 5-12 para obter mais informações sobre como utilizar a função de filtro.



5.3.3 Configurações da Impressora de Alarmes

Podem imprimir-se os alarmes directamente a partir de uma Impressora de Alarmes. Executa-se a impressão do alarme quando o alarme é activado.

Para imprimir cada alarme numa Impressora de Alarmes:


3. Escolha a opção Log to Printer (Registo para a impressora).4. Seleccione a Porta da Impressora à qual a Impressora de Alarmes está

ligada. Configure também um número máximo de linhas por página impressa e o número máximo de caracteres por linha.

5. Clique no botão Verify connection (Verificar ligação) para imprimir uma página de teste na Impressora de Alarmes.

Configurações da Impressora de Alarmes




5.3.4 Nome do Operador na janela Registo do alarme

Pode escolher opções diferentes para exibir o nome do operador para alarmes aceites na janela Alarm Log (Registo do alarme):

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções) e, em seguida, seleccione o separador Log Setup (Configurar registo).

2. Escolha um dos seguintes:


No Alarm Log (Registo do Alarme), o nome do operador aparece para alarmes aceites:

Nome de utilizador

A sua ID de Utilizador para iniciar a sessão na rede de computadores.

Nome do PC O nome do nó da rede da estação de trabalho actual.Definido pelo utilizador

Um nome à sua escolha para exibir no campo Operator (Operador).

Nome do PC

Nome de utilizador



5.4 GRUPOS DE ALARMES

Utilizando grupos de alarmes pode distribuir a autoridade para aceitar alarmes. Pode, por exemplo, criar grupos de alarmes que contenham tanques com o mesmo tipo de produto. Depois, pode associar os grupos de alarmes diferentes com estações de trabalho diferentes (clientes).

A partir da estação de trabalho actual, pode aceitar apenas alarmes provenientes do grupo de alarmes Active (Activo). Os outros alarmes notificam-se como habitualmente, mas não podem aceitar-se. Quando criar um grupo de alarmes pode configurá-lo como Active (Activo)assinalando a caixaSet as active alarm group (Configurar como grupo de alarmes activo) na janela New Alarm Group (Grupo de alarmes novo) ou mais tarde, escolhendo o menu Tools>Options (Ferramentas>opções) e o separador Alarm Notifications (Notificações de alarme).

5.4.1 Para criar grupos de alarmes

1. Na visualização Groups (Grupos) seleccione o ícone Groups (Grupos).2. Clique com o botão direito do rato.

3. Escolha New Alarm Group (Grupo de alarmes novo).

NOTA!Consoante o nível de protecção actual, pode aparecer um pedido de palavra-passe de nível de acesso (consulte o capítulo 2.6.4 Configurar níveis de acesso necessários).

4. Digite o nome do grupo de alarmes novo e clique no botão OK.

Resposta: Aparece uma lista de tanques disponíveis.




5. No painel da esquerda, seleccione o tanque que pretende adicionar ao grupo e clique no botão Select (Seleccionar). Repita a operação para todos os tanques que pretenda adicionar.

6. Para associar o grupo de alarmes novo à estação de trabalho actual, seleccione a caixa de verificação Set as Active Alarm Group (Configurar como grupo de alarmes activo). Isto significa que a estação de trabalho actual está autorizada a aceitar alarmes a partir de tanques dentro do grupo de alarmes activo.


Resposta: o grupo de alarmes aparece na janela Workspace (Área de trabalho):



Pode criar vários grupos de alarmes, mas apenas um grupo de alarmes pode estar activo para a estação de trabalho actual.

É possível configurar o grupo All Tanks (Todos os tanques) como activo para se poder aceitar alarmes a partir de todos os tanques no sistema actual.

O novo grupo de alarmes aparece na área de trabalho

Grupo de alarmes activo. Podem aceitar-se alarmes de tanques neste grupo.

Não podem aceitar-se alarmes para tanques neste grupo de alarmes.




5.4.2 Configurar um grupo de alarmes como Activo

Configurar um grupo de alarmes como Activo significa que a estação de trabalho está autorizada a aceitar alarmes de tanques dentro desse grupo de alarmes.

Para configurar o Grupo de Alarmes como activo:

1. Clique com o botão direito no grupo de alarmes que vai estar activo.

2. Seleccione a opção Edit Alarm Group (Editar grupo de alarmes).

3. Active a caixa de verificação Set as active alarm group (Configurar como grupo de alarmes activo) e clique no botão OK.

Uma estrela amarela no grupo de alarmes indica qual o grupo de alarmes activo.

Active a caixa de verificação Set as active alarm group (Configurar como grupo de alarmes activo)

Indica o Grupo de Alarmes Activo



5.4.3 Aceitar alarmes Para aceitar um alarme faça o seguinte:• Pressione as teclas <SHIFT + F9>.• Clique no botão Accept (Aceitar) na barra de ferramentas.

• No menu View (Visualizar), seleccione Alarms (Alarmes) e, em seguida Accept Alarm (Aceitar alarmes).

Só é possível aceitar alarmes se o nível de protecção do programa actual for superior ou igual ao nível de acesso requerido. Para configurar o nível de acesso requerido para a manipulação de alarmes, consulte o capítulo 2.6.4 Configurar níveis de acesso necessários.

Só é possível aceitar alarmes para tanques incluídos no grupo definido como Active Alarm Group (Grupo de alarmes activo). Se um grupo de alarmes em particular não estiver associado à estação de trabalho actual, pode aceitar alarmes de todos os tanques. O Grupo de Alarmes Activo é indicado na janela Workspace (Área de trabalho) conforme se segue.

Utilizando grupos de alarmes pode distribuir a autoridade para aceitar alarmes. Pode criar grupos de alarmes diferentes para estações de trabalho diferentes (clientes).

Botão Aceitar

Indica o Grupo de Alarmes Activo




5.5 DESLIGAR ALARMES

Poderá ser útil desligar alarmes para, por exemplo, quando é necessário prestar assistência. Pode escolher desligar determinados alarmes que não pretende que estejam activos ou pode escolher desligar todos os alarmes.

Para desligar um alarme, faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).2. Clique com o botão direito do rato e escolha Alarm Disconnect

(Desligar alarme) ou, a partir do menu Entry (Inserir), escolha a opção Alarm Disconnect (Desligar alarme).

Esta janela permite-lhe especificar quais os alarmes que pretende desactivar. O WinOpi continua a actualizar o valor da medição, mesmo que o alarme correspondente esteja desligado.

Exibir-se-á o estado de um alarme desligado em Discon (Desligado).

No cálculo da temperatura média, não se inclui um sensor de temperatura desligado.

NOTA!Não existem alarmes de Erro para sensores desligados. Isto significa que não se notificarão falhas do sensor para sensores com alarmes desligados.

3. Para desligar um alarme, seleccione a caixa de verificação ao lado do parâmetro correspondente. Para desligar todos os alarmes, seleccione a caixa de verificação Disconnect Tank (Desligar tanque).

NOTA!Mesmo que um alarme esteja desligado, a medição do parâmetro específico continua.

Seleccione uma caixa de verificação para desligar o alarme correspondente.

Seleccione Disconnect Tank (Desligar tanque) para desligar todos os alarmes para o tanque.



5.5.1 Activar/DesactivarAlarmes de Fuga

Utiliza-se a função Enable/Disable Leak Alarms (Activar/Desactivar Alarmes de Fuga) para activar ou desactivar alarmes de fuga para grupos completos. Para activar/desactivar alarmes para tanques individuais utilize a função Alarm Disconnect (Desligar Alarme), consulte “Desligar Alarmes” na página 5-22.

Para activar/desactivar alarmes de Fuga, faça o seguinte:

Clique com o lado direito sobre o grupo e escolha Enable/Disable Leak Alarms (Activar/desactivar alarmes de fuga). Em alternativa, pode abrir a janela Enable/Disable Leak Alarms (Activar/desactivar alarmes de fuga) a partir do menu Entry>Enable/Disable Leak Alarms (Inserir>activar/desactivar alarmes de fuga).

Estão disponíveis três opções:• Level (Nível)• NSV only (Apenas NSV)• Level & NSV (Nível e NSV)

Pressione o botão Enable (Activar) para activar os alarmes de fuga associados no grupo de tanques seleccionado. O botão Enable (Activar) está activo se um ou mais alarmes de fuga (Nível ou NSV) no grupo seleccionado estiverem desactivados.

Pressione o botão Disable (Desactivar) para desactivar os alarmes de fuga associados no grupo de tanques seleccionado. O botão Disable (Desactivar) está activo se um ou mais alarmes de fuga (Nível ou NSV) no grupo seleccionado estiverem activados.




5.6 CONFIGURAR ALARME

5.6.1 Som O WinOpi oferece a opção de configurar tipos de sinais sonoros de alarme dife-rentes Pode utilizar-se esta função para distinguir entre vários tipos de alarmes.

Para especificar sinais sonoros, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador Alarm Sounds (Sons de alarme).

3. Escolha um dos alarmes:4. Escolha o tipo de alarme pretendido: Colunas do PC (sons integrados no

Microsoft Windows), ficheiro WAV ou Nenhum. A opção None (Nenhum) desactiva a sinalização do alarme. Clique no botão OK.

Para utilizar ficheiros de som WAV, faça o seguinte:

1. Seleccione a opção de modo de som WAV file (ficheiro WAV).2. Escolha o alarme pretendido: Alto, Baixo, etc.3. Clique no botão Browse (Procurar) e escolha um ficheiro de som (WAV)

que esteja disponível no disco rígido para utilizar para o alarme seleccionado.

4. Repita os passos 2 e 3 para todos os alarmes que pretender associar a um som WAV.




5.6.2 Cor O WinOpi oferece a opção de especificar cores para gráficos de barras, apresentação de dados do tanque, valores manuais, tipos de alarme e produtos diferentes na Product Table (Tabela de Produtos). Para obter mais informações sobre configurações de cores, consulte o capítulo 3.8 Configurações de Cor.

Para especificar cores para tipos de alarmes diferentes, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador Colors (Cores).

3. Escolha o alarme pretendido a partir da lista de Itens.4. Clique no botão Change (Alterar).

5. Escolha uma cor a partir da Paleta de cores ou defina uma cor nova clicando no botão Define Custom Colors (Definir Cores Personalizadas).





5.6.3 Notificação de alarme

Pode configurar-se o WinOpi para enviar notificações via correio electrónico quando se activa um alarme. Para especificar propriedades da notificação se alarme, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador Alarm Notifications (Notificações de alarme).

Esta janela permite-lhe:• seleccionar o Mail Client (Endereço de correio electrónico do cliente).• criar uma lista de destinatários de correio electrónico para notificações

de alarme.

Para adicionar destinatários de correio electrónico e configurar a Notificação de Alarme:

1. Clique no botão Address Book (Livro de endereços).

2. A partir do painel esquerdo escolha um nome a incluir na lista de destinatários e clique no botão Move (Mover). Clique no botão Add New (Adicionar novo) para adicionar nomes que não estejam disponíveis no livro de endereços.



3. Repita o passo 2 até que todos os destinatários que pretende incluir apareçam no painel.


5. Para o destinatário de correio electrónico, escolha os tipos de alarme a incluir na notificação de correio electrónico seleccionando as caixas de verificação correspondentes.

6. Para o destinatário de correio electrónico seleccionado, escolha um ou mais turnos para os quais a notificação de correio electrónico será activada.

Tipos de alarme

Destinatários de correio electrónico

Turnos de trabalho a notificar




Para configurar turnos disponíveis, faça o seguinte:

NOTA!Quando configurar turnos, tem de abranger cada hora do dia. Não é permitido intervalo de tempo.

a. Clique no botão Shifts (Turnos).

b. Configure as horas de início e de fim para os turnos e também quais os turnos a utilizar. Clique em Configure Weekdays (Configurar dias da semana) para seleccionar os dias da semana que constituem a semana de trabalho.

c. Clique em OK.

7. Escolher endereço de correio electrónico do cliente. Existem dois clientes de correio electrónico a partir de onde escolher: o Microsoft MAPI e o Utilitário da consola de correio integrada. O Microsoft MAPI não requer mais configurações. Para configurar o Cliente de correio electrónico integrado, consulte oparágrafo Configurar o Endereço de Correio Electrónico Integrado na página 5-29.

NOTA!Em alguns sistemas, o cliente de correio electrónico MAPI gera um diálogo de aviso de segurança a partir do servidor quando tenta enviar uma notificação de alarme. Nestes sistemas, a distribuição de notificações de alarmes requer a interacção do utilizador e não se enviarão notificações de alarme se se deixar o diálogo de aviso de segurança sem atendimento.




Configurar o Endereço de Correio Electrónico Integrado

O WinOpi tem um cliente de endereço de correio electrónico integrado, permitindo o envio de notificações de alarme via correio electrónico. Para configurar o programa, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).2. Seleccione o separador E-mail Configurations (Configurações de

endereço de correio electrónico).

3. Introduza os parâmetros seguintes:


SMTP Server (Servidor SMTP)

Especifique o seu servidor SMTP para as mensagens a enviar. Pode obter esta informação no seu fornecedor de serviços de Internet ou no administrador da LAN.

Sender Address (Endereço do Remetente)

O endereço para a conta de correio a enviar (tem de estar localizado no servidor SMTP especificado).

SMTP Port (Porta SMTP)

Opcional.

Retries (Novas tentativas)

Opcional.

Linha Subject (Assunto)

Título da mensagem (utiliza-se apenas para a Notificação de alarme e é opcional).



Secção 6 Relatórios

6.1 Relatórios Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 6-16.2 Publicar Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 6-10

O WinOpi fornece a opção de imprimir automaticamente relatórios padrão regularmente. O relatório mostra informações sobre os tanques e os seus conteúdos.

6.1 RELATÓRIOS AUTOMÁTICOS

O TankMaster WinOpi permite-lhe especificar relatórios para distribuir de acordo com um calendário predefinido.

Para configurar um relatório automático, faça o seguinte:

1. Na área de trabalho do WinOpi seleccione o ícone Reports (Relatórios).

2. Clique com o botão direito do rato e seleccione Add Report (Adicionar relatório). Em alternativa, seleccione o ícone Reports (Relatórios) e, a partir do menu Reports (Relatórios) escolha Add Report (Adicionar relatório),- ou -a partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções) e seleccione o separador Reports (Relatórios).

Resposta: aparece a janela Report Data (Dados do relatório).




Esta janela permite-lhe especificar o seguinte:• report type (tipo de relatório), report subtype (subtipo de relatório)

e report title (título do relatório),• para qual tanque ou grupo de tanques enviar relatórios.• forma de distribuição do relatório (publication type (tipo de

publicação)): via correio electrónico, impressora ou guardado em formato de ficheiro de texto.

• recurrence pattern (padrão de recorrência), ou seja, frequência de envio do relatório.

6-2 Secção 6. Relatórios


6.1.1 Configurações Gerais do Relatório

Escolha um Report Type (Tipo de relatório) e um Report SubType (Subtipo de relatório) e introduza o Report Title (Título do relatório) pretendido. A selecção de Tipo de Relatório e Subtipo de Relatório determina quais os parâmetros incluídos no relatório e a apresentação do relatório.

Para o Tipo de Relatório LogReport (Relatório de registo) e o Subtipo de Relatório seleccionado, no relatório publicado exibem-se os parâmetros seguintes:

LogReport (Relatório de registo)

Consulte “Exemplos de Relatórios” na página 6-5.

Subtipo de Relatório Parâmetros exibidosDefault ProdutoHtmlLogReport NívelHtmlGroupLogReport Temperatura média

Volume Padrão LíquidoDensidadeEstado do nível

HtgLogReport ProdutoTabela do volumeNívelTemperaturaPeso em ArVolume Bruto ObservadoEstado do nível

HtmlTankInvLogReport ProdutoTabela do volumeNívelNível de Água LivreTemp. ambienteTemperatura da shellTemperatura do produtoVolume Total ObservadoVolume de Água LivreFactor de correcção da temperatura da shell

Ajuste do tecto flutuanteVolume Bruto ObservadoDensidade observadaDensidade de referênciaFactor de Correcção do VolumeVolume Padrão Bruto Sedimento e ÁguaVolume Padrão LíquidoPeso em Vazio

PdfLogReport ProdutoNívelTemperatura MédiaVolume Padrão LíquidoDensidade de referênciaEstado do Nível

PdfGroupLogReport ProdutoNívelVolume Padrão LíquidoTemperatura médiaDensidade de ReferênciaEstado do Alarme

PdfTankInvLogReport ProdutoTabela do VolumeNívelNível de Água LivreTemperatura AmbienteTemperatura da ShellTemperatura do ProdutoVolume Total ObservadoVolume de Água LivreFactor de correcção da temperatura da shell

Ajuste do Tecto FlutuanteVolume Bruto ObservadoDensidade ObservadaDensidade de ReferênciaFactor de Correcção do VolumeVolume Padrão Bruto Sedimento e ÁguaVolume Padrão LíquidoPeso em Vazio

6-3Secção 6. Relatórios



Para o Tipo de Relatório MassBalanceReport (Relatório de compensação de massa) e o Subtipo de relatório seleccionado, exibem-se os parâmetros seguintes no relatório publicado:

MassBalanceReport (Relatório de compensação de massa)

Consulte “Exemplos de Relatórios” na página 6-5.

Subtipo de Relatório Parâmetros exibidosDefault ProdutoHtmlMassbalanceReport Nível

Temperatura médiaVolume Total ObservadoVolume Padrão LíquidoDensidade de referênciaPeso em ArEstado do nívelVolume Padrão Líquido – diferença desde o último relatório

CtMassbalanceReport ProdutoTabela do volumeNívelTemperatura médiaVolume Total ObservadoVolume Padrão LíquidoPeso em VazioEstado do NívelVolume Padrão Líquido – diferença desde o último relatório

HtgMassbalanceReport ProdutoTabela do volumeNívelTemperaturaVol. Bruto ObservadoVol. Padrão LíquidoPeso em VazioEstado do nívelPeso em Vazio – diferença desde o último relatório

PdfMassbalanceReport ProdutoNívelTemperatura médiaVolume Total ObservadoVolume Padrão LíquidoDensidade de referênciaPeso em Vazio – diferença desde o último relatórioEstado do nívelVolume Padrão Líquido – diferença desde o último relatório



6.1.2 Exemplos de Relatórios

NOTA!Para somar o campo NSV para todos os tanques, tem de editar-se o RGM.ini.Para obter mais informações, por favor, contacte a Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.

LogReport (Relatório de registo) com Report SubType (Subtipo de relatório) igual a Default (Predefinido).

LogReport (Relatório de registo) com Report SubType (Subtipo de relatório) igual a HtmlLogReport.

MassBalanceReport (Relatório de compensação de massa) com Report SubType(Subtipo de relatório) igual a Default (Predefinido).

MassBalanceReport (Relatório de compensação de massa) onde o Report SubType(Subtipo de relatório) seleccionado é HtmlMassbalanceReport.




6.1.3 Tanques no Relatório

Para definir qual(quais) o(s) Grupo/Grupos ou Tanque/Tanques que o relatório deve publicar, seleccione a opção pretendida em Tank(s) or Tank Group(s) to keep track (Tanque(s) ou Grupo(s) de Tanques para manter-se informado) no painel Report (Relatório).

Se seleccionar Groups(s) (Grupo(s)), escolha para qual grupo se deverá publicar o relatório.

Escolha All Groups (Todos os grupos) para incluir todos os grupos de tanques no relatório, ou escolha um grupo de tanques específico.

Para obter mais informações sobre como definir um Grupo de Tanques, consulte o capítulo 2.4.3 Criar Grupos de Tanques.

Se seleccionar Tank(s) (Tanque(s)), escolha para qual tanque se deverá publicar o relatório.

Escolha All Tanks (Todos os tanques) para incluir todos os tanques no relatório, ou escolha um tanque específico.



6.1.4 Tipo de Publicação

Os relatórios podem ser impressos, enviados por correio electrónico, bem como guardados no formato de ficheiro de texto para se abrirem em qualquer programa de edição de texto.

Impressora

Para configurar um relatório para ser impresso, faça o seguinte:

1. Na janela Report Data (Dados do relatório), seleccione Printer (Impressora) a partir da lista de tipos de publicação disponíveis e clique no botão Add (Adicionar).

2. Seleccione Printer (Impressora) no painel da direita (Seleccionado) e clique no botãoConfig (Configurar).

3. Seleccione a impressora para publicar o relatório.


1. Seleccione Printer (Impressora).

2. Clique no botão Config (Configurar).




Correio electrónico

Para configurar um relatório para enviar por correio electrónico, faça o seguinte:

1. Seleccione eMail (Correio electrónico) a partir da lista de tipos de publicação disponíveis e clique no botão Add (Adicionar).

2. Seleccione eMail (Correio electrónico) no painel da direita (Seleccionado) e clique no botão Config (Configurar):

3. Adicione os destinatários que pretender à Lista de destinatários na janela Configure e-mail (Configurar correio electrónico).

NOTA!Para configurar o cliente de endereço de correio electrónico, consulte consulte “Configurar o Endereço de Correio Electrónico Integrado” na página 5-29.


Pode criar várias listas de distribuição de correio electrónico repetindo os passos 1 a 4, conforme descrito acima. Enviar-se-á o relatório a todas as listas de distribuição de correio electrónico disponíveis no painel à direita da janela Report Data (Dados do relatório).

1. Seleccione eMail (Correio electrónico)




Ficheiro

Para guardar um relatório como ficheiro de texto, faça o seguinte:

1. Seleccione File (Ficheiro) a partir da lista de tipos de publicação disponíveis e clique no botão Add (Adicionar).

2. Seleccione File (Ficheiro) no painel à direita (Seleccionado) e clique no botão Config (Configurar).

3. Digite o nome do ficheiro e o caminho para a pasta onde vai guardar o ficheiro. Seleccione Add Unique Suffix (Adicionar sufixo único) para adicionar um sufixo único ao ficheiro do relatório. Neste exemplo, o pri-meiro ficheiro de relatório chamar-se-á AllTanks_1.txt, o segundo ficheiro de relatório chamar-se-á AllTanks_2.txt e assim sucessivamente. Quando se atingir o Max number of Report Files (Número máximo de ficheiros de relatório), o ficheiro de relatório mais antigo criado anterior-mente será substituído. Neste exemplo, quando se tiver criado o AllTanks_10.txt, o relatório seguinte será AllTanks_1.txt e o ficheiro de relatório guardado anteriormente com esse nome será substituído.

NOTA!A extensão do ficheiro .txt é adicionada automaticamente ao nome do ficheiro.


6.1.5 Padrão de Recorrência

Defina a frequência de distribuição automática do relatório. Seleccione hourly (de hora em hora), daily (diariamente), weekly (semanalmente) ou monthly (mensalmente) e especifique uma Start time (Hora de início) e a frequência.

1. Seleccione File (Ficheiro).





6.2 PUBLICAR RELATÓRIO

Para além de distribuir relatório automaticamente de acordo com um esquema de recorrência especificado, podem enviar-se os relatórios em qualquer altura utilizando a opção Publish Report (Publicar relatório). Para publicar um relatório, faça o seguinte:

1. Na área de trabalho do WinOpi, seleccione o relatório a publicar (impresso, enviado por correio electrónico ou guardado em ficheiro).

2. A partir do menu Reports (Relatórios) escolha Publish Report (Publicar relatório)- ou -Clique com o botão direito do rato e escolha Publish Report (Publicar relatório).

O relatório é agora publicado de acordo com o tipo de publicação especificado (Impressora, Ficheiro, etc.):

Tipo de Relatório

Tanque/Grupo de Tanques

Tipo de Publicação



Secção 7 Controlo de Lotes

7.1 Relatório de Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7-17.2 Configurar o Cálculo da Transferência do Tanque . . . página 7-77.3 Configurar a Sedimentação do Tanque . . . . . . . . . . . . página 7-9

7.1 RELATÓRIO DE LOTES

Para controlar transferências de lote entre tanques, navios e camiões, faça o seguinte:

1. A partir do menu Entry (Inserir) escolha Batch Report (Relatório de lotes).

2. Especifique as informações sobre a transferência actual:




Batch Information (Informações do Lote)

Batch Tanks (Tanques do Lote)

Especificar os tanques de origem e destino:

Sources (Origens) – para tipo de lote e Internal (Interno) e Internal>External (Interno>externo) pode escolher um ou vários tanques internos como origem para o lote especificado.

Para o tipo de lote External>Internal (Externo>interno) pode digitar um identificador para o tanque de origem.

Destinations (Destinos) – para tipo de lote Internal (Interno) e External>Internal (Externo>interno) pode escolher um ou vários tanques internos como destino para o lote especificado.

Para o tipo de lote Internal>External (Interno>externo) pode digitar um identificador para o tanque de destino.

Batch ID (ID do Lote) Digite o nome pretendido da transferência de lote.

Amount to transfer (Quantidade a transferir)

Digite o volume total a ser transferido.

Batch Type (Tipo de Lote) Escolha o tipo de transferência:Internal (Interna) para transferências entre tanques na fábrica actual.

Internal->External (interna-externa) para transferências a partir de um tanque na fábrica actual para um tanque, como um navio ou um camião.

External->Internal (Externa-interna) para transferências a partir de um navio ou de um camião para um tanque na fábrica actual.

Berth (Atracadouro) Escolha a partir de uma lista de atracadouros. Para criar a lista, consulte o capítulo 7.1.1 Configurar o Relatório de Lotes.

Agent (Agente) Escolha a partir de uma lista de agentes. Para criar a lista, consulte o capítulo 7.1.1 Configurar o Relatório de Lotes.

Surveyor (Inspecção de navios)

Escolha a partir de uma lista de empresas de inspecção de navios. Para criar a lista, consulte o capítulo 7.1.1 Configurar o Relatório de Lotes.

Batch description (Descrição do lote)

Escreva uma descrição da transferência de lote actual. Se pretender, pode deixar este campo em branco.

7-2 Secção 7. Controlo de Lotes


3. Clique no botão Start (Iniciar) para iniciar o controlo da transferência. Controlam-se continuamente os dados do lote e apresentam-se no painel Batch Data (Dados do lote).

Cinco minutos antes da conclusão da transferência activa-se um sinal de alarme. Aceite este alarme clicando no botão Acc (Confirmar).

7-3Secção 7. Controlo de Lotes



7.1.1 Configurar o Relatório de Lotes

Para aceder a Batch Report Setup (Configurar relatório de lotes), pressi-one o botão Setup (Configurar) na janela Batch Report (Relatório de lotes).

Na janela Batch Report Setup (Configurar relatório de lotes) pode definir os parâmetros seguintes:

Batch Completion Notification (Notificação de Conclusão de Lote)Notify when (Notificar quando)

O utilizador é notificado com uma antecedência de um número de minutos especificado antes da conclusão do lote.

minutes left by (minutos restantes via)

Seleccione o método através do qual o utilizador será notificado. Estão disponíveis as opções seguintes: Message & Sound (Mensagem e Som), Message (Mensagem), Sound (Som), e None (Nenhum).

Sound (Som) Utilizar-se-á o ficheiro de som especificado neste parâmetro para notificação se se tiver escolhido uma das opções de Som (Message and Sound (Mensagem e som) ou Sound (Som)) como método de notificação. Procure um ficheiro .wav adequado e utilize Test (Testar) para testar o ficheiro de som.



Leak Alarms Control (Controlo de Alarmes de Fuga)

Report Type (Tipo de Relatório)O Report Type (Tipo de relatório) é Delta Report (Relatório delta) ou Transfer Report (Relatório de transferência). Este parâmetro decide a apresentação e quais os dados do lote a apresentar no relatório elaborado pressionando o botão Make Report (Elaborar relatório), consulte o capítulo 7.1.2 Imprimir um Relatório de Lotes.O Delta Report (Relatório delta) mostra nível, TOV, GOV, temperatura ambiente, NSV e WIA desde o início até à paragem. Calcula-se a apresenta-se como Delta a diferença entre os valores de início e de paragem.O Transfer Report (Relatório de transferência) exibe os valores Abrir e Fechar para Nível, Nível de Água Livre, Volume de Água Livre, Conteúdo do Tubo, Ajuste do Tecto Flutuante, Volume Bruto Observado, Densidade de Referên-cia, Temperatura Média, Factor de Correcção do Volume, Densidade Obser-vada em vazio, Volume Padrão Líquido e Peso em Ar. Exibe-se também a quantidade transferida em Volume Bruto Observado, Volume Padrão Líquido e Peso em Ar. O Transfer Report (Relatório de transferência) utiliza parâme-tros de Atracadouros, Empresas de inspecção de navios e Agentes, consulte Batch Report Fields (Campos dos relatórios de transferência).

Batch Report Fields (Campos dos relatórios de transferência)

Amount of product is measured using (Mede-se a quantidade de produto utilizando)

Seleccione um dos parâmetros do inventário TOV, GOV, GSV, NSV, WIA, ou WIV; consulte o capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário para obter mais explicações.

Disable leak alarms during batches (Desactivar alarmes de fuga durante lotes)

Seleccione este parâmetro se pretender desactivar alarmes de fuga durante uma transferência. Se seleccionar desactivar alarmes de fuga, o parâmetro Ask the user before re-enabling the alarms (Perguntar ao utilizador antes de reactivar os alarmes) permite-lhe seleccionar se pretende que lhe seja perguntado antes de se activarem os alarmes após a conclusão da transferência).

Ask the user before re-enabling the alarms (Perguntar ao utilizador antes de reactivar os alarmes)

Consulte acima.

Heading (Cabeçalho) Introduza um cabeçalho para o relatório.Footer 1 (Rodapé 1) Introduza um rodapé para o relatório.Footer 2 (Rodapé 2) Introduza um segundo rodapé para o relatório. O

Rodapé 2 será impresso debaixo do Rodapé 1.Berths (Atracadouros) Introduza, por exemplo, o nome do atracadouro.Surveyors (Inspecção de navios)

Introduza, por exemplo, o nome da empresa de inspecção de navios.

Agents (Agentes) Introduza, por exemplo, o nome do agente.




Batch ID Settings (Configurações da ID do Lote)

7.1.2 Imprimir um Relatório de Lotes

Pode imprimir e visualizar um relatório da transferência de lote concluída. O relatório exibe Nível, Volume Total Observado (TOV), Volume Bruto Observado (GOV), Espaço Disponível (AVRM), Temperatura Média e dados do lote.

Para imprimir e/ou visualizar um relatório:

1. Seleccione a caixa de verificação Print Report (Imprimir relatório) e/ou Open Report (Abrir relatório). A caixa de verificação Open Report (Abrir relatório) permite-lhe visualizar o relatório no ecrã.

2. Clique no botão Make Report (Elaborar relatório).

7.1.3 Visualizar Dados do Lote

Pode criar as suas próprias janelas de grupo para visualizar dados do lote. As janelas criadas estarão disponíveis no menu View/Group (Visualizar/Grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

Para Batch Data (Dados do lote) pode adicionar-se o parâmetro Batch (Lote) a uma janela de grupo e exibir-se como: Batch id (ID do lote), Parcel id (ID da parcela), ou Batch id and Parcel id (ID do lote e ID da parcela).

Use Unique Batch IDs (Utilizar IDs do Lote Exclusivas)

Se esta opção estiver seleccionada, tem de utilizar-se uma ID do Lote exclusiva para cada lote novo definido.

Auto Generate Batch ID (Gerar Automaticamente a ID do Lote)

Se esta opção estiver seleccionada, o sistema gera uma ID do Lote automaticamente. O formato para a ID do Lote gerada automaticamente é: <DATA>-<ESTAÇÃO DE TRABALHO>-<NÚMERO DE LOTE>, sendo:

<DATA> – a data de criação da ID do lote.

<ESTAÇÃO DE TRABALHO> – obtém-se a partir da entrada Workstation (Estação de trabalho), consulte abaixo e

<NÚMERO DE LOTE> – O Número do Lote gerado automaticamente.

Workstation (Estação de trabalho)

A função Auto Generate Batch ID (Gerar automaticamente ID do lote) utiliza o número ou o texto introduzido para o nome da ID do Lote Utiliza-se o parâmetro Workstation (Estação de trabalho) para distinguir entre ID do lote geradas nas diferentes estações do cliente num sistema de rede TankMaster.



7.2 CONFIGURAR O CÁLCULO DA TRANSFERÊNCIA DO TANQUE

Utiliza-se Configurar o Cálculo da Transferência do Tanque para configurar manualmente os parâmetros de entrada para a transferência.

Para aceder a Configurar o Cálculo da Transferência do Tanque:

1. A partir do menu Setup (Configurar) escolha Tank Transfer Calculation (Cálculo da Transferência do Tanque).

Podem configurar-se os parâmetros seguintes:

2. Quando os parâmetros estiverem introduzidos, clique no botão Apply (Aplicar) para ver o resultado ou clique no botão OK para fechar a janela.

Volume Type (Tipo de Volume)

O cálculo da transferência baseia-se no tipo de volume. Podem configurar-se os tipos seguintes: TOV, GOV, GSV ou NSV; consulte o capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário para obter mais explicações.

Open Gauge Volume (Volume de Abertura do Indicador)

O cálculo começa neste volume (+/- histerese do volume).

Close Gauge Volume (Volume de Fecho do Indicador)

O cálculo pára neste volume (+/- histerese do volume).

Volume Hysteresis (Histerese do Volume)

A histerese para o Volume de Abertura do Indicador e o Volume de Fecho do Indicador.




Os parâmetros da Transfer Calculation Output (Saída do cálculo da transferência) são:

Os parâmetros Estimated (Estimados) são:

7.2.1 Visualizar Dados da Transferência

Pode criar as suas próprias janelas de grupo para visualizar dados da transferência. As janelas criadas estarão disponíveis no menu View/Group (Visualizar/Grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

Para Transfer Data (Dados da transferência) pode adicionar-se o parâmetro Transfer (Transferência) a uma janela de grupo e exibir-se como:

Transfer Volume (Volume da transferência) – volume transferido.

Time to Close (Tempo para fechar) – número estimado de dias, horas e minutos restantes até que a transferência do tanque esteja concluída.

Close Date (Data de fecho) – data estimada (AA-MM-DD, hh:mm:ss) de conclusão da transferência do tanque.

Time to Full/Empty (Tempo para Enchimento/esvaziamento) – número estimado de dias, horas e minutos até se atingir o enchimento ou o esvaziamento do tanque, consoante a direcção do fluxo.

Open Gauge Date (Data de Abertura do Indicador)

A data em que o volume actual passou a Abertura do Indicador de Volume (volume de abertura + histerese).

Elapsed Transfer Time (Tempo de Transferência Decorrido)

Tempo decorrido desde a abertura do indicador.

Transfer Volume (Volume de Transferência)

Diferença entre o volume actual e o volume da abertura.

Time to Full/Empty Tank (Tempo para Encher/Esvaziar Tanque)

Número estimado de dias, horas e minutos até encher/esvaziar tanque.

Time to Close Gauge (Tempo para Fechar o Indicador)

Número estimado de dias, horas e minutos até que a transferência esteja concluída.

Full/Empty Tank Date (Data de Enchimento/ Esvaziamento do Tanque)

Data estimada (AA-MM-DD, hh:mm:ss) de enchimento/esvaziamento do tanque.

Close Gauge Date (Data de Fecho do Indicador)

Data estimada (AA-MM-DD, hh:mm:ss) de conclusão da transferência do tanque.



7.3 CONFIGURAR A SEDIMENTAÇÃO DO TANQUE

Utiliza-se Tank Settling Setup (Configurar a Sedimentação do Tanque) para configurar e activar os parâmetros de entrada para a transferência.

Para aceder a Configurar a Sedimentação do Tanque, faça o seguinte:

1. A partir do menu Setup (Configurar) escolha Tank Settling Calculation (Cálculo da Sedimentação do Tanque).

Podem configurar-se os parâmetros seguintes:

Consulte também o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos sobre como configurar os Dados da Sedimentação para um produto.

Disabled (Desactivada)

Assinale esta caixa para desactivar o cálculo da sedimentação.

Limite de Open Gauge (Abertura do Indicador)

O limite da taxa de fluxo para abertura do indicador. Quando o valor da taxa de fluxo actual (absoluto) for superior ao do limite de abertura do indicador, inicia-se o cálculo da sedimentação do tanque.

Limite de Close Gauge (Fecho do Indicador)

O limite da taxa de fluxo para fecho do indicador. Quando o valor da taxa de fluxo actual (absoluto) for inferior ao do limite de fecho do indicador, inicia-se o cálculo da data da sedimentação.




Os parâmetros da Settling Calculation Output (Saída do cálculo da transferência) são:

2. Clique no botão OK para fechar a janela Tank Settling Setup (Configurar sedimentação do tanque).

7.3.1 Visualizar os Dados da Sedimentação

Pode criar as suas próprias janelas de grupo para visualizar os dados da sedimentação. As janelas criadas estarão disponíveis no menu View/Group (Visualizar/grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

Para Settling Data (Dados de sedimentação) pode adicionar-se o parâmetro Settling (Sedimentação) a uma janela de grupo e exibir-se como:

Settling Status (Estado da sedimentação) – exibe o estado do tanque como Settled (Sedimentado) ou Not Settled (Não sedimentado).

Settling Date (Data de sedimentação) – data calculada (AA-MM-DD, hh:mm:ss) de sedimentação do tanque.

Settling State (Estado da Sedimentação)

Define o tanque como Settled (Sedimentado) ou Not Settled (Não sedimentado). Considera-se o tanque sedimentado quando uma determinada quantidade de tempo, calculado a partir dosSettling Data (Dados da sedimentação) na tabela de produtos, decorreu desde o último movimento no tanque.

Tank Settled (Tanque Sedimentado)

Esta é a Data de Sedimentação apresentada como AA-MM-DD, hh:mm:ss. Faz-se o cálculo após uma transferência ou a observação de um movimento significativo no tanque. O cálculo baseia-se nos Settling Data (Dados da sedimentação) na tabela de produtos.

Open Gauge (Abertura do Indicador)

Esta é a Data de Abertura do Indicador, a data em que a taxa de fluxo actual passou o Limite de Abertura do Indicador.

Close Gauge (Data de Fecho do Indicador)

Esta é a Data de Fecho do Indicador, a data em que a taxa de fluxo actual passou o Limite de Fecho do Indicador.



Secção 8 Registo de auditoria

8.1 Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 8-18.2 Visualizar o Audit Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 8-2

A função Audit Log (Registo de auditoria) permite registar as várias acções que um operador do TankMaster pode efectuar. O Audit Log regista acções como alterar limites de alarme, iniciar/terminar a sessão, definir valores manuais para o nível e outros parâmetros. Também se registam muitas outras acções.

8.1 CONFIGURAR É possível activar ou desactivar a função Audit Log (Registo de auditoria) em qualquer altura. Para activar a função Audit Log (Registo de auditoria), faça o seguinte:


3. Escolha o Tankserver que pretende que seja controlado pela função Audit Log (Registo de auditoria).

4. Active a função Audit Log (Registo de auditoria) escolhendo uma das duas opções:

• Set size of logfile by number of records (Configurar o tamanho do ficheiro de registo por número de registos), ou

• Set size of logfile by number of days (Configurar o tamanho do ficheiro de registo por número de dias).

É possível utilizar qualquer uma destas duas opções para limitar o tamanho do ficheiro Audit Log (Registo de auditoria). Quando o ficheiro atinge o respectivo limite de tamanho, os registos mais antigos serão removidos à medida que os novos registos são armazenados.

5. Escolha o botão OK para activar as configurações actuais.

TankServer




8.2 VISUALIZAR O AUDIT LOG

Para visualizar o Audit Log (Registo de auditoria):

1. Escolha a opção Tools>View Audit Log (Ferramentas>Ver registo de auditoria).

2. Escolha o servidor pretendido. Só é possível visualizar o Audit Log (Registo de auditoria) para um Tankserver de cada vez.

O Audit Log (Registo de auditoria) mostra eventos diferentes como alterar valores dos parâmetros, alterar limites de alarme, iniciar e terminar a sessão, e muitos outros. Também pode ver a hora em que o evento foi registado e o operador que tinha a sessão iniciada.

8.2.1 Filtrar É possível filtrar o Audit Log (Registo de auditoria) por data e por tanque.

8-2 Secção 8. Registo de auditoria


Filtrar por data

Desactiva-se a opção de filtrar por data emAll dates (Todas as datas). Todos os registos, independentemente da data, aparecem na janela Audit Log (Registo de auditoria).Escolha Dates between (Datas entre) se pretender registar eventos dentro de um certo período de tempo.

A opção Not older than (Não anterior a) limita o registo de eventos que não são mais antigos do que o número especificado de minutos, horas, dias, semanas e meses.

8-3Secção 8. Registo de auditoria



Filtrar por tanques

Esta opção de Filtro permite-lhe seleccionar tanques específicos para mostrar na janela Audit Log (Registo de auditoria):

1. Seleccione o tanque pretendido no painel da esquerda (Available Tanks – Tanques disponíveis).

2. Clique no botão Move (Mover) . Os tanques seleccionados apare-cem no painel da direita (Selected Tanks – Tanques seleccionados).

3. Repita os passos 1-2 para todos os tanques para visualizar na janela Audit Log (Registo de auditoria).


Resposta: o Audit Log (Registo de auditoria) mostra os eventos para os tanques seleccionados.

8-4 Secção 8. Registo de auditoria


Secção 9 Densidade e Inventário do
Tanque Calculadores
9.1 Calculador de Densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9-19.2 Calculador de Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . página 9-3

9.1 CALCULADOR DE DENSIDADE

O Calculador de Densidade API é uma ferramenta do TankMaster concebida para calcular a Densidade de Referência de produtos do petróleo de acordo com a norma do API.

O Calculador de Densidade do TankMaster converte a densidade observada a qualquer temperatura para a densidade de referência correspondente à temperatura padrão de 15 °C/60 °F.

Para calcular a densidade de referência, faça do seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Density Calculator (Calculador de densidade).




2. Escolha a unidade de temperatura pretendida (graus C/graus F) e a unidade da densidade (kg/m3, graus API, 60/60 graus F).

3. Introduza a temperatura da amostra do produto.4. Escolha uma das Tabelas de Correcção seguintes:

53/53A/53B/53D/53A20/53B20, 5A/5B/5D, 23A/23B.

5. Introduza a densidade observada da amostra do produto. Assinale o botão Hydrometer correction of density (correção de hidrómetro da densidade) se pretender a expansão térmica do hidrómetro:

Reference Density (Densidade de Referência)=(Densidade Observada)*HYC.

Utilizam-se duas fórmulas diferentes para calcular a HYC (Correcção de hidrómetro). Um adapta-se às tabelas 53, 53A, 53B e 53D, e utilizam-se outras fórmulas para as tabelas 5A, 5B, 5D, 23A e 23B.

NOTA!Utilize a Correcção do hidrómetro se pretender comparar os valores calculados com as tabelas API impressas. Nessas tabelas, corrige-se a densidade de referência para a expansão do hidrómetro.

6. Clique no botão Calculate (Calcular).

Resposta: A Reference Density (Densidade de Referência) calculada aparece no campo correspondente.

7. Pode introduzir a Densidade de Referência no campo de introdução correspondente na janela Tank Entry (Inserir tanque) (Entry>Tank Entry) (Inserir>Inserir tanque) se pretender que o TankMaster utilize um valor manual. Consulte “Configurar Parâmetros do Produto” na página 4-25.

9-2 Secção 9. Densidade e Inventário do Tanque


9.2 CALCULADOR DE INVENTÁRIO DO TANQUE

O Tank Inventory Calculator (Calculador de inventário do tanque) é uma ferramenta que gera valores de inventário baseados em dados do produto introduzidos manualmente para um tanque específico. Iniciam-se os campos de valor introduzido do calculador utilizando a configuração do tanque actual e as leituras dos dispositivos. O operador pode então alterar um ou mais campos de valor de introdução e calcular valores de inventário novos baseados em cenários diferentes.

Para efectuar cálculos com o Tank Inventory Calculator (Calculador de inventário do tanque), faça o seguinte:

1. Seleccione um Tanque na janela Workspace (Área de trabalho).2. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Tank Inventory

Calculator (Calculador de inventário do tanque):

3. Altere um ou mais parâmetros no painel Input (Introduzir).4. Pressione o botão Calculate (Calcular) para ver os resultados.5. Repita os passos 3 e 4 para os cenários diferentes.6. Pressione o botão Close (Fechar) para sair do Tank Inventory

Calculator (Calculador de inventário do tanque).

9-3Secção 9. Densidade e Inventário do Tanque


9-4Secção 9. Densidade e Inventário do Tanque


Secção 10 Personalizar

10.1 Personalizar o Menu de Ferramentas . . . . . . . . . . . página 10-110.2 Personalizar Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 10-310.3 Personalizar a Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . página 10-12

O TankMaster inclui, entre outros recursos, a possibilidade de personalizar o menu Tools (Ferramentas) e adicionar janelas personalizadas. Por exemplo, pode adicionar um item do menu ao menu Tools (Ferramentas) para facilitar o acesso ao programa, por exemplo, TankMaster Winsetup. Também pode conceber uma janela para mostrar os parâmetros do tanque nos quais tem mais interesse.

10.1 PERSONALIZAR O MENU DE FERRAMENTAS

Para personalizar o menu Tools (Ferramentas), faça o seguinte:

1. Escolha Tools>Customize (Ferramentas>Personalizar).

2. Clique no botão Add (Adicionar).

3. No campo Menu Text (Texto do menu) digite o texto que pretende que apareça no menu Tools (Ferramentas).




4. No campo Command (Comando) digite o nome da aplicação pretendida.5. No campo Arguments (Argumentos) digite qualquer argumento que

pretenda adicionar à linha de comando. Normalmente, esta linha fica em branco.

6. No campo Initial Directory (Directório inicial), digite o caminho para a pasta onde a aplicação é guardada.

7. Clique no botão OK.8. Abra o menu Tools (Ferramentas) e verifique se a nova opção do menu

está disponível.

9. Escolha a nova opção e verifique se a aplicação associada inicia como previsto.

10-2 Secção 10. Personalizar


10.2 PERSONALIZAR JANELAS

Existem muitas formas de variar o conteúdo de uma janela personalizada. No TankMaster WinOpi, existem cinco visualizações padrão disponíveis para edição. Também existe a possibilidade de criar uma visualização completamente nova. O exemplo seguinte é uma orientação básica para ter uma ideia dos vários passos incluídos no processo de personalização.Para editar uma janela padrão copiando-a primeiro, faça o seguinte:

1. Escolha Tools>Options (Ferramentas>Opções) e seleccione o separador Custom Views (Visualizações personalizadas).

2. Seleccione a visualização personalizada, por exemplo, Tank &View (Tanque e Visualização) e pressione Copy (Copiar).

Cópia de Tanque e Visualização

10-3Secção 10. Personalizar



3. Dê um novo nome à sua visualização personalizada clicando duas vezes no campo Name (Nome). Introduza o nome novo e clique em OK.

4. Se Type (Tipo) estiver configurado como Tank View (Visualização do tanque), as opções seguintes do menu estão disponíveis para abrir a janela:

Se Type (Tipo) estiver configurado para Specific (Específico), as opções seguintes do menu estão disponíveis para abrir a janela:

View>Tank (Ver>Tanque)

se o Menu estiver configurado para View (Ver), ou

Entry (Inserir) se o Menu estiver configurado para Entry (Inserir).

View>Specific (Ver>Específico)

se o Menu estiver configurado para View (Ver), ou

Entry (Inserir) se o Menu estiver configurado para Entry (Inserir).



5. Seleccione o tanque pretendido na área de trabalho do WinOpi e abra a janela a personalizar. Esta janela está disponível através do menu View (Ver) ou Entry (Inserir) dependendo da opção de Menu que se escolheu no passo 4.Pressione Ctrl+E quando a janela personalizada estiver activa para fazer surgir as ferramentas de edição.

6. Neste modo, é possível alterar os parâmetros exibidos, modificar a concepção e muito mais. Este exemplo mostrará como remover a caixa HART Input (Entrada HART) e como alterar o Level (Nível) para Ullage (Vazio).

Ferramentas de edição

Nível

Seleccione a caixa Hart Input (Entrada HART)




7. Comece seleccionando a caixa Hart Input (Entrada HART) utilizando a Ferramenta de Selecção da caixa de ferramentas.

8. Apague a caixa Hart Input (Entrada HART).

Ferramenta de selecção



9. Para alterar Level (Nível) para Ullage (Vazio) na visualização do tanque, é necessário efectuar as acções seguintes:

• Alterar a etiqueta do texto de Level (Nível) para Ullage (Vazio)• Alterar o item OPC de Valor Actual (CV) para nível para Valor Actual

para vazio• Alterar o item OPC de Unidade de Valor (VU) para nível para Unidade

de Valor para vazio• Alterar o item OPC de Estado do Alarme (AS) para nível para Estado

do Alarme para vazio

Dependendo de que opções de código de hardware estão activas na sua instalação TankMaster WinOpi, pode ser necessário alterar também outros itens OPC.10. Alterar a etiqueta do texto de Level (Nível) para Ullage (Vazio),

seleccione o bloco de texto e clique com o lado direito para fazer surgir a Property Sheet (Folha de propriedades):

Bloco de texto de Nível

Botão de fechar

Legenda




11. Na Property Sheet (Folha de propriedades), clique duas vezes na entrada da Caption (Legenda) e altere Level (Nível) para Ullage (Vazio).

12. Feche a janela Property Sheet (Folha de propriedades) para confirmar a alteração.

13. Para alterar o item OPC de Valor Actual (CV) de Level (Nível) para Valor Actual para Ullage (Vazio), seleccione o bloco do parâmetro e clique com o lado direito para fazer surgir a Property Sheet (Folha de propriedades):

14. Na Property Sheet (Folha de propriedades), seleccione OPCItem (Item OPC) na coluna da esquerda e clique no botão .

Seleccione o bloco do parâmetro e clique com o lado direito.

Clique para fazer surgir a janela Browse OPC Items (Explorar Itens OPC).Item OPC



15. Na janela Browse OPC Items (Explorar Itens OPC), seleccione primeiro Show Placeholders for Tanks and Devices (Mostrar Espaços Reservados para Tanques e Dispositivos) (isto fará com que as escolhas seguintes sejam independentes do tanque). Em seguida, abra TANKS>%tank%>ULL>CV. O Nome do Item mostrado deve ser %tank%.ULL.CV.

16. Pressione o botão OK.

Mostrar Espaços Reservados para Tanques e Dispositivos.

Nome do Item




Agora, altere os outros itens OPC da mesma forma:

a. Seleccione o bloco do parâmetro correspondente e clique com o lado direito para fazer surgir a Property Sheet (Folha de propriedades).

b. Seleccione Item OPC e clique em .c. Seleccione Show Placeholders for Tanks and Devices (Mostrar

Espaços Reservados para Tanques e Dispositivos) e altere os itens seguintes:

17. Pressione Ctrl+E quando terminar para sair do modo de editar.

Item OPC De Para

Unidade do Valor (VU)

%tank%.LL.VU %tank%.ULL.VU

Estado do Alarme (AS)

%tank%.LL.AS %tank%.ULL.AS

Bloco Unidade de Valor (VU); clique com o lado direito para fazer surgir a Property Sheet (Folha de propriedades).

Bloco Estado do Alarme (AS); clique com o lado direito para fazer surgir a Property Sheet (Folha de propriedades).



18. Seleccione a sua janela personalizada no menu View (Ver) ou Entry (Inserir) dependendo da opção do Menu escolhida no passo 4 e confirme as suas alterações.




10.3 PERSONALIZAR A BARRA DE FERRAMENTAS

A Barra de ferramentas contém vários botões que funcionam como atalhos para acções e ferramentas no programa WinOpi (consulte a Secção 2 A Janela Principal do WinOpi).

Para personalizar a Barra de ferramentas, faça o seguinte:

1. Escolha Tools>Customize (Ferramentas>Personalizar barra de ferramentas).

Nesta janela, pode formar a Barra de ferramentas seleccionando que botões aparecerão (a selecção actual aparece no painel Current toolbar buttons (Botões actuais da barra de ferramentas)).

Pode adicionar botões à Barra de ferramentas a partir dos botões disponíveis no painel Available toolbar buttons (Botões da barra de ferramentas disponíveis). A configuração predefinida é composta por todos os botões mostrados. Também pode adicionar separadores, por exemplo, para distinguir entre categorias diferentes.

Add (Adicionar)

Move o botão seleccionado no painel Available toolbar buttons (Botões da barra de ferramentas disponíveis) para o painel Current toolbar buttons (Botões actuais da barra de ferramentas).

Remove (Remover)

Move o botão seleccionado do painel Current toolbar buttons (Botões actuais da barra de ferramentas) para o painel Available toolbar buttons (Botões da barra de ferramentas disponíveis).

Close (Fechar) Fecha a janela Customize Toolbar (Personalizar barra de ferramentas).

Reset (Restabelecer)

Restabelece quaisquer alterações feitas à Barra de ferramentas na sessão actual de Customize Toolbar (Personalizar barra de ferramentas).

Move Up (Mover para cima)

Move o botão seleccionado um espaço para cima (corresponde a um espaço para a esquerda na barra de ferramentas).

Move Down (Mover para baixo)

Move o botão seleccionado um espaço para baixo (corresponde a um espaço para a direita na barra de ferramentas).

A Barra de Ferramentas do WinOpi



Por exemplo, para remover o Density Calculator (Calculador de Densidade) da barra de ferramentas:

a. Seleccione o botão Density Calculator (Calculador de Densidade) no painel da direita

b. Clique no botão Remove (Remover).

Resposta:

2. Na janela Customize Toolbar (Personalizar barra de ferramentas), clique no botão Close (Fechar) para aceitar as alterações feitas à Barra de ferramentas.

A Barra de Ferramentas do WinOpi Toolbar após o botão Density Calculator



Secção 11 Servocomandos

11.1 Seleccionar um Servotanque na janela Área de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11-1

Para servotanques, é possível enviar comandos para o servoindicador, por ex., a Série Enraf ® 854, utilizando a janela Servo Command (Servocomando).

11.1 SELECCIONAR UM SERVOTANQUE NA JANELA ÁREA DE TRABALHOPara disponibilizar Servocomandos no WinOpi, tem de instalar-se o tanque como um Servotanque. Consulte o manual de Referência do WinSetup para obter mais informações sobre a instalação do tanque.

Para aceder à janela Servo Command (Servocomando), faça o seguinte:

1. Seleccione um Servo Tank (Servotanque) na janela Workspace (Área de trabalho).

2. Clique com o botão direito no Servotanque seleccionado e seleccione Send Servo Command (Enviar servocomando).




3. Estão disponíveis os comandos seguintes:

Exibir-se-á o estado do servo à esquerda do valor do nível na janela Servo Command (Servocomando) e na janela Tank View (Visualizar tanque).

A tabela abaixo mostra os diferentes Servocomandos e os estados do servo exibidos no WinOpi quando se utiliza CIU e FCU2165. Os estados do servo Subir, Congelar e Descer referem-se ao movimento do deslocador.

Freeze (Block) (Congelar (bloquear))

mantém o deslocador na posição actual.

Park (Lock/Stow) (Estacionar (bloquear/acondicionar))

sobe o deslocador para o cimo do tanque.

Measure (Unlock/Unstow) (Medir (Desbloquear/ Desacondicionar))

desbloqueia o indicador após Freeze (Con-gelar) ou Park (Estacionar) e o deslocador move-se para a superfície do produto.

Test (Testar) sobe o deslocador e, em seguida, devolve-o à superfície do produto.

Search for water level (Procurar nível da água)

inicia a procura da interface produto/água.

Estado AbreviaturaFreeze (Block) (Congelar (bloquear)) FPark (Lock/Stow) (Estacionar (bloquear/acondicionar)) PTest (Testar) TSearch for water level (Procurar nível da água) W

Servocomando Estado do servo deslocado em JanelasCIU FCU2165

Raise(Subir)

Freeze(Congelar)

Lower(Descer)

Raise(Subir)

Freeze(Congelar)

Lower(Descer)

Park (Lock/Stow) (Estacionar (bloquear/ acondicionar))

P F - T P -

Freeze (Block) (Congelar (bloquear))

- F - - F -

Measure (Unlock/Unstow) (Medir (Desbloquear/ Desacondicionar))

- - T - - T

Test (Testar) T - T T - TSearch for water level (Procurar nível da água)

- W ? T - W

11-2 Secção 11. Servocomandos


O campo da posição Level/Displacer (Nível/Deslocador) fica cor-de-laranja quando se activam os Servocomandos a partir da janela Servo Command (Servocomando):

Quando os servocomandos estão activos, o TankMaster exibe apenas os valores de Level (Nível) e Temperature (Temperatura). Os cálculos de inventário estão desactivados quando o servocomando está activo.

NOTA!Quando um servocomando está activo, o valor Level (Nível) não exibe o nível do produto actual. O nível exibido é o nível o deslocador actual.

Na janela Tank Inventory (Inventário do tanque), o campo da posição Level (Nível) fica cor-de-laranja. Todos os campos de cálculos de Inventário estão desactivados quando o servocomando é executado.

11-3Secção 11. Servocomandos



4. Para fechar a janela Servo Command (Servocomando), pressione o botão Close (Fechar). Certifique-se de que o indicador a seguir a Level/Displacer pos. (Posição Nível/Deslocador) está apagado, por ex., o T para Teste está desligado.

NOTA!Enquanto um servocomando estiver activo, o TankMaster exibe apenas o nível e a temperatura. Durante este período, os cálculos do inventário (cálculos de volume) estão desactivados.

NOTA!Quando está activo um servocomando e o deslocador está em movimento, a comunicação do dispositivo activo tem prioridade.

OPC e ModBus

É possível visualizar o servocomando actual via OPC e/ou ModBus a partir de um computador servidor.

Para aceder ao servocomando actual, utilize a OPC tag (Etiqueta OPC) TK.xx.LL.SS.

11-4 Secção 11. Servocomandos


Índice remissivo
AAceitar
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 5-21Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . 1-5Activar realce a cores . . . . . . . 3-32Activar/Desactivar

Alarmes de Fuga . . . . . . . 5-23Activar/Desactivar Alarmes de Fuga . . . . . . . . . . 5-23Adicionar um novo utilizador . 2-13Administrator (Administrador) . 2-12Alarme

Activar/Desactivar Alarmes de Fuga . . . . . . . 5-23

Desligar Tanque . . . . . . . 5-22Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Estado do Alarme . . . . . . . 5-1Falha de Comunicação . . . 5-2FalhaC . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Histerese do Alarme . . . . . 5-1Nome do Operador

No Registo . . . . 5-16Prioridade do Estado . . . . . 5-2Tempo de Atraso . . . . . . . . 5-1

Alarme de FugaNível . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Volume . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Alarmes Digitais . . . . . . . . . . . . 5-5Alterar o tipo de letra . . . . . . . 3-37Área de trabalho . . . . . . . . 2-2, 2-6

Ícones . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Opções . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Permitir Ancoragem . . . . . . 2-2Visualizar Tanques . . . . . . 2-7

Audit Log (Registo de auditoria)Configurar . . . . . . . . . . . . . 8-1Visualizar . . . . . . . . . . . . . . 8-2

AVRM . . . . . . . . . . . . . . 4-16, 4-20AWRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

BBarra de Estado . . . . . . . . . . . . 2-5Barra de estado . . . . . . . . . . . . 2-5Barra de Ferramentas . . . . . . . 2-4Barra de Menus . . . . . . . . . . . . 2-3Bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

CCalculador de Densidade . . . . . 9-1Calculador de inventário . . . . . . 9-3Calculador de inventário do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3Caracteres ilegais . . . . . . . . . . . 1-7Chief Administrator (Administrador Chefe) . . . . . . . 2-12Coeficiente de Expansão Térmica . . . . . . . . . 4-17Comentário do Tanque . . . . . . 3-42Configuração do Inventário do Tanque . . . . . . . 4-21

Configurar Cálculo do Volume do Tanque . . . . . 4-21

Configurar Parâmetros do Produto . . . . . 4-21

Configurações da Impressorade Alarmes . . . . . . . . . . . . 5-15

Configurações da Impressora de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . 5-15Configurações de Cor . . . . . . . 3-38Configurações de Cor do Produto . . . . . . . . . . . . 3-39Configurações de Visualização de Grupo Comuns . . . . . . . . . . 3-37Configurações Gerais do

Relatório . . . . . . . . . . . . . . 6-3Tipo de Publicação . . . . . . 6-7

ConfigurarAlarme . . . . . . . . . . . . . . . 5-24Cliente de Correio Electrónico

Integrado . . . . . . 5-29Turnos . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Configurar a Sedimentação do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9Configurar Alarme Digital . . . . . 5-5Configurar Amostra . . . . 3-18, 3-27Configurar Cálculo do Volume do Tanque . . . . . . . . . 4-21Configurar Dias da Semana . . 5-28Configurar o

Relatório de Lotes . . . . . . . 7-4Configurar o Cálculo da Transferência do Tanque . . . . . 7-7Configurar o Endereço de correio electrónico integrado . . 5-29Configurar palavra-passe . . . . 2-18

Configurar Parâmetros do Produto . . . . . . . . . . . . . . . .4-25Configurar Sistema . . . . . . . . . .4-2Configurar Tabela . . . . . . . . . .3-26Configurar Tecto . . . . . . . . . . .4-22Configurar tempo de espera de inactividade . . . . . . . . . . . .2-19Configurar Turnos . . . . . . . . . .5-28Cores do

Alarme . . . . . . . . . . . . . . .5-25Correcção para imersão do tecto . . . . . . . . . . .4-24Criar Grupos de Tanques . . . . .2-9CTSh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

DDados da Transferência . . . . . .7-8Dados de Sedimentação . . . . .7-10Dados do Inventário

Inventário do Tanque . . . . .3-7Inventário Líquido . . . . . .3-10Inventário Observado . . . . .3-9Tanques com tectos

flutuantes . . . 3-5, 3-8Dados do Relatório . . . . . . . . . .6-1Densidade de Referência 4-17, 4-19Densidade do Ar . . . . . . . . . . .4-19Densidade do Ar Ambiente . . .4-18Densidade do Vapor . . . 4-18, 4-19Densidade Observada . . . . . .4-19Descrições do Subnível . . . . .2-15Desligar

Alarme . . . . . . . . . . . . . . .5-22Desligar Alarme . . . . . . . . . . . .5-22Desligar Tanque . . . . . . . . . . .5-22

EEditar Modelo do Grupo . . . . .3-33Entradas analógicas . . . . . . . . .3-3Entradas de Corrente . . . . . . . .3-3Enviar Servocomando . . . . . . . 11-1Espaço Disponível em Volume . . . . . . . . . . 4-16, 4-20Estado do Alarme . . . . . . 5-9, 5-11

Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11


Rosemount TankMaster WinOpiManual de Referência

303028PT, Edição 4Novembro 2007

FFactor de Conversão do Peso 4-16Factor de Correcção do Volume . . . . . . . . . . . . . . . .4-17Flow Direction Alarm (Alarme de Direcção do Fluxo) . . . . . . . .5-7FRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16Freeze (Block) (Congelar (bloquear)) . . . . . . . 11-2FWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18FWV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

GGestão do Utilizador . . . . . . . .2-12GOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16Gráfico de Barras . . . . . . . . . . .3-3Gráfico de Barras do Grupo . . .3-5Gráfico do Histórico . . . . . . . . .3-15

Configurar Amostra . . . . .3-18Visualizar Configuração . .3-22

Gravidade Local . . . . . . . . . . .4-19Grupo de Alarmes

Configurar Como Activo . .5-20Configurar como Activo . 5-18,

5-20, . . . . . . . . .5-21Criar Novo . . . . . . . . . . . .5-17

Grupos de Alarmes . . . . . . . . .5-17Grupos de Tanques . . . . . . . . .3-4

Criar Grupos de Tanques .2-9GSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16Guardar o Registo do

Alarme em Ficheiro . . . . .5-13

IÍcones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Imersão do Tecto . . . . . . . . . .4-24Imprimir

Relatório de Lotes . . . . . . .7-6Informações do Código de Hardware do Servidor . . . . .1-6Iniciar a sessão . . . . . . . . . . . .2-12Inserir Sistema . . . . . . . . . . . . .4-4Inserir Tanque . . . . . . . . . . . . .4-25Instalação do

Software . . . . . . . . . . . . . . .1-5Intensidade . . . . . . . . . . . . . . .4-25Internacional . . . . . . . . . . . . . . .4-6Inventário do Tanque . . . . . . . .3-7

Comentário do Tanque . .3-42Inventário Líquido . . . . . . . . . .3-10Inventário Observado . . . . . . . .3-9

LLimiar da Taxa de Nível . . . . . 3-28Limiares de Taxa de Fluxo Comuns . . . . . . . . . . . . 3-31Limiares de Taxa de Fluxo Individuais . . . . . . . . . . 3-30Limites de

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Alarmes Digitais . . . . . . . . 5-5Atraso . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Atraso de Inactividade . . . 5-5Limites de Alarme

de Volume . . . . . 5-6Limites de Alarme

Delay (Atraso) . . . . . .5-4, 5-7Hi (Alto) . . . . . . . . . . . . . . 5-6Hysteresis (Histerese) 5-4, 5-6Leak (Fuga) . . . . . . . .5-4, 5-6Lo (Baixo) . . . . . . . . . . . . . 5-6

Limites de Alarme de Volume . 5-6Liq. Equ. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20LogReport (Relatório de registo) . . . . . . . . 6-3

MMassa do Vapor . . . . . . . . . . 4-20Measure (Unlock/Unstow) (Medir (Desbloquear/Desacondicionar)) . . . . . . . . . .11-2Menu de atalho . . . . . . . . . . . . 3-6Modificar as Visualizações do Grupo . . . . . 3-33Módulos de

Software . . . . . . . . . . . . . . 1-4MolMass . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Movimento do Tanque . . . . . . 3-28

Opções . . . . . . . . . . . . . . 3-28Realce a Cores . . . . . . . . 3-41

NNíveis de Acesso . . . . . . . . . . 2-16Níveis de Acesso do Utilizador 2-12Níveis de protecção . . . . . . . . 2-12Níveis do Sensor de Pressão 4-19Nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Nível de Protecção . . . . . . . . 2-17

Janela Separada . . . . . . 2-17Nível Mín. . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Nome do Operador/PC . . . . . 5-16Nórdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Notificação de Alarme . . . . . . 5-26Notificações de

Alarme . . . . . . . . . . . . . . 5-26NSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

OOleoduto . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Opção de Segurança . . . . . . . 2-21Opções de Segurança . . . . . . 2-20Operator (Operador) . . . . . . . 2-12Ordenar . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

PPalavra-passe

Alterar . . . . . . . . . . . . . . . 2-18Parâmetros do Inventário . . . . 4-14

Fluxograma . . . . . . . . . . . 4-15Lista de Verificação . . . . 4-26

Park (Lock/Stow) (Estacionar (bloquear/acondicionar)) . . . . 11-2Password (Palavra-passe) . . . 2-12Personalizar

Janelas . . . . . . . . . . . . . . 10-3Personalizar a

Barra de Ferramentas . . 10-12Personalizar o

Menu de Ferramentas . . 10-1Peso Em Ar . . . . . . . . . . . . . . 4-16Peso em Vazio . . . . . . . . . . . . 4-16Press Liq . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Pressão do Líquido . . . 4-17, 4-19Pressão do Vapor . . . . 4-17, 4-19Prioridade

Estado do Alarme . . . . . . . 5-2Prioridade de Estado do Alarme 5-2Procedimento de Instalação . . 4-1Publicar

Relatório . . . . . . . . . . . . . 6-10Publicar Relatório . . . . . . . . . . 6-10PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

RRealçar tanques em movimento . . . . . . . . . . . . 3-32Realce a Cores . . . . . . . . . . . 3-41Registo de auditoria . . . . . . . . . 8-1Registo do

Alarme . . . . . . . . . . . . . . 5-10Registo do Alarme . . . . . . . . . 5-10

Configurações do Filtro . . 5-12Nome do Operador . . . . . 5-16

Registo do Histórico do Alarme 5-14Relações Vapor-Líquido-Volume . . . . . . . . . . . 4-20

Índice remissivo-2

Rosemount TankMaster WinOpiManual de Referência303028PT, Edição 4Novembro 2007

RelatórioAdicionar Sufixo Único . . . 6-9Automático . . . . . . . . . . . . 6-1Correio electrónico . . . . . . 6-8Ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Impressora . . . . . . . . . . . . 6-7Número máximo de Ficheiros

de Relatório . . . . . 6-9Padrão de Recorrência . . . 6-9

Relatório de Lotes . . . . . . . . . . 7-1Agent (Agente) . . . . . . . . . 7-2Amount to transfer (Quantidade

a transferir) . . . . . 7-2Batch Data

(Dados do Lote) . 7-3Batch description (Descrição

do lote) . . . . . . . . 7-2Batch ID (ID do Lote) . . . . . 7-2Batch Tanks

(Tanques do Lote) 7-2Batch Type (Tipo de Lote) . 7-2Berth (Atracadouro) . . . . . . 7-2Destinations (Destinos) . . . 7-2Elaborar Relatório . . . . . . . 7-6Sources (Origens) . . . . . . . 7-2Surveyor (Inspecção

de navios) . . . . . . 7-2Relatórios Automáticos . . . . . . . 6-1Requisitos do Sistema . . . . . . . 1-4Resumo de

Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . 5-8ROV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

SS&W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Saídas de Relé . . . . . . . . . . . . . 3-3Search for water level (Procurar nível da água) . . . . . 11-2Seleccionar blocos para todos os tanques . . . . . . . . . . 3-20Sensores de Temperatura . . . . 3-3Servidor de protocolo do principal . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Servidor de Protocolo do Secundário . . . . . . . . . . . . . 1-2Servidor do Tanque . . . . . . . . . 1-2Servocomandos . . . . . . . . . . . 11-1Som do

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Sons de Alarme . . . . . . . . . . . 5-24Subníveis . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Subníveis de Acesso do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . 2-12Subtipo de Relatório . . . . . . . . . 6-3Supervisor . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

TTabela de Calibração . . . . . . . . 4-6Tabela de Capacidade do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Tabela de Produtos . . . . . . . . . 4-11Tabela do Histórico . . . . . . . . . 3-24

Configurar Amostra . . . . . 3-27Configurar Tabela . . . . . . 3-26

Tabela do Volume . . . . . . . . . . 4-21ALCOHOL (ÁLCOOL) . . . 4-12CHEM (QUÍMICA) . . . . . . 4-12Linear . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Personalizada . . . . . . . . . 4-12USER (UTILIZADOR) . . . 4-12

TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Tanques com tectos flutuantes . 3-8Tanques de Gás Líquido . . . . . 4-20Taxa de Fluxo . . . . . . . . . . . . . 4-17TCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Internacional . . . . . . . . . . . 4-7Nórdico . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

TEC Líquido . . . . . . . . . . . . . . 4-17Temp. Vapor . . . . . . . . . . . . . . 4-20Temperatura do Ar Ambiente . . 4-4Tempo de Espera de Inactividade . . . . . . . . . . . . 2-19Test (Testar) . . . . . . . . . . . . . . 11-2Tipo de Relatório . . . . . . . . . . . . 6-3Título do Relatório . . . . . . . . . . . 6-3TOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Turnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

UUnidades Secundárias . . . 3-7, 4-3

VVapor de Pressão . . . . . . . . . . 4-20VCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17View Only (Apenas visualizar) 2-12

View Server HW Key Info (Visualizar informações do código de hardware do servidor) . . . . .1-6Visualização Alargada do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Visualização de Grupo Comum . . . . . . . . . . . . .3-37Visualização do Tanque . . . . . .3-2Visualizações do Grupo

Modificar . . . . . . . . . . . . .3-33Visualizações personalizadas .10-3Visualizar

Alarmes Activos . . . . . . . . .5-8Dados do Lote . . . . . . . . . .7-6

Visualizar Alarmes Activos . . . .5-8Visualizar Configuração . . . . .3-22Visualizar Dados do Tanque

Gráfico de Barras do Grupo . . . . . . .3-5

Gráfico do Histórico . . . . .3-15Tabela do Histórico . . . . .3-24Tanques Individuais . . . . . .3-2Visualizar em Tempo Real 3-11

Visualizar em Tempo Real . . . 3-11Visualizar fábricas . . . . . . . . . . .2-6Visualizar Grupo . . . . . . . . . . . .3-4Visualizar grupos . . . . . . . . . . . .2-6Visualizar Histórico . . . . . . . . .3-15VLVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20Volume Bombeável . . . . . . . . .4-17Volume Bruto Observado . . . .4-16Volume de Reserva . . . . . . . . .4-16Volume Líquido Equivalente . .4-20Volume Máximo . . . . . . . . . . .4-16Volume Mínimo . . . . . . . . . . . .4-16Volume Padrão Bruto . . . . . . .4-16Volume Padrão Líquido . . . . . .4-16Volume Table (Tabela do Volume) . . . . . . . . .4-12Volume Total Observado . . . .4-16

WWCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16WinOpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Janela Principal . . . . . . . . .2-1WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2WIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Índice remissivo-3

Rosemount TankMaster WinOpiManual de Referência

303028PT, Edição 4Novembro 2007

Índice remissivo-4


Emerson Process Management

© 2007 Rosemount Tank Radar AB. Todos os direitos reservados.

Rosemount e o logótipo Rosemount são marcas comerciais registadas da Rosemount Inc.HART é uma marca comercial registada da HART Communication Foundation.Modbus uma marca comercial registada da Modicon.Pentium uma marca comercial registada da Intel Corporation.Windows XP uma marca comercial registada da Microsoft Corporation.Todas as outras marcas pertencem aos respectivos proprietários.

Rosemount Tank GaugingBox 130 45SE-402 51 GöteborgSUÉCIATel. (Internacional): +46 31 337 00 00Fax (Internacional): +46 31 25 30 22E-mail: [email protected]

Rosemount TankMaster WinOpi - emerson.com´s... · O programa WinSetup é uma interface gráfica do...

Documents

Transcript of Rosemount TankMaster WinOpi - emerson.com´s... · O programa WinSetup é uma interface gráfica do...