54

S E T EM B R O

1/14, Segunda-feira 16ª Semana após o Pentecostes

COMEÇO DA INDICÇÃO – NOVO ANO ECLESIÁSTICO (3ª Ct.) STO. EREM. E MÍST. SIMEÃO, O ESTILITA (+ 459), E SUA MÃE, STA. MARTA (+ 428); MILAGRE DO ÍCONE DA MÃE DE DEUS DE MIASENES – ARMÊNIA, EM 864; Vésperas:.... 1) Is. 61:1-9;..... 2) Lv. 26: 3-12, 14-17, 19-24, 33, 40-41......3) Sb. 4: 7-15. Lit.: ................1 Tm 2, 1-7;.................... Lc 4: 16-22 (do Ano Novo) Lit.:.....................Cl 3, 12-16;.............. Mt 11, 27-30 (do Estilita) Lit.:.....................Gl 4: 28-5: 10; ....................... Mc. 6:55-7:8(dia)

2/15, Terça-feira Márts., Mamas, seu pai, Teodoto, e sua mãe, Rutina(+ 275); Stº. Pont. e Conf., João IIII, o Jejuador, Arcebispo de Constantinopla e Patriarca Ecumênico (+ 595); Lit.:..............................Gl. 5:11-21;;................................... Mc. 7:5-16(dia)

3/16, Quarta-feira Stº. Pont. e Márt., Antímio, Metr. de Nicomédia, seus comps., SS. Márts., Teófilo, o Diácono, Doroteu, Mardônio, Migdônio, Pedro, Indiso, Gorgônio, Zeno, a Virgem Domna, e Eutímio (+ 302); S. Igúmeno e Erem., Teoctisto, o comp., de Sto Eutímio o Grande (+ 467); Lit.: ...........................Gl. 6: 2-10;................................ Mc. 7: 14-24(dia)

4/17, Quinta-feira Stº. Profeta e Legislador, MOISÉS , o que Viu a Deus (+ c. 1531 a. J.C.); Stº. Pont. e Márt., Babilas, Abp. de Antioquia, com 3 crianças, Urbano, Prilidiano e Apolônio, e sua mãe, Cristódula (+ 251); Ícone da Mãe de Deus chamado de ”Sarça Ardente” (1680). Lit.:....................Ef 1: 1-9;....................... Mc. 7: 24-30(dia)

5/18, Sexta-feira SS. Bem-Aventurados, ZACARIAS e ISABEL, Pais de São João, Profeta, Precursor e Baptista de Nosso Senhor Jesus Cristo (5ª Ct.) (+ séc. I); Lit.:........................Hb 6, 13-20; ...........................Mt: 23, 29-39 (dos Pais de S. João ) Lit.:..................... Ef 1: 7-17;............................... Mc. 8:1-10(dia)

6/19, Sábado MILAGRE DO SANTO ARCANJO MIGUEL EM COLOSSO (CHÔNE) (5ª Ct.) (c. 300); Lit.:.....................Hb 2, 2-10;.....................Lc 10, 16-21 (do Arcanjo) Lit.:.......................I Co 10: 23-28;........................... Mt. 24: 34-44(dia)

7/20, Domingo 16° DOMINGO APÓS O PENTECOSTES – T. 7

Vigília da Grande Festa do Nascimento da Toda Santa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria; (5ª Ct.) S. Márt., Sozônio, da Cilícia, o Pastor (5ª Ct.) (+ 304);

Domingo Anterior à Festa da Exaltação da Venerável e Vivificante Cruz Lit.:.......................................... Gl 6, 11-18;............................................. Jo 3, 13-17 (Domingo Anterior) Vésperas: Para os Salmos do Lucernário: 3 Estikeria da Ressurreição, 1 do Anatólio, 6 da festa, Glória e Eternamente, da

festa. Paremias da festa. Estikerion da Lítia, da festa. Estikerion da Ressurreição. Glória e Eternamente, da festa. Tropário, da festa (3 x).

55

Orthros: Tropário, (2 x) da Ressurreição e (1 x) da festa. Evlogitária da festa. Prokimenon e Evangelho, da festa. Katavasia, da santa Cruz. Cantamos o Magnificat! Estikeria de laudes: 4 da Ressurreição e 4 da festa, Glória da festa e Eternamente da Ressurreição. Tropário do Domingo.

Liturgia: Em lugar de “Axion Estin” (Verdadeiramente é digno e justo...) cantamos o cântico do 9º Irmos do Cânon da

festa. Matinas:............................................................................Lc 24, 12-35 (5ºEvg) Lit.: .................................. II Co 6: 1-10;......................... Mt. 25: 14-30(dia)

A partir deste dia, não se usa o Octoeco nos dias úteis, até 21 de Setembro. Setembro

8/21, Segunda-feira 17ª Semana após o Pentecostes

GRANDE DODECA-FESTA DO NASCIMENTO DA SANTÍSSIMA MÃE DE DEUS E SEMPRE VIRGEM MARIA (1ª Ct.)

Festa do Protetor do Catholicon de Hagia Sofia de Białystok Ícones da Mãe de Deus de Hagia Sofia de Kiev; de Pochaev (1559); de CHEŁM (1259); e do Leśno (1696) Vésperas: ..... 1) Gn. 28: 10-17;..... 2) Ez. 43: 27 – 44: 4;..... 3) Pv. 9: 1-11; Matinas.: .....................................................................................................…Lc 1, 39-49, 56 Lit.:......................................................... Fp 2, 5-11;................................. Lc. 10, 38-42; 11, 27-28 (Festa) Lit.:.................Ef. 1: 22-2:3;.................. Mc. 10: 46-52(dia)

9/22, Terça-feira 2ª Dia da Grande Festa do Nascimento da Toda Santa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria

Comemoração das Santos Pais da Mãe de Deus, Antepassados do Senhor, SS. JOAQUIM e ANA; (5ª Ct.) Descoberta das Relíquias do Stº. Pont. e Míst., TEODÓSIO, de Cherigov, em 1896; S. Ighúmeno e Míst., José, o Taumaturgo, de Volokolamsk (4ª Ct.) (+ 1515); Transladação das Relíquias do Santo Menino e Mártir, GABRIEL, de Białystok, de Grodno a Białystok, em 1992. Lit.: ...................Ef 2: 19-3: 7;...................... Mc.11: 11-23(dia)

10/23, Quarta-feira 3ª Dia da Grande Festa do Nascimento da Toda Santa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria

SS. MÁRTS. MINODORA, MITRODORA E NINFODORA, DE BITÍNIA (+ c. 305-311); Lit.: …................................... Ef 3: 8-21;…........................................... Mc.11: 23-26(dia)

11/24, Quinta-feira 4ª Dia da Grande Festa do Nascimento da Toda Santa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria

Sta. Monja, Teodora, de Alexandria (+ séc. V); Transladação da relíquias de S. Sérgio e Herman de Valaam (1353). Lit.:...................... Ef 4: 14-19;.................................... Mc.11: 27-33(dia)

12/25, Sexta-feira Encerramento da Grande Festa do Nascimento da Toda Santa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria

Stº. Pont. e Márt. Antónomo, Bp. de Bitínia (+ c. 313); Lit.: .................... Fp. 2: 5-11;.................... Lc. 10: 38-42; 11: 27-28 (da Festa) Lit.:..........................Ef 4: 17-25;....................................... Mc. 12: 1-12 (dia)

13/26, Sábado Vigília da Exaltação Universal da Venerável e Vivificante Cruz (4ª Ct.)

Comemoração da Fundação e Dedicação da Basílica da Ressurreição (O Stº Sepulcro) em Jerusalém, em 335 (3ªCt.) STO. MÁRT. CORNÉLIO, O CENTURIÃO (4ª Ct.) (+ Séc. I); S. Sepulcro Vésperas:..... 1) I Rs. 8: 22-23, 27-30...... 2) Pv. 3: 19-34;..... 3)Pv. 9: 1-11; Lit.:........................................... Hb 3, 1-4;............................................. Mt 16, 13-18 Lit.:…...................... I Co 14: 20-25 ….................................... Mt. 25: 1-13(dia)

56

Setembro

14/27, Domingo 17° DOMINGO APÓS O PENTECOSTES – T. 8

GRANDE DODECA-FESTA DA EXALTAÇÃO UNIVERSAL DA VENERÁVEL E VIVIFICANTE CRUZ (1ª Ct.)

Vésperas:... 1) Ex. 15: 22-27; 16: 1-2..... 2).Pv. 3: 11-18;...... 3).Is. 60: 11-16; Matinas.:............................................................................................................. Jo 12, 28-36 Lit.:............................................. I Co 1, 18-24;................................................ Jo 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35 Matinas:…................................................... Lc 24, 36-53 (6º Evg) Lit.:….......................II Co 6: 16-7: 1;…........................................ Mt. 15: 21-28 (dia) Antes das Vésperas, é necessário preparar uma cruz, ornamentando-a de belos tecidos, flores, ramos verdes e galões. Preparada a cruz, o Presbítero incensa-a, leva-a solenemente ao Santo Altar, depositando-a sobre o Antimênsion (tendo o Evangeliário sido colocado de pé no lado direito do Altar), incensa novamente a Cruz, colocando uma vela em frente do Altar. Grandes Vésperas: Entrada com turíbulo; Prokimenon do dia; Paremias. Lítia. Orthros: Polyeleos (no santuário; só as portas são abertas), Evloghitária, Prokimenon e o Evangelho, no santuário. Não se

canta o Magnificat. Grande Doxologia e Procissão com a Santa Cruz, e respectivas metanoias. Divina Liturgia: À Pequena Entrada, o versículo: “Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de Seus

pés, pois Ele é Santo”. Em vez do Trisághion, canta-se: “Aos Pés da Cruz ...” Prokimenon, Epístola e Evangelho da Santa Cruz. Em vez do hino à Theotokos: “Verdadeiramente é digno e justo ...”, canta-se o 9º Hirmos do Cânon da Festa.

Após a Divina Liturgia, o Presbítero não dá a Cruz de benção a beijar, mas todos veneram a Santa Cruz, no centro da Igreja. A tarde, celebramos as Grandes Vésperas, com entrada e o Grande Prokimenon.

DIA DE JEJUM RIGOROSO!

15/28, Segunda-feira 18ª Semana após o Pentecostes

Evangelhos da 11ª semana 2ª Dia da Exaltação de Santa, Venerável e Vivificante Cruz

Stº. Megalomártir., ANICETO, o Godo (5ª Ct.) (+ 372); Stº. Igúmeno, Gerásimo, de Misia; (+séc. VII) Lit.:......................... Ef 4: 25-32;........................... Mt. 23: 13-22

Os evangelhos da 18ª semana NÃO podem iniciar antes do Domingo posterior à Exaltação da Cruz. Se isso acontecer deve-se utilizar os evangelhos a partir 11ª semana de forma regressiva até alcançar as leituras nominais da 17ª semana.

16/29, Terça-feira 3ª Dia da Exaltação da Santa, Venerável e Vivificante Cruz

Sta. Márt., EUFÊMIA, a Grande, de Calcedônia (5ª Ct.) (+ 304); Lit.:.................Ef 5: 20-26;........................................................ Mt. 23: 23-28

17/30, Quarta-feira 4ª Dia da Exaltação da Santa, Venerável e Vivificante Cruz

SS. MÁRTS., SOFIA, E SUAS FILHAS, FÉ (PISTIS - VERA - FAITH), ESPERANÇA (ELPIS - NADEZHDA - HOPE), CARIDADE (AGÁPIA - LYUBOV - LOVE), de Roma (+ c. 137); Lit.:........................... Ef 5: 25-33; ......................................... Mt. 23: 29-39

18/1 , Quinta-feira 5ª Dia da Exaltação da Santa, Venerável e Vivificante Cruz

Sto. Pont. e Conf., Eumênio, Abp. de Gortina–Creta (+ séc. VII); Lit.:...................... Ef 5:33 – 6:9;.................................... Mt. 24: 13-28

57

Setembro

19/2, Sexta-feira 6ª Dia da Exaltação da Santa, Venerável e Vivificante Cruz

SS. Márts. Trófimo, Sabácio e Dorímedes, da Sinádia (+ 276); SS. Bem-Aventurados, TEODORO, Prínc. de Smolensk e Iaroslav (+ 1299), e seus filhos DAVID (+1321) e CONSTANTINO (+ 1323), Taumaturgos (4ª Ct.); Lit.:................ Ef 6:18-24;......................... Mt. 24: 37-33, 42-51

20/3, Sábado 7ª Dia da Exaltação da Santa, Venerável e Vivificante Cruz

Márts., Eustáquio (ou Placido), sua esposa, Teopista, e seus filhos Agápio e Teopisto, de Roma (5ª Ct.) (+ c. 118); SS. Márts. e Confs., MIGUEL, Prínc. de Chernigov e seu comp., Prínc. TEODORO, os Taumaturgos (4ª Ct.) (+ 1245); Lit.:..............................I Co 15: 39-45; ........................... Mt. 19: 3-12

21/4, Domingo 18° DOMINGO APÓS O PENTECOSTES – T. 1

1° Domingo após a Festa da Exaltação da Santa Cruz Encerramento da Festa da Exaltação Universal da Santa, Venerável e Vivificante Cruz

STO. APÓSTOLO CORDATO DA MAGNÉSIA, DOS SETENTA, DISC. DO SENHOR (+ c. 130); Matinas:.................................................................................................... Jo 20, 1-10 (7ºEvg) Lit.:................... II Co 9: 6-11;....................... Lc. 18: 23-35 (11º dom)

Tudo da Festa Depois da Sagrada Liturgia, o presbítero faz o encerramento da Exaltação da Santa Cruz.

Vai até a S. Cruz fazer a incensação (3X) em volta do analoi, da iconostase e do povo, e outra vez em frente da Cruz. Depois fazer as metanoias à Cruz e venerá-la. Depois pegar a Santa Cruz e transportá-la, sobre a sua cabeça até o Altar e fazer a incensação (1X) em torno do S. Altar e terminar a Sagrada Liturgia. Durante este tempo o coro canta o Tropário, o Kondákion e os versos para as metanoias da Santa Cruz.

III CICLO – Início

22/5, Segunda-feira 19ª Semana após o Pentecostes

Stº. Pont. e Márt., Focas, Bp. de Sinópolis (+ 117); Lit.:.......................... Fp 1: 1-7;.............................................. Lc. 3: 19-22

Leituras de Evangelho da 18ª Semana após o Pentecostes Segundo a tradição da Santa Igreja Ortodoxa Autocéfala da Polônia, a partir do Domingo Posterior à S. Cruz

reiniciam-se as leituras de Evangelho a partir da 18ª semana após o Pentecostes enquanto as das Epistolas prosseguem a sequência normalmente.

23/6, Terça-feira Festa da Concepção de São JOÃO, o Grande Profeta, Precursor e Batista de Nosso Senhor Jesus Cristo (4ª Ct.); Lit.:................................. Gl 4, 22-31;............................. Lc 1, 5-25 (da Concepção) Lit.: ............................................... Fp 1: 8-14;.............................................. Lc. 3: 23-4: 1 (dia)

24/7, Quarta-feira STA. IGUAL AOS APÓSTOLOS, TECLA, A PROTOMÁRTIR, DE ICÔNIO (5ª Ct.) (+ Séc. I);); SS. Ponts. e Confs., Estevão (Simeão) (+ 1224); David (Davi) e Ladislau, da Sérvia (+ 1239); S. Erem. e Míst., Nicandro, o Recluso e Taumaturgo das Cavernas de Pskov (+ 1581); Lit.: ..................... Fp 1: 12-20; .......................... Lc. 4: 1-15

58

Setembro

25/8, Quinta-feira Sta. Vir. e Monja Eufrosina de Alexandria (+c.445); Sta. Vir. e Monja Eufrosina de Suzdal (+ 1250); STO. IGÚMENO E MÍST. SÉRGIO DE RADONÉGE (3ª Ct.) (+ 1392);

Do Santo:

Vésperas: 1) Pv.10: 7-9; 3: 13-16; 8: 6, 34-35, 4, 12, 14, 17, 5-9; 1:23;15:4,2; 2) Pv. 10: 31-11: 12; 3) Sb. 3: 1-9;

Matinas.:............................................................................... Mt. 11: 27-30 Lit.:.............................Gl. 5:22-6:2;.......................................Lc. 6: 17-23; (do Comum) Lit.:........................... Fp1: 20-27; ......................................... Lc. 4: 16-22 (dia)

26/9, Sexta-feira Festa do Nascimento para os Céus de São JOÃO, o Teólogo, Apóstolo do Senhor (2ª Ct.) (+ séc. II) Vésperas:....1) I Jo. 3: 21 – 4: 6; ........2) I Jo. 4: 11-16;......3) I Jo. 4: 20 – 5: 5; Matinas.:................................................................................................................Jo 21, 15-25 Lit.: ................................................ I Jo. 4: 12-19;..............................................Jo 19, 25-27; 21, 24-25 (do Apóstolo) Lit.:................................. Fp 1: 27-2: 4; ............... Lc. 4: 22-30 (dia)

Todo o Ofício segundo o Menaia

27/10, Sábado S. Márts. Calístrato e Gimnásio (Ginásio), e seus 49 comps (+304); Lit.:................ I Co 15: 58-16: 3;......................... Lc. 4: 31-36

28/11, Domingo 19° DOMINGO APÓS O PENTECOSTES – T. 2

2° Domingo após a Festa da Exaltação da Santa Cruz S. Ighúmeno e Confessor, CARITÃO, de Icônio, abade da Palestina (3ª Ct.) (+ 350); Matinas:..................................................................................Jo 20: 11-18 (8ºEvg) Lit.:......................II Co 11: 31- 12: 9;................................. Lc. 5: 1-11

29/12, Segunda-feira 20ª Semana após o Pentecostes

S. Erem., Ciríaco, de Corinto, o Anacoreta (5ª Ct.) (+ 556);

Lit.:................... Fp 2: 12-16;....................... Lc. 4: 37-44

30/13, Terça-feira STO. PONT. E CONF., GREGÓRIO O ILUMINADOR, 1º PATRIARCA, CATHOLICOS E APÓSTOLO DA ARMÊNIA, IGUAL AOS APÓSTOLOS (5ª Ct.) (+ 330); Sto. Igúmeno e Místico, Gregório, de Vologda, o Taumaturgo de Galícia (4ª Ct.) (+ 1441); SÃO PONT. E CONF., MIGUEL, 1º METROPOLITA DE KIEV E TODAS AS RÚSSIAS, O TAUMATURGO (+ 992); Lit.:.......................... Fp 2: 17-23;.............................................. Lc. 5: 12-16

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+