..............................................................................._............._.................................................._......................................................._^ á_......._...........................»_.......................^. ....................._.._........._................_.............^................................

,S:i ,°^ MINISTERIO DE AGRICULTURA<< SBCCION DE DUBLICACIONE3, DRENSA Y PROPAOANDA ^

S ^ -- eSS i

;3 KQJAS DIVULGADORAS ;^^ AiVO XXXVI 1UN10, 1944 I NUM. ] 9 ^^. .. :.............................................................................M..............._....m.....................................................:.._......................^.._;' .........................................................................................?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .. .............-.......................................,.........................................................................^...._.._........_...._......................... : I €

: LOS ^ANOS ANTiSARNICOS:^

^.^^ ^^ ^^ ^ . `i^POr FÉLIX TALE(.ÓN HERAS,

Ve^erinario del Cuerpo Nacional.

Continiía siendo la sarna una de las enfermedades quecon bastante frec^uencia ataca a nuestros animales domés-ticos. Las pérdidas tan grandes de lana, de carne y hastade individuos, a más de] mal aspecto y peligro que supo-nen para los animales sanos, hace que nos tomemos elmáx`m^o interés para combatirla y atacarla.

Durante el año 1943, y hasta el mes de octubre inclu-

sive, el número de invasiones habidas en España han pa-sado de 10.000 y el cle bajas de 1.500 entre todas las especies domésticas, distríbuídas, por mensualidades, en laforma que índica el gráfic^o que insertamos en la página

siguiante.

Enero, 814 y 34; febrero, 1.152 y 444; marzo, 3.810y 454 ; abril, Z.471 ,y 266 ; mayo, 557 ,y 142 ; j unio, 1.123

y 35; julio, 205 y 27; ag^osto, 204 y 143; septiembre, 49

y 13 ; octubre, 38 y 13. (Datos tomados de los Bnletines

Ufzci^x.les de epizoótias editados por la Dirección General

de Ganadería.)

No vamos aq^uí a dar una descripción de lo que es laenfermedad ni a est.udiar la biología del parásito que seencuentra fácilmente en los libros de patología méd'ca,y, además, nos llevaría muy lejos de nuestro propósito,sino solamente del tratamiento mediante los baños anti-

_

_

sárnicos, resaltando la imporiancia de éstos.Han sido muchvs los medicamentos que se

han prescrito para el tratamiento de la Garna :

Eatae Ho.tss sa remiten gratia a qnien lae pida a ls Sección dePublicaciones. Prenaa y Propaganda, del Miniaterio de Agriculture.

-2-

líquidos, unos; sólidos, otros, y en estado de vapor, los menos,pero casi ^siempre aplicándolos local o parcialmente. Por muy ac-

tivo ^que sea el medicam^ento empleado, éste proceder deja mucho

que desear por ^las ^siguientes razones :

1.° Muchas veces Ias partes atacadas lnleden pasar desaper-

cibidas ante el clínico, por ser regiones orgánicas difíciles de ex-plorar a simple vista.

2° Puede ocurrir con freGUencia, que no sepamos hasta dón-de ílega la parte enferma y dónde empieza la sana.

3° Estando ^el parásito en períod^o de incubación, pasa porsana una zona más o menos extensa atacada.

4.^^ Un gasto enorme de medicamentas.

5: Tratándose de medicamentos con vehículos grasos, es^ de-cir, a.base de pomada, fácilmente aglutinan multitud de cuerposextrañ^os, desmereciendo en úliimo término ^el valor y precio dela lana; no obra esta aplicación sino durante muy poco tiemposobre la piel del animal, y, además, no pocas veces se lamen unosa otros produciendo una serie de trastornas que puedan oscilar

desde la estomatitis o glositis benignas, hasta verdaderas into^i-caciones.

G:^ Los preparados a base de grasa o alquitrán no pu=den

emplearse cuand^o la enferm^edad está generalizada, porque el ani-mal engrasado completamente se enfría en seguida, no tax•dando

mucho tiempo en sucumbi,r por estar suprimida la transpix•ación.

7.° El procedimiento de aplicación local es muy p.esado, len-

to, oneroso, caro, etc., etc. S^obre todo cuando se trata de g•x•andesefectivos atacados.

8: • La irnperiosa necesi^dad de es^quilar a los animales pa^•a

aplicarles^ á^l trata.miento, máaime si es en forma de pomada.

^,Quién no comprende el enarme trabajo y la tarea tan pesa-

^- ._ y^

. %CS_%'`^, ^^'^ ^. - -^-' ^.+

RtY

da que supone tratar a un rebaño compuesto de 500 ó L000 ca-

bezas lanares, por ej^emplo, si la enfermedad est;á, casi genera' i-zada en cada uno de los animales? Estos inconvenientes quedansubsanados mediante el empleo de los bañas^. Son tantas y tantas

las v^entajas que se obtiene con ellos y tan pequeños los inc^onve-nientes, que hoy día su uso se está generalizando cada vez más.

Las ventaja^s q^ue se obtienen tratando la sarna con baños g•e-nerales son las sigui^entes :

1.° El número de animal,es (tratándose de ovejas y cabr:a, p^or

ejemplo) qu•e se trata en cada sesión es enorme, dependiendo si^em-pre, naturalmente, de la cubica^ción del baño.

En un baño recientemente inaugurado por la Junta Provin-cial de Fomento Pecuario de Ciudad Real, en el término muni-

- 4 -

cipal de Almodóvar, en cada sesión pueden bañar una^s 2.000 ove-jas, teniendo el baño seis metros cúbicos de capacidad.

': ^ E1 trabajo del hambr^e en éste tratamiento no se ^limitanada más que a vigilar los animales dentro del agua y a hacerpequeñas manipulaciones. De tadas las unaneras, es^e trabajo e,5muy cómodo y el aharro de personal y jornales es grande, si locomparamos ^con ei tratamiento local.

3° La cantidad de medicamento a emplear, tratándose degrand^es efectivos, es infinitamente menor que si se hi^ciera el tra-tamiento por separado o individualmente.

4.° E1 baño, r^or actuar de una manex•a general a tada^s lasi•egiones de1 cuerpo (tanto sanas como enfermas), es un trata-miento eficaz y compl^eto. A veces hay que hacer aplica^ciones su^ple^mentarias cuando la localización de la enfermedad es en lacara, oreja,s, labi^s, ete., etc.

5.° Contrariamente a lo q^ue sucede con el tratami^ento local,no hace falta esquilar pr^eviamente a las ovejas antes de meter-las en el agua; se impregnan fáci,lmente, tanto más cuanto ma-yor sea el tiempo que estén ^denbro.

6:° A1 mismo tiempo que el bañ^o actúa s^obre el agente de lasarna obra también eficaz^mente contra otras ^clases de pa.rásitos(garrapatas, insectos varios) .

7:^ A ^pasar de que se trata ^de un baña medicamentoso, cum-ple una excelente medida higiénica gen^eral y cama tal también

tiene sus ventajas fisi^ológicas, que apuntamos a continwación aun-

que no sea más que de una manera muy somera.

Guando ^el baño se hace en buenas^ condiciones, el agua pro-duce wna acción estimulante de los nervios en general y de lascután^eas en partlicular, dando lugar a un estrechamiento de ^ared vascular cutánea (vas^a-constricción) y a la contracción delas fibras musculares de la pi^el, praduciéndose acto segui^d^o una

pérdida de sangre en la superficie externa del cuerpa por pasara otras regiones org'anicas.

Se produce también una mayor actividad del ĉorazón y de laspulmones y en general de todas las f^unciones orgánicas, favo-reciendo 1a circwla^ción sanguínea, svbre tado la de retorno o ve-nasa.

Como consecuencia del estrechamiento de los vasos de la piel,viiene la falta de irradiación del calor interno, y el estí^mu^lo delcentro calórico por éste mismo calor, dando lugar a un aumen'to

-6-

de las combustiones intra-orgánicas, pero pasado el tiempo del bañ^^viene la reacción del organismo, aumentando la evaporación.

Por lo que se refiere al metabolismo-.es un hecho del domi-nio vulgar-, que el baño frío aumenta la combustión de las gra-sas, contribuyendo, por otro .lado, a aumentar el peso deI ouerpo.

Refresca y limpia la superficie externa del cuerpo del ani-. mal, etc., etc.

El baño antisárnico es completamente inofensivo para la sa-luld de los animales, si se tiene la elemental precau^ción de no ex-ponerlos cuando salgan de él al aire o a enfriamientos y tener ^pre-sentes 1as consideraciones que hacemos al final. Tampoco atacaa la lana, no perdiendo calidad ni precio.

Para ^tratar los animales por baño s^e procurará es ĉoge^•-sison paísas fríos ^o iépoca.s de1 año crudas-días de sol ; para esbefi^n, al lado del baño, será convenientle construir secaderos y es-currideros protegidos de los^ vientos dominantes y con una buenaorienta,ción.

TÉCNICA DE LOS BAÑOS.-Es bien sencilla ; no necesita que en-

tremas en detallas, por ser laien conocida de todos. De meter losanimales de una manera brusca y hacerlos nadar; al mismo t7em-po, ^uno o varios ayudantes, y ^por medio de cepillos de mango lai°-

go, deben lxacer que la parte alta del dorso, el cuello, etc., etc., seimpregnan bien en el agua medicamentosa. Cuando por cualquie^•

circunsiancia el agua no cubra del tado a los animales, los ayu-dantes se encargarán de majar las partes des^cubiertas constan-temente con el agua del baño para que no quede ninguna región

sin tratar.El tiempo d^el baño variará naturalanente según múltiplas cir-

cunstancias ; pero se puede decir de una ^nanera general que paralos animales esq^uilados son suficientes de tres a cuatno minu^t.os,

y para aos q^ue tengan lana, cinco a ocho; asf quedan bien impreg-nados de 1a sustancia parasisticida.

Como la construcción de un baño antiparasitario supone undispendio económico grande rw siempre al alcance de las fortu-

nas de ^bo^dos los 'ganaderos, debe correr a cargo de los organis-mos oficiales ^pecuarios o Entidades particulades y oficiales que

se interesen por el fomento de ]a ganadería (Juntas Provincia-les y Locala^s de Fomento Pecuario, Sind^icatos de Ganadería, Di.-putaciones, Ayuntamientos, Corporaciones, etc., etc.) y atendera todos los animales de su j^urisdicción respectiva.

El baño debe estar emplazado en •sitios llaxvos que tengan aguaen ab^undancia, para que la captación sea fácil y, a ser posible,para evitar gastos de elevación, qu^e esté al lnismo nivel q,ue elterreno donde vayamos a construirlo. E^s conveniente hacer antesun estudio del subsuelo y ver si no es arenaso y si tiene una pron-ta y consistente capa impermeable para evitar infilt^raciones; eldesagiie residual debe estar facilitado mediante grandes tubos,así como los de entrada del agua para que la operación del Ile-

^^^^^ ^,nm

t`I1ro ^;Po d< bat^a_

nado y vaciado se pueda llevar a cabo con mayor rapidez. No es-tará muy distante de la re^sid^encia de los rebaños, y pró^imo albaño debe haber un depósito de agu^a que servirá de remanentepara los casos de much^o apremio.

Los materiales para la construcción del ^baño son los corrien-

tes en tada clase de obras de mampostería : cemento, arena, gra-va, cal, ladrillos, etc., etc. ; los modelos^ pueden ser variadísimas,ada.ptándose fácil^mente a las neces^idades ,y variadas c^ondi^ciones.

RESULTADO DEL TRATAMIENTO.-C^uando la enfermedad se diag,-

nósl.ico bien y cuando ^se indicó como método para curarla el baño.

la fórmula y la concentración del medicamento en e1 agua es ladeseada, •es decir, cuando el plan terapéutico fué bueno, 1os re-sultados del tratamiento no se hacen esperar : a los pocos^ días

vemos que los animales dejan de rascarse, la lana o el pelo nose caen, ^la^s costras de la piel desaparecen ,y las heridas cicatri-

zan, las producciones dérmicas vuelven a salir, como si se tratarade una zona sana, ilos animales adquieren carnes y mejor as^

-7-

pecto, etc., etc.; todA ello nos indica que la enfermedad que dejósus huellas en las organismos ha desaparecido; tado vuelve alr^^et^it^ictio cr^d inr<e^grum, e^s ^decix•, a la normalida^d.

A veces acurre que debido a la intensidad de la enfermedad,

el abandono de los ani:males, etc., etc., no se obtienen estos re-

sulta.d^as tan buenos con el pri^mer baño, sino que hay necesidadde repetirlo a los seis o si^ete días y a veces dar un tercero a cier-

tos animales, antes de dar por tex-minada la enferxnedad.

El medicamento a emplear ^en los baños puede hacerse, yamediante fórmulas, .ya utilizando específicos. Las primeras sonasaciacionas más o menos complejas de medicamentos que el verterinari^o, por medio ^d^e la receta, manda hacer al farmacéutico.Los específicos son preparados que los divers^os laboratorioa ela-boran para este fin, ya en forma líquida, ya en forma de polvoo granulado dispuesto para verterlos en el agua. Est^os específi-cos tienen ade^más la gran v^entaja de que antes de ponerlos a laventa tienen que pasar por el control del Estado, siendo, por lotanto, productos garantizados.

El númer^o de fórnLUlas empleadas para estos filxes es enox-me,siendo las principales a base de arsénico. Indicamos nada másttnas cuantas, todas ellas recomendables, porque sería intermina-bles querer citar to^das.

BA^OS DE TRASBOT

Acido arsénico ... .. _ ................_................. 1.000 gramos.......... .................................Sulfato de cinc 5.000 "

Aloes ...........................................:............. ^ „

Agua

Para

.. .......................................................

cien carneiros.

100 litros.

Tessier modifica la fórmula ant^erior sustituyendo el sulfatode cinc por el sulfato de hierro, que obra como astringente másp^oderoso, impidiendo que la absorción ciel líquido produzca into-ticacianes en el ganada

Como este sulfato tiene el inconveniente de color^ear las lanas,Matiheu los sustituyó por atro astringente, el alumbre, con ex-celentes res,ultados ; he aquí la fórmula prescx•ita por él :

Acido ar.sénico ........ .................................. 500 gramos.Alumbre ........................... . „..... ...... .Agua ......................................_................ 100 litras.

Para cien carneros.

-$-

Ni en el baño de Matiheu ni en el de Tessier figura el a1oeS,debido a que, según estos autores, tieri^e una efica.cia muy rela-tiva y además es ba,stante difícil de disalver en el agua :

BAÑOS' DE CLEMENT

Acido arsénico ... ....................................... 1 kilo.Sulfato de cinc .................... ...................... g ..

Agua ......................................................... 100 íitros.

VINAGRE DE VIBORG

Acído arsénico .............................. ............ 32 gramos.Vinagre ..... ............................:.................... 2 litros.Agua ........... ............................................... 1 ^.

Por trata,ISe de un veneno muy enérgico, como es el arsénico,las soluciones deben ser exactamente tituladas, para evitar queuna solución débil no produzca e1 efecto deseado, y, por el con-trari^o, u^ía sol'^ución fueríe evite la Irnuerte de los animales porintoxicación.

Hay que tener la .gran precaución de que como el arsénito d;sosa (principal cuerpo arsenica.do que se emplea para los baños)tiene un s^abor salado, si el animal tiene ocasión, lo lame, eilve-nenándose. ,

Es tal la importancia de precisar la ca,ntida.d de arsénico enlos baños, que es necesá,rio, antes de bañar los animales, saber aqué concerltración se encuentran. La preparación de una primerasolución nq pres^enta dificultades, ateniéndonos a la fórmula; peroa medida que van pasa.ndo los animales bañados^, y va transau-rriendo el tiempo, la acción del sol, aire, etc., a1 evaporar el aguaconcentra la canit'idad. de arsénioo, llegando a ser muy peligrosa.

Para ana,lizar la solución a em^lear y saber la dosis en quese encuentra el ansénico nas valemos de la propiedad que tienede fijar el yodo: 60 gramoa de anhídrido arsenioso absorben 150gramos de yado.

He aquí la técnica:1.° Del agua del bañ^o se toma una pequeña cantida^d y se aña-

de un poco de ácido sulfúrico (20 a 30 gotas por 200 ó 250 c. c. demuestra), con objeto de neutralizar la sosa que produce la reac-ción.

2:° Este líq^uido se deja en reposo hasta que tadas las impu-rezas se sedim.enten, dejando una parte superior clara y límpida.

3:° De aste líquido claro se miden exactamente 50 c. ĉ. y se

- 9 -

depositan en un vaso de laboratox-io; este líquido deberá ser neu-tro al tornasal, para lo cua1, cas^o de a,cidez, se irá añadiendobicarbonato de sosa.

4:° A est.e líqui^do se agrega un poco de agua de almidón, seagita, y después, mediante una pipeta graduada, se van dejandocaer en él, gota a gota, una sblución de yodo, agitando a medidayue van cayendo las gotas.

Tan pronto cam^o aparezca la coloración azul persistente en ellíquido muestra, se leerá sobre la pipeta el número de cen:tímet.7^oscúbicos ^de la solución de yado que se' han gastado. Este número decentímetros cúbicos gastados dividLdos por 100 es justamente laconcentración de la solución arsenical, es deci r, que cada centí-rnetro cúb:ico utilizado corresponde a un cen!tigramo (0,01 gramo)de arsénico.

Siendo el arsénico un veneno tan enérgico, que se absorbe fá-

cilmente por las heridas de la piel, hay que tener tambi^én la pre-caución de no bañar las ovejas, caso de esquilarlas, hasta pasa-dos doce a, catorce días, para asegurarnos que las' pequ^eñas heri-das producidas por el esquileo estén completamente cicatrizadas.La acción astringente ^produce en las ovejas madres alteracionesen la secreción .láctea, y, para evi:tarlo, es conv:eniente protegerlas mamas con cauerpos grasas'.

Existen también baños antisárni:cos a base de otros cuerpos^;por ej emplo, 1^os siguientes :

BAÑO DE ZUNDEL

Acido fénico ............................................_ 1.5W gramos.Cal viva ..................................................... 3.000 .,

Carbonato sódico 3.000 "................................. ......Jabón negc•o ............................................... 3.000 ,^

Agua ......................................................... 260 litr•os.Para cien carneros. b4uy eficaz.

Da también exce;entes resultados en la sarna del ganado Ix-nar la solución d^e Vlemingkx, a base de azufre (2), cal viva (1),agua (20) ; este baña, muy empleado en Sudamérica, basta tuia^ala aplicación, generalmente, para curar la enfermedad.

Fr^hner trata a las ovejas en Alemania, desde hace muchosaños, con los' ^baños crealinados. Tiene una fase preparatoria, queconsiste en atacar 1as partes visiblemente enfermas con el lini-mento creo,linado (creolina, 1; al^coho,l, 2; jabón 'verde, 8) . Des-pués se meten en el baño, compuesto por una solución de creolina

- 10 -

al 2 ó'L y medio p^or 100 (6 lit:ros y medio de creo^lina en 250 li-tros de agua) para 100 avejas. Los animales están en el baña d^u-

rante tres mínutas, y a Ios^ que no tengan una franca mejaría,

a las seis u ocho días se las rep^ite. Este me.dicam^ento no atacaabsolutamente nada a la lana; por l^o tanto, se pueden bañar 1os

animales sin esquileo previo. En vez de emplearse la creolina, pue-de hace.rse ^uso de sus sucedáneos : cresol, lisol, bacilol, zotal, et-cétera, etc.

En los países su^da.m^ericanos praductores de ganado lanar en

abundancia compAnen los baños a base de cocimiento de tabacoal 5 por 100. Es decir, al 1 por 2.000 de nicatina, aproximadam^n -te. Es un buen veneno para las ácaros y totalmente inofensivo

para los animales. Los baños a base de tabaco pueden ser em-pleados con éxito económico en las países donde se dé s^n cul-tivo.

Los medicamentos a base de específicos son también variadí-simos, pudiendo decirse, en general, que existen tantos como Ca-sas praductoras, llevando como base los ya de antiguo reconocidos,comA azufre, ácido fénico, arsénico, cobre, derivados de la hulla,

etcétera.

PRINCIPALES PRECAUCIONE'S A TOMAR ANTES Y DES-PUES DEL BAz"v0

1.° Tadas las operaciones preliminares deben hacerse bajo lavigilancia de una sola persona.

2.° Tener la seguridad de que la mezcla está bien disuelta enel agua antes de meter 1os anima,les.

3° C^omenzar a bañar por la mañana temprano y terminar

antes de los fuertes calores del ^día. ,4.° Precaución a bañar en tiempo lluvioso, porque la lluvia

diluye la solución y lava los animales después de bañados.5° Abstrenerse de bañar a las ovejas al fin de la gestación.6.° Hacer beber a los a.nimales antes de bañarlos, para q^ue

no beban el agua ^del baño.7° No bañar a los animales fatigados por la marcha ; es ne-

cesari^o dejarlos una o dos horas en reposo. Después de^l baño, de-jarlos taunbién algún tiempo. .

8.° Los animales que presenten irritaciones en la piel o sín-

tomas locales por la acción del 'baña, tratarlos cuidadosamente ^^no someterlos a nuevos baños hasta tanto estén completamentecura,dos.

9° Dejar escurrir bajo un suelo de cemento los animales sa-lier^tes del baño antes de dejarlos ir al pasto.

^. v„9u. ar mpro

B. 9a^. P.•^1awr^ta acd..

a. v.,^,a.. a..ar^..t.r.^e...

o- t.^.d<r. o u..r..u....

t.a^ Vra+A aeC.aaa

f.a . v...4 u1^da.

Esq^a^a d. un óaño ^^YPa+a+^^Yar

P a.I ^I^I^I^^^I^li^^^i^ili^i^^^^^^^'Ifl'Ifll'IIII1I^I1I''III^^lllll)

B.o.

D

5..^,.,. L.,g,tra:,,.f d.f .,.,amo

P.s

10. Impedir q^ue los obreros con heridas o g^rietas en las ma-n^s manipulen la s'alución.

PARTES DE QUE CONSTA UN BA1v0

L° Un alojamiento que se llama recinto de reunión, doud^e es-peran ^los animales. ^ ^

`L.° El pasillA que conduce al baño.• 3.^ El baño propiamente dicho, que tendrá dimensiones va-

riables; por .ejemplo: longitud, siete metros; anchura, un metro,^^ profundidad, 1,25 metros (capacidad para 2.000 ovejas) ; las

paredes, de 10 centímetx•os de espes^or.

- 12 -

Fl siguiente esquema es tan demostrativo que no necesita másaclaraciones.

4.° El pas^illo que conduce al parq:ue de goteo o de escurri-dero.

5° El ^parque de goteo v seca:dero, que debe ser amplio y desuelo impermeable.

La. entrada del baño será brusca, para que 1os animales enirenmás fácilm'ente, y, en ca^mbio, la salida ^debe ser gradual, presen-tando esca.lones cada 20 centímetros, aproximadamente.

Si logramas q^ue el uso de los baños se generalice en nuestrocampo, po+demos as^egurar que el número de enfermedades dér-micas disminuirá bastante, siendo, en primer término, el bene-ficiad^a el ganadero. De esto nos dan fe no imaginaciones corre-doras o espíri^us innovadores, sino experiencias ,y resultados prác-ticos sacados de aquellas naciones^ que lo vi^enen empleando sis-temáticamente, viendo s^us efectivos mejorados en ca^lidad .y encantidad.

GIt,^FIC.AS UGUINA. ' ,YIELFNDF.7 ^'ALDÉS, ^. - MADRID