SEDUC - Relatorio de Auditoria de Obras Publicas de 2017 ...€¦ · Filgueiras, sob orientação...

download SEDUC - Relatorio de Auditoria de Obras Publicas de 2017 ...€¦ · Filgueiras, sob orientação do Auditor de Controle Interno Antonio Sergio Beltrão Mafra. 3. A Controladoria

If you can't read please download the document

Transcript of SEDUC - Relatorio de Auditoria de Obras Publicas de 2017 ...€¦ · Filgueiras, sob orientação...

  • � �

    ��������� � �������� � ���� ������� �������������������������������������������������������������� �!"#$� %�& � ����������������������������� �#�’� !�(’%�$ !��������������

    #$�#� �� � ���$ )*�+��� �����������������,!���)*�� �!$�% �#���$ )*����-�!!��, %�& ,�#*�.�!/01�,�$2"���#�’� %�

    3��� %#& 0-#4#�#����#�����

  • � �

    ����������

    �����

    �������

    ���

    #$�#�5����#�!� ���6#-#� ��,���% ���� #��4�� ��� 7#� %�������������������������

    �����

    ��

    #$�#�5�����8�,��� ��,���% ���� #��4����� 7#� %��������#��,���%#�,�#�,�

    ���������������� �����!�������

    #$�#�5���9�:#$���4���������#��,���%#�,�#�,�

    "�����#��������������$��%�����

    ������#, ����#�������� �,�#�, 7�4#�, ;#,� %

    ��������#��,���%#�,�#�,�&�����’�����%�����

    ��

    ����$�% ��� ������� �#��,���%#�,�#�,�

    (�������"������� ��������)��

    ���#,� ���������� �#��,���%#�,�#�,�

    �������!��������������*����

    ������� !�#��,���%#�,�#�,�

    ������)������������)�

    + �����������������������

    1�!!*��,!����$��, %

    ��������������������������������������������������� ���������������������� ���������!����������������������������"������������#���������������� ���������� ,�

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    �������� � �� �������� �� ���� �������� ���������������������������� �

    ��������������

    ��������� ! "�"#�"#��$" �%& ��

    )� ����������������4������������������������������� �������������������-�����������5�� ��5���� !� �� ��������������������������������� -� �"���������.����� /��� 0��!��������.���� ��� 6����7���� ��� /������� ������ �����.���� 8� ��.� ��� 9 ����������� �� ����������������������������������������������� ������������������������������������� ��� ������������ �������� ��� ������ ��� ��� �� :� ;-���� � ��������� ������?����� �� � ��� ��� ��� �!������� �� ������ � �����2#���� 8� ���������� �������������������

    ’� -���� �� �@������� ���� ������A��� �� �������������� �� � ����������

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ���������� � � ���������� �� -��� ��#���� �� �"7���� ����- ��1�E� FF’�’()B� ����� ��A������� � 7���������L������������ ��������� ����������

    ,� ��� ������A��� ��� �� ��� "��� � �����.����� ��� /���� � ���� ����� ))� ��)*�)(�’()B�� ��� ���� ��� ���� )+�)(�’()B�� �� ��� ������ � �� ����������� ��� �������� � �*)�)(���)&�))�’()B����#��#��������@� �������������� ���������4���������� ����H����� ���� ����� ���� ���#������ ���� ���5����� �� ��� �@����� �� "7����� ��� ����� � ���"��J�����

    +� ����� ���������� ���� �� ��������� ���#������ ��� ����� ����� ��"���� � �� ��������������#���� 8� ������������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� �� �� � "�� ����� � ������A��������������� ������������������� ��������� �#�2��������������.��������� �����������1������� ��� $���#��� ���I,B�� ��� ����A�� �� �� �������� ������ �� ��1)II� �� ��-��������-��! ���������#�����������������������#�2 ���������������� �’)�))�’()B���"��� ������7��� � � ’,�()�’(),�� �� ���� ����5��� �� ������ ������ ��� "�����.����� ���$����4����-���� �������������������

    F� � � ’(�(B�’(),�� �� ���� ���� ��A��� �� $����4���� -��� � ����� ��� ���������� �&�’’(()()(*(*(’+(’),� 8� /���� �� ��� ���� ���� ���� ���� �"7����� � �� �,(,�’(),���������� �� ,(+�’(),����������� ��������#� ������ ���������������� ���4������ ���������� ������������ �� ��� ���.�� ��� *(� ������ ��� ���"�����H�����"�������� 8�� ������"�� ������� ������������ ��� $���� 4���� � � �������� 8� ����� ����%’(�&$)*%� "�� �(+%,�� "#� �"$+�)*%� �&%- (( %’�, .�’�# � *%� /%(0� ;��������� �E�I*I�’()G>�

    )(� �� /����� ���� ���� ��� �"7���� ��D� %&� *G’’�),�� �� � ’(�(,�’(),�� ���������� �������������� ��� ���.�� ������� ����� ������������� ���� ����*(� ����� ����� �������������"�� ��H��� "���������� ������ ��� ���������J������ ��� ���������� %����� ��������� ������ ���� ���� ��� �"7���� �&� F*+�’(),����������� ��� ’B �(,�’(),�� ������������������������ ��� ���#��� �@������� ��� ������������� �� ��� ���������� ��� ��#�� ���.����!� �� ���� ’)�(+�’(),� ����� �� /���� ���� ��A��� ���"� ������� ��� $����4����-���� ������������������

    ))� �� �� ��"�� �� �� ���� ���� ���� ��� �"7����%&�)’( �’(),�3�/�-�$��������’B�(,�’(),�� ���������� ������������ ��� ���.�� ������� ����� ������������� ���� ���� *(������� �� ���� "��� ��������� ���� ����� ��������������� �� ���� ���� ��A���� �� �"7����� �&����������������FF’�’(),����������� ����������� ���.�� ����� ���"���� ���� ���4����� ��!� �� ����’)�(+�’(),�

    )’� �� �*(�(+�’(),�� �� /����� ���� ���� ��� �"7���� ��D �%&�G(,I�),� ;-���������K�� ���� ��A ��� �� ��A�� ���

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    )G� ��"������� ���"���������������� �! �"������� ��A���������� ����������������� � � ’G�(+�’(),�� ���� ���� ��� �"7���� �&� )*I�’(),� 3� /�-�$���� ;-��������K���

    )I� �� ��2����� ��� ���"�������� ���� ���������� �� �� ��� ������������ ����������� ���$����4���������������������������.��� 1���������7� ������’*�)(�’(),���),�))�’(),�

    )B� ��� ����������� ��� ���������� ������ ���������� ���� ��5���#��� �� �� ������������������� ��� ������� ��� ��������� ������A�� �� ��� ��J����� ��� ���������� "����������#��������������������4����������#��A� �������� ��A������������������������������#�����������������������3���������������������� �����������5���� �����������������������������2�������5��������@� ����������� �

    �����%�12#�%��$" ��"%�

    ),� �� ��5���� ������ ���������� !� �� �%’(�&$)*%� "�� �(+%,�� "#� �"$+�)*%��&%- (( %’�, .�’�#�*%�/%(0 ����������������/����������������������3�/�������� � ���� ��� ������� ��� �������J����� -������%�������� �&� ’ ()G((()�/���������������������K�

    3 4$&�������%+�, .�)*%�"���(+%,���&%- (( %’�, .�’�# �*%�/%(0�

    �3%’�#5��������6����;)G�))�’()B>�

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ’(� ��!� �� ���������� ��� ���������� "��� � �����.����� ) B� ����H��� ��� ����������������.����� ��#����� ������ �� ����� ���$MIFFIFFB�(F � �� ���������� ���������� ��������"��� �������������5�������������������#�������� ����������

    ’)� ����������� �����2������P���������� �G’������ �.�����#��J������������������&� I*I�’()G�"���"�@���� � �G+(� ������ ��������� �� ���� ��� ��� ���� ������������ ���������� � ))�)’�’()G� ���� �� �� "����� ��� #��J����� ��� ������ ��� ��#����� ���� ��������� � �(B�(*�’()B�

    ’’� ����� �� �� ��2������ "�@���� �� �! �� �� ���.�� ��� � @������� ���� ���#����� � �*((� ������ ��������� �� ������� ����������������� ����� ������� ����/��#������ ������� �(I�(I�’()I����#��������@������������������������ ���� �’F�(’�’()B��

    ’*� -�������� ������ ��� ���.��� ������������ �� ��� �@�� ����� ���� ���#����� "��� ������������� ���� ���� ��� ��J�� �����#���� ���� � � ���7� ��� ��� F(� ����� ����� �����"�� ���������.������#��J��������������������G+(���� �������*((������������@��������������#������������ ������,I(���I,(��������������� #� ����� �

    ’G� Q��#��� ������� ���� ���� ��� ����������� ��� =������ �� =�� �� �����#��� �� )E���������A� ����� ���� ���������� � � ���!��� �� ���$MBB’ ’(G�’(� �� � �� ������������� $M’)’IFB�F(� ��� ���� ����� ������� ����� ��������� �� ����� "�� ��� �� � ������"����������������������"������$MGGFB(,�*(�

    ’I� ���������1��� ������ ����� 8� !����� ��� ����������� � ���#�� � � ���� ����� ���/���� �� ��������� K�� ��������� ��� ’&� ��������A� ������� � �� ���!��� �� ��� $M+F’+,B�FG�� �� � � ����!��� �� �� � $M*,,*F,�F,��������������� �� ������"�������������$MI)IG,+�F,� �

    ’B� ����� "�� ��� ��#����� ��� ��������� ������� ����� � �������� � �$MB’B*,’F�IF����"����� ����!��� �����������$M)III(+)�)I���� ��� ��!��� �����$MI+FFFG�++��������������� ��������������"�������������$MFBI(+B �’,��

    ’,� �� ������� )� ���������� � �� �7������ ��� #����� ��� �� �������� ���� �����#���"�������������� ��� �����#����� ���������������!��� )BR�6�������

    ��1#,��������,%&��%’�&���"%�6��+&0(+ 7%(�3 ’�’+# &% (�6���,%&�8#" "%�#���4% �

    9:;�����" � !%�"#�!�,%&�#7��&�7 ��)*%%+��"��� $" �%& ��+�%�3 ’�’+# &%��

    ��,%&�8#" "%�#���4%���0����CE�

    8#" )*%�

    =�����������������

    B’B*,’F�IF� � GGFB(,�*(� � I)IG,+�F,� � ,’’,+)I�+B � IFFIFFB�(F��

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ���?���������������F�

    ������������������G�������H��

    ������" ��,�"#�� + ��)*%��

    ����������������������������������

    ������� �������������

    ’+� �� /� ���� �E� ’I+� ��� =�������� ��� ������� ��� ������ 1� =��� ����H�� ������ �����������������������������2����������������������� ��D%( )I#(� "#� +$(�%(� $’ �J& %(� #� %� "#��,K�7#’�% � "#� #’+�&4%(�(%+ � (�#�"%� �� � ������� � �� ���� ����� ���� �� �H�� �� ���5���� �2����� � ������� ��� ���#���� ��� �����A������ ��#� � �������� ���� �� �@��� ��� ������� ����������H��� �� "�(� >&%>%(��(� "�(� , + ��’�#( � �� ���� ���� � ���� ���������� �������� ���� ��� �@�������� 9#����:� ��� ��� ��������� �� �!������ ;���"�������> �

    ’F� � ���2������������������C����������E�’()G((()�/ ���������������������1������������ �F’G����2�� �������"�� �������� ���/ � �����E�’I+����=����� ��#�.� ���� ����������� ���������������#�����������#���� ������������4����5��������������5����� ��������������������������������������� �� �����H�����������������2������������������#��������������������� �������������

    *(� �� ������� ��� ���������� ���������� 8� /����� ���� � ��� ��� $���������� �E�()�’()B�/����� ���@�� ��� �"7���� �&� F+,�’()B��������� ��� ��� ’(�(F�’()B�� ��������������� ���� �� �����H��� ���� ������� ����2����� � �� � ������ �������������������������/������#����8������� � ���� ���!���� ��������������� ��������� ������ ������������ �� � �� 5����"�����#�� ��� ���� �� �� "�� ����� ��"������� 8��� �������� ���� ������� ����2����� !� ��� �������������� ��� ��� -���� � �� #�.� �������4�� �� �!� ���� ��� ����������� �� ��������� ��������� "� ��� � � ������ ��� �� ������ ���C����������

    *)� ����� "�� ��� "��� ���� ��A���� �� �"7���� �E� ))I*�’ ()B������������ ���)+�)(�’()B�� ������������ 8� -������������ ��� ���� ���� �� ������#��� 8� ��������� ���� ������������������ �������������-�����#�������"7 ��������-��1�E�FF’�’()B����� ’+�)(�’()B� � ��"�� ����� ���� �� ��"������ ���� �������� ��#�� ���� ��� ���������8������������� ������� ��� ��5���������� ���"�� �� ������� �� ���� ��������� F’G)� 8�F’GG������������

    *’� ���������������������������������������� ������ ��������������#���� ��#�.��������� !� ����7#��� #���"����� �� �����A� ����� ���� ���#��� �� �� � �� ������A�� ��� �����������2����� ������������ ����� � ������ ������������ �� � ���"������� �� �� �������� ���������� ����2����� ��� � ������ �� � �� �� �������� ���#�� ��� ��� ���� ����� �� �����������������"��J�����/�

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ������� ����2����� ����� "�.��� �� ��� ���A� ����� �� �� � ������ ���� ���#������@���������

    8�’ -#(��)*%�"������ �

    ��/������ ����� ���"������������� ��A�������� ���� �"7������D�%&�G(,I�),����"�� ���� ��"��� ,’�� ���� ���������� ��� ��� ���� ����� �������� �� ���� �������� �� ������������ ������������������8�������"�� ����������� �������

    8�’ -#(��)*%�"%��� �

    �� ��� ��"�� ���� � � ���� ���"�������� ���� ��A���� ��� � ���� ��� �"7���� �&�)*I�’(),� 3� /�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (G� ��� - �������� K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    *+� -���� ������� ��-��5����D2�������#��������������� �������!����������������������� ���������� �=� �&� ()�’((B�� ��#����� ���� �����#��#� ��� ���� ���"�������������� ����� A����������� ������ ���������2#��� �� ������ ��� ��� ��������� �������������������� �!������ ;�$=� ��� $$=>�� �� � �� ������ "������� ��� ������ �� ���������������� ������� ��������������2"����������� �� ���������.������

    *F� �����"��������������������=�������������������� ���������������2�3�=����������� �������$����������&�(GBI�’()I����"�� ��������� ���#��2�� ����������������������������������������������H������������������=�� &�()�’((B������� ��������������J������ ��� �������� ��� ���5������ ����� �� �� ��� ��� ����4����� ��������H��� ��!����������� �2������ ���5���� ����������� ��� �������� ��2����� ��� ������ �����4����� �� ��������4������������5��������� ����������J������

    GI� ������������� �� � �� ��������� ��� �� ���������� �� � ������ ���������������������� ��� ���� � � ’+�(I�’()I�� ���� ����� ������� �� ��� $����4����� ���/��������� �@��������� ��� �������� ��� ������ ��"�� ���� � ���� ����� �����4����� ����������#� �9 ������������������������������������

    ������� ���!��"����������������� ��� ���� U� ����� "���� �� ������� ���� �� ����� "��� ��������� �� �� ��������� �� � ��������� ���������������� ������5���������������

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    GB� ��� ����� �� �! �"��� ����������� ��� �2���� ��� ��� ��� ���� ��#����������H���������5����� ������������ ����� ���8� ������������ ���� ��� ��� � ���� ����������� ������� ��������������52�A�#���������������@����������"�� ��� ��5������������ ���������������

    G,� ���� �������5�����@�����#���������������������� �������������������������H������ ������ ��� �@������� ���� ���#����� ���� �@����� � �� �� ���.����� ��� �����#��� ������������ �������� ����� "�� ���� �������1���� ���� �� ���� �� ���5���� ��������� ����������A�� ��� ��� ������ ������2����� ����� �� ��������� � ��������.����� ��� ��������"�� ��!��@����������=��&�()�’((B�����

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    !�� ������ ��� "���#��� �� ��$��������� %�#��&� ’� ������� ��(�� ��������

    G+� ���"�� ���������������=!�������&�()�’((B������ "����� ��� ������� �� ���� ������� ���#�� �� ��� �������������� ���������������� %�� ��������� �� %D$� +(*B� 3� ������������ ��� �������� ��� ������������#���������������������� ���!��������� $��� � ����� �G))’������������������� ���� ��� ���������� ������2���� ��#�� ���� ���� ��� 7�� ��� � � ����� ����� ’((� V���� 2���� ��� ���5����� � � ������� ��� ���"7���� �� � ��!� ) ’((� V� ������ )’((� V� ��’G((� V���#�1���"�.���� ��������� �����������G((� V������@������ ����)’((� V���� �����’G((� V������ �������������������#��� ���"�@���������������� ��������� ����������� ��� ����������� �� ��� �� ����������� � ������� ���� �� ����������� 7�� ��������"����H�����#��������������"�����

    I)� �����"�� ����� ����2����������������$��������� ��$����������������=!������3� $$=� ��� ���������� �������2#��� ����� ����������� ��� � ��5���� ��� � ���������� ���������� ��� ��������� -��"���������.����� !� ��� GG+,�’( � V�� �� �� ���� ��� "����� ���������� ���#�������������� ���������� �������� ���� ����������������������������%��������������"����������.������������������������ ������� ��������������������� 7�� ����������"������@��������������� ����� ������ �������

    I’� ����� ���������� ������� ���� ������ �� ������� � 8� �� �������� ����������A��� ����� ��� �������� ������� �� �����4���� "����� ��� ������� � ���� ��������������������-�����A������ ���2������������������� .����@��J�������������.��������������� ������������������������-��5����D2�����

    I*� -�������#�.������������#������8�������"�������� �������8�������������������������#���� ����� ������2"���� "��������� ����� � ������ ��� ��������� � � *)�(,�’()I�������������������#��������������#�����-�����A������ ���2�����

    IG� ����� "�� ��� �� �� �� ��#���� ����� ������2"���� "� �� �����.���� ��4�� �� -��5����D2������"��� ������2���� ������������������� �������# ��������������#��� ���������������I’+� * ���������������� �����������IB(,�B(� * �����"�� ��������������-���������-��"���C���������������C�#���� �����=�����2"�����

    II� %����������������������1������ ����?����������� ���������� �����#�����-��5������� =����������� �� � � ���"�� ������ �� � �� ���������� �=� �&� ()�’((B� 3�

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    8�’ -#(��)*%�"������ �

    ��/������ ����� ���"������������� ��A�������� ���� �"7������D�%&�G(,I�),����"�� ���� ��"��� ,’�� ���� ���������� ��� ��� ���� ����� �������� �� ���� �������� �� ������������ ������������������8�������"�� ����������� ����� �

    8�’ -#(��)*%�"%��� �

    �� ���� � � ���� ���"��������� ���� ��A���� ���� ���� �� � �"7���� �&� )*I�’(),� 3�/�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (G� ��� -�������� K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    8�’ -#(��)*%�"%��� �

    �� ���� � � ���� ���"��������� ���� ��A���� ���� ���� �� � �"7���� �&� )*I�’(),� 3�/�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (G� ��� -�������� K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    M$�"&%���?��%7>�&�)*%�"#�#&! )%(�"%�&)�7#’�%?��(# �9������6����3��;�

    ������������� ����������3��������

    �8��� ����H�� �8�� � ����H��

    ,G)*+�((G ���%�$�=���/

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    8�’ -#(��)*%�"������ �

    ��/������ ����� ���"������������� ��A�������� ���� �"7������D�%&�G(,I�),����"�� ���� ��"��� ,’�� ���� ���������� ��� ��� ���� ����� �������� �� ���� �������� �� ������������ ������������������8�������"�� ����������� ����� �

    8�’ -#(��)*%�"%��� �

    �� ���� � � ���� ���"��������� ���� ��A���� ���� ���� �� � �"7���� �&� )*I�’(),� 3�/�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (G� ��� -�������� K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    M$�"&%�������,%&��’ �J& %� !#&4#’�#�?��H��

    ���8� ������� �8��� ����H�� ���������

    ������

    ���� � � ������������������ �� �

    ’’’� � �

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ���������������������"��$���0�������������� ��%�!�������"�)�-’� �

    B*� ���"�� �� ����� ���� �� -�������� �&� ),(�’(()� ��� /�

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    �#+%7#’"�)*%� ’��� ����������������������������� 3� ��

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    �����.����� ������� � �������� ������ �������� ���"����� ��� �� "������2����� ��� ������������ ��� �����#�������� ������ �� ����������������� ������ �

    8�’ -#(��)*%�"������ �

    ��/������ ����� ���"������������� ��A�������� ���� �"7������D�%&�G(,I�),����"�� ���� ��"��� ,’�� ���� ���������� ��� ��� ���� ����� �������� �� ���� �������� �� ������������ ������������������8�������"�� ����������� ������

    8�’ -#(��)*%�"%��� �

    �� ���� � � ���� ���"��������� ���� ��A���� ���� ���� �� � �"7���� �&� )*I�’(),� 3�/�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (I� ��� -�������� K� ��������� ��� ����� ���������� ���� �L����� ���#���������������������"����1��������� ��A���� ������ 7������ ��#�.��������5����"�����#�������������������������K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ������2���� ����� ����.��� �� �����J����� ������ ���� ���� �� ��� ������ �������4����� �� �������� ���������#���� �� ����� ��� ������� ����� ������ ����� ������ ���5������2� �� �����.������������� �������������������������"����������"����� �2���������������

    �#+%7#’"�)*%� ’��� ����������������������������� 3� �� ������������ �� ��

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    8�’ -#(��)*%�"%��� �

    �� ���� � � ���� ���"��������� ���� ��A���� ���� ���� �� � �"7���� �&� )*I�’(),� 3�/�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (I� ��� -�������� K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ����BI����� ���������� �������� ���� �����C��� ������� � ���� ����������� �� � �����#�����5����"�����#�����������������������N��

    �������� K%$!#&�7%" - +�)*%� "%�>&%2#�%� ��� ���� ������"����H���� >�&��7#,K%&��"#O$�)*%��0+’ +���%(�(#$(�%12#� !%( W��

    �>��������������2������ ���"����������#������������ ����� �������J�����������!��� ������� ������������������#�����������5���� ������� �������� ����������������C���;���"�������>�

    ,B� � ���2�����8����� ��������������������8�������� ������������������ ��A���������/�������� ������������������K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ����������� �� ��� �����A� ������ ��������L������� ����" ��� � �����.����� ��� ������ ����@��������������#������

    +(� K���"����1���� ������� ���� �� )&� ��������A� ����� � ��� ���#������ ��������.���� ���� ���� ��� *&� =�� �� �����#��� �� � �� ���!��� �� ��� $MBB’ ’(G�’(� �� �� ���������� ���$M’)’IFB�F(� ��� ���� ����� ������� ����� ������������ ����������� )(�I,]� ��*�*F]����#����������������������������������#� �������� ��"�� ������ ������"����������������������"������$MGGFB(,�*(�

    +)� \� !����� ��� ����������� ���������1��� ���� ����#�� � � ���� ����� ��� /���� ����������� K � �� �� ���������� ���$M*,,*F,�F+� ;B�(*]� ��� #����� �������>�� ������������ � � � ������ "���������� ���������������$MI)IG,+�F,�

    +’� %�� ��������� ����� ��������� ���� ��#����� ��������� �� ���� ����� ��������A� ��������� ��������� � � ��2����� ���� ������������ �� �� ���� ��� ��� ��� ’I]� ��������������������BI��T�)&���’&�����C����&�+BBB�)FF*�����"�� ������� �����������������’�

    ��1#,�������%7>�&�)*%�"%��+&0(+ 7%�"#���,%&�+%7�%�� 7 �#��#4�,�"���# �’����CCCB�AA��

    ����" � !%� C���" � !%�:��,�#&�)*%��%’�&��$�, �

    ��,%&� ’ + �,�"%��%’�&��% �

    ��,%&� R� ��,%&� R���,%&��%��,� R��%��,��

    �+&0(+ 7% � B’B*,’F�IF� � BB’’(G�’(� � )(�I,]� +F’+,B�FG� � )G�’I]� )III(+)�)I� � ’G�+*]�

    d������#��������������4��"�����.������������������1 �K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    8�’ -#(��)*%�"%��� �

    �� ���� � � ���� ���"��������� ���� ��A���� ���� ���� �� � �"7���� �&� )*I�’(),� 3�/�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (I� ��� -�������� K

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ++� �������������������������@��������������#������ ����������������������� ���#�����5����� ��� �������� �� ������� ��� (G�(+�’()B�� ������� �� ������������� ��� ����������� ������������������

    +F� �� ��"������� ��� ���5�����"��� ���������� ����� ���� ������ �� �������� ��� ���5��������#����� 8� ������������ ������������� �� ����� ������ �@� ������� ������� ��� ���.��������� ����� ������������ ��� *((� ������ �� �� � �� ����� ������ �@�������� ��� ���.�������#��������I,(������

    F(� -�������2������������5��������������������#���� ���������������� �*((������������������������.������������� �������������������� ������������������������������������4���� ����� "�� ��� "��� � ������������� ��� ��� ��������� "7������ ������������������"�������������� ������#�������������������4��� �)&���������A� ���������"�� ���������*��

    ��1#,�������6#+$)*%�"#��+%&"%�+%7�%��&%’%4&�7��"��� 7>(���%’�&���"��

    �� ��� �(� C�� �(� A�� �(� ���� �(� �@�� �(�

    1�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�

    -������ � +�IB] � I,GBB)�BG� � )(�FF] � ,*,,FI�,*� � +�),]� IG+B)*�+F� � )(�,,] � ,’*(’B�*+� � ))�+F]� ,F+G+G�’F� �

    ��� � +�IB] � I,GBB)�BG� � )F�II] �)*)’GI,�*,� ’,�,’] � )+B)(,)�’B� *+�GF] � ’I+G(F,�BG� I(�*F]� **+’I+)�F*�

    � ���� �(� ���� �(� �L�� �(� ���� �(� ���� �(�

    1�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�3P( +%�

    R�3 ’�’+# &%�

    9�S;�

    -������ � ))�+B] � ,FBG,(�’F� � ))�))] � ,GI+I)�,*� ,�B’]� I))IIB�’,� � +�IG]� I,**)+�F,� � )(�G+]� ,(*II,�,)� �

    ��� � B’�’I] �G),F(I’�’’� � ,*�*B] �GF’GF(*�FI� +(�F+] � IG*BGB(�’’� +F�I’] � B((F,,F�)F� )((�((] � B,)**B�F(�

    F)� ����� "�� ��� ����#�1��� �� ��"������� ��� ���5����� � �� �������1��� �� #��������������� ����� �������� �� �� � �� #����� ��� ���5����� � ��������� ���� ����H��������.������ �����.����1���� � � � ���� ��� ������� �� 7�� ���� ��� ���5����� ���#����� ������������ ;c������ %�������� ��� ����������� ��#��� 3� #,%��&%’%4&�7���

    ��,%&�"%��#�2$(�#��! (�%:�

    ��,%&�"��8#" )*%�

    �#�, .�"��

    ��,%&�"%��#�2$(�#�

    +%7��,�#&�)I#(:� �

    1� )R� (I�(I�’()I�1�’(�(I�’()I � ���I,GBB)�BG� � 1� ������)*’+B�*’� � 1�

    1� ’R� ’)�(I�’()I�1�’(�(B�’()I � ���,*,,FI�,*� � 1� ����)’+)F,�()� � 1�

    1� *R� ’)�(B�’()I�1�*)�(,�’()I � ���IG+B)*�+F� � 1� ����’’+)IB�+*� � 1�

    )&� GR� ()�(+�’()I�1�*)�(+�’()I � ���,’*(’B�*+� � ����I’,+,�)*� � ����)+))*’�)’� � )*’’G�’(�

    )&� IR� ’*�)(�’()I�1�*)�)(�’()I � ���,F+G+G�’F� � ����I+’FB�’)� � ����’I()F(�G’� � )+’BB�(I�

    )&� BR� ()�))�’()I�1�*)�))�’()I � ���,FBG,(�’F� � ����I+)GF�),� � ����BII+I’�G’� � G,++’�+B�

    )&� ,R� ()�)’�’()I�1�*)�)’�’()I � ���,GI+I)�,*� � ����IGGI*�I+� � ����I(*(((�F,� � *B,’*�*F�

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    )&� +R� ()�()�’()B�1�*)�()�’()B � ���I))IIB�’,� � ����*,*G+�((� � ����)+BB,,�BB� � )*B’F�(,�

    )&� FR� ()�(’�’()B�1�’F�(’�’()B � ���I,**)+�F,� � ����G)+I,�’(� � ����)++,+)�B’� � )*,+’�B+�

    )&� )(R� ()�(*�’()B�1�*)�(*�’()B � ,(*II,�,) � ����I)*BI�,I� � ����*(G’*,�’F� � ’’’))�F*�

    )&� ))R� ()�(G�’()B�1�*(�(G�’()B � 1� 1� ����+,G’,)�)*� � B*+’F�*(�

    )&� )’R� ()�(I�’()B�1�*)�(I�’()B � 1� 1� ����**I+*+�’,� � ’GI)F�(+�

    )&� )*R� ()�(B�’()B�1�*(�(B�’()B � 1� 1� ����G)GFBG�’*�� *(’FI�FI�

    )&� )GR� ()�(,�’()B�1�*(�(,�’()B � 1� 1� ����G’FI+G�,F� � *)*B*�*+�

    ’&� )IR� ()�(+�’()B�1�*)�(+�’()B � 1� 1� �)(B(’(+�++� � )GBI,I�II�

    ’&� )BR� ()�(F�’()B�1�*(�(F�’()B � 1� 1� ����’G)B’(�)*� � **G(G�*,�

    6����H���$��������d� 1� 1� ����,),**B�+)� � FF),’�FI�

    �����9�S;� C�������C

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ��� ��� ������ �����A����� �������� ����� ����� �� �@���� ��� ��� ����� �� �����.��������� �������������� �����������������������H������# �����������������@�������������#������������ �����������5���������������������� ������� ������#�������

    �#+%7#’"�)*%� ’��� ����������������������������� 3� �� ������������ �� ��

    ��

    FG� ����� �����7���� ��#�� �� � � ������ ��� ��� ���A� ��� ��� "������.����� �� ����������� ���������#�� �� � ���A��� ���������� ��� �"���J������ ��������J����� �� ��������� ������H��� ������������ ������������ �� �! � �� ��������� �� � ���"������ ��� ��������������������"�������

    FI� �� ��4����� �&�IB)I�’((+� ���=��� ��������� ���� �� � ����7���� ��� ��������������"���H����#��������� �������"���H����������������� � �� �����#�����

    FB� %����� �� �� �����@���� �� ��4����� �&�I+G(�’()’1= ��� ����H�� ���� ��� ��#���#����� �� �� ������ ��� � � �� �� ���#����� ����� ������ � ��� ���������� ��������������� �� �� �������������� ���������� ��� � ���� ��� �� ������ ��� �����������"������ ��� ��������� �� �������2#��� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ���#���� ��������� ��������������� ������������������7��������� ������������"���H���

    F,� � � �������� 8�� "����� ��� � ���A��� ����������� ;��� ���>� �� ���� ������ ����4����� �&�)(FF�’((+1=��� 1� )R� �? ���� �������� ���� � �� 9 �������� �� ����$���������������� ��� ����������� ��� �!��"� ������� � �����2����� ����� ��� ������������� ��� ������"� �������� �� ���������� ��� �� �� �� ��������� ��� ����������������������������� ���������������� :�

    F+� � ���2��������������������)&���������A� ������� �����������#���"������������ ���������������#�������������������A�����������5���� ��� �������������������������������������!���"��������������� �� ���������2#����� ���"������.��������������

    FF� ����� "�� ��� ���� A2� ����������� ���� "���H��� ��� � ����������� ��2����� ������#����� ���� �����#���� ���� ���� �����.����� ����� "�� ���� ��� ���� ���� �� �! � !��������2#������������������ ����H������������������ ���������#���

    8�’ -#(��)*%�"������ �

    �� /����� � � ���� ���"�������� ���� ��A���� ���� ���� � "7���� ��D�%&�G(,I�),����"�� ���� ��"��� ,’�� ���� ���������� ��� ��� ���� ����� �������� �� ���� �������� �� ������������ ������������������8�������"�� ����������� ������

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    8�’ -#(��)*%�"%��� ��

    �� ���� � � ���� ���"��������� ���� ��A���� ���� ���� �� � �"7���� �&� )*I�’(),� 3�/�-�$����� ��� ’G�(+�’(),�� �� "��� (I� ��� -�������� K(#’��)*%�"%��&%4&�7��"#��%’" )I#(�"#�8# % ��71 #’�#�"#��&�1�,K%�’���’"V(�& ��"���%’(�&$)*%�����8��U �;���"�������>�

    )()�P������ ��� ������A�� � � �� ��� �����.���� ��� /��� �� �� ������� ��� ������������������� ��� ���������� ��� ���� ������ �� ����� �� �� � ������ ��� ������������"��������8�)R��BR��FR��)(R��)’R���)IR� ����H���

    )(’�� � ���� ����� �� "������.����� ��� ��� ����������� � � � ������ ��� �2������ �� ����������#�� ���� ����H���� #���"����1��� ���� � � ������ � ������� �� �@� ���� ����

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ����������������"������’������A��#���������A� ����� ����2������������������������������������#�� ������������������������.���������� �#����

    3 4$&������8#7%& �,�"#��J,+$,%�#�#(+& � !%�

    )(*����������������������������������������������� ���������������������������������)R�6�������"��� ������������ ��-����� �� ��� ������H ��� ���6���� � ������� �����=�����A�����

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    �’J, (#�"����� �

    �� ��� ��"�� ��� ���� �@����2� ����"������� ����� � ���A �� ��� �� ��� ����� ���

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ��#� �������������������4�������������������������� ����������������� ���������������������

    )(B��� ��2����� ��� ���� ���������#�� ������ �����#��1� �� ���� �����.����������������������� ������������������� �����������#��������������� ���������������������N�� ���������� ����� �� ������� ��� ��������� #���"����� �� � ����� � �������� ����� ������� 8����� �������� �@�������� ��� ��������� ��� ������W� ���� � ����� ������ ����� �� 2����"���������������.������������� �������������������� �������������"�@������������������� ���A��� �����#����� ��� ������� �� �5������ �@��������W � �� ������ ����� ������ ����� ��/��‘����������������������������.�������������#��� ��� �����

    )(,��� ������� I� ���������� �� ������ �� ������ ������ �� ���������.����� ���� �������������)R���)BR� ����H���5�����8�/��������������������� ������"���#������������ ��������� ����H����

  • $���%&�’’((()()(*(*(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    ��1#,��@����&%+#((%(�"#���4�7#’�%�"���E����CE�8#" ) I#( �1��%’�&��%�’W �@�@B���L�

    �#+$&(%��#(%$&%��(��"$�,��!#’�%� �#&P%"%� ������’��

    ����"%��&%+#((%�

    8#" "%�9�S;� ��� ��,%&����

    ����

    �7>#’K%����

    ������4�7#’�%�

    ���"#�" �(��&�’(+%&& "%(�

    ��0�%���4�7#’�%�

    ) � � ������� (I�(I�’()I�1�’(�(I�’()I� �*B(IG+(�’()I�� )I� (B�’()I� �����)*’+B�*’�� ’B((,� �����)*’+B�*’�� )B�)( �’()I� GFBIB� ’)�)(�’()I� )’+�

    ’ � � ������� ’)�(I�’()I�1�’(�(B�’()I� �*FII’()�’()I�� *(� (B�’()I� ���)’+)F,�()�� ’B((I� ���)’+)F,�()�� )B�)(�’ ()I� GFBI,� ’)�)(�’()I� ))*�

    * � � ������� ’)�(B�’()I�1�*)�(,�’()I� �G+’BB’B�’()I�� (I� (+�’()I� ���’’+)IB�+*�� ’B((B� ���’’+)IB�+*�� )B�)(�’ ()I� GFBB)� ’)�)(�’()I� ,,�

    G� � ������� ()�(+�’()I�1�*)�(+�’()I� �II()*+(�’()I�� (’� (F�’()I� ���)+))*’�)’�� ’B((G� ���)+))*’�)’�� )B�)(�’ ()I� GFBIF� ’)�)(�’()I� GF�

    I � � ������� ’*�)(�’()I�1�*)�)(�’()I� �,((+,B’�’()I�� (F� ))�’()I� ���’I()F(�G’�� *(FF+� ���’I()F(�G’�� ’I�))�’ ()I� IFBGF� (’�)’�’()I� ’*�

    B� � ������� ()�))�’()I�1�*)�))�’()I� �,,)I,,F�’()I�� (G� )’�’()I� ���BII+I’�G’�� *,’)’� ���BII+I’�G’�� ’*�)’�’ ()I� BF(++� *(�)’�’()I� ’B�

    , � � ������� ()�)’�’()I�1�*)�)’�’()I� �,F)I,,+�’()I�� )G� )’�’()I� ���I(*(((�F,�� *,’)I� ���I(*(((�F,�� ’*�)’�’ ()I� *,I,� (F�(*�’()B� +B�

    +� � ������� ()�()�’()B�1�*)�()�’()B� �(,F’+I’�’()B�� (I� (’�’()B� ���)+BB,,�BB�� G(F(� ���)+BB,,�BB�� (I�(G�’( )B� ))B+G� ’(�(G�’()B� ,I�

    F� � ������� ()�(’�’()B�1�’F�(’�’()B� �),*FG(,�’()B�� )(� (*�’()B� ���)++,+)�B’�� G*’)� ���)++,+)�B’�� (+�(G�’( )B� ))+BG� ’(�(G�’()B� G)�

    )( � � ������� ()�(*�’()B�1�*)�(*�’()B� �’I’)B’B�’()B�� )G� (G�’()B� ���*(G’*,�’F�� ,’,+� ���*(G’*,�’F�� (*�(I�’( )B� )+G’)� ),�(I�’()B� **�

    FG,I� ���G’G’)B�F*�� )*�(I�’()B� )FG+)� )+�(I�’()B� )’�)) � � ������� ()�(G�’()B�1�*(�(G�’()B� �*(BI*,*�’()B�� (B� (I�’()B� ���+,G’,)�)*��

    )I,’+� ���GI((IG�’(�� ),�(B�’()B� ’+IF)� ’)�(B�’()B� GB �

    )’ � � ������� ()�(I�’()B�1�*)�(I�’()B� �*,+(’((�’()B�� (+� (B�’()B� ���**I+*+�’,�� )I,))� ���**I+*,�’,�� ),�(B�’ ()B� ’+’I+� ’(�(B�’()B� )’�

    ’G+IB� �����++*,F�BB�� ’B�(,�’()B� GG*B+� ()�(+�’()B� ) F�

    ’,G’B� ���*’I,’+�+,�� ))�(+�’()B� G+FB)� ),�(+�’()B� *I �)* � � ������� ()�(B�’()B�1�*(�(B�’()B� �GB()GGF�’()B�� )*� (,�’()B� ���G)GFBG�’*��

    *GF,’� ���������+I’�,(�� ’’�(F�’()B� B’BGI� ’*�(F�’()B� ,’�

    )G� � ������� ()�(,�’()B�1�*(�(,�’()B� �I),*BGI�’()B�� (F� (+�’()B� ���G’FI+G�,F�� *GF,)� ���G’FI+G�,F�� ’’�(F�’ ()B� B’G)B� ’*�(F�’()B� GI�

    *I(B’� ���G)*’IF�+)�� ’*�(F�’()B� B’BGF� ’*�(F�’()B� )( �

    *I,I*� ���G’*I+G�,F�� ’F�(F�’()B� BIB(,� *(�(F�’()B� ), �

    *I,((� ���’),*BG�’+�� ’F�(F�’()B� BIB(’� *(�(F�’()B� ), �)I � � ������� ()�(+�’()B�1�*)�(+�’()B� �B(*)’+*�’()B�� )*� (F�’()B� �)(B(’(+�++��

    *IF*,� �������B(((�((�� (*�)(�’()B� BB’()� (I�)(�’()B� ’’�

    )B � � ������� ()�(F�’()B�1�*(�(F�’()B� �B,())(B�’()B�� )(�)(�’()B� ���’G)B’(�)*�� *F)+F� ���’G)B’(�)*�� ’B�) (�’()B� ,G)F,� (*�))�’()B� ’G�

    � � � � � � � � � � �3%’�#5��%&��,�"���&�’(>�&Q’+ �� � � � � � � � � �

  • �$���%&�’’((()()(*(*�(’+(’),����������������������������������-��"���������.���� �/���0��!�1�/��� �

    ������������������#������������������������������2� 3���� �

    ����������

    �����

    )(+� �� ��2����� ��� ������� I��#���"����1��� ���� ��� �� ������� �E� I*I�’()G�� �� /�������� �� ����� �� ���.�� ������������