segurança 1 2 SINUMERIK Alarmes S120 3 SINUMERIK 840D sl ... · Versão de software CNC 4.8 SP2...

SINUMERIK

SINUMERIK 840D sl, SINAMICS S120Alarmes

Manual de diagnstico

Vlido paraCONTROLESINUMERIK 840D sl/ 840DE slSoftwareVerso de software CNC 4.8 SP2SINAMICS S120, Verso 5.1

12/20176FC5398-6BP40-6KA1

Prefcio

Indicaes bsicas de segurana 1

Introduo 2

Alarme NC 3

Alarme em ciclos 4

HMI-Alarmes 5

SINAMICS-Alarmes 6Alarmes de acionamento e perifricos 7

PLC-Alarmes 8

Reaes do sistema 9

Anexo A A

Informaes jurdicasConceito de aviso

Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta, as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta. Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de gravidade.

PERIGOsignifica que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

AVISOsignifica que poder haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

CUIDADOindica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

ATENOsignifica que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade. Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais, esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.

Pessoal qualificadoO produto/sistema, ao qual esta documentao se refere, s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva definio de tarefas e respeitando a documentao correspondente a esta definio de tarefas, em especial as indicaes de segurana e avisos apresentados. Graas sua formao e experincia, o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possveis perigos.

Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaesTenha ateno ao seguinte:

AVISOOs produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplicaes especificadas no catlogo e na respetiva documentao tcnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes tm de ser recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurana e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalao, montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno. Devem-se respeitar as condies ambiente autorizadas e observar as indicaes nas respetivas documentaes.

MarcasTodas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da Siemens AG. As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietrio podem ser violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.

Excluso de responsabilidadeNs revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e o software descritos. Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. As informaes contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes necessrias estaro presentes na prxima edio.

Siemens AGDivision Digital FactoryPostfach 48 4890026 NRNBERGALEMANHA

N. de encomenda de documento: 6FC5398-6BP40-6KA1 03/2018 Sujeito a alteraes

Copyright Siemens AG 2005 - 2017.Todos os direitos reservados

Prefcio

Documentao SINUMERIK A documentao SINUMERIK dividida nas seguintes categorias:

Documentao geral/Catlogos

Documentao do usurio

Documentao do fabricante e assistncia tcnica

Mais informaesNo seguinte endereo (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/108464614) podero ser encontradas informaes sobre os temas:

Pedido de documentao / Viso geral das publicaes

Outros links para o download de documentos

Uso da documentao online (localizao e pesquisa de manuais e informaes)

Caso haja dvidas referentes documentao tcnica (por exemplo, sugestes, correes), envie um e-mail para o seguinte endereo (mailto:[email protected]).

mySupport/DocumentaoNo endereo (https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/documentation) a seguir voc encontra informaes sobre como agrupar a documentao de modo personalizado com base nos contedos Siemens e como adequar a documentao da prpria mquina.

TrainingNo seguinte endereo (http://www.siemens.com/sitrain) poder encontrar informaes sobre o SITRAIN - o training da Siemens para produtos, sistemas e solues da tcnica de acionamento e de automao.

FAQsAs perguntas mais frequentes podem ser encontradas nas pginas de Service&Support em Suporte ao produto (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/faq).

SINUMERIKInformaes sobre o SINUMERIK se encontram no endereo (http://www.siemens.com/sinumerik) abaixo.

AlarmesManual de diagnstico, 12/2017, 6FC5398-6BP40-6KA1 3

https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/108464614mailto:[email protected]://support.industry.siemens.com/My/ww/en/documentationhttp://www.siemens.com/sitrainhttps://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/faqhttp://www.siemens.com/sinumerikhttp://www.siemens.com/sinumerik

Grupo alvoEsta publicao dirigida a:

Projetistas

Tcnico de colocao em operao

Oparador da mquina

Pessoal da assistncia tcnica e da manuteno

AplicaoO manual de diagnsticos permite que o grupo ao qual destinado avalie erros e indicaes de falhas e reaja de forma adequada.

Com a ajuda do manual de diagnsticos, o grupo ao qual destinado tem uma viso geral de vrias opes de diagnstico e ferramentas de diagnstico.

Assistncia tcnicaOs nmeros de telefone especficos do pas para a consultoria tcnica podem ser encontrados na internet, no seguinte endereo (https://support.industry.siemens.com/sc/ww/en/sc/2090) na rea de "contato".

Prefcio

Alarmes4 Manual de diagnstico, 12/2017, 6FC5398-6BP40-6KA1

https://support.industry.siemens.com/sc/ww/en/sc/2090

ndice remissivo

Prefcio........................................................................................................................................................3

1 Indicaes bsicas de segurana................................................................................................................7

1.1 Indicaes gerais de segurana..............................................................................................7

1.2 Garantia e responsabilidade para exemplos de aplicativos.....................................................8

1.3 Industrial Security.....................................................................................................................9

2 Introduo...................................................................................................................................................11

2.1 Aplicao do Manual de Diagnstico.....................................................................................11

2.2 Estrutura do Manual do Diagnstico......................................................................................12

2.3 Faixa de nmeros de alarmes................................................................................................16

2.4 Alarme de sistema de falhas..................................................................................................20

2.5 Entre em contato com o suporte tcnico................................................................................21

3 Alarme NC..................................................................................................................................................23

4 Alarme em ciclos......................................................................................................................................565

5 HMI-Alarmes.............................................................................................................................................737

6 SINAMICS-Alarmes..................................................................................................................................745

7 Alarmes de acionamento e perifricos...................................................................................................1451

8 PLC-Alarmes..........................................................................................................................................1463

9 Reaes do sistema...............................................................................................................................1491

9.1 Reaes do sistema em alarmes SINUMERIK..................................................................1491

9.2 Critrio de eliminao para alarmes..................................................................................1493

9.3 Reaes do sistema por alarmes SINAMICS....................................................................1494

A Anexo A..................................................................................................................................................1499

A.1 Lista de abreviaes..........................................................................................................1499

A.2 Vista Geral da documentao............................................................................................1505

ndice......................................................................................................................................................1507


ndice remissivo


Indicaes bsicas de segurana 11.1 Indicaes gerais de segurana

AVISO

Risco de vida em caso de inobservncia das orientaes de segurana e dos riscos residuais

Em caso de inobservncia das orientaes de segurana e dos riscos residuais na documentao de hardware pertinente, podem ocorrer acidentes com graves leses ou morte. Respeite as indicaes de segurana da documentao de hardware. Na avaliao de riscos, considere os riscos residuais.

AVISO

Funes com falha da mquina em consequncia da parametrizao incorreta ou alterada

Atravs da parametrizao incorreta ou alterada podem se originar funes com falhas nas mquinas, as quais podem provocar graves leses ou morte. Proteja os parmetros contra um acesso no autorizado. Domine as possveis funes com falhas atravs de medidas apropriadas, p. ex.,

PARADA DE EMERGNCIA ou DESLIGAMENTO DE EMERGNCIA.


1.2 Garantia e responsabilidade para exemplos de aplicativosOs exemplos de aplicativos no so vinculativos e no pretendem ser exaustivos relativamente configurao e equipamento, bem como a quaisquer eventualidades. Os exemplos de aplicativos no representam solues personalizadas, devendo apenas servir de suporte de ajuda para tarefas tpicas. O prprio usurio responsvel pela operao correta dos produtos descritos. Os exemplos de aplicativos no o isentam da responsabilidade pelo manuseamento seguro durante a aplicao, instalao, operao e manuteno.

Indicaes bsicas de segurana1.2 Garantia e responsabilidade para exemplos de aplicativos


1.3 Industrial Security

IndicaoIndustrial Security

A Siemens oferece produtos e solues com funes de Segurana Industrial, que auxiliam na operao segura de instalaes, sistemas, mquinas e redes.

Para proteger instalaes, sistemas, mquinas e redes contra ameaas cibernticas, necessrio implementar um conceito de segurana industrial completo (e manter continuamente) que corresponda ao estado atual da tecnologia. Os produtos e solues da Siemens formam apenas uma parte de um conceito.

O cliente torna-se responsvel por evitar acesso no autorizado s suas instalaes, sistemas, mquinas e redes. Sistemas, mquinas e componentes s devem ser conectados com a rede corporativa se isto for necessrio, conforme o possvel e se medidas de proteo adequadas forem tomadas (p.ex., uso de firewalls e segmentao de rede).

Alm disso, as recomendaes da Siemens relativas s medidas de proteo correspondentes devem ser seguidas. Outras informaes sobre o Industrial Security podem ser encontradas em:

Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

Os produtos e solues da Siemens so continuamente aperfeioados, para torn-los ainda mais seguros. A Siemens recomenda veementemente executar as atualizaes a partir do momento que os updates relevantes estejam disponveis e sempre usar as verses de produtos mais recentes. O uso de verses antigas ou j no suportadas pode aumentar o risco de ameaas cibernticas.

Para estar sempre informado sobre atualizaes de produtos, assine o feed de RSS Siemens Industrial Security:

Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

AVISO

Estados operacionais inseguros atravs da manipulao do software

As manipulaes do software, por ex., vrus, cavalos de troia, software malicioso ou vermes, podem provocar estados operacionais inseguros em sua instalao, o que pode provocar morte, graves leses corporais e danos materiais. Mantenha o software atualizado. Integre os componentes de automao e de propulso em um conceito de segurana

industrial global ou na mquina de acordo com o nvel atual da tcnica. Considere em seu conceito de segurana industrial global todos os produtos utilizados. Proteja os arquivos nas mdias de armazenamento removvel contra softwares danosos

com medidas de proteo adequadas, como um scanner de vrus.

Indicaes bsicas de segurana1.3 Industrial Security


http://www.siemens.com/industrialsecurityhttp://www.siemens.com/industrialsecurity

Indicaes bsicas de segurana1.3 Industrial Security


Introduo 22.1 Aplicao do Manual de Diagnstico

O manual de diagnstico descreve os alarmes/mensagens da rea do NC, HMI, PLC e SINAMICS. uma referncia de trabalho e permite ao operador da mquina:

avaliar corretamente as situaes especiais durante a operao da mquina.

apurar a reao do sistema em situaes especiais.

utilizar a possibilidade de operao contnua seguida de situaes especiais.

seguir referncias em outras documentaes com detalhes adicionais.


2.2 Estrutura do Manual do Diagnstico

Vista geral de alarmesAs descries sobre os alarmes podem ser encontrados nos captulos:

Alarme NC (Pgina 23)

Alarme em ciclos (Pgina 565)

HMI-Alarmes (Pgina 737)

SINAMICS-Alarmes (Pgina 745)

Alarmes de acionamento e perifricos (Pgina 1451)

PLC-Alarmes (Pgina 1463)

Em cada captulo os alarmes so distribudos pelos nmeros dos alarmes de forma crescente. A sequncia no contnua.

Estrutura das descries dos alarmes SINUMERIKA descrio dos alarmes possui a seguinte estrutura:

Explicao:

Reao:

Soluo:

Continuao do programa

Cada alarme claramente identificado pelo e pelo .

A descrio dos alarmes dividida da seguinte forma:

Explicao

ReaoVeja o captulo:Reaes do sistema em alarmes SINUMERIK (Pgina 1491)

Soluoveja o captulo: Critrio de eliminao para alarmes (Pgina 1493)

Continuao do programaVeja o captulo: Critrio de eliminao para alarmes (Pgina 1493)

Alarmes SINAMICSOs erros e estados detectados por componentes do acionamento so indicados por alarmes. Esses alarmes SINAMICS so categorizados em avisos e alarmes.

Introduo2.2 Estrutura do Manual do Diagnstico


Falhas e alarmes possuem as seguintes diferenas:

Falhas O que acontece durante a ocorrncia de uma falha? A respectivo resposta falha iniciada. O sinal de estado ZSW1.3 ajustado. A falha adicionada em um buffer de falhas.Como so eliminadas as falhas? Eliminar a causa da falha Reconhecer a falha

Alarme O que acontece durante a ocorrncia de um aviso? O sinal de estado ZSW1.7 ajustado. O aviso adicionado em um buffer de avisos.Como so eliminados os avisos? Os avisos so de auto confirmao. Se a causa for eliminada, os avisos so

automaticamente resetados.

Estrutura das descries dos alarmes SINAMICSA descrio dos alarmes SINAMICS possui a seguinte estrutura:

Contedo da mensagem:

Drive object:

Reao:

Quitao:

Causa:

Soluo:

Cada alarme claramente identificado pelo e pelo .

A uma informao de indicao opcional. A localizao pode ser:

Nome de eixo e nmero do acionamento- ou -

Nmero do barramento e escravo de PROFINET ou componente de PROFIBUS-DP afetado

Na descrio dos alarmes, apresenta-se um curinga para indicar esta informao opcional .



A descrio dos alarmes SINAMICS dividida da seguinte forma:

Contedo da mensagemA informao sobre o contedo das mensagens fornece informaes sobre a composio dos Alarmes/Falhas.Exemplo:Contedo da mensagem: Nmero do componente : %1, causa: %2Esses alarmes ou alertas contm informaes sobre o nmero do componente e causa. As indicaes %1 e %2 so variveis preenchidas no modo online com o software de comissionamento com os valores correspondentes.

Drive objectPara cada alarme (Falha/Alerta) especificado a qual drive object esta mensagem corresponde. Uma mensagem pode pertencer a um, a vrios, ou a todos os drive objects.

ReaoEspecifica o padro de reao em um erro.

ConfirmaoEspecfica o padro de confirmao de falhas/advertncia aps a eliminao das causas.

CausaDescreve as possveis causas. Para a causa do alarme/alerta, o valor da falha/alerta preparado o quanto antes em formato texto.

SoluoDescreve as possveis solues.

Uma descrio detalhada das reaes de falhas e a confirmao encontra-se disponvel no captulo: Reaes do sistema por alarmes SINAMICS (Pgina 1494).

LiteraturaVoc encontra no seguinte manual outras informaes para as mensagens SINAMICS:

Manual de listas SINAMICS S120/S150.

Forma escrita:A maneira de escrever as mensagens pode ser derivada como segue:

No manual de diagnsticos, as mensagens SINAMICS geradas comeam sempre com um "2" e um nmero de 5 dgitos na sequncia.

No manual de listas SINAMICS S120/S150, as mensagens comeam com a letra "F" (falha = em ingls "Fault") ou com a letra "A" (alerta = em ingls "Alarm") e um nmero de 5 dgitos na sequncia.

Se voc precisa de outras informaes para os alarmes, voc encontra uma descrio no manual de lista SINAMICS, no qual voc substitui o primeiro nmero "2" do nmero da mensagem pela letra "F" ou "A".

Exemplo:

A descrio do alarme 207016 voc encontra no manual de lista SINAMICS S120/S150 na falha F07016.

A descrio do alarme 201330 voc encontra no manual de lista SINAMICS S120/S150 no alerta A01330.



Sincronizao de horrio e data

IndicaoSincronizao da hora

Os acionamentos SINAMICS no possuem um cronmetro de tempo real. O horrio e a data do cronmetro SINAMICS sero sincronizados no compasso de 10 segundos com o cronmetro SINUMERIK de tempo real.

A consequncia que aps uma alterao de data e/ou horrio do cronmetro de tempo real SINUMERIK podero decorrer at 10 segundos at que essas alteraes estejam sincronizadas com os acionamentos SINAMICS.

Se nesse intervalo de tempo de at 10 segundos surgirem as mensagens SINAMICS (intervalo de nmeros 200000 299999), essas mensagens SINAMICS recebem o carimbo de indicador de data/horrio desatualizado. As mensagens SINUMERIK que foram geradas devido aos alarmes SINAMICS (nmeros de alarmes < 200000 e > 300000) j recebem o novo carimbo de indicador de data/horrio.



2.3 Faixa de nmeros de alarmesA tabela seguinte fornece uma viso geral de todos os valores reservados para alarmes/mensagens.

Indicao

A lista de alarmes do manual de diagnsticos representa apenas as faixas de alarmes que so vlidos para o produto especificado.

Tabelas 2-1 Alarmes/Mensagens NC

000.000 - 009.999 Alarmes gerais010.000 - 19. 999 Alarmes de canal020.000 - 029.999 Alarmes de eixo / fuso

027.000 - 027.999 Alarmes para Safety Integrated030.000 - 099.999

Alarmes funcionais040.000 - 059.999 Reservado060.000 - 064.999 Alarmes de ciclos da SIEMENS065.000 - 069.999 Alarmes de ciclos do usurio070.000 - 079.999 Alarmes de ciclos de compilao de fabricante e OEM080.000 - 084.999 Mensagens de texto para ciclos Siemens082.000 - 082.999 Mensagens de texto para ShopMill e ciclos CMT083.000 - 084.999 Mensagens de texto para medio de ciclos085.000 - 089.999 Mensagens de texto para ciclos do usurio090.000 - 099.999 Reservado

Introduo2.3 Faixa de nmeros de alarmes


Tabelas 2-2 Alarme HMI/Mensagem

100.000 - 139.999 Sistema100.000 - 100.999 Sistema bsico101.000 - 101.999 Diagnstico102.000 - 10.999 Servio103.000 - 103.999 Mquina104.000 - 104.999 Parmetros105.000 - 105.999 Programao106.000 - 106.999 Reserva107.000 - 107.999 NCU108.000 -108.999 HiGraph109.000 - 109.999 Sistemas descentralizados (M: N)110.000 - 110.999 Ciclos113.000 - 113.999 Wizard (HMI Embedded)114 000 - 114.999 HT 6119.000 - 119.999 OEM120.000 - 129.999 HMI Advanced130.000 - 139-999 HMI Advanced OEM

140.000 - 199.999 Reservado142.000 - 142.099 RCS Viewer Embedded / RCS Host Embedded

As descries dos alarmes encontram-se na documentao do produto do SINUMERIK Integrate for production.

148.500 - 148.999 SINUMERIK Integrate for Production As descries dos alarmes encontram-se na documentao do produto do SINUMERIK Integrate for production.

149.000 - 149.999

150.000 - 159.999 SINUMERIK Operate160.000 169.999 SINUMERIK Operate OEM

Tabelas 2-3 Alarmes SINAMICS (Falhas/Avisos)

201.000 - 203.999 Control Unit, Controle201.600 - 201.799 Mensagens de funes integradas de acionamento

"Safety Integrated"204.000 - 204.999 Reservado205.000 -205.999 Power Unit206.000 - 206.899 Alimentao206.900 - 206.999 Mdulos de freio207.000 - 207.999 Acionamento208.000 - 208.999 Option Board209.000 - 212.999 Reservado



213.000 - 213.010 Licenciamento213.011 - 219.999 Reservado213.000 - 213.020 Licenciamento213.021 - 213.099 Reservado213.100 - 213.102 Proteo de know-how213.103 - 219.999 Reservado220.000 - 229.999 OEM230.000 - 230.999 Componente Power unit DRIVE-CLiQ231.000 - 231.999 Componente encoder 1 DRIVE-CLiQ232.000 - 232.999 Componente encoder 2 DRIVE-CLiQ

Nota:Todas as falhas so automaticamente emitidas com um aviso, quando o encoder parametrizado como sistema de medio direto e no interfere com o controle do motor.

233.000 - 233.999 Componente encoder 3 DRIVE-CLiQNota:Todas as falhas so automaticamente emitidas com um aviso, quando o encoder parametrizado como sistema de medio direto e no interfere com o controle do motor.

234.000 - 234.999 Voltage Sensing Module (VSM)235.000 - 235.199 Mdulo terminal 54F (TM54F)235.200 - 235.999 Mdulo terminal 31 (TM31)236.000 - 236.999 Mdulo Hub DRIVE-CLiQ 240.000 - 240.999 Controller Extension241.000 - 248.999 Reservado249.000 - 249.999 SINAMICS GM/SM/GL250.000 - 250.499 Communication Board (COMM BOARD)250.500 - 259.999 OEM Siemens260.000 - 265.535 SINAMICS DC MASTER (Regime DC)

Tabelas 2-4 Alarmes de acionamento e perifricos

300.000 - 399.999 Alarmes de acionamento e perifricos



Tabelas 2-5 Alarmes PLC/Mensagens

400.000 - 499.999 Alarmes gerais de PLC500.000 - 599.999 Alarmes de canal Os alarmes de PLC na faixa 500.000 -

899.999 so configurados e descritos pelo fabricante da mquina

600.000 - 699.999 Alarmes de eixo / fuso700.000 - 799.999 rea do usurio800.000 - 899.999 Sequncias de execuo/gr

ficos(810.001 - 810.009 mensagens de erro no sistema no PLC 1))

900.000 - 965.999 HMI PRO sl Runtime966.000 - 999.999 Reservado

1) Mais informaes detalhadas esto disponveis atravs de funes de diagnstico (buffer de diagnstico) do SIMATIC STEP 7.



2.4 Alarme de sistema de falhas

Erro de sistemaOs alarmes seguintes so erros de sistema:

1000 10131001 10141002 10151003 10161005 10171010 10181011 10191012 1160

Caso ocorra um destes erros, favor entrar em contato com a Assistncia Tcnica.

Veja tambmEntre em contato com o suporte tcnico (Pgina 21)

Introduo2.4 Alarme de sistema de falhas


2.5 Entre em contato com o suporte tcnico

Contato do suporte tcnico: www.siemens.com/sinumerik/help

Para um processamento mais rpido, inclua as seguintes informaes: Nmero do alarme incl. texto do alarme Descrio da ao do operador/tipo de operao antes da mensagem

de alarme Criar dados de protocolo com a combinao de teclas:

+ + Manuteno em campo, prestaes de servio de manuteno e pessoa de contato local:

www.siemens.com/sinumerik/contact

Documentao SINUMERIK:

www.siemens.com/sinumerik/docu

Outras informaes:

www.siemens.com/sinumerik/supportO Siemens Industry Online Support oferece outras informaes como FAQs, informaes de produto, fruns.

Introduo2.5 Entre em contato com o suporte tcnico


Introduo2.5 Entre em contato com o suporte tcnico


Alarme NC 30 Nao existe (outro) alarmeExplanation: Se a comunicao (servio varivel) pede mais alarmes que atualmente disponvel na lista de alarmes, este alarme

comunicado como uma indicao de fim-de-arquivo.Reaction: No h reao ao alarme.Remedy: --Programm continuation:

Interno

1000 Erro de sistema %1 %2 %3 %4Parameters: %1 = Nmero de erro de sistema

%2 = parmetros genricos%3 = parmetros genricos%4 = parmetros genricos

Explanation: Com este alarme so indicadas situaes de erro internas, que em relao ao nmero de erro indicado, nos do informao sobre a causa e o local do erro.

Reaction: NC no est pronto.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Se voc presenciar algum erro no sistema, entre em contato com o Suporte Tcnico.www.siemens.com/sinumerik/helpFornea as informaes a seguir para garantir o rpido processamento:- Nmero de alarme juntamente com a mensagem do alarme- Descrio da operao/modo antes da mensagem do alarme- Gere arquivos de registro usando a combinao de teclas: + +

Programm continuation:

Desligue e ligue novamente o comando.


%2 = parmetros genricos%3 = parmetros genricos%4 = parmetros genricos


Reaction: Grupo de modo de operao no est pronto.Canal no est pronto.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.




Recomece o programa: Cancele o alarme com a tecla RESET para todos os canais deste grupo de modo de operao. Reinicie o programa.


%2 = Referncia para localizao de erros.%3 = parmetros genricos%4 = parmetros genricos


Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: Se voc presenciar algum erro no sistema, entre em contato com o Suporte Tcnico.

www.siemens.com/sinumerik/helpFornea as informaes a seguir para garantir o rpido processamento:- Nmero de alarme juntamente com a mensagem do alarme- Descrio da operao/modo antes da mensagem do alarme- Gere arquivos de registro usando a combinao de teclas: + +


Cancele o alarme com a tecla de Apagar ou NC START

1004 Reao de alarme a um alarme da NCK incorretamente configurado Parameters: %1 = Nmero de alarme incorretoExplanation: A Reao de alarme projetada pelo sistema operacional ou pelo fabricante de ciclos compilados est incorreta.Reaction: NC no est pronto.

Canal no est pronto.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.




1005 Erro do sistema operacional %1 parmetro %2 %3 %4Parameters: %1 = Nmero do erro de sistema de operao

%2 = Erro de sistema operacional parmetro 1%3 = Erro de sistema operacional parmetro 2%4 = Erro de sistema operacional parmetro 3

Explanation: Este alarme indica que o sistema operacional reconheceu um erro grave no sistema.

Alarme NC






1010 [Canal %1: ] Erro de sistema %2 '%3'Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = Nmero de erro de sistema%3 = Nmero da ao/nome da ao


Reaction: NC no est pronto.Parada do interpretadorCanal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.




1011 [Canal %1: ] %3 %4 Erro de sistema %2 Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = Nmero de erro de sistema%3 = Parmetro opcional: Nmero do bloco, Label%4 = Parmetro opcional: Nmero de ao, ....


Reaction: Parada do interpretadorNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.

Alarme NC




Cancele o alarme com a tecla RESET. Reinicie o programa.

1012 [Canal %1: ] Erro de sistema %2 %3 %4Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = Nmero de erro de sistema%3 = Parmetro 1%4 = Parmetro 2







%2 = Nmero de erro de sistema%3 = parmetros genricos%4 = parmetros genricos


Reaction: Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.




Alarme NC



%2 = Nmero de erro de sistema%3 = parmetros genricos%4 = parmetros genricos


Reaction: Grupo de modo de operao no est pronto.Reao local ao alarme.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.




1015 [Canal %1: ] Eixo %2 Erro de sistema %3 %4Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = Nmero de eixo%3 = Nmero de erro de sistema%4 = parmetros genricos

Explanation: Com este alarme so indicados estados de erro internos que vinculados ao nmero de erro transmitido fornecem informaes sobre a causa e a localizao do erro. Especial para o parmetro %3 (nmero do erro de sistema) = 840001= Problema com gerenciamento de ferramentas o parmetro %2 no contm a identificao do eixo, mas outras informaes do diagnstico (= estado do gerenciador de dados/n de magazine/n de alojamento/n T)

Reaction: Reao local ao alarme.Canal no est pronto.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.







Alarme NC


Reaction: Grupo de modo de operao no est pronto.Reao local ao alarme.Canal no est pronto.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.











1018 [Canal %1: ] Erro de clculo de vrgula flutuante na tarefa %2 estao %3 estado FPU: %4Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = ID task%3 = Prioridade de estao%4 = Status FPU

Explanation: A unidade de ponto flutuante do processador detectou um erro de clculo.Reaction: NC no est pronto.

Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuais.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Cancelado o atraso na reo do alarme.


Alarme NC




1019 [Canal %1: ] Erro de clculo de vrgula flutuante no endereo %3 na tarefa %2 estado FPU: %4Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = ID task%3 = Endereo de cdigo da operao responsvel pelo erro%4 = Status FPU

Explanation: A unidade de ponto flutuante do processador originou uma exceo devido a um erro de clculo.Reaction: NC no est pronto.





1020 [Canal %1: ] Erro aritmtico do ponto de flotao em CC %2 enderea tarefa %3, status FPU %4Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = Nome do arquivo CC%3 = Endereo do cdigo (absoluto + adicional) da operao causando o erro%4 = Status do FPU e ID de tarefa

Explanation: A unidade do ponto de flotao do processador acionou uma exceo devido a um erro aritmtico.O erro aritmtico foi feito em um ciclo de compilao

Reaction: NC no est pronto.Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuais.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Cancelado o atraso na reo do alarme.




1030 Erro de sistema no mdulo Link, cdigo de erro %1, tipo de erro %2 Parameters: %1 = Formato hexadecimal do Link-Error

%2 = Formato hexadecimal do tipo do Link-Error

Alarme NC


Explanation: Este alarme no um erro de usurio. Um erro interno ocorreu no software do mdulo de link. Dois parmetros so acionados com este erro para serem utilizados com o debug. Eles informam sobre a causa e o local do erro.





1031 Mdulo Link gerou um erro no especificado %1 NCU %2 %3 %4 Parameters: %1 = Formato hexadecimal do status no especificado em stateOfLinkModules

%2 = nmero da NCU%3 = comando do mdulo Link para o NCK%4 = status do Link prprio

Explanation: Este no um alarme do usurio.- 1. Caso NCU== 0 -> um parmetro diferente de zero no foi encontrado- Caso NCU no igual a zero -> na conexo com esta NCU foi detectado um erro, para o qual o NC no est habilitado a interpretar. O erro apresentado como nmero. possvel que o mdulo link NCU tenha uma verso de software mais recente do que o NC.- 2. Os outros parmetros servem para a localizao do erros no software de NC/LINK-MODUL.Os demais parmetros so utilizados para localiao de erro no software NC/-MODUL.





1160 Erro de assero em %1 : %2 Parameters: %1 = String (Caminho com nome de programa)

%2 = String (Nmero de linha)Explanation: Este um mero alarme de desenvolvimento e no ir aparecer em SW oficial. Para um cliente OEM, este poderia dar

informaes acerca do aparecimento de alarme dentro do software do sistema. O tratamento de 'Assero' permite definir, dentro do software do sistema, durante a fase de desenvolvimento, erros que, ao surgirem, conduzem a este alarme. Aps a fase de desenvolvimento esta sada de alarme deixa de estar ativa.

Alarme NC


Reaction: NC no est pronto.O NC comuta para modo follow-up.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Cancelado o atraso na reo do alarme.

Remedy: Verificar a causa do erro na parte de software mencionada pelo nmero de linha indicado.Programm continuation:

Cancele o alarme com a tecla RESET para todos os canais. Reinicie o programa.

2000 Monitorao de sinal de vida do PLCExplanation: O PLC tem que gerar um sinal de vida dentro de um determinado perodo de tempo (MD10100

$MN_PLC_CYCLIC_TIMEOUT). Se isto no ocorrer, ser disparado este alarme. O sinal de vida uma leitura de um contador acionado na interface interna NC/PLC, que implementado pelo PLC com o alarme de tempo de 10 ms. O NCK verifica tambm ciclicamente se a leitura do contador se alterou.O PLC deve gerar um sinal de vida dentro de um determinado perodo de tempo. Caso isto no ocorra, este alarme disparado.

Reaction: NC no est pronto.Reao local ao alarme.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Favor entrar em contato com a Assistncia Tcnica autorizada. Controlar o perodo de monitoramento no MD10100 $MN_PLC_CYCLIC_TIMEOUT (valor de referncia: 100ms).Determinar e eliminar a causa do erro no PLC (anlise do ISTACK. Se o monitoramento no for acionado por uma parada de PLC, mas por um loop no programa de usurio, no haver nenhuma entrada ISTACK.)Este alarme tambm ocorre como consequncia de uma parada do PLC. (Parada de PLC com dispositivo de programao,parada de PLC atravs de interruptor de colocao em funcionamento,parada de PLC atravs de alarme)Se no for nenhum destes casos, entre em contato com o Suporte Tcnico.www.siemens.com/sinumerik/helpFornea as informaes a seguir para garantir o rpido processamento:- Nmero de alarme juntamente com a mensagem do alarme- Descrio da operao/modo antes da mensagem do alarme- Gere arquivos de registro usando a combinao de teclas: + +



2001 PLC no entrou em ciclo Explanation: O PLC tem de gerar, pelo menos, 1 sinal de vida, dentro do perodo de tempo especificado no MD10120

$MN_PLC_RUNNINGUP_TIMEOUT.O PLC tem que gerar pelo menos 1 sinal de vida dentro de um perodo de tempo determinado aps Power ON.

Alarme NC


Reaction: NC no est pronto.Reao local ao alarme.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: - Favor entrar em contato com a Assistncia Tcnica autorizada. O tempo de monitoramento no MD10120 $MN_PLC_RUNNINGUP_TIMEOUT deve ser controlado e corrigido no 1 ciclo OB1.- Determinar e eliminar a causa do erro no PLC (loop ou parada no programa de usurio).Se voc presenciar algum erro no sistema, entre em contato com o Suporte Tcnico.www.siemens.com/sinumerik/helpFornea as informaes a seguir para garantir o rpido processamento:- Nmero de alarme juntamente com a mensagem do alarme- Descrio da operao/modo antes da mensagem do alarme- Gere arquivos de registro usando a combinao de teclas: + +



2100 Atingido o limite de aviso da bateria NCKExplanation: A monitorao de subtenso da bateria NCK atingiu o nvel de pr-alarme.Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: Informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. A bateria tem de ser trocada dentro das prximas 6 semanas

(consulte o Manual do Equipamento) para evitar que os dados da memria RAM sejam perdidos.Programm continuation:


2101 Alarme da bateria NCK Explanation: A monitorao de subtenso da bateria NCK foi acionada durante o funcionamento cclico.Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: Informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. Substitua a bateria no mdulo NC sem interromper a fonte

de alimentao (consulte o Manual do Equipamento) para evitar que os dados de memria RAM sejam perdidos.Programm continuation:


2102 Alarme da bateria NCK Explanation: A monitorao de subtenso da bateria NCK foi detectada durante a inicializao do sistema.Reaction: NC no est pronto.

O NC comuta para modo follow-up.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Informe o pessoal/departamento de servio autorizado. Substitua a bateria no mdulo NC (consulte o Manual do Equipamento).O sistema tem de ser reinicializado, porque deve-se presumir que os dados da memria RAM foram perdidos durante a ltima fase sem energia como resultado da tenso de alimentao excessivamente baixa (consulte o Manual de Comissionamento).



Alarme NC


2110 Alarme de temperatura NCKExplanation: O sensor de temperatura atingiu o limiar de resposta.Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: Para cancelar o sensor, necessrio uma reduo da temperatura de 7C.Programm continuation:


2120 Alarme do ventilador NCK, tipo %1Explanation: O monitoramento da velocidade do ventilador no mdulo NC respondeu.

Se "Type 1" sinalizado, ento envolve um mdulo que pode ser especificamente desligado para evitar o dano mecnica (consulte o Manual do Equipamento).

Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: Informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. O mdulo com o ventilador e a bateria NCK devem ser

substitudos para evitar que o mdulo NC seja mecanicamente danificado.Programm continuation:


2140 A posio atual da chave de servio fora, no prximo POWER ON, ao apagamento da memria SRAM (reinicializao geral ativa)

Explanation: Atualmente, a chave de inicializao encontra-se em reset geral, o que faz com que, ao efetuar o prximo reset do grupo, a memria SRAM deste grupo seja apagada. Em consequncia, perde-se a memria de dados do NC.

Reaction: NC no est pronto.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.

Remedy: Repor a chave de inicializao em zero.Programm continuation:

O alarme desaparecer com a causa de alarme. No necessria qualquer outra ao

2192 No est presente nenhum mdulo NCU-Link, MD %1 resetado Parameters: %1 = String: Valor do MDExplanation: Foi feita uma tentativa de ativar a funcionalidade de NCU-Link, mas hardware no est presente. O MD foi zerado. Ocorre

apenas no sistema NCU-Link.Reaction: NC no est pronto.

Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Instalar mdulo de hardware e voltar a ativar a funo (MD)Programm continuation:


2195 [Canal %1: ] Eixo %2 Puncionamento em alta velocidade impossvel via LinkParameters: %1 = Nmero do canal

%2 = Nome do eixo, nmero do fusoExplanation: Foi feita uma tentativa em ativar puncionamento em alta velocidade para um eixo programado em uma NCU diferente

de onde se encontra o acionamento.

Alarme NC


Reaction: Grupo de modo de operao no est pronto.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Canal no est pronto.

Remedy: Puncionamento em alta velocidade somente permitido para uma nica NCU.Programm continuation:


2196 Link de eixo ativo e MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE !=%1Parameters: %1 = Valor requerido no MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE !=%1Explanation: Ocorre somente com sistema de link NCU.

- Possveis causas da falha:- Pelo menos um eixo foi programado via link DC, portanto o dado de mquina MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE deve ser 3 ou 4.- O ciclo IPO desta NCU mais rpido que o ciclo de comunicao do link , portanto o dado de mquina MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE deve ser carregado com o valor proposto pelo alarme.


Remedy: O dado de mquina MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE deve ser carregado com o valor proposto pelo alarme.Programm continuation:


2200 [Canal %1: ] As funes corte rpido/puncionamento no so permitidas em diversos canais.Parameters: %1 = Nmero do canalExplanation: Foi tentado ativar a funo corte rpido ou "puncionamento em um canal, enquanto uma destas se encontrava ativa em

outro canal. Estas funes s podem ser ativadas simultaneamente dentro do mesmo canal.Reaction: NC START desabilitado neste canal.

Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: A funes funes corte rpido/puncionamento s podem existir simultaneamente em 1 canal.Programm continuation:


2900 O reboot ocorre com retardoExplanation: O alarme informa sobre um reboot com retardo.

O alarme somente ocorre quando o Reboot foi executado atravs da HMI e o MD10088 $MN_REBOOT_DELAY_TIME for especificado maior do que zero.O alarme pode ser suprimido com MD11410 $MN_SUPPRESS_ALARM_MASK Bit 20

Alarme NC


Reaction: NC no est pronto.O NC comuta para modo follow-up.Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuais.Parada do interpretadorNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Cancelado o atraso na reo do alarme.

Remedy: Veja MD10088 $MN_REBOOT_DELAY_TIME e MD11410 $MN_SUPPRESS_ALARM_MASKProgramm continuation:


3000 Parada de emergnciaExplanation: A solicitao de parada de emergncia est ativa na interface NCK/PLC DB10 DBX56.1 (parada de emergncia)Reaction: NC no est pronto.


Remedy: Favor contatar a Assistncia Tcnica autorizada. Eliminar a causa da parada de emergncia e confirm-la atravs da interface PLC/NCK DB10 DBX56.2 (confirmao de parada de emergncia).



3001 Parada de emergncia internaExplanation: Este alarme no mostrado no vdeo.Reaction: NC no est pronto.

Reao local ao alarme.Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuais.NC START desabilitado neste canal.NC Stop com o alarme.

Remedy: No necessria correoProgramm continuation:


4000 [Canal %1: ] Dado de mquina %2 [%3] contm lacuna na atribuio dos eixos Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Valor do MDExplanation: A atribuio de um eixo de mquina a um canal atravs do dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED

tem de ocorrer sem lacunas. Durante a partida do sistema (Power On) as lacunas so reconhecidas e exibidas como alarme.

Reaction: NC no est pronto.Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuais.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Alarme NC


Remedy: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. As entradas para os ndices dos eixos de mquina utilizados no canal devem ser contguos na tabela MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED sem lacunas. Lacunas na atribuio de eixos de canal devem ser habilitadas atravs do MD11640 $MN_ENABLE_CHAN_AX_GAP.



4001 [Canal %1: ] Eixo %2 definido por mais que um canal, via dado de mquina %3Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = ndice: Nmero do eixo da mquina%3 = String: Valor do MD

Explanation: No dado de mquina especfico do canal MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED [CHn, AXm]=x (n ... nmero do canal, m ... nmero do eixo do canal, x ... nmero do eixo da mquina) um eixo da mquina foi atribudo a vrios canais, sem que tenha sido definido um canal mestre para este eixo. Normalmente, no faz sentido atribuir um eixo de uma mquina a vrios canais. Em casos excepcionais pode ser efetuada uma parametrizao mltipla se for definido um canal mestre para esse eixo. A configurao dos canais pode ser efetuada de acordo com as necessidades do programa de usinagem, por meio de uma palavra-chave (ainda a ser definido em uma verso posterior do produto).


Remedy: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. Definir um canal mestre para os eixos, que devem ser utilizados alternadamente em um ou em outro canal pelo programa de usinagem, no dado de mquina especfico do eixo MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN [AXm]=n (m ... nmero do eixo da mquina, n ... nmero do canal).



4002 [Canal %1: ] Dado de mquina %2[%3] contm um eixo no definido no canal Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Valor do MD%3 = ndice: MD-Array

Explanation: Apenas os eixos ativados no canal pelo MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED [kx]=m podem ser declarados como eixos geomtricos, eixos de transformao ou eixos de orientao no MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB [gx]=k. Isso aplica-se tambm ao MD22420 $MC_FGROUP_DEFAULT_AXES. (gx:ndice do eixo geomtrico, kx: ndice do eixo de canal, k: n do eixo do canal, m: N. do eixo de usinagem).Especificao dos eixos geomtricos para os eixos de canalMD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB (inclui n de eixo de canal k):- ndice do eixo geomtrico: 0, 1 canal: 1, 2 canal: 1 - ndice do eixo geomtrico: 1, 1 canal: 2, 2 canal: 0 - ndice do eixo geomtrico: 2, 1 canal: 3, 2 canal: 3 MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED (incluir eixo de usinagem n m):- ndice do eixo de canal: 0, 1 canal: 1, 2 canal: 4- ndice do eixo de canal: 1, 1 canal: 2, 2 canal: 5- ndice do eixo de canal: 2, 1 canal: 3, 2 canal: 6- ndice do eixo de canal: 3, 1 canal: 7, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 4, 1 canal: 8, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 5, 1 canal: 0, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 6, 1 canal: 0, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 7, 1 canal: 0, 2 canal: 0

Alarme NC



Remedy: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado.Corrigir - MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB- MD24... $MC_TRAFO_AXES_IN_...- - MD24... $MC_TRAFO_GEOAX_ASSIGN_TAB_...- MD22420 $MC_FGROUP_DEFAULT_AXES- e/ou MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED.



4003 Eixo %1 Atribuio de um canal mestre no dado de mquina %2 incorreta ou ausenteParameters: %1 = Eixo

%2 = String: Valor do MDExplanation: Para algumas aplicaes, comum operar um eixo em vrios canais (eixo C ou fuso em nico fuso ou mquinas com

carros duplos). Os eixos de mquina que so definidos atravs do MD especfico de canal MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED em vrios canais, devem ser atribudos a um canal mestre com o MD especfico de eixo MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN. Para eixos que so ativados em um nico canal, o nmero deste canal ou zero deve ser inserido como canal mestre.


Remedy: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. MD 20070: Corrigir $MC_AXCONF_MACHAX_USED e/ou MD30550: $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN.



4004 [Canal %1: ] Dado de mquina %2 eixo %3 definido vrias vezes como eixo geomtrico Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Valor do MD%3 = ndice de eixo

Explanation: Um eixo pode ser definido como eixo geomtrico apenas uma vez.Reaction: Grupo de modo de operao no est pronto.


Remedy: Corrigir MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB.Programm continuation:


Alarme NC


4005 [Canal %1: ] Nmero mximo de eixos foi excedido. Limite %2Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = limite mximo para o nmero de eixos em um canalExplanation: O dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED define quais os eixos de mquina que podem ser

utilizados neste canal. Assim se especifica tambm o nmero de eixos ativos no canal. Este limite superior foi excedido. Nota: devido a lacunas entre os eixos de canal, alguns ndices de MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED podem ficar sendo no utilizados e no so considerados assim como eixo ativo do canal.Exemplo:- CHANDATA(2)- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[0] = 7- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[1] = 8- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[2] = 0- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[3] = 3- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[4] = 2- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[5] = 0- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[6] = 1- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[7] = 0Este canal utiliza os cinco eixos de mquina 1, 2, 3, 8, 7. Ele possui 5 eixos ativos de canal.


Remedy: Corrigir MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED.Programm continuation:


4006 O nmero mximo de eixos ativveis foi excedido (limite %1)Parameters: %1 = Nmero de eixosExplanation: A soma dos dois dados de opo $ON_NUM_AXES_IN_SYSTEM e $ON_NUM_ADD_AXES_IN_SYSTEM no pode

exceder o nmero mximo de eixos no sistemaReaction: NC no est pronto.

Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuais.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Favor contatar a Assistncia Tcnica autorizada. A soma dos dois dados de opo $ON_NUM_AXES_IN_SYSTEM e $ON_NUM_ADD_AXES_IN_SYSTEM no pode exceder o nmero mximo de eixos (em funo da configurao).



4007 Eixo %1 configurao incorreta de uma NCU mestre no dado de mquina %2 Parameters: %1 = Eixo

%2 = String: Valor do MDExplanation: Os eixos de mquina que podem ser ativados em vrias NCKs atravs de MD10002

$MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB, devero ser configurados a uma NCU mestre, em MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU. Para os eixos configurados em apenas uma NCU, o nmero desta NCU ou zero dever ser programado como NCU mster. Uma configurao pode somente ser feita via MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU se o eixo de mquina estiver endereado via canal (MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED+ MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB).

Alarme NC



Remedy: Corrigir MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU e/ou MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB.Programm continuation:


4009 Dado de mquina %1%2 contm valor invlido.Parameters: %1 = String: Valor do MD

%2 = Srie: especificao adicional possvelExplanation: Um valor foi especificado acima ou abaixo da faixa de valor ou valor-limite de uma varivel, dados de mquina ou uma

funo.Reaction: NC no est pronto.


Remedy: Especificar o valor correto.Programm continuation:


4010 Dado de mquina %1[%2] contm valor invlido Parameters: %1 = String: Valor do MD

%2 = ndice: MD-ArrayExplanation: Na definio de nomes nas tabelas NCK (arrays) para: eixos da mquina, ngulo Euler, vetores de sentido, vetores

normais, parmetros de interpolao e coordenadas de ponto intermedirio foi violada uma das seguintes regras de sintaxe para o identificador especificado:- O identificador deve ser uma letra de endereo do NC (A, B, C, I, J, K, Q, U, V, W, X, Y, Z), eventualmente com uma ampliao numrica (840D: 1-99)- O identificador deve iniciar com 2 letras maisculas quaisquer, mas no com o caractere $ (reservado para varivel de sistema).- O identificador no deve ser uma palavra chave da linguagem NC (ex: POSA).


Remedy: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado.Introduzir os valores para os nomes definidos pelo usurio, com sintaxe correta, nos MDs relacionados na sequncia.- Eixos da mquina: MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB- ngulos euler: MD10620 $MN_EULER_ANGLE_NAME_TAB- Vetores de normal: MD10630 $MN_NORMAL_VECTOR_NAME_TAB- Vetores de direo: MD10640 $MN_DIR_VECTOR_NAME_TAB- Parmetros de interpolao: MD10650 $MN_IPO_PARAM_NAME_TAB- Coordenadas de pontos intermedirios: MD10660 $MN_INTERMEDIATE_POINT_NAME_TAB



Alarme NC


4011 [Canal %1: ] Dado de mquina %2[%3] contm valor invlidoParameters: %1 = Nmero do canal


Explanation: Na definio de nomes nas tabelas especficas de canais para eixos geomtricos e eixos de canal foi violada uma das seguintes regras de sintaxe para o identificador especificado:- O identificador deve ser uma letra de endereo do NC (A, B, C, I, J, K, U, V, W, X, Y, Z), eventualmente com uma ampliao numrica.- O identificador deve iniciar com 2 letras maisculas quaisquer, mas no com o caractere $ (reservado para varivel de sistema).- O identificador no pode ser uma palavra-chave da linguagem NC (p. ex. SPOS).


Remedy: Por favor, informar o pessoal/departamento de service autorizado.Aplicao correta da sintaxe para nomes de utilizao definida no MD indicado- Eixos geomtricos: MD20060 $MC_AXCONF_GEOAX_NAME_TAB- Eixos de canal: MD20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB



4012 Dado de mquina %1[%2] contm valor invlido Parameters: %1 = String: Valor do MD

%2 = ndice: MD-ArrayExplanation: O Valor selecionado no vlido. Valores vlidos so:

- AX1 - AXn: denominao dos eixos de mquina- N1AX1 - NnAXm: denominao de eixos de link (NCU + eixo de mquina). Somente ocorre em configurao nvel 'NCU--Link'!- C1S1 - CnSm: denominao de eixos de container (container + lugar de container). Apenas para configurao nvel 'eixos de container'.


Remedy: Utilizar denominao corretasProgramm continuation:


4013 Configurao incorreta do NCU-Link pelo dado de mquina %1 = %2, na NCU_1 = %3 Parameters: %1 = String: Valor do MD

%2 = ndice: MD-Array%3 = valor do MD da NCU mestre

Alarme NC


Explanation: Na NCU local foi detectada uma configurao de mdulo link diferente da mestre NCU do NCU-cluster. Atravs da configurao do mdulo Link determinado o padro de tempo de sistema, a velocidade de comunicao em bauds e a repetio de telegramas mxima possvel.Para tal, utilizam-se os seguintes dados de mquina:- SYSCLOCK_SAMPL_TIME_RATIO,- IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO,- LINK_RETRY_CTR,- LINK_BAUDRATE_SWITCH,- SYSCLOCK_CYCLE_TIMEEstes dados de mquina devem conter o mesmo valor em todas as NCUs.


Remedy: Os dados de mquina necessrios para a configurao do mdulo Link devem ser idnticos em todas as NCUs do cluster.Programm continuation:


4014 Eixo %1 definido vrias vezes em %2 Parameters: %1 = String: Valor do MD

%2 = cadeia: dado de mquinaExplanation: Aqui um eixo foi parametrizado vrias vezes.

O eixo pode ser:- um eixo de mquina- um eixo link- um eixo em um lugar de container


Remedy: Corrigir a parametrizao dos eixos.Programm continuation:


4015 Contentor de eixo %1, localizao %2, localizao %3 mista de fuso e eixo.Parameters: %1 = nmero do container de eixos

%2 = localizao no container de eixos%3 = localizao no container de eixos

Explanation: Um contentor de eixo pode conter apenas fusos (35000 $MA_SPIND_ASSIGN_TO_MACHAX != 0) ou apenas eixos (35000 $MA_SPIND_ASSIGN_TO_MACHAX == 0). Operao mista no possvel. No entanto, fusos podem movimentar--se em modo eixo.


Alarme NC


Remedy: Dado de mquina 35000 $MA_SPIND_ASSIGN_TO_MACHAX deve ser != 0 ou == 0 para todos os eixos/fusos em um contentor de eixos.



4016 Eixo %1 j utilizado pela NCU %2 Parameters: %1 = ndice do eixo de mquina

%2 = nmero da NCUExplanation: Procurou-se aplicar, a um eixo, valores comando de vrias NCU's. Ocorre apenas no sistema de NCU-Link.Reaction: NC no est pronto.


Remedy: Corrigir a parametrizao dos eixos.Programm continuation:


4017 Container de eixos %1, lugar %2 j utilizado pela NCU %3 Parameters: %1 = nmero do container de eixos

%2 = localizao no container de eixos%3 = nmero da NCU

Explanation: Foi feita uma referencia mltipla ao lugar no container de eixos atravs da tabela lgica de eixos (MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB). Em NCU-Link a referncia mltipla pode ser originada tambm por uma outra NCU do mesmo grupo.Exemplo: O container1 lugar1 foi incorretamente referenciado duas vezes- $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB[0] = CT1_SL1- $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB[6] = CT1_SL1


Remedy: Atribuio correta e completa dos lugares no container. Verifique os dados de mquina para a configurao da tabela de eixos lgicos (MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB)



4018 Container de eixos %1, posio %2 no utilizado por nenhum canal Parameters: %1 = nmero do container de eixos

%2 = localizao no container de eixosExplanation: O lugar no container no parametrizado por nenhum canal.Reaction: NC no est pronto.

NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Atribuio correta e completa dos lugares de container. Verificar os dados de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED e MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB

Alarme NC




4019 O avano do contentor de eixos %1 at o estado atual %3 do eixo/fuso %4 no canal %2 no permitido

Parameters: %1 = nmero do container de eixos%2 = Canal nmero%3 = Estado atual%4 = eixo/fuso

Explanation: Este erro somente ocorre com o avano direto do contentor. No avano direto do contentor deve ser ativado apenas um canal do comando de linguagem NC para o avano do contentor. Para garantir isso, todos os demais canais devero estar em estado de Reset ou os eixos no podem ser movimentados neste momento.Para o NCU-Link a condio mencionada acima aplicada para todos os canais do grupo de NCUs.Atual estado:- 1: Interpolador ativo para um eixo do contentor de eixos- 2: Fuso girando para NCUs de diferente ciclo IPO- 3: New-Config ativo- 4: O eixo AXCT um eixo/fuso mestre ativo- 5: A medio est ativa para o eixo AXCT- 6: Movimento sobreposto ativo para eixo AXCT- 7: O eixo AXCT um eixo/fuso escravo ativo- 8: Solicitao de PLC ativa para eixo AXCT- 9: O deslocamento de ponto zero externo est ativo para o eixo AXCT

Reaction: Parada do interpretadorNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: O programa deve ser interrompido com Reset, assim como todos os outros canais.Programm continuation:


4020 Identificador %1 utilizado vrias vezes no dado de mquina %2 Parameters: %1 = String: Identificador

%2 = String: Valor do MDExplanation: Na determinao dos nomes nas tabelas NCK (Arrays) para: eixos de mquinas, ngulos de euler, vetores de direo,

vetores normais, parmetros de interpolao e coordenadas de pontos intermedirios, foi utilizado um nome, que j existe no comando.


Remedy: Por favor, informar o pessoal/departamento de service autorizado. Selecionar uma sequncia de caracteres, que ainda no tenha sido usada no sistema, para o identificador ser introduzido (no mx. 32 caracteres)



Alarme NC


4021 [Canal %1: ] Identificador %2 utilizado vrias vezes no dado de mquina %3 Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Identificador%3 = String: Valor do MD

Explanation: Na determinao do nome nas tabelas dos canais para eixos geomtricos e eixos de canal, foi utilizado um identificador, que j existe no comando.


Remedy: Por favor, informar o pessoal/departamento de service autorizado. Selecionar uma sequncia de caracteres, que ainda no tenha sido usada no sistema, para o identificador ser introduzido (no mx. 32 caracteres)



4022 [Canal %1: ] Eixo %2: Ativao de contentor de eixo %3 no permitida: desl. pto. zero ext. ativo.Parameters: %1 = canal

%2 = eixo/fuso%3 = nmero do container de eixos

Explanation: A ativao do posicionamento do container de eixos no possvel, est ativo um deslocamento externo de zero.Reaction: Parada do interpretador


Remedy: O programa deve ser cancelado com Reset, o deslocamento externo de zero deve ser desativado antes de ser ativado o container de eixos.



4023 Posicionamento do container de eixos %1 no permitido, container de eixos %2 est a posicionar

Parameters: %1 = Container de eixos.%2 = Container de eixos.

Explanation: Somente um container de eixos pode estar girando ao mesmo tempo.Reaction: Parada do interpretador


Remedy: Cancelar o programa mediante RESET, ou sincronizar a execuo de programa (NCUs, canais) de forma a que esteja ativo, ao mesmo tempo, apenas um container de eixos.



4024 Configurao de eixo invlida devido falta de dados de mquina para o container de eixos Parameters: %1 = nmero da NCU

%2 = nmero do container de eixos

Alarme NC


Explanation: No se conseguiu criar a configurao de eixo devido falta de dados de mquina para o container de eixos. Este erro s pode surgir em consequncia de erros na comunicao. A falha de comunicao dever ser indicada adicionalmente por outros alarmes.

Reaction: NC no est pronto.Parada do interpretadorNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Eliminar os problemas na comunicao de Link (ver demais mensagens de alarme presentes)Programm continuation:


4025 [Canal %1: ] Eixo %2: Ativao de contentor de eixo %3 no permitida: Master-Slave ativo.Parameters: %1 = canal

%2 = eixo/fuso%3 = nmero do container de eixos

Explanation: A ativao do posicionamento do container de eixos no possvel, porque est ativo um acoplamento Mestre-Escravo.Reaction: Parada do interpretador


Remedy: Cancelar o programa com RESET. Se necessrio, desconectar o acoplamento Mestre-Escravo. Programm continuation:


4026 Dado de mquina %1[%2], eixo Link NC%3_AX%4 no utilizado por nenhum canal Parameters: %1 = String: Valor do MD

%2 = ndice: MD-Array%3 = nmero da NCU %4 = nmero do eixo de mquina

Explanation: O eixo Link no est sendo parametrizado por nenhum canal.Reaction: NC no est pronto.


Remedy: Corrigir e completar a parametrizao lgica dos eixos. Verificar os dados de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED e MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB



4027 Ateno: O MD %1 foi alterado tambm para os outros eixos do container de eixos %2Parameters: %1 = String: Valor do MD

%2 = nmero do container de eixosExplanation: Mensagem para o usurio de que a alterao do dado de mquina do eixo foi efetuada tambm para todos os outros

eixos do mesmo container de eixos. Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: nenhuma

Alarme NC




4028 Ateno: Os dados de mquinas dos eixos nos containeres de eixos foram adaptados Explanation: Mensagem para o usurio de que foram adaptados os dados de mquina dos eixos nos containeres de eixos.Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: nenhumaProgramm continuation:


4029 Ateno: Na prxima inicializao sero adaptados os dados de mquinas de eixos no container de eixos %1

Parameters: %1 = nmero do container de eixosExplanation: Mensagem para o usurio de que os dados de mquina dos eixos no container de eixos sero adaptados na prxima

inicializao. Um container de eixos possibilita qualquer troca de eixos entre canais e entre NCUs. A fim de possibilitar esta troca sem quaisquer conflitos, os eixos devem mostrar, dentro do mesmo container de eixos, um comportamento semelhante. O primeiro eixo no container de eixos determina os dados de mquina que devem ser iguais tambm para os outros eixos do container de eixos.

Reaction: Visualizao de alarme.Remedy: nenhumaProgramm continuation:


4030 [Canal %1: ] Identificador ausente no dado de mquina %2[%3]Parameters: %1 = Nmero do canal


Explanation: De acordo com a configurao de eixo nos dados de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED e MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB, espera-se um identificador de eixo para o dado de mquina exibido.


Remedy: Informe o pessoal/departamento de servio autorizado.Verifique a configurao de eixos e insira o identificador ausente no MD ou, se o eixo no deveria existir, especifique para este eixo de canal o eixo de mquina 0 nos dado de mquina especficos de canal MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED. Caso se trate de um eixo geomtrico, que no deve ser utilizado (isso aplica-se somente para usinagem de 2 eixos, por exemplo, tornos), deve-se introduzir eixo de canal 0 adicionalmente no dado especfico do canal MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB..$MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB.



4031 [Canal %1: ] Eixo Link %2 definido para vrios canais no dado de mquina %3 Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = ndice: nmero de eixo para a parametrizao de eixos lgico%3 = String: Valor do MD

Explanation: Ocorre somente no sistema Link da NCU. O eixo referido foi definido, no dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED, vrias vezes ou em vrios canais. Se quiser defini-lo em vrios canais dever atribuir ao eixo em questo, atravs do dado de mquina MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN, um canal mestre. Este erro s pode ocorrer se no caso de um eixo Link NCU. A causa para esta definio errada tambm pode ser a falha da comunicao NCU-Link. A falha da comunicao Link dever ser indicada adicionalmente por outros alarmes.

Alarme NC


Reaction: NC no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Remedy: Corrigir o dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED ou atribuir um canal mestre. No caso de falha da comunicao Link dever primeiro se eliminar estas causas de erro.



4032 [Canal %1: ] Identificador incorreto para eixo de faceamento %2 Parameters: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Valor do MDExplanation: De acordo com a configurao de eixo no MD20150 $MC_GCODE_RESET_VALUES ou MD20100

$MC_DIAMETER_AX_DEF espera-se, na posio indicada, um identificador de eixo de faciamento.Reaction: Grupo de modo de operao no est pronto.


Remedy: Por favor, informe o pessoal/departamento de service autorizado. Completar o identificador correto.Programm continuation:


4033 Ateno: Comunicao NCU-Link ainda no pde ser estabelecida Explanation: No se conseguiu estabelecer a comunicao NCU-Link , devido a outros alarmes devido a outros alarmes presentes.

Este o caso, por exemplo, se na partida o sistema reconhecer e modificar tempos de ciclos incorretos (ver alarme 4110). Reaction: NC no est pronto.


Remedy: Verifique e elimine os outros alarmes e reinicialize o NC.Programm continuation:


4034 Eixo Link local %1 no permitido devido a diferentes ciclos de interpolao = %2/%3 Parameters: %1 = Nome do eixo

%2 = ciclo de interpolao local%3 = ciclo de interpolao mx.

Explanation: Eixos Link locais s so permitidos na NCU se o ciclo de interpolao configurado corresponder ao ciclo de interpolao mais lento da unio de NCUs.


Alarme NC


Remedy: Remover o eixo link local (ver MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB e MD12701 $MN_AXCT_AXCONF_ASSIGN_TAB1) ou adaptar o ciclo de interpolao. (MD10070 $MN_IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO)



4035 Ciclo de interpolao da NCU%1 = %2 incompatvel com NCU%3 = %4 Parameters: %1 = NCU_nmero_1

%2 = valor do MD da NCU_nmero_1%3 = NCU_nmero_2 (com o ciclo de interpolao mais lento)%4 = valor do MD da NCU_nmero_2

Explanation: Surgir apenas em sistemas de link de NCU. Os ciclos de interpolao das NCUs referidas no alarme no se adaptam. O ciclo de interpolao mais lento numa unio NCU-Link deve ser um mltiplo inteiro de todos os outros ciclos de interpolao projetados.

Reaction: NC no est pronto.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Vis

segurança 1 2 SINUMERIK Alarmes S120 3 SINUMERIK 840D sl ... · Versão de software CNC 4.8 SP2...

Documents

Transcript of segurança 1 2 SINUMERIK Alarmes S120 3 SINUMERIK 840D sl ... · Versão de software CNC 4.8 SP2...