Seleção de Respiradores

3M Sade OcupacionalProteo Respiratria

Proteo

para voc respirar aliviado.

Critrios para Seleo de Respiradores Gerenciamento de um Programa de Proteo Respiratria Ajuste do Respirador Fatores de Proteo Efeitos dos Contaminantes Pele e aos Olhos Atividades do Trabalhador Localizao de reas de Riscos Caractersticas, Capacidades e Limitaes do Respirador Instrues Gerais de Uso 2 3 4

Guia de Seleo revisado at 2011

Definies Poeiras Nvoas Fumos Gases Vapores Glossrio de Termos Como usar este Guia 10

5

Informaesdeste Guia Nome Qumico Sinnimos LT Nveis IPVS (IDLH) Limiador de Odor TLV Respirador Recomendado Comentrios 6

11 12 15

Guia dos Compostos Qumicos

7 8 9

Empresa: Este Guia Pertence a:

Proteo

paravocrespiraraliviado.

ndice

GuiadeSeleodeRespiradores 1

Critrios para Seleo de RespiradoresEste Guia de Seleo de Respiradores apresenta uma relao de compostos qumicos para os quais se pode recomendar os Respiradores 3M. Estas informaes so teis para complementar as informaes sobre Higiene Industrial. Uma vez identificados os contaminantes e suas concentraes, o guia possibilita a seleo do Respirador 3M apropriado para aproximadamente 700 compostos qumicos com TLV1 ou outros limites de exposio recomendados. Como as condies reais de trabalho variam de um ambiente para outro, estas informaes devem ser utilizadas apenas como referncia. A seleo do respirador mais adequado depende de cada situao em particular e deve ser feita somente por uma pessoa treinada e que possua conhecimentos sobre os riscos existentes no ambiente, bem como as capacidades e limitaes de uso dos equipamentos para Proteo Respiratria.

{

Para mais informaes, consulte um Distribuidor Especializado de Segurana 3M ou o Departamento de Servio Tcnico da 3M, pelo telefone 0800 055 0705.

}

Cuidados especiais devem ser tomados na educao e treinamento dos usurios, bem como na manuteno, limpeza e estocagem de respiradores reutilizveis.

Ajuste do RespiradorTambm exigido que ensaios de vedao facial sejam realizados quando houver uso de respiradores de presso negativa3. Para o uso de respiradores do tipo descartveis ou de cartucho recambivel, o usurio deve ser submetido a ensaios qualitativos ou quantitativos de vedao. A remoo do respirador, ainda que por curtos perodos de tempo, reduz drasticamente a proteo proporcionada pelo mesmo.

Gerenciamento do Programa de Proteo RespiratriaConstatada a necessidade de uso de respiradores, necessrio que se implemente um Programa de Proteo Respiratria, o qual deve reunir todas as polticas, providncias e responsabilidades de todas as pessoas envolvidas: gerncia, chefia e usurios. A instruo normativa n 01 de 11 de abril de 1994, do Ministrio do Trabalho, e o documento Programa de Proteo Respiratria, da FUNDACENTRO, estabelecem requisitos e recomendaes para seleo e uso de respiradores.

Proteo



Fatores de Proteo4O respirador selecionado deve ter um Fator de Proteo Atribudo adequado exposio, em cada ambiente atmosfrico. Dividindo-se a concentrao do contaminante atmosfrico pelo TLV ou LT obtm-se o Fator de Proteo Requerido (FPR). O respirador selecionado deve possuir um Fator de Proteo Atribudo maior ou igual ao Fator de Proteo Requerido.

Os Fatores de Proteo Atribudos recomendados pela 3M, baseados na IN 01 de 11/04/94, so: Respirador Semifacial (descartvel ou de cartucho recambivel) ..................................... 10 Respirador de Pea Facial Inteira ....................... 100 Respirador Motorizado com Pea Facial Inteira, Capuz ou Capacete ............ 1000 Respiradores com Suprimento de Ar: Semifacial com Fluxo Contnuo ....................... 50 Capacete Capuz ou Pea Facial Inteira, com Fluxo Contnuo .................................... 1000 Demanda com presso ............................... 1000

Efeitos dos Contaminantes Pele e aos OlhosAlguns compostos qumicos podem ser absorvidos pela pele, tornando-se necessrio o uso de roupas de proteo, alm de respiradores. Em alguns casos tambm se faz necessrio o uso de proteo para os olhos. A ocorrncia de falhas na proteo da pele e olhos pode invalidar os limites de exposio estabelecidos e o uso do respirador ser ineficiente na preveno de efeitos adversos sade.

{

FPR = Concentrao do Contaminante Atmosfrico Limite de Tolerncia ou TLV

}

Proteo



Atividade do TrabalhadorConsiderando-se o conjunto completo de EPIs requeridos para o trabalho, o respirador selecionado deve ser compatvel com capacetes, culos, elmos para soldagens, etc. O usurio deve ser capaz de comunicar-se e realizar suas tarefas sem remover o respirador da face. Em caso de trabalhos pesados ou quando for necessrio o uso de respirador por longos perodos de tempo, deve-se escolher equipamentos leves e com baixa resistncia respirao. Se o respirador no possuir boa aceitao pelo trabalhador e no for utilizado corretamente, ele no proporcionar a proteo necessria.

reas de RiscosAo especificar um respirador com o suprimento de ar, deve ser considerada a distncia que o trabalhador precisar percorrer at alcanar uma rea no contaminada. Devem ser tambm considerados os obstculos e os equipamentos que se encontram na rea. Caso haja necessidade de subir escadas ou andaimes, ser mais apropriado o uso de um respirador purificador de ar ou um respirador de ar, combinado com linha de ar.

Localizao de

Caractersticas, Capacidades e Limitaes do RespiradorUm respirador pode no oferecer proteo contra todos os contaminantes presentes em um determinado ambiente de trabalho. Existem restries especficas as quais se encontram relacionadas no C.A.5 e/ou nas Instrues de Uso do Produto. Estas informaes devem ser cuidadosamente avaliadas para cada respirador. Veja a seguir uma precauo de ordem geral. Para o conhecimento de informaes especficas, leia as embalagens ou os manuais de operao dos respiradores.

Proteo



Ateno Nenhum respirador tem capacidade para evitar a penetrao de todos os contaminantes atmosfricos na zona de respirao do usurio. Os respiradores protegem o usurio reduzindo as concentraes dos contaminantes atmosfricos para valores abaixo do TLV ou outro nvel de exposio recomendado, na sua zona de respirao. uso incorreto do respirador pode provocar uma O exposio excessiva do usurio ao contaminante e causar doenas ou at mesmo a morte. Por essa razo, o respirador deve ser corretamente selecionado e o usurio devidamente treinado sobre o uso correto do produto. Os respiradores recomendados devem ser utilizados unicamente para os compostos qumicos para os quais foram aprovados e indicados.

Instrues Gerais de Uso no observao das instrues de uso e A advertncias sobre a correta utilizao do produto, durante o tempo de exposio ao contaminante, pode reduzir a sua eficcia causando doena ou at mesmo a morte. contaminantes atmosfricos so perigosos sade Os e podem ser to pequenos a ponto de no serem vistos nem percebidos, mesmo em concentraes perigosas. Antes de utilizar o produto, conforme exigncia da NR.6 da CLT6, o usurio precisa ser informado pelo empregador sobre a obrigatoriedade do uso e devidamente treinado para a correta utilizao do mesmo; deixar imediatamente a rea contaminada caso sinta tonturas, enjos, qualquer outro tipo de mal-estar, ou ainda, se perceber o cheiro ou gosto do contaminante.

Limitaes Gerais de Uso Para Respiradores Purificadores de Ar use quando a concentrao do contaminante for No desconhecida. No use quando a concentrao do contaminante ultrapassar o valor de I.PV.S.7 ou exceder a 10 vezes o valor do limite de tolerncia para pea semifacial, e 100 vezes esse valor, para a pea facial inteira. Respiradores filtrantes no suprem oxignio e, portanto, no devem ser utilizados em ambientes fechados e sem ventilao tais como cmaras, tanques, silos e tubulaes onde a concentrao de oxignio pode ser menor que 19,5%. No devem ser utilizados por pessoas com barbas por impedir uma adequada vedao do respirador ao rosto do usurio.

Proteo



Informaes deste GuiaNome Qumico nomes qumicos apresentados a seguir so os Os mesmos do guia da ACGIH8 para os valores de TLV e ndices de exposies biolgicas, edio 2005. pesticidas e compostos qumicos que no Os possuem limites de exposio estabelecidos no foram inclusos. Consulte o departamento de Servio Tcnico da 3M para a seleo de respiradores para esses compostos.

LT Limite de Tolerncia (Legislao Brasileira) Encontram-se listados nesta coluna os valores dos limites de tolerncia mencionados na NR.15, anexo n 11, da CLT9.

Limiar de Odor* Indica a margem do limite de odor dos compostos qumicos para os quais essa informao encontrase disponvel, tendo-se como referncia principal a publicao da AIHA11. Outras referncias foram utilizadas para os compostos que no possuem valores publicados pela AIHA. As metodologias para definir e determinar os limiares de odor so muito variveis, gerando diferentes valores para vrios compostos. Cada indivduo pode tambm reagir de forma diferente a um mesmo odor. Numa determinada concentrao uma pessoa pode sentir e reconhecer o odor, enquanto que outra sentir dificuldades em perceb-lo.

Nvel IPVS Indica a concentrao considerada Imediatamente Perigosa Vida e Sade (IDHL) pela NIOSH10 publicao n 90-117. Refere-se especificamente exposio respiratria aguda que supe uma ameaa direta de morte ou conseqncias adversas irreversveis sade, imediata ou retardada, ou exposies agudas aos olhos, que impeam a fuga da atmosfera perigosa. Para aquelas substncias que no possuem IPVS, solicite informaes adicionais junto ao fabricante ou seu representante.

Sinnimos Indicam como segunda opo outro nome conhecido do composto qumico.

Proteo



limiares de odor foram estabelecidos para cada Os composto separadamente, sem a presena de contaminantes. Essa situao raramente ocorre em um ambiente de trabalho e, portanto, cuidados especiais so necessrios ao utilizar esses valores. Eles podem no ser representativos da capacidade de percepo de um indivduo, em particular, em seu local de trabalho. Por outro lado, a experincia pode ser um melhor indicador de capacidade de advertncia das substncias qumicas, que os valores listados. essas razes, sugere-se a implantao de um Por cronograma para substituio de cartuchos em lugar de depender somente da propriedade de advertncia do contaminante. Use a propriedade de advertncia apenas como o indicador secundrio ou de reserva, para a substituio do cartucho.

TLV limites de exposio apresentados so os Os da ACGIH Threshold Limit Values 2002 (TLVs), a menos que haja indicao contrria. As concentraes esto expressas em PPM12, a menos que especificado como mg/m313 ou alguma outra unidade. limites de Exposio Permitida da OSHA (PEL)14 Os aparecem quando forem menores que o TLV. Nveis de Exposio Ambiental (WEEL)15 da AIHA Os foram relacionados para substncias qumicas que no possuem TLV nem PEL. limites de Exposio referem-se Concentrao Os Mdia Diria (TWA)16 por 8 horas de trabalho, 40 horas semanais, a menos que especificados como valor teto.

TLVs Valores tetos17 referem-se a concentraes que no podero ser excedidas durante qualquer perodo de exposio do trabalhador. Limite de Exposio para Perodos Curtos (STEL)18 uma mdia ponderada para 15 minutos, a qual no dever ser excedida a qualquer tempo, durante o perodo de trabalho. designao A1, abaixo do valor do limite A de exposio, indica que aquela substncia cancergena para o homem. designao A2 indica que a substncia A suspeita de ser cancergena para o homem. designao A3 indica que a substncia A cancergena para animais. designao A4 indica que os dados disponveis A so insuficientes para classificar a substncia como cancergena para o homem e/ou animal.

Proteo



designao A5 indica que a substncia no A suspeita de ser cancergena para o homem e/ ou animal, com base em dados epidemiolgicos disponveis. notao Pele indica que a substncia pode ser A absorvida atravs da pele. Nesses casos, medidas adequadas devem ser tomadas para se prevenir contato com a pele e olhos e, dessa forma, validar o limite do TLV. Para mais informaes sobre TLVs e suas corretas aplicaes, consulte este livreto, o qual contm os valores de TLV disponibilizados pela ACGIH e traduzido pela ABHO.

Respirador Recomendado (Para at 10 vezes o Valor Limite de Tolerncia) Indica o Respirador 3M recomendado para nveis de exposio no maiores que 10 vezes o TLV. Para concentraes que excedam esse valor, consulte o Departamento de Servio Tcnico da 3M pelo telefone 0800 055 0705. Nas situaes em que constam valores mais baixos, a explicao estar no campo de Observaes. Essas recomendaes somente sero vlidas se forem seguidas a lgica para seleo do diagrama das pginas 10 e 11. As abreviaes utilizadas so explicadas no quadro Identificao do Respirador, no final deste guia. Nem todos os respiradores foram testados contra todos os produtos qumicos listados. As bases para as recomendaes foram as propriedades fsicas e qumicas desses compostos e as caractersticas de absoro e filtrao dos filtros utilizados nos respiradores.

recomendaes so para substncias qumicas As isoladas. Quando duas ou mais substncias estiverem presentes, talvez seja necessrio o uso de um respirador com filtro combinado. Como exemplo, em uma situao de pintura em spray contendo alguns solventes orgnicos (com boas propriedades de percepo) e dixido de titnio, ser necessrio o uso de um respirador com cartucho para vapores orgnicos e filtro para particulados com nvel de eficincia mnima P1. Nos casos em que no exista um respirador tipo purificador de ar para todas as substncias qumicas txicas contidas na mistura, pode ser necessrio o uso de um respirador com suprimento de ar. alguns casos o respirador precedido pela letra Em F, indicando a necessidade do uso de respirador purificador de ar com Pea Facial Inteira, ou Pea Semifacial, com culos prova de gs.

Proteo



Para concentraes que no excedam a 10 vezes o Limite de Tolerncia do contaminante, pode-se utilizar um respirador semifacial, descartvel ou com cartuchos recambiveis, com cartuchos/ filtros equivalentes, desde que se provindencie proteo adequada para os olhos. Para concentraes maiores que 10 vezes o valor do TLV/PEL, consulte o departamento de Servio Tcnico 3M.

ComentriosOutras informaes podem estar contidas nesta coluna. A. Vida til Baixa ou Carvo Ativo Inefetivo significam que a vida til para o cartucho menor que 30 minutos concentrao de 10 vezes o TLV/PEL. Na verdade, a vida til de um cartucho varia consideravelmente dependendo do nvel de concentrao, temperatura, umidade, freqncia respiratria do usurio, etc.

1. Smoot, D. M. Organic Vapor Respirator Service Life Prediction. Prepared under NIOSH Contract N 21076-0108. Published October 1977. 2. Nelson, G. O. and C. A. Harder. Respirator Cartridge Efficiency Studies: V. Effect of Solvent Vapor. Am Ind. Hyg. Assoc. J. 35 (7): 391-410 (1974). B. Respirador no especificamente aprovado referese aprovao especfica, somente para aquela substncia em particular. Todos os respiradores listados neste guia so aprovados para substncias e/ou condies especficas.

*RefernciasdeLimitedeOdor1. Jensen, B, and P. Wolkoff. Vocbase; Odor Thresholds, Mucous Membrane Irritation Thresholds and Physic. Chemical Parameters of Volatile Organic Compounds. (Computer Software), National Institute of Occupational Health, Denmark, 1996. 2. Odor Thresholds for Chemicals with Established Occupational Health Standards. American Industrial Hygiene Association (1989). 3. Amoore, J. E. and E. Hautula. Odor as an Aid to Chemical Safety. J. Appl Toxicol 3(6): 272-290 (1983). 4. Fazzuluri, F. A. Compilation of Odor and Taste Threshold Values Data. American Values Data. American Society for Testing and Materials (1978). 5. Verschueren, K. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. Pp 12-21. Van Nostrand Reinhold, NY (9177). 6. Warning Properties of Industrial Chemicals Occupational Health Resource Center, Oregon Lung Association. 7. Electrical Safety Practices, ISA monograph # 113 (1972). 8. Documentation of TLVs and BETs. American Conference of Governmental Hygienists. 7th Edition. 2002. 9. Germet, L. J. Van. And A. H. Nettenbreijer of Odor Threshold Values in Air and Water. CIVO-TNO, Netherlands (1977). 10.Germet, L. J. Van. Compilation of Odor Threshold Values in Air, Supplement IV. CIVO-TNO, Zeist, Netherlands (1982).

Proteo



C. Propriedade de Alerta uma informao baseada no odor ou irritaes. Quando mencionado com Desconhecido porque nenhuma literatura de referncia foi localizada. Quando mencionado como Questionvel porque existe uma faixa de limiares de odor muito grande. Para esses casos foram recomendados respiradores com suprimentos de ar. Respirador purificador de ar pode ser utilizado para algumas dessas substncias no caso de possuir dados que comprovem que elas possuem boas propriedades de percepo ou no caso de seguir um programa aceitvel de controle administrativo e substituio de filtros. D. Compostos com essa referncia podem existir na atmosfera nas 2 fases: vapor e particulada. Para esses casos, a 3M recomenda filtros combinados para vapores e particulados com troca programada de cartuchos.

E. Compostos com essa referncia podem existir na atmosfera nas fases vapor e particulada. Na presena de outros aerossis ou alta umidade, o vapor contaminante pode ser absorvido pelas partculas que coexistem na atmosfera ou nas gotculas de gua disponveis. Portanto, a 3M recomenda que seja adicionado um filtro para particulados com eficincia mnima P-1. F. As referncias 3500, 3520, 3551 e 3721 identificam o Monitor 3M, que pode ser utilizado para amostrar o contaminante no ambiente. G. A recomendao de cartucho/filtro s vlida se existir um plano confivel de troca de cartuchos/ filtros para clculo estimado do seu fim de vida til. Caso esse plano no exista, recomendado o uso de respiradores de Aduo de Ar.

DefiniesPoeiras so formadas quando um material slido quebrado, modo ou triturado. Quanto menor a partcula, mais tempo ficar suspensa no ar, permitindo que seja inalada. Exemplos: slica, amianto, cereais, chumbo, madeira, minrios. Nvoas so originadas quando lquidos so atomizados, pulverizados ou remexidos. Exemplos: pinturas em spray. Fumos so pequenas partculas formadas quando um metal ou plstico aquecido. Exemplos: solda, fuso de metais. Gases so substncias que no so lquidas ou slidas, nas condies normais de temperatura e presso. Exemplos: oxignio, dixido de carbono, nitrognio. Vapores so formados atravs da evaporao de lquidos ou slidos. Exemplos: gasolina, solventes de tintas.

Proteo



Glossrio de Termos1. TLV (Threshold Limit Values) Limite de Tolerncia ACGIH. 2. OSHA (Occupational Safety and Health Administration) Departamento de Segurana e Sade Ocupacional Norte Americana. 3. Respirador de Presso Negativa aquele no qual o ar penetra na regio da boca e narinas pela ao da respirao. 4. Fator de Proteo a relao da concentrao de uma substncia presente no ar atmosfrico com uma concentrao dessa mesma substncia dentro do equipamento, na zona de respirao do usurio. 5. CA Certificado de Aprovao do Ministrio do Trabalho. 6. NR.6 da CLT Norma Regulamentadora n 6 da Consolidao das Leis do Trabalho.

7. IPVS Imediatamente Perigoso Vida e Sade (IDHL Immediately Dangerous to Health and Life). 8. ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienist) Conferncia Norte Americana de Higienistas Industriais Governamentais. 9. NR.15, anexo n 8 da CLT Norma regulamentadora n 15 da Consolidao das Leis do Trabalho, anexo 8. 10. NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) Instituto Nacional para Segurana e Sade Ocupacional dos Estados Unidos. 11. AIHA (American Industrial Hygiene Association) Associao Americana de Higiene Industrial. 12. ppm (partes por milho) partes do contaminantes por metro cbico de ar. 13. mg/m3 miligramas por metro cbico de ar. 14. PEL (Permissible Exposure Level) Nvel de Exposio Permitida pela OSHA.

15. WEEL (Workplace Environmental Exposure Level) Nvel de Exposio Ambiental Permitida NIOSH. 16. TWA (Time Weighted Average) Concentrao Mdia Ponderada Diria. 17. TLVs Valores Tetos (Ceiling) valor mximo da concentrao instantnea. 18. STEL (Short Term Exposure Limit) Limite de Exposio Para Perodos Curtos. 19. Mscara Autnoma com Presso Positiva (SCBA Self Contained Breathing Apparatus) respirador com suprimento de ar por intermdio de cilindro de ar respirvel. 20. Card cardaco 21. COHb-emia Carboxihemoglobinemiacardaco 22. Compr comprometimento 23. Convul convulso 24. Dan dano

Proteo



25. Efe efeitos 26. Form formao 27. Fun funo 28. GI gastrointestinal 29. Hb hemoglobina 30. Inib inibio 31. Irr irritao 32. MeHb-emia metahemoglobinemia 33. Pulm pulmonar 34. Repro reprodutivo 35. Resp respiratrio 36. Sens sensibilizao 37. SNC sistema nervoso central 38. SNP sistema nervoso perifrico 39. TRI trato respiratrio inferior 40. TRS trato respiratrio superior

Como utilizar este Guia1. Identifique os contaminantes atmosfricos presentes no ambiente de trabalho, seu nome qumico e forma (poeira, nvoa, fumo, gs ou vapor) na qual ele est presente. Veja informaes em Definies. V ao passo 2. 2. Determine a concentrao do contaminante. Realize amostragem de ar no ambiente considerando o TWA (mdia ponderada por 8 horas de trabalho), os perodos curtos (15 min.) e os valores de pico mximos. Considere ainda as variaes sazonais, as individualidades de cada trabalhador e os processos especficos em uso. No caso de no ser possvel a obteno de dados de amostragem, utilize-se de dados obtidos em processos similares ou operaes anlogas, realizadas por outras empresas. Calcule o nvel mximo de exposio e avalie os efeitos sade do trabalhador exposto.

Se a concentrao for desconhecida, selecione um respirador autnomo com presso positiva (SCBA) ou um respirador com suprimento de ar e presso positiva com um SCBA auxiliar. No utilize este Guia. Consulte um profissional Tcnico 3M. 3. A concentrao de oxignio menor que 19,5% ou existe risco potencial para que esta concentrao atinja valores menores que 19,5%? a. Se sim, retorne ao passo 2. b. Se no, v ao passo 4. 4. O contaminante (composto qumico) est relacionado neste guia? a. Se sim, v ao passo 5. b. Se no, v ao passo 11. 5. A concentrao do contaminante atmosfrico (do passo 2) maior que o valor do IPVS? a. Se sim, retorne ao passo 2. b. Se no, v ao passo 6.

Proteo



6. A concentrao do contaminante atmosfrico maiorque1.000vezesovalordoTLV? (FatordeProteoRequerido>1.000) a.Sesim,retorneaopasso2. b.Seno,vaopasso7. 7. A concentrao do contaminante atmosfrico maiorque100vezesoTLV? (FatordeProteoRequerido>100) a.Sesim,vaopasso7.a. b.Seno,vaopasso8. 7.a. Selecione um respirador purificador de ar tipo motorizado (PAPR) ou um respirador com suprimento de ar (exceto modelo semifacial). Se estiverem indicadas no guia as letras SA, no utilizar o respirador motorizado. V ao passo9. 8. A concentrao do contaminante maior que 10 vezesoTLV? (FatordeProteoRequerido>10) a.Sesim,vaopasso8.a.

8.a.Selecioneumrespiradordotipodapeafacial inteira,utilizandoosfiltroslistadosnoguia,ou umrespiradorcomsuprimentodear.Seoguia indicarSA,nouserespiradorfiltrante. b.Seno,vaopasso8.b. 8.b. Selecione o respirador listado neste guia. V aopasso9. 9. Existem outros contaminantes presentes no ambiente? a. Se sim, anote o respirador selecionado em 8.b e retorne ao passo 4. Repita os procedimentos. Quando2oumaiscomponentespresentesagem sobreomesmosistemadoorganismo,deveser con-sideradosseusefeitoscombinados,emvez dosefeitosindividuais.ConsulteolivretoACGIH paramaisinformaes. 10. Houvemaisdeumrespiradorselecionadoparauma situaoespecficadeexposio? a.Sesim,anotetodososrespiradoresrecomendados. Sesualistacontivermaisdeumrespirador,sendo

todosdotipopurificadordear,selecioneaquelecom maiorFatordeProteo(verpgina2)equepossa removertodososcontaminantespresentes. Exemplo:Pinturaemspray. Pinturas em spray usualmente geram particulados na operao de spray mais vapores orgnicos da evaporaodossolventes. Umacombinaodefiltrosparavaporesorgnicose particuladosasoluomaisadequada. Senoforpossvelselecionarumrespiradordotipo purificadordearqueremovatodososcontaminantes, selecioneumrespiradorcomsupri-mentodear. b.Seno,vaopasso11. 11. Necessitainformaescomplementares? a. Se sim, consulte o Departamento de Servio Tcnicoda3Mpelotelefone08000550705. b. Se no, consulte o representante 3M mais prximo ou o distribuidor especializado de sua regio.

Proteo


GuiadeSeleodeRespiradores3M 13

Passos a serem seguidos para utilizao do GUIA1

Identique os contaminantes Determine a Concentrao (TWA - picos mximos)2A

2

A Concentrao ainda desconhecida? NoExiste risco potencial da atmosfera possuir menos que 19,5% O2

Sim

No utilize este Guia. Selecione respirador autnomo, com presso positiva (SCBA), ou linha de ar com provises para escape, em caso de emergncia

3

Sim

No No O composto qumico est listado neste guia? Sim Esta concentrao excede ao valor IPVS? No A concentrao maior que 1.000 x TLV? No Selecione um respirador motorizado com pea facial inteira, capuz ou capacete, utilizando os itens listados no guia, ou respiradores com suprimento de ar. Se o guia indicar SA, no use respirador ltrante, nem motorizado. Selecione o respirador do tipo pea facial inteira utilizando os ltros listados no guia, ou respirador com equipamento de ar. Se o guia indicar SA, no use respirador ltrante. Sim A concentrao maior que 100 x TLV? No8A

4

5

Sim

6

Sim

7A

7

Sim

8

A concentrao maior que 10 x TLV? No

Selecione respirador de acordo com a tabela de identicao do respirador

9

10

Existem outros contaminantes atmosfricos presentes? No Foi selecionado mais de um tipo de respirador? No

Sim

11

Sim

Selecione o respirador que remova todos os contaminantes e proporcione o mais alto fator de proteo, ou escolha um respirador com suprimento de ar No

Lembre-se de que outros fatores tais como vedao facial, conforto e necessidade de manuteno devero ser considerados. Lembre-se de que esses so requisitos mnimos. Pode-se selecionar um respirador com um Fator de Proteo mais alto que aquele que seria requerido pelas concentraes de contaminantes atmosfricos presentes.

12

Necessita ajuda? No Adquira os respiradores em um distribuidor especializado, lial ou regional de vendas mais prxima.

Sim

12

Necessita ajuda? Sim Consulte o servio tcnico 3M

Proteo



Nome QumicoAcetaldedo Acetato de n-amila Acetato de sec-amila Acetato de benzila Acetato de butila Acetato de 2-butoxietila Acetato de sec-butila Acetato de terc-butila Acetato de cellosolve

SinnimosEtanal, Aldedo actico Ver Acetato de Pentila Ver Acetato de Pentila ster benzlico do cido actico Etanoato de butila Acetato de n-butila EGBA Acetato de 1-metilpropila ster de cido actico e terc-butila Acetato de 2-etoxietila, Acetato de ter monoetlico de etileno glicol ster actico ou Etanoato de etila Ver Acetato de cellosolve Acetato de 1,3 dimetilbutila

PPM78

LT mg/m3140

TLV PPM25, A3 Teto

IPVS PPM10.000

Limiar de Odor PPM0,186

Respirador Recomendado(F)VO (F)Form

ComentriosVida til baixa para VO.

78

420

10, A4 150 20 (STEL) 200 200 5 Pele 400

10.000 8.800 10.000 10.000 2.500

0,145 0,007

VO/P1 (F)VO VO

Ver comentrio E / 3500. Hemlise Ver comentrio E / 3500. 3500 3500

3-7 4-47 0,182

(F)VO (F)VO VO

Acetato de etila Acetato de 2-etoxietila Acetato de sec-hexila

310

1.090

10.000

0,61

(F)VO

3500

-

-

50

4.000

0,219

(F)VO

Ver comentrio E.

Proteo


Guia de Seleo de Respiradores 3M

15

Nome QumicoAcetato de isoamila Acetato de isobutila Acetato de isopropila Acetato de metila Acetato de metil Cellosolve Acetato de 2-metoxietila Acetato de pentila (todos os ismeros)

SinnimosVer Acetato de Pentila Acetato de 2-metil proplila Acetato de sec-propila Etanoato de metila Ver acetato de 2-metoxietila Acetato do ter metplico do etileno glicol, acetato de metil Cellosolve Acetato de isoamila, acetato de 1-pentanol, acetato de 2-pentanol, acetato de 3-pentila, acetato de 2-metilibutila, acetato de 1,1Dimetilpropila ster n-proplico do cido actico Acetato de 1-metoxi-2-propanol

PPM-

LT mg/m3150 100 200

TLV PPM

IPVS PPM7.500 16.000 10.000

Limiar de Odor PPM0,004 0,479 0,05 6,17 -

Respirador Recomendado3500 3500 3520 (F)VO (F)VO VO

Comentrios

-

-

0,1 Pele 50

4.000 3.000-9.000 (dependendo do composto)

1,07 -

VO VO/P1

3500 3500 - Ver comentrio E.

Acetato de n-propila Acetato de propileno glicol monometil ter Acetato de vinila

820 -

200 50 (WEEL) 10, A3

8.000 -

0,575 -

(F)VO VO

3500 Propriedades de alerta desconhecidas / 3500. Ver comentrio G. 3500

Acetato de etenila

-

-

-

0,603

(F)VO

Proteo


Guia de Seleo de Respiradores

16

Nome QumicoAcetileno Acetofenona Acetona Acetona cianidrina Acetonitrila cido actico cido acetil saliclico cido acrlico cido adpico cido p-aminobenzico cido brico cido bromdrico

SinnimosMetil fenil cetona 2-Propanona ou Dimetil cetona a-Hidroxiisobutironitrila Cianeto de metila cido etanico Aspirina cido propenico cido Acroleico cido hexanodiico cido 4-aminobenzico Borofax; Trihidrxido de boro; orotborato de hidrognio Ver Brometo de Hidrognio

PPM780 30 8 -

LT mg/m31.870 55 20 10

TLV PPM

IPVS PPM20.000 22.000 4.000 1.000

Limiar de Odor PPM0,363 4,58 3 97,7 0,016 0,4 -

Respirador RecomendadoSA VO VO VO VO (F)VO P1 (F)VO (F)P1 (F)P1 -

Comentrios

Asfixiante simples 500, A4 5 mg/m3 (TETO) 20, A4 Pele 10 5 mg/m3

Ver comentrio E. 3520 Difcil percepo 4,7 ppm, teto. Ver comentrio G. Difcil percepo / 3520. Ver comentrio G. -

-

2, A4 Pele 5 mg/m3 5 mg/m (WEEL) 2 mg/m33

Proteo



17

Nome Qumicocido ciandrico e sais de Cianetos cido clordrico cido 2-cloropropinico cido clorosulfnico cido crmico e Cromatos, como CrO3 cido dicloroactico cido 2,2 dicloropropinico cido 2-etilhexanico (como aerossol inalvel e vapor) cido fluordrico

SinnimosGs ciandrico, Cianeto de hidrognio, HCN Sais de Cianeto Cloreto de hidrognio, HCL, cido muritico, gs clordrico cido-a-cloropropinico CSA cido clorosulfrico 2,2-cido dicloro actico DalaponMR

PPM8

LT mg/m39

TLV PPM4,7 (TETO) 5 mg/m3 (TETO) 2 (TETO) 0,1 Pele 0,1 Teto 0,05 mg/m3 0,5 1 5 mg/m3

IPVS PPM50


Respirador Recomendado(F)SA

ComentriosMxima concentrao 10 x TLV - baixo IPVS. Ver comentrio E. Propriedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G. Produtos de hidrlise HCL e SO2. Irr olhos e TRS; dano testicular Propriedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G. -

4 -

5,5 0,04 -

100 -

6,31 0,603 -

GA VO/GA (F)GA/P1 P1 (F)VO/GA (F)VO VO/P1

cido butiletil actico; cido 2-etilcaprico Fluoreto de hidrognio, HF

2,5

1,5

0,5 Pele

30

0,036

(F)HF

10 x TLV mximo - baixo IPVS.

Proteo



18

Nome Qumicocido frmico

Sinnimoscido metanico

PPM4

LT mg/m37 5

TLV PPM

IPVS PPM30


Respirador Recomendado(F)VO

ComentriosDifcil percepco. Mxima concentrao de uso 6 x TLV baixo IPVS. Ver comentrio G. Pode tambm ser usado semifacial com culos apropriados. AM/P1 prefervel se estiver mido.

cido fosfrico

-

-

-

1 mg/m3

10.000 mg/m3

-

GA

cido isocianrico

cido cianrico s-triazinetrol

-

-

cido isoftlico

cido 1,3 dicarboxlico

-

-

cido metacrlico cido monocloroactico cido muritico cido ntrico

MCA cido cloroetanico cido clordrico Nitrato de oxignio

-

-

10 mg/m3 Total (WEEL) 2 mg/m3 Respirvel (WEEL) 5 mg/m3 Respirvel (WEEL) 20 Pele 0,5 Pele (WEEL) 2

-

-

P1

-

-

P1

-

-

0,045

(F)VO (F)VO/P1

Propriedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G -

-

-

100

0,267

(F)SA

Adsorvente.

Proteo



19

Nome Qumicocido nitrilotrimetilenotrisfosfnico cido oxlico cido picrico cido propinico cido sulfrico Massa de Particulados torxicos cido tereftlico cido tiogliclico cido tricloroactico Acrilamida Acrilato de n-butila Acrilato de etila

Sinnimos

PPM-

LT mg/m3-

TLV PPM10 mg/m3 (WEEL) 1 mg/m3 0,1 mg/m Pele 103

IPVS PPM500 mg/m3 80 mg/m3

Limiar de Odor PPM3

Respirador RecomendadoGA/P2 VO/P1

ComentriosSe aquecido, cartucho para gases cidos deve ser usado. Ver comentrio D. Irritante. Semifacial pode tambm ser usado com culos apropriados. Propriedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G. Irritante. Ver comentrio D. 3500 3500

cido etano diico Melinite, Pertite cido etilfrmico leo de vitriol

-

0,0005 mg/m P1 0,037 0,15 (F)VO (F)P1

0,2 mg/m3 A2 10 mg/m3 1 Pele 1, A3 0,03 mg/m3, A3, Pele 2, A4 5, A4

cido 1,4-benzenodicarboxlico cido tiornico ou Mercaptoactico TCA Propenamida ou Amida acrlica ster butlico do cido 2-propenico ster etlico do cido acrlico

-

-

2.000

0,295 0,003 0,0009

P1 (F)VO VO/GA VO/P1 VO (F)VO

Proteo



20

Nome QumicoAcrilato de 2-hidroxipropila Acrilato de metila Acrilonitrila

SinnimosHPA Propanoato de metila Propenonitrila, Cianeto de vinila

PPM8 16

LT mg/m327 35

TLV PPM0,5 Pele 2, A4 Pele 2, A3 Pele 0,1, A4 (Teto) Pele 2 Pele 100 1 mg/m3 0,5, A4 Pele

IPVS PPM1.000 500

Limiar de Odor PPM0,263 16,6

Respirador RecomendadoVO (F)VO VO

ComentriosPropiedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G. 3500 Difcil percepo, OSHA requer troca do cartucho, aps cada uso. Ver comentrio G. Difcil percepo. Ver comentrio G. Propriedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G. 3500 Homossiderose. 3500

Acrolena Acar Adiponitrila gua oxigenada Aguarrs Alaclor Alcatro lcool allico

Propenal Ver sacarose Cianeto de tetrametileno Ver Perxido de hidrognio Solvente para limpeza a seco Ver volteis de alcatro 2-Propenol ou Vinil carbinol

-

-

5

0,174

(F)VO

-

-

-

-

VO

-

-

5.150 150

1-30 0,47

VO (F)VO

Proteo



21

Nome Qumicolcool benzlico lcool n-butlico lcool sec-butlico lcool terc-butlico lcool Diacetnico lcool etlico lcool furfurlico lcool isoamlico lcool isobutlico lcool isooctlico

Sinnimosa-Hidroxitolueno n-Butanol, metil etil carbinol 2-Butanol, sec-Butanol 2 metil- 2-propanol; TBA Diacetona; 4-hidroxi-4-metil-2pentanona; 2-metil-2 pentanol-4-ona Etanol 2-Hidroximetilfurano lcool isopentlico, leo fsel Isobutanol Isooctanol

PPM40 115 78 780 4 78 40 -

LT mg/m3115 350 235 1.480 15,5 280 115 -

TLV PPM10 (WEEL) 20 100 100, A4 50 1.000, A4 10 Pele 100 50 50 Pele 400

IPVS PPM8.000 10.000 8.000 2.100 15.000 250 10.000 8.000 -

Limiar de Odor PPM5,55 0,03 1 21,5 0,891 0,136 7,83 0,045 0,832 -

Respirador Recomendado(F)VO (F)VO (F)VO (F)VO (F)VO VO (F)VO (F)VO (F)VO VO -

Comentrios

TLV composto 25 ppm Teto/3500. 3500 3500 3500 Vida til baixa para VO a 10xTLV / 3520. Ver comentrio G. Ver comentrio E / 3500. Ver comentrio E / 3500. 3500 Propriedades de alerta desconhecidas / 3500. Ver comentrio G. Irritante / 3520.

lcool isoproplico

2-Propanol

310

765

12.000

0,442

(F)VO

Proteo



22

Nome Qumicolcool metil amlico lcool metlico lcool proparglico lcool tetrahidro furfurlico Aldrin Algodo cru (poeiras) Alumina Alumnio como composto insolveis e particulados respirveis

SinnimosMetil Isobutil carbinol Metanol ou Carbinol lcool de madeira 2-Propin-1-ol Tetrahidro - 2 -furanometanol xido de Alumnio Ativado -

PPM20 156 -

LT mg/m378 200 -

TLV PPM25 Pele 200 Pele 1 Pele 2 (WEEL) 0,05 mg/m3 Pele 0,2 mg/m3 10 mg/m3 1 mg/m3

IPVS PPM2.000 25.000 -

Limiar de Odor PPM1,1 141 0,015 -

Respirador RecomendadoVO SA VO VO P1 P1 P2 -

Comentrios

Vida til baixa para VO. Propriedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G. Compr SNC; dano fgado e rins. At 5 x PEL, de acordo com OSHA. -

Proteo



23

Nome QumicoAlumnio (como Al) Fumos de solda e poeiras explosivas Poeiras - metais e xidos Sais solveis e alquilas Amianto Amido 2-Aminoetanol 2-Aminopiridina Amitrol Amnia Anidrido actico Anidrido ftlico

Sinnimos-

PPM-

LT mg/m3-

TLV PPM5 mg/m3 10 mg/m3 2 mg/m3 0,1 fib/cc (PEL), A1 10 mg/m3, A4 0,5 0,2 mg/m3 25 1 1, A4 0,005 mg/m3

IPVS PPM-

Limiar de Odor PPM-

Respirador RecomendadoP2 P1 P1 P2 P1 -

Comentrios

Asbesto, Crisotila, Amosita, Crocidolita Amido de milho Ver Etanolamina a-Aminopiridina 3-amina-1,2,4-triazol Amnia anidra ou gs amonaco Anidrino do cido actico PAN

20 -

14 -

-

-

Propriedades de alerta desconhecidas. Ver comentrio G. Efe tireoide. Irritante. Sens resp; irr pele, olhos e TRS.

5 500 1.000 1.650 -

5,75 0,029 0,052 -

VO (F)AM (F)VO/P2 VO/P1 VO/P2

Anidrido hexahidroftlico todos HHPA; HHPAA os ismeros

Proteo



24

Nome QumicoAnidrido maleico Anidrido trimeltico Anidrido trimeltico (fraes inalveis e vapores) Anilina Anisidina o, p-ismeros Antimnio (como Sb) (comp. poeiras e nvoas) Antimnio (como Sb) (fumos e metais) ANTU Argnio Arseneto de Glio

Sinnimos2,5-Furanodiona Anidrido de cido trimeltico

PPM-

LT mg/m315 -

TLV PPM0,01 mg/m3 A4 0,0005 mg/m3 Teto 0,0005 mg/m3 2, A3 Pele 0,5 mg/m3 0,5 mg/m3 0,5 mg/m3 0,3 mg/m3 0,0003 mg/m3

IPVS PPM14.000 100 50 80mg/m3 80mg/m3 -

Limiar de Odor PPM0,318 0,676 -

Respirador Recomendado(F)VO/P1 VO/P2 VO/P1 VO VO/P2 P1 P2 SA P3

ComentriosDifcil percepo. Ver comentrio G. Recomendaes do fabricante. Ver comentrio D. Efe tireoide; nusea. Irr TRI.

Fenilamina ou Aminobenzeno O-metoxianilina p-metoxianilina Monoarseneto de Glio

4 Asfixiante simples -

Proteo



25

Nome QumicoArseniato de clcio (como As) Arseniato de chumbo (como As) Arsnio (elementar comp. - inorg. poeiras nvoas - fumos) Arsina Asbesto Asfalto (petrleo, betumem) fumos (como aerossol solvel em benzeno) Atrazine Azida de sdio como azida de sdio Como cido hidrazico vapor

SinnimosArseniato triclcico -

PPM-

LT mg/m3-

TLV PPM0,01 mg/m3 (PEL) 0,01 mg/m3 (PEL) 0,01 mg/m3 (PEL), A1 0,005

IPVS PPM100 mg/m3 100 mg/m3

Limiar de Odor PPM-

Respirador RecomendadoP3 P3 P3 -

Comentrios

Arseneto de hidrognio Ver Amianto Asfalto, Betumem, mistura quente de asfalto, piche mineral -

0,04

0,16

6

< 1,0

(F)SA

Difcil percepo. Eficincia desconhecida dos adsorventes. P2 sozinho para algumas aplicaes. Conv SNC. Eficincia de adsorventes e propriedade de alerta desconhecidas.

-

-

0,5 mg/m3 Inalvel 5 mg/m3 0,29 mg/m Teto A4 0,11 mg/m3 Teto A43

-

-

VO/P2

-

-

-

-

P1 SA

Proteo



26

Nome QumicoAzinphos-metil Brio (compostos solveis) Benomil Benzaldedo Benzeno

SinnimosAldedo benzico Benzol

PPM-

LT mg/m3-

TLV PPM0,2 mg/m3 0,5 mg/m3 A4 1 mg/m3 2 (WEEL) 0,5, A1 Pele -(L) -(L) 0,5 mg/m (WEEL) -(L) -(L)3

IPVS PPM1.100 mg/m3 3.000

Limiar de Odor PPM0,042 8,65 -

Respirador RecomendadoP1 (F)VO VO -

ComentriosInibe colinesterase.

Irr TRS; dano reprod masc e dano testicular; dano embrio/fetal. Difcil percepo. Cartuchos devem ser substitudos no incio de cada turno. Cncer de bexiga. Cncer de pele. Ver comentrio D. Cncer. Cncer.

Benzidina Benzina Benzo[a]antraceno Benzofenona Benzo[b]fluoranteno Benzo[a]pireno p-Benzoquinona

Ver Nata Difenilcetona Ver Quinona

-

-

-

-

VO/P1 -

Proteo



27

Nome QumicoBerlio e compostos, como Be Bifenil Bifenilas policloradas Bissulffito de sdio Borato de sdio,

SinnimosFenil benzeno Ver PCBs Boratos, sais tetrasdicos anidros; Sal dissdico do cido brico Tetraborato de sdio decahidrato Tetraborato de sdio pentahidratado -

PPM-

LT mg/m3-

TLV PPM0,00005 mg/m3 A1 0,2 5 mg/m3 A4 2 mg/m3

IPVS PPM10mg/m3 47,6 -

Limiar de Odor PPM0,0093 -

Respirador RecomendadoP2 VO/P1 GA/P1 -

Comentrios

Irritante. Pode ser usado somente P1, se no houver irritao. anidrido Efe tireide.

Borato de sdio, decahidratado Borato de sdio, pentahidratado Boratos, compostos inorgnicos Borracha natural Bromacil

-

-

2 mg/m3 2 mg/m3 2 mg/m3 0,0001 mg/m3 Pele 10 mg/m3

-

-

P1 P2 -

Proteo



28

Nome QumicoBromato de potssio Brometo de etila Brometo de hidrognio Brometo de metila

SinnimosSal de potssio do cido brmico Bromoetano cido bromdrico - HBr Bromometano

PPM156 12

LT mg/m3695 47

TLV PPM0,1 mg/m3 (WEEL) 5, A3 Pele 2 Teto 1, A4 Pele 0,1 Pele (WEEL) 0,5, A2

IPVS PPM3.500 50 2.000

Limiar de Odor PPM3,09 2 -

Respirador RecomendadoP1 SA GA (F)SA -

Comentrios

Vida til baixa para VO / 3520. No especificamente aprovado. Propriedades de alerta desconhecidas. Vida til baixa para VO./ 3500. Propriedades de alerta questionveis. Ver comentrio G. Propriedades de alerta desconhecidas. Vida til baixa para VO. Irritante - TLV p/ 15 min. 0,2 ppm. 3.500 Dano fgado; dano embrio/fetal; neurotoxidade.

Brometo de propargila Brometo de vinila

Bromopropina Bromoetileno

-

-

-

Seleção de Respiradores

Documents

Transcript of Seleção de Respiradores