1º MÓDULO – LISBOA

4 de Novembro - segunda-feira - Lunes

10 - 10:30h

10:30 - 12h

12 - 15h

17 - 17:20h

17:20 - 19:30h

16:20 - 16:40

15:40 - 16

15 - 15:20

15:20 - 15:40

15 - 17h

16 - 16:20

16:40 - 17

19 - 19:30h

10 - 12h

12 - 15h

17:30 - 18h

11:20 - 11:40

10:40 - 11

10 - 10:20

10:20 - 10:40

15 - 17:30h

11 - 11:20

11:40 - 12h

Sessão de AberturaMario Moutinho, Reitor, ULHT;João Sequeira, Diretor do Depto. de Arquitetura, ULTH; Vasco Pinheiro, ULHT; Luiz Manoel Gazzaneo,UFRJ.

PalestraProlegómenos para uma teoria da representação: da arquitectura e/ou da cidade.Pedro António Janeiro, ULisboa.Debatedor: Vasco Pinheiro.

Intervalo

Sessão de Comunicações A Evolução do Traçado Urbano: O Caso de São Tomé.Teresa Madeira da Silva, ISCTE, IUL.José Manuel de Carvalho Negreiros e a obra Jornadas pelo Tejo.Paulo de Assunção, USJT, Brasil.O Poder do Judiciário: na determinação dos Usos Específicos de Bens Culturais. Hermano Fabrício Guanais e Queiroz, IPHAN, BrasilLisboa Ribeirinha: representação no mundo lusófono.Pedro Ressano Garcia, ULHT.Imaginarios de “Nación Moderna” en Quito.María Rosa Zambrano, Equador. Mediador: João Sequeira, ULHT.Debate

Intervalo

Mesa-redondaArte, Panorama e Espetáculo - a cidade de Oaxaca. Margarida Louro, ULisboa. Rio de Janeiro: Um Bastião Lusófono, uma Metrópole em Transformação.Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ, Brasil.Da representação à simulação.João Sequeira, ULHT. Mediador: Vasco Pinheiro, ULHT.Debate

Sessão de ComunicaçõesCruzamento de Memórias - Criar Laços ao Projectar.Dulce Loução e João Cavaco, UTL.A representação mental na concepção das ruas de Lisboa.Sérgio Barreiros Proença, ULisboa.A Matriz Linear dos Traçados da Cidade Portuguesa.Sérgio Padrão Fernandes, ULisboa.Resguardo e Ginástica: Um Edifício Moderno no Rio. Rafael Barcellos Santos, PROURB, UFRJ, Brasil.Problemática do Habitat: Políticas recentes em Lisboa.Maria Teresa Craveiro, Câmara Municipal de Lisboa.Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ, Brasil.Debate

Intervalo

Mesa-redondaLa ciudad em los médios: publicaciones 1949-1968.Ana Esteban Maluenda, ETSAM, UPM, Espanha. Representações da cidade a partir do acervo do Museu Nacional de Arqueologia.Mário Antas, Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa. Mirar Lisboa. Carlos Dias Coelho, ULisboa, AEAULP.Lisboa Invisível e a Emergência da Memória.Vasco Pinheiro ULHT.Mediador: João Sequeira, ULHT.Debate

Encerramento

5 de Novembro - terça-feira - Martes

2º MÓDULO – MADRI

7 de Novembro - quinta-feira - Jueves

10 - 10:30h

10:30 - 12h

12 - 15h

17 - 19:30h

16:20 - 17h

15:40 - 16

15 - 15:20

15:20 - 15:40

15 - 16:20h

16 - 16:20

19 - 19:30h

10 - 12h

12 - 15h

17 - 17:30h

11:20 - 11:40

10:40 - 11

10 - 10:20

10:20 - 10:40

15 - 17h

11 - 11:20

11:40 - 12h

Sessão de AberturaLuis Maldonado, Director, ETSAM; José Luis García Grinda Vice-reitor dos Alunos da UPM; Ana Esteban Maluenda, ETSAM, UPM; Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.

PalestrasUna ciudad llamada España.Manuel Blanco, ETSAM, UPM.Lisboa Invisível e a Emergência da Memória.Vasco Pinheiro, ULHT, Portugal.Debatedora: Ana Esteban Maluenda, ETSAM, UPM.

Intervalo

Sessão de Comunicações Representaciones de las Ciudades Imaginadas al este del Retiro.Luis de Sobrón Martínez, ETSA.Resguardo e Ginástica: Um Edifício Moderno no Rio.Rafael Barcellos Santos, PROURB, UFRJ, Brasil.Ciudad moderna, cultura milenaria. La Ciudad Universitaria de México em lós Médiosinternacionales.Vanessa Nogel, Espanha.Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ, Brasil.Debate

Intervalo

Mesa-redonda

Prolegómenos para uma teoria da representação: da arquitectura e/ou da cidade.Pedro António Janeiro, ULisboa, Portugal.Madrid 1621. La Plaza Mayor y la representación de la ciudad.José Manuel Barbeito, UPM.Rio de Janeiro: Um Bastião Lusófono, uma Metrópole em Transformação.Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ, Brasil.La ciudad em los médios: publicaciones 1949-1968.Ana Esteban Maluenda, ETSAM, UPM. Mediador: Rafael García García, UPM.Debate

Sessão de Comunicações La recuperación de la 'ciudad histórica'. Pablo Arza Garaloces, UNAV.O Templo como Vitrine da Cidade: A Matriz Nova de Campinas.Mateus Rosada e Maria Angela Bortolucci, IAU, USPImaginarios de “Nación Moderna” en Quito.María Rosa Zambrano, Equador.Lugares Degradados en la Escena Urbana Madrileña. Carmen Rodríguez e Ángela Alcaraz, UPM.Conocimiento y representación de los Patrimonio y sitios UNESCO en España e Italia. Marianna Calia e Tiziana Cardinale, U.Basilicata ETSAMMediadora: Ana Esteban Maluenda, ETSAM, UPM.Debate

Intervalo

Mesa-redondaLa Industria como ciudad.Rafael García García, UPM.Mirar Lisboa. Carlos Dias Coelho, UTL, Portugal.Resignificações de bens culturais e a teoria contemporânea da conservação. Virgínia Pontual, UFPE, Brasil.Algunos retos en la representación del paisaje cultural.Joaquín Sabaté, UPC. Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ, Brasil.Debate

Encerramento

8 de Novembro - sexta-feira - Viernes

Comissão organizadora

UFRJ | PROARQ

Professores Luiz Manoel C. Gazzaneo e Maurício Castilho|Pós-

graduandos Maria das Graças Ferreira e Álvaro Costa|Estudantes

de graduação Anna Carolina Daher, Geisa Gama, Juliana Mojon,

Katharine Hainfellner e Pedro Henrique Rodrigues.

ULHT | LABART

Professores João Sequeira e Vasco Pinheiro.

UTL e AEAULP

Professores Carlos Dias Coelho e Conceição Trigueiros.

UPM | ETSAM

Professora Ana Esteban Maluenda.

Comissão científica

Argentina - Olga de Koch, Universidad de Tucumán|Patricia

Méndez, CEDODAL.

Brasil - Aline Montenegro, IBRAM - MHN|Amilcar Torrão Filho, PUC-

São Paulo|Ana Lucia Thompson, IPHAN - MinC|André Argollo

Ferrão, Unicamp|Angélica Benatti Alvim, Mackenzie|Carlos Terra,

UFRJ|Cêça Guimaraens, UFRJ|Cláudia Nóbrega, UFRJ|Elizabete

Martins, UFRJ|Guilherme Araújo de Figueiredo, UFF|Leopoldo

Bastos, UFRJ|Thereza Carvalho, UFF |Virginia Pontual, UFPe.

Chile - Pablo Fuentes, Universidad del Bío-Bío.

Espanha - Ana Esteban Maluenda, UPM - ETSAM|Javier Martinez-

G o n z a l e z , U n i v e r s i d a d d e N a v a r r a | J o a q u í n S a b a t é ,

UPCataluña|José Manuel Barbeito, UPM|Rafael García García,

UPM - ETSAM|Fernando Vela Cossío, UPM.

México - , Universidad Autónoma de Alejandro Acosta Collazo

Aguascalientes|Humberto Morales, Universidad Autónoma de

Puebla.

Portugal - Carlos Dias Coelho, UTL|Conceição Trigueiros, UTL -

AEAULP|João Sequeira, ULHT|Margarida Louro, UTL|Maria Manuel

Pinto de Oliveira, Universidade do Minho| Pedro António Janeiro,

UTL|Vasco Pinheiro, ULHT.

LisboaAuditório Armando Guebuza - Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Campo Grande.

MadriSala de Conferencias de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid.

Rio de JaneiroSalão Eletrobrás - Colégio Brasileiro de Altos Estudos da Universidade Federal do Rio de Janeiro, av. Rui Barbosa, 762 – Flamengo.

REPRESENTACIONESREPRESENTACIONES

REPRESENTAÇÕESREPRESENTAÇÕES

REPRESENTAÇÕESREPRESENTAÇÕES

de la ciudad en el mundo de habla portuguesa e hispanade la ciudad en el mundo de habla portuguesa e hispana

da cidade no mundo lusófono e hispânicoda cidade no mundo lusófono e hispânico

da cidade no mundo lusófono e hispânicoda cidade no mundo lusófono e hispânico

sem

inár

io in

tern

acio

nal

sem

inár

io in

tern

acio

nal

201

3

9 - 10h

10 - 10:30h

10:30 - 11h

16 - 16:20h

15 - 15:20

14:40 - 15

14 - 14:20

14:20 - 14:40

11 - 12:30h

15:20 - 15:40

16:40 - 17

18 - 18:30h

16:40 - 18:30h

Sessão de ComunicaçõesUm outro olhar: artistas de rua e a retomada do espaço público nas cidades midiáticas.Jhessica Reia, CTS-FGV.Univer Cidade: a configuração urbana do Campus.Sílvio Abreu Filho e Renata Tonioli, CTS – FGV. Representar a cidade, revelar a paisagem urbana: o Brasil oitocentista e o Recife representado.Mirela Duarte, MDU/UFPE.A contribuição da habitação popular no processo de acumulação capitalista no Brasil.Edimilsom Peres Castilho, PUC – SP.A arquitetura do ouro e os manifestos de modernidade na paisagem cultural.Kelly Diniz de Souza e Gustavo S. de Lima, UFV.Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.Debate

Intervalo

Sessão de ComunicaçõesC o l o n i z a ç ã o p o r t u g u e s a n a A m a z ô n i a : transformações urbanas em Manaus.Ana Paula Fernandes, UNINORTE, SEC-AM, e Maria Luisa Carcereri, PROURB, UFRJ.Orizona: uma cidade-beira que fechou “portas” à modernidade.Gercinair Gandara e Jennydavison Batista, UGo.A paisagem urbana e o planejamento ambiental. Regina Esteves Lustoza, UFV.Curitiba pós-Plano Diretor de 1966.André Carvalho e Maria Inês Sugai, UFSC.Cidades entrelinhas ou nas entrelinhas da cidade.Myrna de Arruda Nascimento,USP.Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.Debate

Coffee break

Sessão de ComunicaçõesBenfica: uma zona de transição para a periferia urbana – entre Rio de Janeiro e Lisboa.Eloisa Araujo, UFF.Mobilidade Urbana e uso de calçadas: limitações e possibilidades na cidade de Juiz de Fora - MG.Nicole Andrade da Rocha, Wagner de Azevêdo Dornellas e Klaus Chaves Alberto, PROJAC, UFJF.Fortificar para garantir a conquista: a Fortaleza de São Fernando, de Moçâmedes, em Angola.João Henrique dos Santos, UFRJ.Da força humana à tecnologia da NASA.Adriana Vieira, ULisboa, Portugal.As bordas da cidade colonial: um estudo da paisagem tombada de Ouro Preto-MG.Marcela Santana, FACIG-Manhuaçu e Ítalo Stephan, UFV.A revista habitat e o museu de arte de São Paulo.Adriano Tomitão Canas, UFUMediador: Alvaro Costa, UFRJDebate

Intervalo

Sessão de ComunicaçõesOs palacetes burgueses cariocas. Patrícia Schettino e Celina Borges Lemos, UFMG.Reis e heróis: José de Souza Reis e o Panteão dos Inconfidentes.Bruno Tropia Caldas, PROARQ, UFRJ.Jardins históricos e paisagem cultural: uma análise do parque Mariano Procópio.Aline Santana, Museu Mariano Procópio, JF-MG.Uma leitura da paisagem do Vale do Paraíba na poética de Cassiano Ricardo.George Gutlich e Laís Santana, UnTaubaté.Cidade patrimonial e cidade informal – o caso de Ouro Preto.Marcelo Silveira, EBA-UFRJ e Lídia Chaves, UFOP.Outras possibilidades de representação de Cidade: o desenho livre como meio de reflexão projetual.Alex Assunção Lamounier, UFF.Mediador: Leonel Pérez B. U. Concepción, Chile.Debate

Coffee break

Mesa-redondaRio de Janeiro: um Bastião Lusófono, uma Metrópole em Transformação.Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.La constancia mexicana. Proyecto de centro de interpretación del patrimonio industrial.Humberto Morales Moreno, FFYL, BUAP,Mexico.Problemática do Habitat: Políticas recentes em Lisboa.Maria Teresa Craveiro, Câmara Municipal de Lisboa.Mediador: Alvaro Costa, UFRJ, Brasil.Debate

Recepção e credenciamento

Sessão de Abertura Carlos Levy, Reitor da UFRJ; Pedro Ressano Garcia, representante do diretor do Depto. de Arquitetura da ULHT, Denise Pinheiro Machado, Diretora da FAU-UFRJ; Vera Tângari, Coordenadora do PROARQ-UFRJ; Ana Esteban, ETSAM, UPM; Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.Mediadora : Cêça Guimaraens, UFRJ.

Coffee break

PalestrasMirar Lisboa.Carlos Dias Coelho, ULisboa, Portugal.Prolegómenos para uma teoria da representação: da arquitectura e/ou da cidade.Pedro António Janeiro, ULisboa, Portugal. La ciudad em los médios: publicaciones 1949-1968.Ana Esteban Maluenda, ETSAM, UPM, Espanha. Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.Debate

Intervalo Sessão de ComunicaçõesLugar, Identidade e Representação. Cecília de Almeida e Rodrigo Alves, PUC – SP.Roteirização dialogal: à turistificação de bens patrimoniais.Marisa Egrejas et allii, COPPE, UFRJ.Paralelos entre uma casa portuguesa e uma casa brasileira.Karina Scussiato Pimentel et alli, UTFPR.O moderno carioca sem fronteiras.Helio Herbst, Rayane Farias e Richard Pires, UFRRJ.O templo como vitrine da cidade: a nova Matriz de Campinas.Mateus Rosada e Maria Angela Bartolucci, IAU, USP.José Manuel de Carvalho Negreiros e a obra Jornadas pelo Tejo.Paulo de Assunção, USJT.Mediador: Alvaro Costa, UFRJ.Debate

Coffee break

Mesa- redondaArquitectura icónica en México. Dos casos en la rehabilitación de monumentos. Alejandro Acosta, UA. de Aguascalientes, Mexico. O inventário de Macedo.Analucia Thompson, IPHAN.Vestígios arquitetônicos do Hospício de Jerusalém: a ordem do Santo Sepulcro no Rio de Janeiro.Guilherme Figueiredo, UFF.Mediador: Ana Esteban Maluenda, ESTAM, UPM, Espanha.Debate

12:30 - 14h

14 - 16h

16:20 - 16:40h

Do percor rer no parque natura l i s ta ou da representação de uma realidade em fuga.Anelice Lober e António Ricardo Costa, Brasil e Ulisboa.El encuentro Oteiza y Weissmann: Poliédricos y polisémicos en la IV Bienal.Fabio Franzoi da Silva, ETSAM, UPM, Espanha.Lisboa Ribeirinha – Organização de uma narrativa sobre a representação da cidade no mundo lusófonoPedro Ressano Garcia, ULHT, Portugal.Mediador: Pablo Fuentes Hernández, U. Bio-Bio, Chile.Debate

Mesa-redondaEl turismo como Instrumento para la conservación del patrimonio cultural y la imagen urbana.Alejandro Acosta, UA. de Aguascalientes, México.Impacto urbano en edificaciones e infraestructura de la localidad de Jocotepec, Jalisco, México.Alejandro Ramírez, UA. de Aguascalientes, México.Vivienda sustentable para comunidades vulnerables en los medios rural y suburbanos en Aguascalientes.Mauricio Ruiz y Alejandro Acosta, UA. de Aguascalientes, México.Mediadora: Patricia Méndez, CEDODAL, Argentina.Debate

Coffee break

Mesa-redondaA rua nova dos Mercadores de Lisboa.João Sequeira, ULHT, Portugal.Tipos, sistemas y estrategias arquitectónicas para la transmutación del espacio residencial moderno.Pablo Fuentes Hernández, U.Bío-Bío, Concepción, ChileRepresentações de cidades, heranças e preconceitos.Thereza Carvalho, UFF.Mediador : Maria da Graça Ferreira, UFRJ.Debate

15:40 - 16h

11:40 - 12h

10:20 - 10:40

10 - 10:20

16 - 17h

10:40 - 11:00

17:20 - 19h

12 - 14h

27 de Novembro - quarta-feira - Miércoles

10 - 12h

26 de Novembro - terça-feira - Martes

Encontro preparatório 4º Seminário Museografia e Arquitetura de MuseusArquitetos Marcos Fonseca e Hilton Berredo. Coordenação professores Cêça Guimaraens e Mauricio Castilho.

Intervalo

Sessão de Comunicações Proposta para análise de condições urbanas.Rômulo da Costa Ribeiro e Frederico Holanda, UNBRua Direita: o decumanus maximus da Filipeia de Nossa Senhora das Neves.Maria Helena Azevedo e Maria Berthilde Moura Filha, UFPB.

9 - 12:30h

12:30 - 14h

14 - 16:40h14 - 14:20

14:20 - 14:40

11:00 - 11:20

11:20 - 11:40

14 - 16h14 - 14:20

15 - 15:20

14:40 - 15

15:20 - 15:40

10 - 12:30h

16 - 16:20h

15 - 15:20

14:40 - 15

14 - 14:20

14:20 - 14:40

12 - 12:30h

15:40 - 16

16:40 - 18:30h

16:20 - 16:40h

12:30 - 14h

14 - 16:20h

10 - 10:20

10:20 - 10:40

10:40 - 11

11 - 11:20

11:20 - 11:40

11:40 - 12

15:20 - 15:40

3º MÓDULO – RIO DE JANEIRO

25 de Novembro - segunda-feira - Lunes

28 de Novembro - quinta-feira - Jueves

Paraty: a cidade histórica vista como um documento.Waldiney de Oliveira Lemos Junior, UNIRIO, PPGMS. Evolución del barrio industrial Bellavista, Tomé. Valor patrimonial de un espacio urbano heterogéneo.Leonel Pérez B. e Karla Lagos M. U. Concepción, Chile.O Rio e o futuro na expansão do Museu Histórico Nacional.Mauricio Castilho, PROARQ/UFRJ.Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.Debate

Intervalo

PalestrasLisboa Invisível e a Emergência da Memória.Vasco Pinheiro, ULHT, Portugal.La imagen de una ciudad moderna: Buenos Aires en la fotografía alemana.Patricia Méndez, CONICET, CEDODAL, Argentina.Arquitetura, Patrimônio e Cultura na dimensão da Cidade.Cêça Guimaraens, UFRJ.Mediador: Luiz Manoel Gazzaneo, UFRJ.Debate

Lançamento das publicaçõesConfraternização

11:40 - 12

11:20 - 11:40

11 - 11:20

12 - 12:30h

12:30 - 14h

14 - 18:30h

18:30h

15:40 - 16

16:40 - 17h

17 - 17:20h

18:40 - 19h

15:40 - 16h

16 - 16:30h

14:20 - 14:40

14:40 - 15

15 - 15:20

15:20 - 15:40

Mesa-redonda A anarquitetura dos edifícios multifamiliares na capital carioca.Luiz dos Reis-Alves e Mário Saleiro Filho, UFFRJ.Representação e imagem em pequenas cidades turísticas.Sergio Moraes Rego Fagerlande, UFRJ.Representação social da moradia no centro do Rio de Janeiro. Mauro Santos, Helga Santos, Wilder Ferrer e Paula Peret, UFRJ.Mediadora: Cêça Guimaraens, UFRJ.Debate

16:30 - 18:30h Revitalização do Parque Manuel Bandeira – Ilha do Governador, RJ.Patricia de Lima Ferreira, UGF.Resguardo e Ginástica: um edifício moderno no Rio.Rafael Barcellos Santos, PROURB, UFRJ.A trajetória do IPHAN e a permanência das cidades coloniais mineiras: o caso do Serro das Minas Gerais.Luiz Fernando Reis, UFV.

10 - 10:20

10:20 - 10:40

10:40 - 11

UPM - ETSAM

APOIO

ORGANIZAÇÃO

Sessão de ComunicaçõesO conceito do entorno e o Museu Fortabat em Buenos Aires.Alvaro Costa,UFRJ.

29 de Novembro - sexta-feira - Viernes

9:40 - 12:30h9:40 - 10

SEMINÁRIO INTERNACIONAL REPRESENTAÇÕES DA CIDADE NO MUNDO LUSÓFONO E HISPÂNICO