Ser

vici

om

esa

Tabl

ese

rvic

e

SERVICIO MESA / TABLE SERVICE

157

Inox

Especiero malla finaSaupoudreuse à mailleGewürzdose/Streuer-FeinShaker plastic cover fine mesh lidPolvilhador rede fina

Ref € PackØ (cm) h (cm)62903 7,30 7 129,50

Especiero MultiusosSaupoudreuse multi-usageGewürzdose/ Streuer, multifunktionalMultipurpose shakerPolvilhador multiusos

Ref € PackØ (cm) h (cm)62409 7,30 4,2 67,50

Capacidad · Capacity: 80 gr

CerradoFerméGeschlossenClosedFechado

PimientaPoivrePfefferPepperPimienta

EspeciesÉpicesMehrzweckSpicesEspécies

SalSelSalzSaltSalPalillos

Cure-dentsZahnstocherToothpicksPalitos

Capacidad · Capacity: 300 gr

Especiero agujeros pequeñosSaupoudreuse à figures, finesGewürzdose/Streuer, Lochung KleinSmall shaker plastic cover hole lidPolvilhador burucos pequeno

Ref € PackØ (cm) h (cm)62906 6,90 7 129,50

Especiero agujeros grandesSaupoudreuse à figures, grossesGewürzdose/Streuer, Lochung GrossLarge shaker plastic cover hole lidPolvilhador burucos grandes

Ref € PackØ (cm) h (cm)62905 6,90 7 129,50

Especiero agujeros quesoSaupoudreuse à figures, fromageGewürzdose/Streuer für KäseShaker plastic cover hole lid for cheesePolvilhador para queijo

Ref € PackØ (cm) h (cm)62904 6,70 7 129,50

Especiero para hierbasSaupoudreuse à èpices et condimentsGewürzdoseShaker herb boxPolvilhador para ervas

Ref € PackØ (cm) h (cm)62907 6,60 7 129,50

6

SERVICIO MESA / TABLE SERVICE

158

Molinillo de pimientaMoulin à PoivrePfeffermühlePepper GrinderMoinho de pimenta em madeira

Ref € h (cm) Pack63215 20,90 15 163220 24,40 20 163225 28,50 25 1

Molinillo dobleMoulin doubleSalz und Pfeffermühler DoppeltDouble grinderMoinho duplo

Ref € PackØ (cm) g62816 15,90 6x18 2490

Mecanismo cerámicoMécanisme ceramiqueMechanismus aus KeramishMechanism ceramicMecanismo de cerâmica

Antideslizante en la parte superior e inferiorAntidérapant sur la partie supérieure et inférieureOben und unten rutschfestNon-slip upper and lower partAntiderrapante na parte superior e inferior

ASAAcrylic

Molinillo de pimienta en policarbonatoMoulin à Poivre en polycarbonatePfeffer/Salzmühle aus PolycarbonatPepper Grinder in polycarbonateMoinho de pimenta em policarbonato

Ref € h (cm) Pack62814 17,40 14 662818 17,90 18 662823 19,90 23 6

Mecanismo cerámicoMécanisme ceramiqueMechanismus aus KeramishMechanism ceramicMecanismo de cerâmica

PCPolycarbon

Mecanismo de acero templadoMécanisme en acier trempéMechanismus aus gehärteten StahlMechanism in hardened steelMecanismo de aço temperado

Molinillo DUAL Pimienta - Sal eléctricoMoulin à poivre-sel électrique DUALElektrische Pfeffer-Satzmühlen, DUALDUAL pepper-salt electric grinderMoinho pimenta-sal eléctrico DUAL

Ref € Ø (cm) Pack62824 17,20 7x18 12

Compartimientos y pulsador independientesCompartiments et bouton/poussoir indépendantsFächer und unabhängige TastenIndependent compartments and switchCompartimentos e botão de pressão independentes

Fácil de rellenarFacile à remplirLeicht zu befüllenEasy to fillFácil de encher

2 en 1

Molinillos

Inox

Ser

vici

om

esa

Tabl

ese

rvic

e

SERVICIO MESA / TABLE SERVICE

159

Sopera con baseSoupiere sur piedSuppenschüssel mit FussreifSoup-tureen with baseSopeira com base

Ref € PackØ (cm) L60823 24,90 22 12,0060825 26,60 24 12,5060829 32,80 28 14,00

Tapa soperaCouvercle soupiereDeckel SuppenschüsselSoup-tureen lidTampa sopeira

Ref € Ø (cm) Pack60922 15,30 22 160924 16,80 24 160928 20,90 28 1

LegumbreraLegumiereServierschüsselVegetable dishLegumeira

Ref € Ø (cm) Pack60812 19,30 22 160814 21,70 24 160818 28,50 28 1

6 bols pequeños6 petit bols6 Schüssel, kleinVegetable bowls set of 66 bacias pequenas mesa Service

Ref € PackØ (cm) ml14012 8,50 12 6325

Salsera ALADINOSauciere “Aladino”Sauciere “Aladino”Gravy boat “Aladino”Molheira “Aladino”

Ref € ml Pack61409 7,70 90 661415 9,30 150 661424 12,60 240 661430 13,50 300 6

Salsera LUXE con cucharaSauciere “Luxe”Sauciere LuxeGravy boat “Luxe”Molheira “LUXE” com colher

Ref € ml Pack62424 18,60 200 6

Fuente de mantequillaBeurrier avec couvercleButterdose mit DeckelButter dish with coverManteigueira

Ref € Packcm h (cm)62951 11,20 11,5x22,5 66,5

Quesera parmesana con cucharaBoite à fromage a/cuillereParmesanmenageParmesan bowl with spoonQueijeira parmesana com colher

Ref € PackØ (cm) ml62970 22,20 9x5 6200

Rec. cristal62971 3,10 1

Inox18/10

Mesa

Ensaladera redondaSaladier rondeSalatschüssel, rundRound salad bowlBacia de salada redonda

Ref € PackØ (cm) L62394 9,70 25 64,0

Ensaladera cuadradaSaladier caréeSalatschüssel, vierekigSquare salad bowlBacia de salada quadrada

Ref € Packcm L62395 9,70 27x27x12 124,8

Oven

ASAAcrylic Dishwasher

Oven

ASAAcrylic Dishwasher

Inox

SERVICIO MESA / TABLE SERVICE

160

Inox18/10

CubreplatosClochesTellerabdeckungPlate coverCloche para pratos

Ref € PackØ (cm) h (cm)69024 20,40 24 611,069029 30,60 28 617,5

Azucarero sobremesaSucrier de table sphériqueZuckerdose, KüelförmigSpherical table sugar bowlAçucareiro de mesa esférico

Ref € PackØ (cm) ml63304 11,30 14 27600

VasoTimbaleTrinkbecherTumblerCopo

Ref € PackØ (cm) L62406 4,60 7,5x10 200,30

Cubre quesos / TartasCouvre Fromage/GâteauTellerabdeckungCheese/Cake coverCloque para Queijo/Tartes

Ref € Ø (cm) Pack62380 39,70 32 4

Pinza sujeta manteles (4 Pcs.)Pince à nappeTischtuchklammerTablecloths pegsPinça para toalhas de mesa

Ref € Pack61023 5,40 6

Oven

ASAAcrylic Dishwasher

Inox

Números de mesa InoxNuméros de table InoxTischnummernschild, EdelstahlTable numbers, St SteelNúmeros para tabela, Inóx

Ref € Packcm Números

61095 15,80 6x5 61-1261096 15,80 6x5 613-2461097 15,70 6x5 625-36

Inox18/10

Soporte menu con pinza Inox 18/10Support menu á pince Inox 18/10Menükartenhalter, Rostfrei 18/10Menu card holder S. Steel 18/10Suporte menú com pinça Inóx 18/10

Ref € h (cm) Pack61005 9,60 12,5 1061008 10,60 20,0 1061012 11,90 30,0 10

Indicador ReservadoIndicateur RésevéeReserved indikatorReserved signalIndicador reservado

Ref € cm Pack61098 3,40 5x12 6

Frutero - Panera Inox 18% Cr.Paniere à fruit et à pain inox 18 Cr.Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18 Cr.Fruits and bread basket s. steel 18 Cr.Fruteiro-Cesto Inóx 18% Cr.

Ref € Ø (cm) Pack61821 5,10 20 161823 7,30 24 1

Ser

vici

om

esa

Tabl

ese

rvic

e

SERVICIO MESA / TABLE SERVICE

161

Inox

Inox

Servilletero BarDistributeur de serviettes barServiettenspender barBar napkin holderGuardanapo bar

Ref € Packcm Servilleta61002 6,80 9,5x13,5 490x125

Servilletero BarDistributeur de serviettes barServiettenspenderBar napkin holderGuardanapo bar

Ref € Packcm Servilleta61001 10,00 8,5x12 690x125

ServilleteroDistributeur de serviettesServiettenspenderNapkin holderGuardanapo

Ref € Packcm h (cm)61004 10,00 18x19 15,0

Papelera sobremesaPoubelle de tableTish-AbfallbehälterTable binPapeleira de mesa

Ref € PackØ (cm) L63302 18,20 12x16 61,20

Papelera sobremesa SOFT TOUCHPoubelle de tableTish-AbfallbehälterTable binPapeleira de mesa

Ref € PackØ (cm) L62358 20,90 12x16 61,20

Inox18/10

Cepillo recogedor HIPERLUXERamasse-miettes à rouleaux HIPERLUXEKrümelbürste, HIPERLUXEHIPERLUXE crumbs cleanerEscova apanha-migalhas HIPERLUXE

Ref € cm Pack64408 35,90 14,5x17 1

Cepillo recogedor LUXERamasse-miettes LUXEKrümelbürste, LUXELUXE crumbs cleanerEspátula apanha-migalhas LUXE

Ref € cm Pack64409 23,60 22x7 1

Inox18/10

Inox18/10

Cepillo recoge-migasRamasse-miettes à rouleauxKrümelbürsteCrumbs cleanerEscova apanha-migalhas

Ref € Packcm h (cm)64407 11,10 9,5x16,5 64,0

SERVICIO MESA / TABLE SERVICE

162

Cenicero cuadradoCendrier carreAschenbecher, viereckigAshtray squareCinzeiro quadrado

Ref € Ø (cm) Pack62941 4,90 14 48

Cenicero redondoCendrier rondAschenbecher, rundAshtray roundCinzeiro redondo

Ref € Ø (cm) Pack62913 5,70 13 2062916 7,80 16 20

Cenicero redondoCendrier rondAschenbecher, rundAshtray roundCinzeiro redondo

Ref € Ø (cm) Pack14013 2,00 14 1214065 2,30 16 12

Bandeja con pinza para notasPorte addition á pincePlatte mit KlemmvorrichtungBill holderBandeja com pinça para notas

Ref € cm Pack68007 4,10 11x15,2 1268017 4,90 12x21,5 12

AB

A B

Campanilla de recepciónSonnette de réceptionRezeptionsklingelReception call bellCampainha de receção

Ref € Ø (cm) Pack61025 9,00 10 12

Inox18/10

Ser

vici

om

esa

Tabl

ese

rvic

e

SERVICIO MESA / TABLE SERVICE

163

Encendedor de gasAllume-gaz à flammeGasanzünderGas lighter with flameIsqueiro de gás

Ref € L (cm) Pack68987 2,80 27 6

Encendedor de gas caña flexibleAllume-gaz à flamme tige flexibleGasanzünder, Stab biegbarGas lighter with flame flexible rodIsqueiro de gás flexível

Ref € L (cm) Pack68977 34,40 - 168979 3,00 27 12

AB

A B

Encendedor de gas caña fijaAllume-gaz à flamme tige fixeGasanzünder, Stab fixeGas lighter with flame fixe rodIsqueiro de gás fixa

Ref € L (cm) Pack68976 26,40 - 168978 2,50 27 12

AB

A B

Encendedores

Encendido con gatilloRecargableSistema de bloque de seguridadRegulador de llama

Allumage avec gâchetteRechargeableSystème de sécurité par blocageRégulateur de flamme

Entzündet auf KnopfdruckWieder aufladbarSicherheitssperreFlammenregler

Trigger lighterRechargeableSafety lock systemFlame regulator

Com gatilho para acenderRecarregávelSistema de bloqueio de segurançaRegulador de chama

PinzasTongs

#CocinaConLacor

Pin

zas

Tong

s

PINZAS / TONGS

165

Inox18/10

Pinza servicio mesa Inox 18% Cr.Pince à servir en Inox 18% Cr.Servierzange, Edelstahl 18% Cr.St. steel 18% Cr. serving tongPinça de serviçio de mesa Inóx 18% Cr.

Ref € L (cm) Pack62307 3,70 21 6

Tenedor - Cuchara servirPince à serviceServierzangeUtility tongGarfo e colher de servir

Ref € L (cm) Pack68009 7,90 24 6

New

Pinza hamburguesaPince inox pour hamburguerZange für BurgersTongs for beef BurgersPinça de hamburguer

Ref € L (cm) Pack62318 9,60 24 12

Cuchara pinza servirCuillere pince à serviceServierlöffel, ZangeServing spoon tongConcha pinça de servir

Ref € L (cm) Pack62353 9,80 24 6

Pinza pasta LUXEPince à spaghetti LuxeTeigwaren Zange LuxePasta Tong LuxePinça massas Luxe

Ref € L (cm) Pack62981 8,10 20 12

Pinza pastaPince à spaghettiTeigwaren-ZangeSpaguetti TongPinça massas

Ref € L (cm) Pack62986 4,10 19 12

Pinza panPince à painBrotzangeBread tongPinça pão

Ref € L (cm) Pack62978 7,00 18 6

Pinza panPince à painBrotzangeBread tongPinça pão

Ref € L (cm) Pack62982 13,40 23 12

Pinza ensaladaPinces a saladeSalatzangeSalad scissor tongPinça de salada

Ref € L (cm) Pack62374 7,20 29 24

ASAAcrylic

Pinza ensalada plásticoPince à salade en plastiqueSalad plastik zangeSalad plastic tongPinça de salada plástico

Ref € L (cm) Pack68021 3,70 28,5 12

BPA free

PINZAS / TONGS

166

Inox18/10

Pinza reposteríaPince à gateauGebäck-TortenzangeCake tongPinça pastelaria

Ref € L (cm) Pack62317 9,40 20 12

Pinza repostería con anillasPince à gateau avec anneauxGebäckzangeCake tong with ringsPinça pastelaria com anilhas

Ref € L (cm) Pack68008 4,60 16 6

Pinza hieloPince à glaceEiszangeIce tongPinça de gelo

Ref € L (cm) Pack62306 3,50 18,5 12

Pinza azucarillos InoxPince à sucre en inoxZucker-Zange, EdelstahlSt. steel food tongPinça p/cubos de açúcar Inóx

Ref € L (cm) Pack62985 2,70 11 6

Pinza de HieloPince à glaceEiszangeIce tongPinça de gelo

Ref € L (cm) Pack62977 6,40 14 12

Pinza hielo LUXE Inox 18% Cr.Pince à glace Luxe en Inox 18% Cr.Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr.S. steel 18% Cr. Luxe Ice tongPinça de gelo Luxe Inóx 18% Cr.

Ref € L (cm) Pack62337 7,60 20 12

Pinza multiusosPince multi-usagesAllzweck-ZangeLuxe tongPinça multiusos

Ref € L (cm) Pack62984 2,80 16 5

Pinza hielo acrílicaPince à glace acryliqueEiszange, AcrylAcrylic Ice tongPinça de gelo acrílico

Ref € L (cm) Pack62372 5,60 16 24

ASAAcrylic BPA free

Pinza multiusos LUXEPince multi-usagesAllzweck ZangeMultipurpose tongPinça multiusos Luxe

Ref € L (cm) Pack62334 15,60 25 12

Tenedor + Cuchara ensaladaFourchette + Cuillere a saladeAcrylgable + LöffelSalad spoon + forkGarfo + colher de salada

Ref € L (cm) Pack62399 6,00 30 24

ASAAcrylic BPA free

Pin

zas

Tong

s

PINZAS / TONGS

167

Inox

Pinza LUXEPince LuxeZange LuxeLuxe tongPinça Luxe

Ref € L (cm) Pack62983 12,20 30 12

Pinza JumboPince de serviceJumbo ZangeUtility tongPinça Jumbo

Ref € L (cm) Pack62924 4,40 24 162930 5,20 30 162940 6,20 40 1

Pinza Jumbo NylonPince de serviceJumbo ZangeUtility tongPinça Jumbo

Ref € L (cm) Pack62926 5,80 24 162929 6,80 30 162939 8,70 40 1

Pinza Grill Nylon con cierrePince à grill en nailonNylon grilltzangeNylon grill tong w/locking hookPinça grelhador nylon com fecho

Ref € L (cm) Pack62934 7,20 23 162937 9,60 30 1

PANylon

Pinza de Nylon-Silicona PUSHPince en Nylon-SiliconeGrillzange, Nylon-SilikonNylon-Silicone tongPinça de Nylon-Silicone

Ref € L (cm) Pack62947 12,00 30 6

Agarre consistentepince fermementKonsequente GriffConsistent gripAderência consistente

Apertura y cierre con un dedoOuverture et fermeture avec un seul doigtÖffnen und Schließen mit einem FingerOpening and closing with one fingerAbertura e fecho com um dedo

250ºC-45ºC

PANylon

Mango revestido, en distintos colores, con una capa de ABS aislante térmica y mejor sujecciónManche enrobé, en différentes couleurs, d’une couche d’ABS isolante thermique et une meillueure prise en mainGriff in verschiedenen Farben mir einer isolierenden und antirutsch ABS-Schicht überzogenHandle coated, in different colours, with a layer of ABS thermal insulation and an enhanced gripMango revestido com uma capa de ABS isolante térmico, de diferentes cores, para uma melhor sujeição

Karu

PinzasPincesZangesTongsPinças

Ref € PackL (cm) Color63060 5,90 24 12Rojo / Red63061 5,90 24 12Negro / Black63062 5,90 24 12Azul / Blue63063 5,90 24 12Amarillo / Yellow63064 5,90 24 12Verde / Green63065 5,90 24 12Marrón / Brown

ABCDEF

A B C D

E F

Inox18/10

ABSPlastic BPA free

Ref € L (cm)63070 6,30 3063071 6,30 3063072 6,30 3063073 6,30 3063074 6,30 3063075 6,30 30

New

PINZAS / TONGS

168

Pinza larga siliconaPince long en siliconeZange aus SilikonLong Slicone tongPinça comprida silicone

Ref € L (cm) Pack62931 7,10 29 12

200ºCmax.

SISilicone

Pinza GrillPince à grilGrilltzangeGrill tongPinça grelhador

Ref € L (cm) Pack62933 11,80 30 6

Pinza emplatarPince de précision condéeZangetongPinça

Ref € L (cm) Pack62954 4,10 16,0 24

Tenaza extractor huesos aceitunasDénoyauteur, ChroméOlivenentsteiner, VerchromtZinc alloy live seed removerTenaz extrator de ossos de azeitonas

Ref € L (cm) Pack62973 6,30 16 12

Pinzas silicona (25 pcs.)Pinces siliconSilikon ZangesSilicone tongsPinças silicone

Ref € PackL (cm) Color64434 51,70 - 1Caja (25pcs.) /Set (25pcs.)64432 2,20 18,0 12Naranja / Orange64433 2,20 18,0 12Rojo / Red64436 2,20 18,0 12Azul / Blue64437 2,20 18,0 12Verde / Green64439 2,20 18,0 12Morada / Purple

ABCDEF

AB C

D E

F

200ºCmax.

SISilicone

Pinza de precisión rectaPince de précision droitePräzision Glatt zangeStraight precision tongPinça de precisão reta

Ref € L (cm) Pack62955 4,10 15,5 2462956 8,20 21,0 24

Pinza de precisiónPince de précisionPräzision Glatt zangePrecision tongPinça de precisão

Ref € L (cm) Pack62821 4,90 21,0 24

Inox

New

Pin

zas

Tong

s

PINZAS / TONGS

169

Tenaza mariscoPince à casse-homardHummerzangeLobster crackerTenaz mariscos

Ref € L (cm) Pack62908 9,10 16 12

Tijera - Tenaza mariscoPince Casse HomardSchere/Zange MeeresfrüchteSea food Scissor-TongTesoura-Tenaz marisco

Ref € L (cm) Pack62974 12,90 18,5 12

6 pinchos para mariscoEnsemble 6 curettes à homardHummergabel (6)6 Pcs. seafood forks6 espetos para marisco

Ref € L (cm) Pack62976 22,80 18,5 12

Abre ostras LUXE Inox 18/10Couteau à huîtres LUXE en Inox 18/10Austermesser, LUXE, Rostfrei 18/10LUXE oyster openner st. steel 18/10Aberto-ostras Luxe Inóx 18/10

Ref € L (cm) Pack62684 9,80 20 1

Desescamador de pescadoGrattoir de poissonsFischschuppenentfernerFish scraperRaspador de peixe

Ref € L (cm) Pack39040 6,30 19 12

Desescamador de pescadoGrattoir de poissonsFischschuppenentfernerFish scraperRaspador de peixe

Ref € L (cm) Pack39041 9,20 27,5 12

Inox

Inox18/10

Pinza quita-espinasPince à arêtesGrätenzangeFish-bone tweezersPinça tira-espinhas

Ref € L (cm) Pack62938 3,60 8 162928 4,60 12 1

Cascanueces ZAMAKCasse noix “ZAMAK”Nussknacker, “ZAMAK”“ZAMAK” Nut crackerParte-nozes “ZAMAK”

Ref € Pack63016 12,60 6

CascanuecesCasse NoixNussknackerNut CrackerParte-nozes

Ref € Pack63017 14,40 6

Pinza para horno y bandeja GNPince inox pour bac GastronormZange für GN BehälterTong GN trayPinça para forno e bandejas GN

Ref € L (cm) Pack62989 13,20 20 1

Pinza con silicona para horno y bandejaPince Inox pour bac Gastronorm avec SiliconeZange für GN Behälter, mit SilikonOven tray tong with SiliconePinça para forno e bandejas com silicone

Ref € L (cm) Pack62998 13,40 20 12

200ºCmax.

Pinza para platos calientes con siliconaPince pour les plats chauds avec SiliconeZange für heisse Platten, mit SilikonTong for hot plates with SiliconePinça para pratos quentes com silicone

Ref € L (cm) Pack62999 13,40 19 12

200ºCmax.