“A Internet das coisas, tradução

do termo inglês para Internet of

Things (IoT), rapidamente

emergiu como uma das

tendências tecnológicas mais

transformadoras da atualidade.

Para a IoT oferecer o seu valor

total no espaço de manufatura,

ambos os times, de manufatura

e TI precisam de uma equipe

bem treinada e competente para

apoiar a necessidade da TI

industrial, uma mistura da experiência típica de manufatura e

das redes de TI empresarial. Os

treinamentos e a certificação são

excelentes maneiras de garantir

que as equipes estejam

preparadas para esses desafios.”

Dan Miklovic, analista principal, LNS Research

Serviços de aprendizagem

Gerenciamento de Redes Industriais com as Tecnologias para Redes

de Comunicação da Cisco Gerenciamento de Redes Industriais para Redes de Comunicação da Cisco® (IMINS) versão 1.1 é um curso baseado no laboratório prático que ajuda os alunos com as habilidades fundamentais necessárias para a gestão e administração de sistemas de controle baseado em redes industriais. O curso de IMINS, desenvolvido em conjunto com a Rockwell Automation, ajuda os administradores de fábricas, engenheiros de sistemas de controle e engenheiros de redes tradicionais a compreenderem as tecnologias de comunicação em redes necessárias nas empresas e fábricas conectadas de hoje em dia. Este curso também ajuda você a se preparar para o exame de certificação de especialista em rede industrial da Cisco (exame ID 600-601) e se qualificar para a certificação de especialista em rede industrial da Cisco. Este curso é específico para a função/trabalho e possibilita que você obtenha a competência e as abilidades para configurar, localizar falhas e fazer manutenção em sistemas de rede industrial e também garantir a disponibilidade, confiabilidade e segurança de Internet da rede em toda a sua empresa. Os estudantes serão expostos a diversas tecnologias de rede industrial, além de produtos da Cisco e de outros fornecedores industriais, incluindo a Rockwell Automation. Duração Cinco dias Público-alvo Este curso destina-se a profissionais de TI e de TO (Tecnologia de Operações) e a engenheiros de controle que estarão envolvidos com configuração, operação e suporte de soluções e produtos industriais em rede para os seguintes setores:

• Produção • Controle de processos

• Petróleo e gás

• Outros setores, conforme aplicável

Objetivo do curso Após concluir este curso, você estará apto a:

• Descrever os switches Cisco Industrial Ethernet (IE), switches e roteadores Cisco Connected Grid™ e os switches Rockwell Automation® Stratix™

• Interpretar projetos e diagramas, reconhecer topologias industriais e acessar materiais de referência

• Identificar requisitos de instalação dos componentes da rede industrial

• Configurar os componentes de redes industriais

• Realizar tarefas básicas de manutenção

• Localizar falhas comuns de rede e controle

Você poderá atingir estes objetivos por meio da prática com equipamento remoto. Você irá interagir com o equipamento através de quatro ferramentas de comunicação em redes:

• Interface da linha de comando

• Device Manager

• Cisco Network Assistant

• Cisco Configuration Professional Pré-requisitos do curso O conhecimento e as habilidades que você deve ter antes de participar deste curso incluem um diploma universitário ou ser técnico qualificado sem diploma com experiência em redes industriais de 2 a 3 anos. Como o curso é de natureza prática, você deverá estar familiarizado com a linha de comando e interfaces baseadas na web. Além disso, deverá possuir uma compreensão sólida da comunicação em redes e protocolos industriais, a qual poderá ser adquirida através dos seguintes cursos: Aprendizagem e treinamento eletrônico da Cisco (ELT) localizado no site da rede de aprendizagem da Cisco:

• Fundamentos de Rede para Sistemas de Controle Industriais (INICS)

• Fundamentos em Sistemas de Controle Industrial para Engenheiros de Rede (ICINS)

• Rockwell Automation localizado no site de serviços de treinamento:

• Essentials of Industrial Networks for an OT Professional (CCP182)

• Essentials of Industrial Automation for an IT Professional (CCP810) Conteúdo do curso

• Módulo 1: Soluções e produtos para redes industriais

• Módulo 2: Considerações de implantação e documentação de rede industrial

• Módulo 3: Instalação de cabeamento, roteadores e switches de rede industrial

• Módulo 4: Implantação de dispositivos de Ethernet industrial

• Módulo 5: Manutenção de redes de Ethernet industrial

• Módulo 6: Localização de falhas em redes de Ethernet industrial Conteúdo do laboratório

• Laboratório 1: Descoberta da plataforma de roteadores e switches de rede industrial

• Laboratório 2: Interpretação de projetos e diagramas de rede e controle

• Laboratório 3: Configuração dos parâmetros iniciais de switches

• Laboratório 4: Configuração de parâmetros em switches de Camada 2 (Layer 2)

• Laboratório 5: Configuração de IP e DHCP

• Laboratório 6: Configuração de PTP

• Laboratório 7: Configuração de CIP

• Laboratório 8: Configuração de MODBUS TCP

• Laboratório 9: Configuração de segurança em switches

• Laboratório 10: Configuração de SSH e HTPPS

• Laboratório 11: Manutenção de switches de Ethernet industrial

• Laboratório 12: Localização de falhas em rede de Camada 2 (Layer 2)

• Laboratório 13: Localização de falhas em rede de Camada 3 (Layer 3)

• Laboratório 14: Localização de falhas de controle A Figura 1 descreve a topologia dos laboratórios para este curso. Figura 1. Topologia dos laboratórios Cisco e Rockwell Automation A Cisco e a Rockwell Automation têm trabalhado juntas para diminuir a defasagem entre a TI empresarial e os profissionais de OT do chão de fábrica por meio de produtos de rede e segurança, arquiteturas de referência de Ethernet convergentes em toda a fábrica (CPwE), serviços e soluções. A base da colaboração utiliza tecnologia de rede baseada em IP padrão para que os usuários finais e os fabricantes de equipamentos possam projetar, implementar e fazer manutenção em uma arquitetura de rede segura. A certificação de especialista em rede industrial da Cisco aprimora ainda mais os resultados de negócios de toda a empresa que os fabricantes podem ter por meio da colaboração entre a Cisco e a Rockwell Automation.

Para se inscrever no curso Para obter mais informação sobre os cronogramas e a inscrição para este curso, entre em contato com seu distribuidor ou representante de vendas local da Rockwell Automation, ou visite a página da Rockwell Automation onde encontrará toda a informação necessária. Para mais informações sobre a programação e inscrição do curso, acesse http://www.rockwellautomation.com/pt_BR/training-events/cisco-training-imins.page? Mais informações Para obter mais informações sobre como a Cisco e a Rockwell Automation estão trabalhando juntas, visite http://www.cisco.com/web/strategy/manufacturing/cisco-rockwell_automation.html. Para obter mais informações sobre os serviços de aprendizagem da Cisco para tecnologias e produtos clássicos da Cisco, visite http://www.cisco.com/go/ase. Para obter mais informações sobre os cursos de treinamento da Rockwell Automation, visite http://www.rockwellautomation.com/pt_BR/training-events/agenda-de-treinamentos.page?

A Cisco é a líder mundial em comunicação em redes que transforma como as pessoas se conectam, se comunicam e colaboram. Informações sobre a Cisco podem ser encontradas em www.cisco.com. Para ver notícias atuais, acesse http://newsroom.cisco.com. Os equipamentos da Cisco na Europa são fornecidos pela Cisco Systems International BV, uma subsidiária da Cisco Systems, Inc. www.cisco.com

Matriz corporativa das Américas Matriz corporativa da região Ásia-Pacífico Matriz corporativa da Europa Systems, Inc. San Jose, CA Cisco Systems (USA) Pte. Ltd. Cisco Systems International BV San Jose, CA Cingapura Amsterdã, Holanda

A Cisco tem mais de 200 escritórios no mundo inteiro. Endereços, números de telefone e números de fax estão listados no site da Cisco, em www.cisco.com/go/offices.

CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, o logotipo Cisco, DCE e Welcome to the Human Network são marcas comerciais; Changing the Way We Work, Live, Play e Learn and Cisco Store são marcas de serviços; e Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, o logotipo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, o logotipo Cisco Systems, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, o logotipo IronPort, LightStream, Linksys, MediaTone, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx e o logotipo WebEx são marcas comerciais registradas da Cisco Systems, Inc. e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países.

Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento ou site são de propriedade de seus respectivos proprietários. O uso da palavra parceiro não implica em uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (0809R)

A Rockwell Automation é um fornecedor líder em soluções de informação, controle e energia que permitem que os clientes lancem mais rapidamente produtos no mercado, reduzam o custo total de propriedade, utilizem melhor os ativos da fábrica e minimizem os riscos em seus ambientes de produção. www.rockwellautomation.com

Américas: Ásia-Pacífico: Europa/Oriente Médio/África: Rockwell Automation Rockwell Automation Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee, Level 14, Core F, Cyberport 3 100 NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a WI 53204-2496 USA Cyberport Road, Hong Kong 1831 Diegem, Belgium Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444 Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846 Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640

C78-732083-06 5/15

© 2014 Cisco Systems, Inc. e Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Publicação GMST10-PP648F-PT-P – maio de 2015