Uma Família de Controladores Lógicos Compactos para Todas as Aplicações e Orçamentos.

www.rockwellautomation.com

Sede Mundial: 1201 S. Second Street, Milwaukee, WI 53204, USA, Tel: (1) 414-382-2000, Fax: (1) 414-382-4444Sede Regional na Europa SA/NV: avenue Herrmann Debroux, 46, 1160 Brussels, Belgium, Tel: (32)2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40Sede Regional na Ásia: 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846

Publicação 1761-BR006A-PT-P – Fevereiro 2002 ©2002 Rockwell International Corporation. Todos os Direitos Reservados. Impresso nos E.U.A.

Família dos Produtos MicroLogix 1000 MicroLogix 1200 MicroLogix 1500 SLC 5/03, 5/04, 5/05Cód. Cat. 1761 1762 1764-LSP 1764-LRP 1747

MemóriaPrograma do Usuário/ 4 K/2 K (máx) 3,6 K/4 K (máx) 10 K/4 K (máx) de 8 K a 64 KEspaço de Dados do Usuário 1 K configurável configurável configurável totalmente configurável

Somente respostaRegistro de Dados/Armazenamento de Receita (usando o Programa do Usuário) 48 Kbytes

Backup EEPROM • •Bateria de Retaguarda • • •

Somente atráves deMódulo de Memória de Retaguarda terminal portátil • • • •

E/SIncorporada c/ Incorporada c/

Até 32 Incorporada Incorporada Expansão Local Expansão Local Expansão Local

Incorporada c/ Incorporada c/ Incorporada c/Até 128 Expansão Local Expansão Local Expansão Local Expansão Local

Incorporada c/ Incorporada c/Até 256 Expansão Local Expansão Local Expansão Local

Local e em Rede Local e em Rede Milhares de Entradas e Saídas Expansão usando Expansão usando Local e em Rede

1769-SDN 1769-SDN Expansão

Funcionalidade AdicionalAnalógica Incorporada Expansão Expansão Expansão ExpansãoPotenciômetros 2 2 2PID • • • •Contadores em alta velocidade (incorporados) 1 @ 6,6 kHz 1 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz

c/1746-HSCE @ 50 kHzContadores em alta velocidade (expansão) c/1769-HSC @ 1MHz c/1769-HSC @ 1MHz ou 1746-HSCE2 @ 1 MHzRelógio em Tempo Real • • • •Posicionamento Simples: Saídas Moduladas por Largura de Pulso 1 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz c/1746-HSTP1

Posicionamento Simples: Saídas de Trem de Pulso 1 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz c/1746-HSTP1

Servo Controle de Um Eixo Através de PTO Incorporado Através de PTO Incorporado Através de PTO Incorporado 1746-QVControle Servo de Eixo Sincronizado 1746-QSFerramenta de Acesso aos Dados • •Registro de Dados Até 48 Kbytes

Usuário Memória de Programa ou 48 KArmazenamento de Receita Memória de Programa Memória de Registro de DadosCorrespondência de Ponto Flutuante • • • •Programação On-line •Software de ProgramaçãoWindows® – RSLogix 500 Não Compatível com a Edição Online RSLogix 500 Starter • • • • com e RSLogix 500 StarterComunicação

(1) – DIN de 8 pinos ePortas RS-232 (1) DIN de 8 pinos (1) DIN de 8 pinos DIN (1) DIN de 8 pinos (1) – Sub-D de (1) – Sub-D de

9 pinos isolados 9 pinos isolados

c/1761-NET-DNI c/1761-NET-DNI c/1761-NET-DNI DeviceNet Peer to Peer/Escravo c/1761-NET-DNI c/1761-NET-DNI ou 1769-SDN ou 1769-SDN ou 1747-SDNDeviceNet Scanner c/1769-SDN c/1769-SDN c/1747-SDN

c/1747-SCNR ControlNet Scanner e Adaptador 1747-ACN15, ou

1747-ACNR15c/1761-NET-ENI

Ethernet c/1761-NET-ENI c/1761-NET-ENI c/1761-NET-ENI c/1761-NET-ENI ou SLC 5/05 c/1761-NET-AIC

DH-485 c/1761-NET-AIC c/1761-NET-AIC c/1761-NET-AIC c/1761-NET-AIC ou SLC 5/03DH+ SLC 5/04Remote I/O c/1747-SN ou 1747-ASBSCADA RTU – DF1 Half-Duplex Mestre •

SCADA RTU – DF1 Half-Duplex Escravo • • • • •

SCADA RTU – Modbus RTU Escravo somente Escravo somente Escravo somente c/módulo de outros fabricantes

ASCII • • • •Alimentação em Operação120/240 Vca • • • • •12 Vcc •24 Vcc • • • • •48 Vcc •125 Vcc •UL, CSA ou C-UL, CE, Classe I Div. 2 • • • • • MicroLogix™

Allen-Bradley Parts

Não se preocupe. Você está com aRockwell Automation.Não se esqueça, esses controladores possuema marca Allen-Bradley – a marca mais confiávelem automação industrial há quase um século. Com a Rockwell Automation, você garante:• Padrões rígidos de qualidade• Os mais recentes avanços tecnológicos• Capacidade global e fornecimento local• Serviço ao cliente inigualável • Tranqüilidade

Obtenha serviços e suporte de classe mundial.A satisfação do cliente é incorporada em todos osprodutos oferecidos pela Rockwell Automation.Além de uma equipe de vendas e técnica altamentequalificada, há milhares de especialistas internosem automação que garantem suporte ao cliente.Você não está preso a um único fornecedor. Nossoprograma de referenciamento integra juntamentediversos produtos de outros fabricantes e tecno-logias que complementam os nossos produtos. Isso permite que você explore os recursos de umaseleção ainda maior de produtos e serviços globais.

Vendemos produtos dequalidade mundial.

Proporcionamostranqüilidade a você.

3Para obter mais informações sobre os produtos MicroLogix, visite o site www.ab.com/micrologix

1000 1200 1500

Comunica-se como nunca o fez antes.Nenhum microcontrolador programável nomercado oferece melhor desempenho decomunicação que a família MicroLogix. Todosos modelos fornecem: • incorporação de, pelo menos, uma porta

RS-232C aprimorada, compatibilidade como DF1™ Full-Duplex, DF1 Half-Duplex, e proto-colos DH-485

• Comunicação com microcomputadores,interfaces de operação, outros CLPs e mais,através das redes DeviceNet™ e Ethernet®,assim como dos protocolos abertos ponto aponto e SCADA

• Além disso, o MicroLogix 1200 e 1500fornecem:• Protocolo escravo RTU Modbus incorporado• Capacidade completa de comunicação ASCII

(leitura/escrita)

Expande suas perspectivas de E/S.Ao examinar a flexibilidade para satisfazer váriosrequisitos de E/S, observe a família MicroLogix.Com uma ampla faixa de recursos de E/S –de incorporada à modular – os controladoresMicroLogix combinam E/S incorporada em altavelocidade com a flexibilidade e expansibilidadeda E/S de expansão para apenas a quantidadecerta de pontos para qualquer aplicação.

MicroLogix

Um CLP compacto que incorpora vários recursos.Quaisquer que sejam suas necessidades de controleintegrado, aqui, você encontrará uma solução rica emrecursos. • Escolha entre 17 modelos diferentes, com múltiplas

E/S incorporadas e combinações de alimentação• As opções de entrada incluem CA, CC e analógica

(corrente ou tensão)• As opções de saída incluem relé, triac, MOSFET

e analógica (corrente e tensão)• Opções de controladores alimentados por CA

ou CC• É possível manusear as aplicações com até 32 E/S• Contador de alta velocidade superior (até 6,6 kHz) • Compatibilidade com toda a família para que você

possa alcançar facilmente o próximo nível doMicroLogix ou mesmo a plataforma SLC 500™

Compre apenas o que precisa hoje, sabendo quesuas opções ainda estarão abertas no futuro.

Total controle bem ao seu alcance.Apenas o controle necessário – é incorporado. • Modelos com 10, 16 e 32 pontos digitais • Controladores analógicos com 20 pontos de E/S

digital e 5 pontos de E/S analógica que oferecemredução de custo do processo e controle discreto

• Resolução analógica de 16 bits que permite medidaprecisa e controle das variáveis de processo

4

Série MicroLogix 1000.Pequeno no custo. Grande nos recursos.

O MicroLogix 1000 é o controlador perfeito para empresas com um orça-

mento pequeno. Esta pequena usina geradora de energia é compacta e tem

um valor acessível, com dimensões de apenas 120 mm x 80 mm x 40 mm

(4,72" x 3,15" x 1,57"). Entretanto, é grande no desempenho – fornece

recursos de comunicação em rede avançada e em alta velocidade,

além de um conjunto completo de soluções de controle.

1000

Allen-Bradley Parts

Desafio

Os precários recursos decomunicação entre oscontroladores de chão-de-fábrica e os computadoresadministrativos em umagrande empresa de en-garrafamento causavam uma série de problemas, incluindo erros de enchi-mento/etiquetamento, além da produção lenta.

Solução

A Rockwell Automation implementou um sistema decontrole MicroLogix 1000para fornecer comunicaçãoem rede no chão-de-fábrica,e um simples bridge à redeEthernet existente, que eraperfeitamente compatívelcom o sistema de fluxo dematerial da empresa.

Resultados

Os problemas de produção diminuíram. Os erros no em-pacotamento foram todoseliminados. E não é difícilpara empresas como estaobservar a duplicação dosresultados de produção emlongo prazo. Nosso clientecomemorou este aumento.

Devido à compatibili-dade das plataformas deoperação, os gargalosdo sistema são coisa dopassado.

5Para obter mais informações sobre os produtos MicroLogix, visite o site www.ab.com/micrologix

Programe com os olhos fechados – quase.Os clientes em todo o mundo sabem que os contro-ladores MicroLogix 1000 são fáceis de programar,pois utilizam o familiar diagrama de lógica ladder.• Software RSLogix 500™ e documentação em

vários idiomas• Terminal Portátil (HHP) para programação e

localização de falhas • A memória EEPROM incorporada retém toda a

lógica ladder e os dados, sem necessidade debateria de retaguarda adicional ou um módulode memória separado, no caso de uma perdainesperada de energia

Tire maior proveito de mais estes benefíciosdo MicroLogix 1000.• Alta capacidade de programação com ampla

memória do usuário de 1 K • Tempo de resposta rápido. A execução de um

programa típico de 500 instruções é de cercade 1,5 ms apenas

• Entrada bidirecional em alta velocidade de até6,6 kHz que oferece uma resposta de saída emtempo real, independente da varredura doprograma

• Canal de comunicação RS-232 para simplesconectividade com o microcomputador, interfacede operação, modem, outro controlador oucomunicação em rede com todos esses

Para obter mais informações que possam ajudá-loa selecionar o controlador MicroLogix 1000 certopara sua aplicação, consulte a publicação DadosTécnicos do MicroLogix 1000, 1761-TD001A-PT-P.

DESTAQUE

1000 1200 1500

O MicroLogix 1200 possui vários recursos e opções projetados para

lidar com uma grande faixa de aplicações. Os recursos incluem a E/S de

expansão, conjunto de instrução compatível e software de programa-

ção e ampla memória não volátil – para mencionar alguns. O melhor

de tudo é que você obtém toda esta funcionalidade e qualidade da

marca Allen-Bradley por um preço verdadeiramente atrativo.

MicroLogix

Comece pequeno. Permaneça flexível.Cresça conforme suas aplicações.• Dimensões de apenas 90 mm x 110 mm

(3,54" x 4,33") para 24 pontos de E/S• Grande capacidade de E/S incorporada, MAIS a

capacidade de adicionar a E/S de expansão quandoa aplicação cresce ou muda

• O sistema operacional em flash com capacidade deatualização em campo permite o upgrade do contro-lador à medida que uma nova função é desenvol-vida

Mantenha suas opções de E/S abertas.A flexibilidade da aplicação é incorporada aosmódulos de E/S de expansão do MicroLogix 1200. • Poderosos controladores de 24 e 40 pontos com

entradas de 120 Vca ou 24 Vcc, saídas a relé eMOSFET de alta velocidade e alimentação120 – 240 Vca ou 24 Vcc

• Até seis módulos de expansão analógicos e digitais • Projeto sem rack que elimina o custo agregado ao

sistema e os problemas de estoque• Dimensões pequenas são perfeitas para aplicações

que precisam de espaço em painel• Codificação por software que evita o posiciona-

mento incorreto dos módulos de E/S dentro dosistema

• Funcionalidade de E/S com recursos preciososque abrangem uma ampla faixa de aplicações

Série MicroLogix 1200.Funcionalidade e opções aumentadas.

6

1200

Allen-Bradley Parts

Colocando alto poder de programação daaplicação em um pacote robusto.Uma vez mais, a Rockwell Automation forneceo que as aplicações necessitam.• Ampla memória de 6 K, com 4 K de palavras

disponíveis para programas do usuário e 2 Kde palavras configuráveis para dados do usu-ário o que permite que os elementos de da-dos sejam selecionados de acordo com osrequisitos específicos da aplicação

Adicione esses benefícios do MicroLogix 1200 ao seu local de trabalho.• Relógio em tempo real opcional para aplica-

ções de controle baseadas no tempo • Módulos de memória opcionais para trans-

porte e backup do programa• Contador de alta velocidade com oito modos

de operação• Dois potenciômetros analógicos incorporados • PID incorporada• Saídas de Trem de Pulso em alta velocidade

(PTO) ou Saídas de Modulação por Largurade Pulso (PWM)

• Suporta arquivo de dados de ponto flutuante

Para obter mais informações que possam ajudá-lo a selecionar o controlador MicroLogix 1200 e a E/S de expansão certos para sua aplicação,consulte a publicação Dados Técnicos doMicroLogix 1200, 1762-TD001A-PT-P.

Desafio

Um fabricante de alimentosprecisava aumentar a produ-ção. Entretanto, a distribui-ção os equipamentos deixoupouco espaço para uma salade controle.

Solução

Com base na necessidadede funcionalidade e espaço,o distribuidor local daRockwell Automation insta-lou uma solução do contro-lador MicroLogix 1200. Elaatendeu perfeitamente asnecessidades, enquantoocupou menos espaço queo relé existente e a soluçãode controle feita pelopróprio cliente.

Resultados

As necessidades imediatasde expansão do clienteforam atendidas e aseficiências em longo prazodevem permitir o aumentoda produção em 30 porcento. As restrições deespaço foram facilmenteresolvidas. Esta empresaencontrou uma soluçãoperfeita.

Quando o espaçoreduzido é um aspectocrítico, pense em nossoscontroladores.

7Para obter mais informações sobre os produtos MicroLogix, visite o site www.ab.com/micrologix

DESTAQUE

1000 1200 1500

O MicroLogix 1500 é o membro mais poderoso da família MicroLogix.

Na verdade, ele pode manusear muitas aplicações que

tradicionalmente requisitavam controladores maiores e

mais caros. Com seu controlador removível, as unidade

de base com E/S e fonte de alimentação incorporadas – e

expansão através do 1769 Compact™ I/O – o MicroLogix 1500

abrange todos os melhores recursos de um sistema modular

com dimensões compactas e de baixo custo.

MicroLogix

8

1500Desempenho, poder e flexibilidadeinigualáveis.Os usuários do MicroLogix 1500 surpreendem-secom os recursos robustos que ele oferece,especialmente para um controlador com estetamanho. • Suporta até 14 K de memória do usuário não

volátil on-board para programas de aplicaçãocomplexa

• Tempo típico de varredura inferior a 1 milis-segundo por programa de usuário de 1 K

• Pode ser expandido para mais de 256 pontosde E/S

• Projeto inovador, sem rack, macho e fêmeareduz o custo do sistema e estoque

• Dois contadores de alta velocidade de 20 kHz,cada um com oito modos de operação e duasentradas em alta velocidade que podem serconfiguradas como Saídas de Trem de Pulsode 20 kHz (PTO) ou Saídas de Modulação porLargura de Pulso (PWM)

• Ampla cobertura de aplicação através de E/Sincorporada e até 16 módulos Compact™ I/O

• Blocos terminais com proteção contra toque aci-dental dos dedos, blocos removíveis tipo NEMA

• Ocupa uma fração de espaço dos controladoresmaiores

• Possui um sistema operacional instalado emflash

Série MicroLogix 1500.Mais poderosa. Mais expansível.

Allen-Bradley Parts

Expanda as opções.O MicroLogix 1500 fornece um conjunto derecursos opcionais para adequar-se as suasnecessidades.• Dispositivo de Ferramenta de Acesso aos

Dados (DAT) permite que um operadormonitore e altere facilmente os dados sema necessidade de um computador ou custoadicional de uma IHM

• Módulos de memória opcionais para trans-porte e backup de programa

• Relógio em tempo real opcional para aplica-ções de controle como iluminação e HVAC

Com um MicroLogix 1500 e o scanner1769 DeviceNet™ você tem controleaperfeiçoado de rede.O scanner 1769-SDN DeviceNet™ permite queum controlador MicroLogix 1500 torne-se umdispositivo mestre, escravo ou peer. Ele com-bina a funcionalidade do mestre DeviceNetpadrão com os recursos de performanceaperfeiçoados. • Envia mensagens entre os dispositivos e

executa o upload, download e monitoraçãodo programa

• Possui até 180 palavras de entrada e 180 desaída de dados a partir de até 63 dispositi-vos escravos de rede

• Até 32 palavras de entrada e 32 palavras desaída de dados dentro do 1769-SDN podemser armazenadas em um outro mestre

• Fácil configuração com RSNetWorx™

Desafio

Um fabricante de papel nãoconseguia manter suaprodução suficientementerápida para atender seuspedidos.

Solução

A Rockwell Automationforneceu uma soluçãousando os controladoresMicroLogix 1500 com a redeDeviceNet que permitiramum controle distribuído emalta velocidade. Portanto,agora, mesmo que umamáquina falhe, todo o "fluxo"da produção continuarã eos pedidos serão atendidos.

Resultados

A empresa está conseguindocumprir os prazos e, agora,visa fixar a taxa de 98 % desatisfação do cliente.

Para aumentar a velo-cidade na produção,uma empresa de papelteve que ampliar seushorizontes.

9Para obter mais informações sobre os produtos MicroLogix, visite o site www.ab.com/micrologix

DESTAQUE

1000 1200 1500

MicroLogix (continuação) e 1769 Compact™ I/O

10

1500MicroLogix 1500: Mais recursos. Mais versatilidade. Mais soluções.• Três opções de base, incluindo a opção de

configurações elétricas com recursos de:• entradas de 120 Vca ou 24 Vcc• saídas a relé e MOSFET em alta velocidade • alimentação de 120 – 240 Vca ou 24 Vcc

• Dois potenciômetros analógicos incorporados• Recursos PID incorporados• Proteção para download de arquivo de dados

que evita que os dados críticos do usuáriosejam sobrescritos durante as transferênciasde lógica

• Usando o controlador 1764-LRP, o controladorsuporta duas portas de comunicação, loggingde dados para armazenar até 48 Kbytes deregistros de dados e uma instrução de receitaque permitem que múltiplas receitas grandes,com até 48 Kbytes, sejam armazenadasdentro do controlador

Para obter mais informações que possam ajudá-lo a selecionar o controlador MicroLogix 1500 eo 1769 Compact I/O certos para sua aplicação,consulte a publicação Dados Técnicos doMicroLogix 1500, 1764-TD001A-PT-P.

A E/S com base no valor agrega recursos únicos ao MicroLogix 1500.O 1769 Compact I/O é uma plataforma de E/S estilo CLP otimizada para o uso com os controladores MicroLogix e CompactLogix™

Allen-Bradley. Ele pode também funcionar como E/S distribuída com um adaptador de rede. Com seus recursos líderes no setorindustrial e preço competitivo, o Compact I/O faz do MicroLogix 1500 uma plataforma feita sob medida para o consumidor deautomação consciente do custo.

Recursos do tipo rack em um projeto sem rack.

A tecnologia exclusiva é patenteada.O Compact I/O possui um projeto modular exclusivo sem rack que contribui para economia decusto do sistema e redução do estoque de peças. Seu barramento de comunicação, normalmente,localizado no rack de E/S, está integrado a cada módulo Compact I/O. • O conector do barramento patenteado deslizar-e-travar (slide-and-lock) fornece performance

superior em aplicações sensíveis à vibração• A inserção e remoção com acesso frontal facilita a substituição do módulo• Os blocos terminais removíveis permitem a substituição do módulo sem a necessidade de

nova fiação • Os terminais de proteção contra toque acidental dos dedos atendem às necessidades do

mercado mundial

Allen-Bradley Parts

11Para obter mais informações sobre os produtos de E/S daAllen-Bradley, visite o site www.ab.com/io

Há um módulo 1769 Compact I/O para cada aplicação.

Desde Entradas Digitais… 1769-IA16 16 Pontos de Entrada de 120 Vca1769-IA8I 8 Pontos de Entrada Individualmente Isolada de 120 Vca 1769-IM12 12 pontos de Entrada de 240 Vca 1769-IQ16 16 pontos de Entrada Sink/Source de 24 Vcc

…e Saídas Digitais1769-OA8 8 pontos de Saída de 120/240 Vca 1769-OA16 16 pontos de Saída de 120/240 Vca 1769-OB16 16 pontos de Saída de 24 Vcc 1769-OB16P 16 pontos de Saída Source com Proteção Eletrônica de 24 Vcc 1769-OV16 16 pontos de Saída Sink de 24 Vcc 1769-OW8 8 pontos de Saída a Relé Vca/Vcc 1769-OW16 16 pontos de Saída a Relé Vca/Vcc 1769-OW8I 8 pontos de Saída a Relé Individualmente Isolada Vca/Vcc

até Combinações de E/S Digitais,1769-IQ6XOW4 módulo misto, 6 pontos de Entrada Sink/Source

24 Vcc, 4 pontos de Saída a Relé Vca/Vcc

Analógicas,1769-IF4 4 Canais de Entrada de Corrente/Tensão Analógica1769-OF2 2 Canais de Saída de Corrente/Tensão Analógica1769-IF4XOF2 Baixa Resolução (8 bits), 4 Canais de Entrada e

2 Canais de Saída Combinados

e Módulos Especializados!1769-SDN Módulo Scanner DeviceNet1769-ADN Módulo Adaptador/Escravo DeviceNet1769-HSC Módulo Contador em Alta Velocidade1769-IT6 6 Canais de Entrada Termopar/mV1769-IR6 6 Canais de Entrada de Resistência/RTD

1000 1200 1500

Dispositivos de Interface de Rede

12

MicroLogix

A impressionante lista de hardware, memória eopções de processamento da família MicroLogixfacilitam a seleção de uma solução ideal paraaplicações de pequeno e médio portes. Emrelação às opções de comunicação, os nossosdispositivos de interface de rede fornecem aflexibilidade necessária para superar qualquerdesafio de comunicação.

Com a Interface Ethernet 1761-NET-ENI, a Inter-face DeviceNet 1761-NET-DNI e o Conversorde Interface 1761-NET-AIC (AIC+), é possívelconectar os controladores MicroLogix às redesmultiponto Ethernet, DeviceNet ou DH-485.Como os controladores MicroLogix, todos essesdispositivos de interface de rede podem sermontados em trilho DIN ou em painel e todossão fortalecidos para atender praticamentetodos os requisitos de instalação.

Allen-Bradley Parts

Interface Ethernet 1761-NET-ENI

Interface DeviceNet 1761-NET-DNI

• Envio de mensagem peer-to-peer entre os controladoresMicroLogix e outros dispositivos usando o protocoloDF1 Full-Duplex (comunicações em tempo real – pollingdesnecessário)

• Programação e monitoração on-line na rede DeviceNet• Através de um DNI conectado ao modem, é possível

discar para qualquer outro controlador DNI combinadona DeviceNet

Vantagens do 1761-NET-DNI• Utiliza tecnologia produtor/consumidor que reduz

signi ficativamente o trânsito na rede o que melhora aeficiência e o tempo de resposta de dados. Isso resultana obtenção de informações pela rede mais facilmente

para um único controlador – ou para qualquer outrosdispositivos combinados que procuram informações

• Oferece até 64 palavras de dados (32 entradas,32 saídas configuráveis)

• O DNI manterá a atualização de dados de E/S mapea-dos através de polling do controlador conectado a ele.O controlador pode também enviar dados atualizadosao DNI. O DNI lida com toda a comunicação de rede

• Permite envio de mensagem peer-to-peer entre osdispositivos que usam o protocolo DF1 Full-Duplex

• Permite aproveitar os mais recentes avanços emcomunicação

13Para obter mais informações sobre as opções de comunicaçãopara os produtos MicroLogix, visite o site www.ab.com/micrologix/communication

Dispositivos de Interface de Rede Software de Programação Interface Homem Máquina (IHM)

Conversor de Interface Avançada 1761-NET-AIC

• Fornece acesso à rede DH-485 a partir de qualquer dis-positivo compatível com o protocolo DH-485 que possuauma porta RS-232, incluindo todos os controladoresMicroLogix, SLC 5/03, 5/04 e 5/05 e os dispositivos deIHM PanelView™ da Allen-Bradley

• Fornece isolação entre todas as portas para uma redemais estável e proteção dos dispositivos conectados

• Capacidade de taxa de transmissão automática parafacilitar a configuração do sistema

Vantagens do 1761-NET-AIC• Fornece uma solução simples e de baixo custo para a

conexão dos dispositivos RS-232 a uma rede DH-485

• Oferece duas conexões RS-232 isoladas – uma comconectores Sub-D de 9 pinos e uma com mini DIN de8 pinos – para proteger os dispositivos conectadosque podem ter fontes diferentes de alimentação euma conexão Phoenix RS-485 de 6 pinos às conexõesmultiponto

• Permite o link de qualquer controlador MicroLogix comoutros controladores A-B utilizando o protocolo DF1Half-Duplex "mestre/escravo"

• Aceita alimentação através do mini-DIN de 8 pinos apartir de um controlador MicroLogix ou de uma conexãode alimentação externa

• Fornece conectividade EtherNet/IP a todos os controla-dores MicroLogix e outros dispositivos DF1 Full-Duplex

• Porta 10 Base-T compatível com qualquer cabo Ethernetpadrão RJ

• Porta RS-232 mini DIN isolada para conexão com ocontrolador

• Pode ser alimentada pelo cabo de comunicação RS-232quando conectada a um controlador MicroLogix ouexternamente a 24 Vcc quando conectada a outrosdispositivos

• Pequena e compacta

Vantagens do 1761-NET-ENI• Permite ao usuário conectar facilmente o MicroLogix

a uma nova redes Ethernet, ou já existente, e a fazer upload/download de programas, comunicar-se com oscontroladores e gerar mensagens de e-mail via SMTP

• Fazer o upload/download do programa e facilmentemonitorar o controlador na Ethernet de locais remotos

• A comunicação peer-to-peer permite ao controladorconectado iniciar ou receber mensagens de outroscontroladores

• A comunicação por e-mail habilita um controlador aenviar uma string ASCII para um endereço de e-mail(uma condição de alarme pode enviar a você um e-mailagora)

• Compatibilidade EtherNet/IP • Facilidade de configuração por mensagens do controla-

dor anexado ou pelo utilitário ENI• Uma conexão eletricamente isolada para proteger o

controlador• Taxa de transmissão na energização para detectar as

configurações da porta de comunicação para umarápida instalação

Software de Programação

14

MicroLogix

O software de programação RSLogix 500 per-mite criar, modificar e monitorar os programasde aplicação usados pela família do controladorprogramável MicroLogix 1000, 1200, 1500 eSLC 500. É uma ferramenta poderosa e de fáciluso que permite confeccionar o programa decontrole para as necessidades específicas daaplicação.

Allen-Bradley Parts

Software de programação RSLogix 500

Editores flexíveis e de fácil uso

Configuração de E/S Apontar-e-Clicar

• Formulários práticos agilizam a inserção de dados de configuração incluindo um recurso de configuração de E/S automática • O I/O Configurator de fácil uso deixa você clicar ou arrastar e soltar um módulo de uma lista inclusiva para atribuir um slot na configuração • Configuração avançada, exigida para módulos analógicos e especializados, é facilmente acessível

Editor de banco de dados poderoso

• Use a lista Symbol Picker para endereçar facilmente as instruções na lógica ladder ao clicar nos endereços ou símbolos para atribuí-los às instruçõesladder

• Use Symbol Group Editor para construir e classificar os grupos de símbolos para que seja possível selecionar facilmente as partes da documentaçãogravada a serem usadas em todos os projetos

Ferramentas de diagnósticos e localização de falhas

• Simultaneamente, examinam o status de bits, temporizadores, contadores, entradas e as saídas, tudo, em uma janela com o Custom Data Monitor• Revisa facilmente as configurações do bit de status específicas para a programação da aplicação incluindo as informações sobre o tempo de

varredura, registro matemático, configuração de interrupção e mais com os displays de status em guias

15Para obter mais informações sobre o RSLogix, visite o sitewww.software.rockwell.com/rslogix

• Oferece flexibilidade de 32 bits, confiabili-dade e produtividade aumentada à progra-mação de controle da indústria

• Com operação em ambiente Microsoft®

Windows®, o RSLogix 500 incorpora asmais recentes tecnologias para ajudar amaximizar o desempenho e a economizar otempo de desenvolvimento

• Diagnósticos superiores, comunicaçõesconfiáveis e interface do usuário líder naindústria, intuitiva fazem do RSLogix 500 asolução de programação para os desenvol-vedores em qualquer nível de expertise

• Completamente compatível com os progra-mas anteriormente criados com qualquerpacote de programação baseado em MS-DOS® Rockwell Software permite que a manutenção do programa seja práticae fácil através das plataformas

• Os editores de programa flexível permitem a criação de programas de aplicação simples a altamente complexos e um Verificador do Projeto constróiuma lista de erros que você pode usar para navegar e fazer as correções de acordo com sua conveniência

• Os menus de contexto para as ferramentas universais do software são rapidamente acessíveis ao clicar com o botão direito do mouse nos endere-ços, símbolos, instruções, linhas ou outros objetos da aplicação. Esta conveniência fornece toda a funcionalidade necessária para cumprir uma tarefadentro de um único menu

• A função arrastar e soltar permite copiar rapidamente ou movimentar as instruções de linha para linha dentro de um projeto, linhas de uma sub-rotina, um projeto para um outro, ou elemento da tabela de dados de um arquivo de dados para um outro

Dispositivos de Interface de Rede Software de Programação Interface Homem Máquina (IHM)

Interface Homem Máquina

16

MicroLogix

Os dispositivos de interface de operaçãoeletrônica fornecem um poderoso controle dechão-de-fábrica e recursos de monitoração dedados para a produtividade aperfeiçoada. Osterminais PanelView™ Standard Allen-Bradley,por sua vez, são extremamente eficientes nomundo real da automação do sistema decontrole. Todos os terminais PanelView sãoengenheirados para expansibilidade,confiabilidade e compatibilidade.• Fácil uso, robusto e confiável • Economiza valioso espaço de painel • Projetado para fácil modificação conforme o

processo se expande ou altera• classificação NEMA 4X (IP54, IP65)

Os produtos PanelView listados à direita sãosomente uma oferta parcial de toda a famíliaPanelView Standard dos produtos de InterfaceHomem Máquina (IHM). Para obter maisinformações, consulte a revista The VIEW,publicação VIEW-BR003A-PT-P.

Allen-Bradley Parts

17Para obter mais informações sobre os produtos PanelView, visite o site www.ab.com/micrologix

O terminal de interface de operação PanelView™

300 Micro é o mais novo membro da famíliaPanelView Standard e o dispositivo recomendadocom seu sistema de controle MicroLogix. Comapenas 5,2" x 4,4" e somente 1,4" de profundi-

dade instalada, esse terminal compacto é idealpara clientes que necessitem de economia deespaço e baixo custo, além de ser uma soluçãorica em recursos.

PanelView™ 300 Micro

Teclado PanelView 300

PanelView 550

Os terminais com Teclado PanelView 550,Teclado/Toque e display gráfico e pixel SomenteToque são maneiras de baixo custo para osusuários finais e OEMs incorporarem osdispositivos de interface de operação de altaperformance em aplicações ou máquinas em queo espaço em painel é limitado. Esses terminais

possuem uma profundidade mínima instaladae um display monocromático em painel planoprojetado para diminuir o custo da aquisição semperder a funcionalidade da família PanelView.• display monocromático LCD diagonal de 5,5"• resolução de 256 x 128 pixels

PanelView 600

Os terminais com Teclado PanelView 600,Teclado/Toque e Toque somente são terminaiscoloridos de alta performance para aplicações emque os displays gráficos coloridos são exigidos e oespaço em painel é limitado.

• display colorido de matriz ativa TFT diagonalde 6,0"

• resolução de 320 x 324 pixels• 10 teclas re-legendáveis de função teclado

numérico, teclas de controle do cursor

O terminal de interface de operação do Tecladodo PanelView 300 é projetado para aplicações deoperações gráficas simples ou somente de textos,permanecendo ainda fiel aos recursos encontradosnos terminais PanelView Standard. O projeto comdisplay gráfico monocromático LCD e o projetorico em recursos permite alta performance nasaplicações que exigem uma interface compactamais acessível.

O teclado do PanelView 300 Micro e doPanelView 300 oferecem:• display gráfico monocromático LCD transflexivo

diagonal de 3" (LED de iluminação de fundo),ideal para aplicações em ambientes muitoiluminados

• 100.000 horas de vida útil do LED de fundo• resolução de 128 x 64 pixels

Dispositivos de Interface de Rede Software de Programação Interface de Operação e Programação

Observações

18

Allen-Bradley Parts

Uma Família de Controladores Lógicos Compactos para Todas as Aplicações e Orçamentos.

www.rockwellautomation.com

Sede Mundial: 1201 S. Second Street, Milwaukee, WI 53204, USA, Tel: (1) 414-382-2000, Fax: (1) 414-382-4444Sede Regional na Europa SA/NV: avenue Herrmann Debroux, 46, 1160 Brussels, Belgium, Tel: (32)2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40Sede Regional na Ásia: 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846

Publicação 1761-BR006A-PT-P – Fevereiro 2002 ©2002 Rockwell International Corporation. Todos os Direitos Reservados. Impresso nos E.U.A.

Família dos Produtos MicroLogix 1000 MicroLogix 1200 MicroLogix 1500 SLC 5/03, 5/04, 5/05Cód. Cat. 1761 1762 1764-LSP 1764-LRP 1747

MemóriaPrograma do Usuário/ 4 K/2 K (máx) 3,6 K/4 K (máx) 10 K/4 K (máx) de 8 K a 64 KEspaço de Dados do Usuário 1 K configurável configurável configurável totalmente configurável

Somente respostaRegistro de Dados/Armazenamento de Receita (usando o Programa do Usuário) 48 Kbytes

Backup EEPROM • •Bateria de Retaguarda • • •

Somente atráves deMódulo de Memória de Retaguarda terminal portátil • • • •

E/SIncorporada c/ Incorporada c/

Até 32 Incorporada Incorporada Expansão Local Expansão Local Expansão Local

Incorporada c/ Incorporada c/ Incorporada c/Até 128 Expansão Local Expansão Local Expansão Local Expansão Local

Incorporada c/ Incorporada c/Até 256 Expansão Local Expansão Local Expansão Local

Local e em Rede Local e em Rede Milhares de Entradas e Saídas Expansão usando Expansão usando Local e em Rede

1769-SDN 1769-SDN Expansão

Funcionalidade AdicionalAnalógica Incorporada Expansão Expansão Expansão ExpansãoPotenciômetros 2 2 2PID • • • •Contadores em alta velocidade (incorporados) 1 @ 6,6 kHz 1 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz

c/1746-HSCE @ 50 kHzContadores em alta velocidade (expansão) c/1769-HSC @ 1MHz c/1769-HSC @ 1MHz ou 1746-HSCE2 @ 1 MHzRelógio em Tempo Real • • • •Posicionamento Simples: Saídas Moduladas por Largura de Pulso 1 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz c/1746-HSTP1

Posicionamento Simples: Saídas de Trem de Pulso 1 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz 2 @ 20 kHz c/1746-HSTP1

Servo Controle de Um Eixo Através de PTO Incorporado Através de PTO Incorporado Através de PTO Incorporado 1746-QVControle Servo de Eixo Sincronizado 1746-QSFerramenta de Acesso aos Dados • •Registro de Dados Até 48 Kbytes

Usuário Memória de Programa ou 48 KArmazenamento de Receita Memória de Programa Memória de Registro de DadosCorrespondência de Ponto Flutuante • • • •Programação On-line •Software de ProgramaçãoWindows® – RSLogix 500 Não Compatível com a Edição Online RSLogix 500 Starter • • • • com e RSLogix 500 StarterComunicação

(1) – DIN de 8 pinos ePortas RS-232 (1) DIN de 8 pinos (1) DIN de 8 pinos DIN (1) DIN de 8 pinos (1) – Sub-D de (1) – Sub-D de

9 pinos isolados 9 pinos isolados

c/1761-NET-DNI c/1761-NET-DNI c/1761-NET-DNI DeviceNet Peer to Peer/Escravo c/1761-NET-DNI c/1761-NET-DNI ou 1769-SDN ou 1769-SDN ou 1747-SDNDeviceNet Scanner c/1769-SDN c/1769-SDN c/1747-SDN

c/1747-SCNR ControlNet Scanner e Adaptador 1747-ACN15, ou

1747-ACNR15c/1761-NET-ENI

Ethernet c/1761-NET-ENI c/1761-NET-ENI c/1761-NET-ENI c/1761-NET-ENI ou SLC 5/05 c/1761-NET-AIC

DH-485 c/1761-NET-AIC c/1761-NET-AIC c/1761-NET-AIC c/1761-NET-AIC ou SLC 5/03DH+ SLC 5/04Remote I/O c/1747-SN ou 1747-ASBSCADA RTU – DF1 Half-Duplex Mestre •

SCADA RTU – DF1 Half-Duplex Escravo • • • • •

SCADA RTU – Modbus RTU Escravo somente Escravo somente Escravo somente c/módulo de outros fabricantes

ASCII • • • •Alimentação em Operação120/240 Vca • • • • •12 Vcc •24 Vcc • • • • •48 Vcc •125 Vcc •UL, CSA ou C-UL, CE, Classe I Div. 2 • • • • • MicroLogix™