Set 840 S - assets.sennheiser.com · Material fornecido Set 840 S..... 4 Vista geral do produto ......

Manual de utilizao

Set 840 S Wireless TV Listening System

I

5

6

5

7

R

1

3 4

2

II

D

C

9

8

0A

IG HFE

B

1

ndice

ndice

Instrues de segurana ........................................................... 2Material fornecido Set 840 S .................................................... 4Vista geral do produto .............................................................. 5Colocar o Set 840 S em funcionamento ................................... 6

Instalar o emissor ................................................................. 6Ligar o emissor a uma fonte udio ...................................... 7Ligar o emissor rede elctrica .......................................... 11Ligar o lao de induo ou os auscultadores paraaparelhos auditivos ao receptor ........................................ 12Trazer o receptor consigo ................................................... 13

Usar o Set 840 S ...................................................................... 15Ligar/desligar o emissor ..................................................... 15Ligar/desligar o receptor .................................................... 16Ajustar o volume ................................................................. 16Procurar a fonte udio ........................................................ 17Mudar o canal do emissor .................................................. 17Definir Balance ............................................................... 18Mudar entre Mono e Estreo ..................................... 18Personalizar a inteligibilidade da fala ............................... 19Guardar e carregar o receptor ............................................ 20Carregar a pilha recarregvel no respectivocompartimento do emissor ................................................ 21

O que acontece se ... ................................................................ 22... este indicador se acender? ............................................. 22... voc premir este boto? ................................................. 23... voc modificar a posio deste regulador/interruptor? 23... voc ouvir determinados sinais acsticos ousons de aviso? ..................................................................... 24

Limpar e conservar o Set 840 S .............................................. 25Limpar o emissor e o receptor ............................................ 25

Em caso de anomalia ............................................................... 26Informaes tcnicas suplementares .................................... 28Acessrios e peas de substituio ........................................ 30Dados tcnicos ......................................................................... 32Declaraes do fabricante ...................................................... 35ndice remissivo ....................................................................... 36

2

Instrues de segurana


Antes de utilizar os produtos, leia o presente manual de instruescom ateno e na ntegra.

Guarde o manual de instrues de forma a que fique disponvel atodos os utilizadores actuais e futuros. Sempre que der os produtosa terceiros, inclua este manual de instrues.

Nunca utilize os produtos em situaes que requeiram a sua parti-cular ateno (por ex., ao exercer qualquer actividade artesanal)!

Mantenha os produtos sempre secos e no os exponha a tempera-turas extremas.

Trate dos produtos sempre com o devido cuidado e guarde-os numlocal limpo e no exposto a p.

Vernizes e produtos de polimento para mveis podem corroer osps do emissor e causar manchas nos seus mveis. Por isso, talvezseja conveniente usar uma base protectora.

Mantenha sempre uma distncia mnima de 10 cm entre o corpo dosauriculares e pacemakers ou desfibriladores implantado (ICDs), poiso produto gera campos magnticos permanentes.

Estes auscultadores permitem ajustar um volume de som maisalto do que em auscultadores convencionais. A sua utilizao porpessoas sem deficincia auditiva e por crianas pode provocardanos na audio.

Todos os trabalhos de reparao devero ser realizados porparceiros de assistncia tcnica qualificados autorizados pelaSennheiser. Os trabalhos de reparao tero de ser realizadossempre que o produto tenha sido danificado de alguma forma, porexemplo, se lquidos ou objetos tiverem penetrado no produto oueste tiver sido exposto chuva, se o seu funcionamento apresentaranomalias ou se algum o tiver deixado cair.

AVISO: No exponha os produtos chuva/humidade. Caso contrrio,existe perigo de incndio ou de electrocusso.

Utilize unicamente o alimentador fornecido. Retire o alimentador da tomada

para desligar os produtos da rede, em caso de trovoada ou se no os utilizar durante um longo

perodo de tempo. Certifique-se de que o alimentador

se encontra bem colocado e em local de fcil acesso, est bem ligado tomada, no est coberto nem exposto ao sol durante longos perodos de

tempo, a fim de evitar um sobreaquecimento, s utilizado na gama de temperaturas permitida (ver Dados

tcnicos, na pgina 32), no usado perto de fontes de calor.

3


Utilizao adequada

A sua utilizao adequada inclui a leitura deste manual de instrues, e sobretudo do captulo

Instrues de segurana na pgina 2, a utilizao dos produtos nas condies de funcionamento descritas

neste manual de instrues.

Uma utilizao inadequada consiste na utilizao dos produtos deforma diferente da descrita neste manual de instrues, ou no desres-peito das condies de funcionamento.

Instrues de segurana para pilha recarregvel de polmero de ltio

A pilha recarregvel BA 300 uma pilha de polmero de ltio. Se forusada de forma abusiva ou inadequada, esta pilha recarregvel podesofrer danos. A Sennheiser no assume qualquer responsabilidade poreste tipo de danos.

AVISO! Em casos extremos, existe perigo de gerao de calor incndio exploso formao de fumo ou gases

As pilhas recarregveis s podem ser carregadas com os carregadores prescritos pela Sennheiser.

No permita um aqueci-mento superior a 70 C/158 F causado, por ex., por incidncia solar ou fogo.

Entregue os dispositivos com defeito ou as pilhas recarregveis gastas apenas em lojas da especialidade.

Se no forem usadas durante muito tempo, recar-regar regularmente as pilhas recarregveis (aprox. de seis em seis meses, durante aprox. 1 hora).

No provocar curto-circuitos.

Carregar as pilhas recarreg-veis apenas a uma tempera-tura ambiente entre 10 C a 40 C.

No desmontar nem deformar.

Se o dispositivo estiver aparentemente avariado, no recarregar as pilhas recarregveis.

Os dispositivos e as pilhas recarregveis devem ser guardadas em local fresco e seco temperatura ambiente.

No expor a humidade.

4

Material fornecido Set 840 S

Material fornecido Set 840 S

O Set 840 S comercializado como variante EU e comovariante US. A tabela seguinte mostra os componentescontidos nas respectivas variantes.

Componente do Set 840 S

Variante

EU US

1 receptor RR 840 S com pilha recarregvel de polmero de ltio BA 300 instalada

1 emissor TI 840 com carregador integrado

1 alimentador NT 9-3AW com

2 adaptadores internacionais (EU, UK)

2 adaptadores internacionais (US, AU)

1 cabo de ligao udio com conectores jack macho estreo de 3,5 mm, para ligar a uma entrada para auscultadores

1 adaptador udio para conector jack fmea de 3,5 mm para 6,3 mm

1 adaptador udio para tomada Cinch/RCA (por ex. TB/Aux-Out)

1 adaptador udio para tomada SCART

1 microfone MKE 800 TV-N

1 lao de induo EZT 3011

1 fita para pendurar ao pescoo

1 grampo

1 manual de instrues

1 manual de instrues de montagem

5

Vista geral do produto

Vista geral do produto

Na capa deste manual de instrues ir encontrar vistasgerais do receptor e do emissor.

Vista geral do receptor

1 Indicador de canal 2 Regulador de volume3 Boto para ligar/desligar 4 Regulador de Balance5 Ligao para auscultadores, lao de induo ou

cabo de ligao para o aparelho auditivo6 Boto de procura de canal7 Compartimento para pilha recarregvel

Vista geral do emissor

8 Base de carregamento para o receptor9 Carregador integrado para a pilha recarregvel

de reserva opcional0 Indicador de carregamento da pilha recarregvel

de reserva opcional A Indicador de carregamento da pilha recarregvel

do receptor B Indicador de funcionamento C Boto de inteligibilidade da fala D Indicador de inteligibilidade da fala seleccionadaE Entrada para ligao fonte udio ou de

um microfone externo, marcado a azulF Interruptor selector ST/MO (Estreo/Mono)G Regulador para aumentar as altas frequnciasH Selector de canal I Entrada para alimentador de rede,

marcado a amarelo

I

II

6

Colocar o Set 840 S em funcionamento


Instalar o emissor

Instale o emissor perto da fonte udio (por ex., tele-viso).

No o instale junto a estantes de metal, paredes debeto armado nem outras construes de metal.Assim, evita a reduo do alcance do emissor.

O emissor e o receptor no tm de se encontrar na mesmadiviso. Pode movimentar-se livremente pela casa e pelojardim.

Se sair com o receptor da rea abrangida pelo alcance doemissor, o receptor emite sons de aviso. O emissor desliga-se automaticamente passados trs minutos.

Pode usar um nmero ilimitado de receptores comum s emissor.

7


Ligar o emissor a uma fonte udio

Desligue a sua fonte udio (por ex., o televisor) antes deligar o emissor.

Ligue o cabo de ligao udio J entrada com amarcao azul E do emissor.

Verifique de quais das possibilidades de ligaoseguintes a sua fonte udio dispe (por ex. televisor).

Estabelea a ligao do receptor conforme descrito norespectivo captulo , , ou

Forma de ligao Designao

Entrada para auscultadores

Tomada Cinch/RCA

Tomada SCART (adaptador SCART includo no material fornecido da verso EU)

A sua fonte udio no dispe de nenhuma das entradas deligao?

Microfone externo MKE 800 TV-N(includo no material fornecido daverso US)

Se possvel, use a entrada SCART .

O adaptador SCART e o microfone tambm podem serfornecidos como acessrio (ver pgina 30).

E J

A

BL R

C

D

A B C D

C

8


Ligar o emissor a uma entrada para auscultadores

Regule um volume mdio para a sada de auscultadoresda sua fonte udio. Estar a melhorar a qualidade da transmisso udio semfios. Para mais informaes, leia o manual de instruesda sua fonte udio (por ex. televisor).

Ligar o emissor a uma tomada Cinch/RCA

Ligue o cabo de ligao udio J entrada para auscultadores da suafonte udio.

O conector demasiado pequeno paraa sua entrada de auscultadores?

Encaixe o adaptador para oconector jack fmea de 6,3 mm Kno cabo de ligao udio J.

Numa televiso, a entrada para auscultadoresencontra-se normalmente frente ou de lado.

Insira o adaptador udio paraa tomada Cinch/RCA L nocabo de ligao udio J.

Insira a ficha vermelha doadaptador udio L natomada vermelha R da suafonte udio.

Meta o conector branco naentrada branca ou preta L dasua fonte udio.

Regra geral, as entradas Cinch/RCA dos televisoresencontram-se na parte de trs do aparelho.

Se estiverem disponveis vrias tomadas Cinch/RCAno seu televisor, utilize a tomada Cinch/RCA de sada(OUT).

A

JK

B

J

L

9


Ligar o emissor a uma tomada SCART

Usar o microfone externo MKE 800 TV-N

A sua fonte udio no dispe de uma entrada adequada?Ento, use o microfone MKE 800 TV-N.

A sua fonte udio coloca as colunas externas em modo desilncio, quando usa uma das entradas acima referidas?

Verifique no menu das definies do seu televisor se possvel anular o modo de silncio.

Se o modo de silncio persistir, use o microfoneMKE 800 TV-N em vez do cabo de ligao udio.

Ligue o adaptador SCART Mao Audio-Anschlusskabel J.

Insira o adaptador SCART Mna entrada SCART do seu tele-visor.

Se estiverem disponveis vrias tomadas SCART noseu televisor, utilize a tomada SCART de sada (OUT).

C

MJ

D

E

10


Para ligar o microfone MKE 800 TV-N:

Cole a fita Velcro fornecida frente o mais perto possveldas colunas do seu televisor.

Pressione o microfone contra a fita Velcro para agarrarbem.

Ligue o conector jack macho do microfone entrada coma marcao azul E do emissor.

possvel mudar o som, mudando a posio domicrofone frente da coluna.

11


Ligar o emissor rede elctrica

Os adaptadores internacionais EU e UK fazem parte dositens fornecidos com a variante EU do Set 840 S. O adap-tador EUA e AU esto includos na verso EUA do Set 840 S.

Encaixe o respectivo adaptadorinternacional adequado O noalimentador N.

Ligue a ficha com a marca-o amarela do alimentador entrada amarela I do emissor.

Ligue o alimentador N toma-da.O indicador de funcionamentoB no emissor acende-se averde.

Ao ligar o emissor pela primeira vez rede elctrica,deixe a pilha recarregvel do receptor carregardurante trs horas, conforme descrito no captuloGuardar e carregar o receptor, na pgina 20.

Se estiver mais de trs minutos sem receber um sinalda fonte udio, o emissor desliga-se automatica-mente. O indicador de funcionamento B apaga-se.

Retire a ficha para desligar o emissor da rede elc-trica.

Se no utilizar o dispositivo durante um longo pe-rodo de tempo, por ex., durante as suas frias,desligue o alimentador da rede elctrica. Mas, nestecaso, a pilha recarregvel do receptor deixa de sercarregada.

USEU UK AU

N

O

IN

3h

12


Ligar o lao de induo ou os auscultadores paraaparelhos auditivos ao receptor

Na entrada 5 do receptor, podem ligar-se: o lao de induo fornecido R, um par de auscultadores, um cabo para o aparelho auditivo ou para uma plaqueta

indutiva.

Ligar o lao de induo

Retire, com cuidado, o grampo P do seu receptor.

Fixe o grampo no lao de induo, conforme ilustrado nafigura.

Ligue o lao de induo R entrada 5 do receptor.

Coloque o seu aparelho auditivo na chamada posio T.

Se o seu aparelho auditivo no tiver uma posio T,contacte o seu especialista em aparelhos auditivos.

O seu especialista em aparelhos auditivos podeinform-lo sobre possibilidades alternativas deligao ao seu aparelho auditivo ou a um implantecoclear.

EZT 3011

5 R

13


Ligar auscultadores

Ligue o conector jack macho de 3,5 mm dos ausculta-dores entrada 5 do receptor.

Trazer o receptor consigo

Pode usar a fita de pendurar ao pescoo Q, o grampo P ouo lao de induo fornecido R para trazer o seu receptorconsigo de uma forma bastante cmoda. O lao de induo apropriado para quem usa um aparelho auditivo,enquanto que a fita ou o grampo so mais adequados seusar auscultadores.

Pendurar o receptor ao pescoo

Se quiser pendurar o receptor ao pescoo, use a respectiva fita fornecida Q ou o lao de induo conectado R.

Para usar a fita Q:

Ligue os terminais de ligaoda fita Q ao anel de metallocalizado na parte de trs doreceptor.

Pendure o receptor de forma aque a inscrio com o nomeSennheiser fique virada para olado oposto ao corpo.

5

Q

14


Prender o receptor no vesturio ou num cinto

Se quiser prender o receptor, use o grampo P.

Para desprender o receptor:

Para prender o receptor:

Prenda o grampo P numa peade vesturio ou no seu cinto.

Puxe o grampo P juntamentecom o receptor e afaste-o dovesturio ou do seu cinto.

P

15

Usar o Set 840 S

Usar o Set 840 S

Para ligar o Set 840 S, proceda da seguinte forma:

Ligar/desligar o emissor

Para ligar o emissor:

Ligue a sua fonte udio. O emissor liga-se automaticamente. O indicador defuncionamento B acende-se a verde.

O emissor no se liga?

Leia o captulo correspondente na pgina 26.

Para desligar o emissor:

Desligue a sua fonte udio. O emissor desliga-se automaticamente passados trsminutos. O indicador de funcionamento B apaga-se.

Sequncia de passos necessrios Pg.

1. Ligue a sua fonte udio (por ex., a televiso). 15

2. Ajuste, primeiro, um nvel de volume baixo no receptor.

16

3. Ligue o seu receptor. 16

4. Defina o nvel de volume pretendido no receptor.

16

5. Se necessrio, ligue outro canal para a sua fonte udio.

17

16

Usar o Set 840 S

Ligar/desligar o receptor

Para desligar o receptor:

Prima o boto para ligar/desligar 3 as vezes que foremnecessrias at o indicador do canal 1 se apagar.

Ajustar o volume

CUIDADO! Um nvel de volume muito alto prejudica aaudio!Este receptor permite ajustar um volume desom mais alto do que em dispositivos conven-cionais. A sua utilizao por pessoas sem defi-cincia auditiva e por crianas pode provocardanos na audio. Antes de colocar os auscultadores na

cabea pela primeira vez, regule um volumede som mais baixo no receptor.

No se exponha constantemente a altosnveis de volume.

Para ligar o receptor:

Prima o boto para ligar/desligar3 as vezes que forem necess-rias at o indicador do canal 1 seacender.

O indicador do canal 1 apaga-seaps 30 segundos.

O receptor desliga-se automaticamente passadostrs minutos, se voc estiver fora do alcance doemissor.

Use o regulador de volume 2para definir um nvel de volumesuficiente e confortvel.

3

1

17

Usar o Set 840 S

Procurar a fonte udio

Ligue o receptor.O receptor procura automaticamente um dos trs canaisdo emissor. Comea sempre pelo ltimo canal usado.Assim que o receptor encontra um canal no qual emitido um sinal, ele pra o processo de pesquisa.

Ouvir o som da fonte udio encontrada.

Dependendo do canal encontrado, o receptor emite 1,2 ou 3 sinais acsticos (ver pgina 24). No receptoracende-se o indicador de canal 1 correspondente aocanal encontrado:

No est a ouvir a fonte udio pretendida?

possvel que a pesquisa automtica tenha encontradooutra fonte udio, por ex. do seu vizinho.

A procura continua sem resultado?

Mude o canal do emissor conforme descrito no captuloseguinte.

Consulte a tabela das anomalias na pgina 26.

Mudar o canal do emissor

Se existirem outros emissores ligados em simultneo nasimediaes mais prximas podem ocorrer interferncias(por ex. rudos).

O indicador de canal 1 apaga-se aps 30 segundospara que a luz no o incomode no escuro.

Para prosseguir com a pesquisa:

Prima a tecla de procura decanais 6 do receptor as vezesque forem necessrias atencontrar a sua fonte udio.

6

18

Usar o Set 840 S

Prima a tecla de procura de canais 6 no receptor parareiniciar o processo de pesquisa.

As interferncias continuam a ocorrer?

Consulte a tabela das anomalias na pgina 26.

Definir Balance

Mudar entre Mono e Estreo

Se, apesar da regulao Balance estar correcta, ouvir osom apenas num dos ouvidos:

Mude a posio do selector decanal H no emissor, se neces-srio, vrias vezes, at encon-trar um canal sem inter-ferncias. Esto trs canais disposio.

A definio Balance regula a distri-buio do volume entre os lados direitoe esquerdo. Efectue esta definio deforma a que o som seja bom e equili-brado dos dois lados.

Rode o regulador para o Balance4 com o polegar para a esquerda Lou para a direita R, para aumentar ovolume do som no respectivo ouvido.

Coloque o interruptor selec-tor ST/MO F no emissor emMono (MO).

H

4

F

19

Usar o Set 840 S

Significado dos termos Mono e Estreo

Personalizar a inteligibilidade da fala

Prima o boto da inteligibilidade da fala C at o somsoar de forma agradvel ao seu ouvido.

Se for necessrio, pode mandar definir a inteligibilidade dafala ainda com maior preciso (ver pgina 28).

Estreo (ST) Mono (MO)

Exemplo: L: fala vinda do lado esquerdo R: msica vinda do lado direito

Est a ouvir a fala vinda do lado esquerdo e a msica vinda do lado direito.

Est a ouvir fala e msica vindas da frente.

O boto da inteligibilidade dafala C permite adaptar osom sua capacidade auditivapessoal.

Experimente, at encontrar asua regulao preferida.

Premir o boto 1 x 2 x 3 x 4 x

Indicador D acende-se a amarelo

Definio 1 2 3 Regulao bsica

L RL + R

D

C

20

Usar o Set 840 S

Guardar e carregar o receptor

A inscrio com o nome Sennheiser pode estar virada parao indicador de funcionamento B ou para o lado oposto.

Se o receptor estiver posicionado correctamente, o indi-cador A acende-se:

Depois de o usar, volte acolocar o receptor na base decarregamento 8 sem exercergrande presso.O receptor desliga-se automa-ticamente.

vermelho: A pilha recarregvel est a ser carregada.verde: A pilha recarregvel est totalmente

carregada.

Desde que a pilha recarregvel do receptor estejatotalmente carregada, o tempo de funcionamentopode chegar s 9 horas.

Durante o carregamento, o emissor continua ligado.Se dispuser de um segundo receptor, poder us-locom o emissor para continuar a ouvir.

O melhor estado de carregamento obtido se guar-dar o receptor sempre na base de carregamento 8do emissor. O sistema de carregamento autom-tico impede o carregamento excessivo da pilharecarregvel.

8BA

21

Usar o Set 840 S

Carregar a pilha recarregvel no respectivocompartimento do emissor

possvel usar a pilha recarregvel do receptor, ou umapilha recarregvel de reserva BA 300 (no includa nofornecimento do Set 840 S), no compartimento de carrega-mento lateral 9 do emissor.

A pilha recarregvel de reserva oferece-lhe o conforto deaumentar o tempo de funcionamento substituindo a pilharecarregvel do receptor, entretanto descarregada.

Substituir e carregar pilhas recarregveis

Para retirar a pilha recarregvel do receptor:

Se a pilha recarregvel estiver posicionada correctamente,o indicador 0 acende-se:

A pilha recarregvel de reserva tambm ter de sercarregada durante aprox. trs horas antes de a poderusar.

Puxe simplesmente a pilharecarregvel para fora dorespectivo compartimento 7do receptor.

Enfie a pilha recarregvel doreceptor, conforme ilustradoaqui ao lado, dentro do compar-timento lateral de carrega-mento 9 do emissor.

vermelho: A pilha recarregvel est a ser carregada.O tempo de carregamento de aprox.3 horas.

verde: A pilha recarregvel est totalmentecarregada.

Insira a pilha recarregvel con-forme ilustrado no receptor.

Enfie a pilha recarregvel at aolimite no compartimento de carre-gamento 7.

7

9

0

7

22

O que acontece se ...


... este indicador se acender?

Indicador Estado Significado da indicao

Canal 1 no receptor

acende-se a amarelo

O receptor acabou de ser ligado ou foi premido um boto.

est a piscar

O receptor est dema-siado distante do emissor e desliga-se automatica-mente passados trs minutos.

desligado O receptor est ligado h mais de 30 segundos e no foi premido nenhum boto.

O receptor est desligado.

Funciona-mento B no emissor

acende-se a verde

O emissor est ligado.

desligado O emissor est desligado.

Carregar a pilha recarre-gvel A

acende-se a vermelho

A pilha recarregvel est a ser carregada.

Carregar a pilha recarre-gvel de reserva 0

acende-se a verde

A pilha recarregvel est totalmente carregada.

Inteligibili-dade da fala D no emissor

acende-se a amarelo

A funo de melhoria da inteligibilidade da fala est activa.

desligado A funo de melhoria da inteligibilidade da fala est inactiva.

23


... voc premir este boto?

... voc modificar a posio deste regulador/interruptor?

Boto Funo ver pg.

Procurar um canal 6 no receptor

inicia a procura de uma fonte udio ou de outro canal

17

Inteligibilidade da fala C no emissor

selecciona uma das definies para melhorar a inteligibili-dade da fala de forma personalizada.

19

Regulador/interruptor Funo ver pg.

Volume 2 no receptor

aumenta ou diminui o volume de som do receptor

16

Balance 4 no receptor

regula a distribuio do volume entre os lados direito e esquerdo.

18

Selector de canal H no emissor

selecciona outro canal 17

Transmisso Mono/Estreo F no emissor

muda o som para o modo Mono ou Estreo

18

Aumento das altas frequn-cias G no emissor

Estes ajustes devem ser reali-zados pelo seu tcnico espe-cializado ou outro especialista em aparelhos auditivos.

28

24


... voc ouvir determinados sinais acsticos ousons de aviso?

Sinal acstico Significado

3 sons crescentes O dispositivo est a ligar-se.

3 sons decrescentes O dispositivo est a desligar-se.

1 som de confir-mao

Foi premido uma vez o boto da procura de canal.

O boto de procura de canal foi premido durante 5 segundos.

1-3 sons breves O receptor est ajustado para o canal 1, 2 ou 3.

Som de aviso Significado

6 sons breves

O receptor no recebe sinal do emissor: O emissor e o

receptor esto demasiado afas-tados. O receptor desliga-se passa-dos trs minutos.

O emissor est desligado.

2 sons prolon-gados

A pilha recarregvel est quase descarre-gada.

25

Limpar e conservar o Set 840 S

Os sinais acsticos podem ser ligados ou desligados daseguinte forma:

Limpar e conservar o Set 840 S

Limpar o emissor e o receptor

Desligue o emissor da rede elctrica antes de iniciar alimpeza.

Limpe o emissor e o receptor usando apenas um panoligeiramente humedecido.

Prima o boto da procura decanal 6 no receptor duranteaprox. cinco segundos.

emitido um sinal acstico attulo de confirmao.

Os sons de aviso ficam sempre ligados.

CUIDADO! Perigo de electrocusso e destruio dosistema electrnico do dispositivo!Os lquidos podem penetrar no invlucro dosdispositivos e provocar um curto-circuito nosistema electrnico. Mantenha todo o tipo de lquidos afastado

dos aparelhos. Nunca utilize produtos de limpeza nem

solventes.

6

26

Em caso de anomalia

Em caso de anomalia

O emissor no se liga?

No obtm qualquer som?

Causa possvel Soluo

O alimentador est conectado correcta-mente?

Verifique a ligao do alimentador ao emissor e rede elctrica (ver pgina 11).

A sua fonte udio est ligada?

Ligue a sua fonte udio.

O volume da fonte udio est ajustado para um nvel suficiente?

Ajuste o volume da sua fonte udio para um valor mdio.

Causa possvel Soluo

O emissor encontra-se perto de prate-leiras de metal ou outras construes metlicas?

Mude o emissor de lugar. Certifique-se de que no se encon-tram objectos de metal perto do emissor.

Todas as fichas esto correcta-mente ligadas?

Verifique a ligao entre o emissor e a sua fonte udio (ver pgina 7).

O indicador de funcionamento B est aceso?

Verifique se o emissor est ligado (ver pgina 15).

O volume da fonte udio est dema-siado baixo?

Ajuste o volume da sua fonte udio para um valor mdio.

O volume no receptor est dema-siado baixo?

Ajuste o regulador para o volume de som 2 (ver pgina 16).

A pilha recarregvel est bem encaixada no receptor e est carregada?

Retire a pilha recarregvel e volte a coloc-la no receptor. Se isto no ajudar: Carregue a pilha recarre-gvel (ver pgina 20).

27

Em caso de anomalia

S ouve som de um lado?

O som da fonte udio quase imperceptvel?

As colunas da sua televiso esto em modo de silncio (mute)?

Se no conseguir eliminar a falha com as medidas referidasnas tabelas, contacte o seu distribuidor Sennheiser.

Causa possvel Soluo

O Balance est ajustado correcta-mente?

Rode o regulador Balance 4 para a esquerda ou para a direita (ver pgina 18).

O emissor est em modo Mono?

Empurre o interruptor selector ST/MO F no emissor para a direita, para a posio Mono (MO) (ver pgina 18).

Causa possvel Soluo

A funo de melhoria da inteligi-bilidade da fala foi desregulada?

Prima a tecla da inteligibilidade da fala C no emissor as vezes que forem necessrias at o som estar perfeito para o seu gosto(ver pgina 19).

Existe outro emissor nas proximidades, por ex., na casa do seu vizinho.

Mude de canal no emissor, conforme descrito na pgina 17.

O alcance do emissor foi ultrapassado?

Aproxime mais o receptor do emissor.

Causa possvel Soluo

Alguns televisores desactivam as suas colunas assim que se liga um emissor.

Verifique o ajuste no menu da sua televiso, se e como este modo de silncio desligado.

Procure outra entrada udio no seu televisor ou use o microfone externo MKE 800 TV-N.

28

Informaes tcnicas suplementares


Ajustar a inteligibilidade da fala com maior preciso

possvel melhorar a inteligibilidade da fala no emissor de acordo coma sua preferncia (ver pgina 19).

So possveis as seguintes definies:

Compresso (posies 1 e 3)

Com o avanar da idade, a capacidade de percepo de sons baixos e desons altos pode diminuir. A compresso compensa estas diferenas devolume de som, aumentando os sons mais baixos e baixando os maisaltos, conforme o caso.

A sensao que a compresso transmite de que a fala passa paraprimeiro plano e se torna mais simples de compreender.

A compresso auto-reguladora. Depois de activada, no precisar defazer quaisquer ajustes adicionais.

Aumento das altas frequncias (posies 2 e 3)

Com a idade, a capacidade auditiva em relao a sons altos pode dimi-nuir. No entanto, os sons altos so importantes para entender melhora fala.

O aumento das altas frequncias torna a fala mais clara, e, por conse-guinte, mais facilmente perceptvel.

O aumento das altas frequncias (posies 2 ou 3) permite um ajusteadicional de maior preciso. Para esse efeito, existe, na parte de trs doemissor, um regulador para o aumento das altas frequncias G.

DefinioIndicador D acende-se a amarelo Funo

Regulao bsica

Sem influncia

1 Compresso

2 Aumento de altas frequncias

3 Compresso e aumento das altas frequncias

29


Funo do regulador para aumento das altas frequncias

O regulador progressivo para o aumento das altas frequncias G noemissor, o sinal udio elevado conforme ilustrado no diagrama.O regulador G permite escolher uma curva dentro da rea ilustrada.

Use uma chave de fendas e rode oregulador para o aumento das altasfrequncias G para a esquerda oupara a direita, at o som lhe soar beme agradvel.

A posio 0 do regulador corres-ponde a um aumento mnimo e aposio MAX a um aumento mximo.No seu estado de entrega, o reguladorest na posio do meio.

G

10

0,1 1 10

20

dB

kHz

MAX

0

Estado de entrega

30

Acessrios e peas de substituio


Procure em lojas da especialidade os seguintes receptores eauscultadores compatveis com o seu sistema:

CUIDADO! Perigo de danificao do dispositivo!A utilizao de componentes de outros fabri-cantes (por ex. alimentador de rede ou pilharecarregvel) pode provocar danos no dispo-sitivo e resulta na anulao da garantia!

Use exclusivamente artigos acessriose peas de substituio originais daSennheiser.

N art. Acessrio/pea de substituio

Variante EU

502026 Receptor RR 840 S

502025 Auscultadores RR 840

Variante US

502014 Receptor RR 840 S

502027 Auscultadores RR 840

31


Procure em lojas da especialidade os seguintes acessrios,disponveis para o Set 840 S:

N. art. Acessrio/pea de substituio500898 Pilha recarregvel de reserva BA 300502566 Lao de induo EZT 3011504061 Lao de induo EZT 3012003448 Plaquetas indutivas EZI 120528185 Fita para pendurar ao pescoo528184 Grampo517627 Cabo de extenso, 3 m

(conector jack macho de 3,5 mm)500974 Microfone externo (Mono) MKE 800 TV-N502710 Barra de carregamento L 300 10-10

Cabo de ligao HZL001676 HZL 30-6

3,5 mm para 1 ficha pequena, 40 cm 004658 HZL 30-600

3,5 mm para 1 ficha pequena, 60 cm001678 HZL 32-6

3,5 mm para 2 ficha pequena, 40 cm004657 HZL 32-600

3,5 mm para 2 ficha pequena, 60 cm002408 HZL 34-6E

3,5 mm para 1 ficha Europeia, 40 cm004652 HZL 34-600E



3,5 mm para 2 ficha Europeia, 60 cm

32

Dados tcnicos

Dados tcnicos

SistemaSistema de modulao FM, estreoFrequncias portadoras

Variante EUVariante US

863,3 / 864,0 / 864,7 MHz925,95 / 926,8 / 927,5 MHz

Gama de frequncias 50 Hz a 16 000 HzDistoro harmnica < 1 %Tempo de carregamento para a pilha recarregvel aprox. 3 horasRelao sinal/rudo(1 mV, desvio mximo) tip. 70 dB (A)Temperatura de funcionamento de 10 C a 40 C

EmissorPotncia radiada AF

Variante EUVariante US

mx. 10 mW (EIRP)mx. 50 mV/m (a uma distncia de 3 m)

AlcanceVariante EUVariante US

at 100 mat 100 ft

Entrada udio/microfone

conector jack fmea estreo de 3,5 mm

Tenso de alimentao 9 VConsumo de potncia mx. (emissor junta-mente com o alimen-tador NT 9-3AW)

2,4 W(incl. carregamento da pilha recarregvel e do receptor e com o emissor ligado)

Consumo de potncia mx.

Variante EU

Variante US

80 mA (sem carregamento da pilha)70 mA (sem carregamento da pilha)

Consumo em modo de espera

0,5 W (sem carregamento da pilha)

33

Dados tcnicos

Set 840 S verso UE em conformidade com

Estes dispositivos podem ser utilizados sem homologaona gama de frequncias de 863 a 865 MHz nos seguintespases:

AD, AL, AT, BA, BE, BY, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR,HR, HU, IR, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT,RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR

Peso aprox. 260 gDimenses aprox. 112 x 146 x 58 mm

ReceptorLigao udio conector jack fmea estreo

de 3,5 mmAlimentao de corrente

pilha recarregvel de polmero de ltio BA 300 (3,7 V / 150 mAh)

Tempo de funcionamento at 9 horasPeso aprox. 50 g

(incl. pilha recarregvel)Dimenses aprox. 70 x 60 x 26 mm

Alimentador NT 9-3AW

Tenso de entrada terica

100240 V~

Frequncia de rede 5060 HzTenso de sada terica 9 V

Corrente de sada terica 300 mAIntervalo de temperatura funcionamento: de 0 C a +40 C

armazenamento: de -40 C a +85 C

Humidade relativa funcionamento: 0 a 90 %, sem condensaoarmazenamento: 0 a 90 %

Europa CEM EN 301489-1/-9Radiofrequncia EN 301357-1/-2Segurana EN 60065

34

Dados tcnicos

Set 840 S verso EUA autorizada para

Alimentador NT 9-3AW em conformidade com

O alimentador NT 9-3AW est tambm certificadoconforme os requisitos legais de segurana para a China,Japo, Coreia, Rssia, Singapura e Taiwan.

Canad Industry Canada RSS 210IC: 2099A-SET840

E.U.A. FCC 47 CFR Part 15CFCC-ID: DMOSET840

Europa CEM: EN 55013, EN 55020Segurana: EN 60950-1

E.U.A. CEM: 47CFR15_BSegurana: UL 60950-1Eficincia Energtica: DOE Level VI

Canad CEM: ICES-003Segurana: CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1

Austrlia CEM: AS/NZS 4268Segurana: AS/NZS 60950-1

35

Declaraes do fabricante

Declaraes do fabricante

Garantia

A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume umagarantia de 24 meses para este produto.

As actuais condies de garantia encontram-se disponveisem www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidorSennheiser.

Em conformidade com as seguintes directivas

Directiva REEE (2012/19/UE)Elimine estes aparelhos no seu ponto de recolhalocal ou num ecoponto aquando do fim da suavida til.

Directiva Pilhas (2013/56/UE)As pilhas convencionais ou recarregveis for-necidas so reciclveis. Para eliminar aspilhas recarregveis, coloque-as no pilho ou

entregue-as em lojas da especialidade. Elimine apenasas pilhas convencionais ou recarregveis gastas egaranta a proteco do meio ambiente.

Conformidade CE

Directiva R&TTE (1999/5/CE) Directiva de CEM (2014/30/UE) Diretiva Baixa Tenso (2014/35/UE) Directiva RoHS (2011/65/UE)

A declarao encontra-se disponvel em www.sennheiser.com.Antes da colocao em funcionamento, observe as prescri-es especficas do pas.

Em conformidade com

Europa

Austrlia/Nova Zelndia

0682

36

ndice remissivo

ndice remissivo

EmissorIndicador de funcionamento (significado) 22Instalar 6Ligar rede elctrica 11Ligar tomada Cinch/RCA 8Ligar tomada SCART 9Ligar a uma fonte udio 7Ligar/desligar 15Limpar 25Melhorar a inteligibilidade da fala 19Mudar entre Mono e Estreo 18Procurar causas de anomalias 26Usar o microfone MKE 800 TV-N 9

Funes especiaisAjustar a inteligibilidade da fala com maior preciso 28Regulador para aumento das altas frequncias 29

Pilha recarregvelSubstituir e carregar 21

ReceptorAjustar o volume 16Definir Balance 18Desligar os sinais acsticos 25Elementos de comando 5Eliminar interferncias na recepo 17Fixar no vesturio 14Guardar e carregar 20Indicador de canal (significado) 22Ligar/desligar 16Limpar 25Pesquisa automtica 17Procurar a fonte udio 17Recepo do som quase imperceptvel 27Sem som 26Tempo de funcionamento 20

TermosCompresso/aumento das altas frequncias 28Mono/Estreo 19

VariantesVariante EU 7Variante US 7

Sennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 03/16 www.sennheiser.com 528281/A04

Set 840 SSet840S_PT.pdfndiceInstrues de seguranaMaterial fornecido Set 840 SVista geral do produtoVista geral do receptorVista geral do emissor

Colocar o Set 840 S em funcionamentoInstalar o emissorLigar o emissor a uma fonte udioLigar o emissor a uma entrada para auscultadoresLigar o emissor a uma tomada Cinch/RCALigar o emissor a uma tomada SCARTUsar o microfone externo MKE 800 TV-N

Ligar o emissor rede elctricaLigar o lao de induo ou os auscultadores para aparelhos auditivos ao receptorLigar o lao de induoLigar auscultadores

Trazer o receptor consigoPendurar o receptor ao pescooPrender o receptor no vesturio ou num cinto

Usar o Set 840 SLigar/desligar o emissorLigar/desligar o receptorAjustar o volumeProcurar a fonte udioNo est a ouvir a fonte udio pretendida?

Mudar o canal do emissorDefinir BalanceMudar entre Mono e EstreoSignificado dos termos Mono e Estreo

Personalizar a inteligibilidade da falaGuardar e carregar o receptorCarregar a pilha recarregvel no respectivo compartimento do emissorSubstituir e carregar pilhas recarregveis

O que acontece se ...... este indicador se acender?... voc premir este boto?... voc modificar a posio deste regulador/interruptor?... voc ouvir determinados sinais acsticos ou sons de aviso?

Limpar e conservar o Set 840 SLimpar o emissor e o receptor

Em caso de anomaliaO emissor no se liga?No obtm qualquer som?S ouve som de um lado?O som da fonte udio quase imperceptvel?As colunas da sua televiso esto em modo de silncio (mute)?

Informaes tcnicas suplementaresAcessrios e peas de substituioDados tcnicosSet 840 S verso UE em conformidade comSet 840 S verso EUA autorizada paraAlimentador NT 9-3AW em conformidade com

Declaraes do fabricanteGarantiaEm conformidade com as seguintes directivasConformidade CEEm conformidade com

ndice remissivo

Set 840 S - assets.sennheiser.com · Material fornecido Set 840 S..... 4 Vista geral do produto ......

Documents

Transcript of Set 840 S - assets.sennheiser.com · Material fornecido Set 840 S..... 4 Vista geral do produto ......