CONSOLA TO D'ITALIA 1ilARACAJBO

Elenco dei Tradutturi Ufficiali iscnui all'Albo del Ministero dell'Intemo e Giustiz¡a della Repubblica Rolivanana di Venezuela la cui firma risuha depositara agli atti di qucsto Ullicio.

• SIG. WISSAN ABOUHAMDAN TCL.: 1 58 0243 808.90 93 Cl:.LL.: +58 0414 4')0.06.15 [-MA lL: interwi••@:'hotrnail.com

• SIG.RA ANDREOLJ ROSSANA AV. LEOPOLDO AGUERREVERE, CONJ. LOS PARQUCS. ED. GUA TOPO PISO 7 APTO. G-71, STA. rr:: NORTF., CARACAS TEi .. : +58 0212 979 4989 CELl..:+5804142417173 E-MAi L: ronnmumdreoli(@gmaiJ,rom

• SIG.ltA IRMA HARl�F.TO MILIANI A V Pl)1E. Ml.:DJNA C/ AV. VALl:NCIA, EUIF. LS ACACIAS. riso 3 N. 34 URH. LAS ACACIAS. CAl(ACAS F.-MAH : irtn1rni@cantv.nc1

• DOTT. MARCELLO HOSSO PRJMERA A VENIDA DE LOS ['ALOS GRANDES. tmr. C:ONC'ORnF PISO 7. OF 7-3. CARACAS TFI .:+51!021242471 12 íAX :+58021228419.43 <.:FT.J ""5804129599600 1:.- MA I L clin 1cr¡1rctc!a>li bqo. it

• SIC.RA ILEANA BOTTO AV. SAN JUAN HOSCO - t-:DIF. MÓNACO APTO. 248 (PRIMERA TRANSVERSAL DE AL TAi\flRA), CARACAS. Tl:L. · +58 0212 264091

• SIC..RA DANIELA BRENZINI IN BACCO CALLE R!YAS C�Q. PADILLA N. 91/A C.JUDAD OJEDA, ESTADO ZULlA. TFI · +58 0265 6351946 CELL:+58 04146741777 E- M A TL: danicla bren.i:in j(a) hotmail.com

da niela hn'"n7in i@gmail.com oppure: CALL!:. 72 CON AV 30, EDTF. l'JRAMIDE PH-13 (DIAGONAL AL CLUB 13EI.J,,\ VIS IA), Mt\RACAIBO, FSTADO ZULIA CHJH)LRE Dí-1 <;TG JOII.GI:, CELL.:+58 0414 6761970 CELL.:+58 0414 6741777

• SIG. ANTONINOCt\TALANO AV. 13ARALT. CUARl!:.L VIFJO LLAGUNO, EDIF. AMAR PISO I OFIC. 14, CARAC/\S TEL :+58 0212 716.797818825823 CELL .. +58 0414-2911453 E-MAIL· tony.catalano,wigmail.com

• SIG.RA CHIARF'tLI l\1IRJAM AV. SAJ\ JOSE. RCS[DENCIAS SAN JO'>E, PISO 5, APTO 51, URB. MACARACUA Y, 1:-S l Al)() MIRANDA TE! ·+580212256.5118 CELL.· +58 0414-3048527 !:.-MAlL ferdicaplastía),canh.nct

• DOTT. !\11CIIELF COLEl�IA AVENJDA Hfl l A VISTA ENTRI:- C'AI LF 67 Y 68, FDIFICJO "IJl:.L l A" 3 PISO- 01-JCJNA N. 6, MARACAJHO, e, l t\00 7.Ul 1/\ TEL.. +58 0261 4159695 LELL: -58 0414-6244100

• AVV. PAOLA MARIA D'AMIIKOSIO AV. ';LJR 10, QUI:\"TA NlJCIIA, 1 O� NARANJOS, EL IIATILLO, CARACA<; (MIRANDA) CELL.: +58 0412 5955730 E-MAIL: paolada m hro� io@:hotmail.com

• OOTLSSA PIERINA D'ELIA AV. PRINCIPAL SEC J OR LA nr ATRIZ, SEDE UNESR, NÚCLEO VALFRA, VAL ERA, ESTADO TRUJlLLO TFI ·+)80271 235.10541235.19.56 CELL.: +58 04 l 6 4588621 E-MAIL. pierina.delia(ijlgrnail.curn

• DOIT. DI MARTINO VINC.ENZO AV. LAS ACACIAS CON [30Ul [VARO SABANA GRANDE, l'ORRI:. LINC'OLN, 1 (X'Al ·'K"', CARACA5 'I EL (0058)-(02 l 2}2934405/7934531

• AVV.CAETANODUMA CALLE "C" CON "E",RES ADRIANA, PH 2 URB. SANTA ROSA DC LIMA, CARACAS. ESTADO MIRANDA TEL.:+58 0212 991 7662 CELL.: +58 0412- 624.6564 E-MAIL: ¡¡;dumalilJcanh·.net

• STG.RA ANNA l\tARIA FR0.10 RICCIO 1° AVENIDA DE SANTA ED!JVIGIS. RES. PRIMAV[RA APTO. 51, URB.�ANTA EDUVIGTS, 1071 CARACAS lfL +)802122837102 E-MAIL amriccio(,i;intcrlink.nl't.ve

• oor-r. LlJIS GERARDO GABALDON lJRU. LA MATA. AVENIDA 2 CONJUNTO RESIDENCIAL LOMA AKR.lBA, CASAN. 27, Ml'.R[[JA, ! � 1 AIJO MÉRIDA CELL.:+58 04 !6-6226840 Oppurc ,\VENIDA LOS SAMANtS. RE�. SAMAN REAL APTO 4[3, LA FLORIDA. CARACAS

I EL: +58 0212 731.35.24

• AVV. TERESINAC.:IIJSTlr\lANO Vll:JA LARR.I:TERA LAS MINA'i - BARUTA- RESIDE:,..¡CJA NADAR AP JO. 2-58, LOMA'i nr 1 A TRINIDAD, BARU I A, EDO fl.1IRANDA 11:L.. +58 0212 9433938 CCLL: +58 0416 6386503 E-MAIL. giustiva@:cantv.uet

• SIC. ANDREA IOVl�O CALLE NEGRIN. Rl-�JDFNCT/\S íRANCIS. LOCAL B- l'B URB LA íLORIDA, CARACAS TEL.: +58 0212 6154807 C'EI 1 .-'i804120178756

• SIC.RA �:VA ANNA J\.1AGNANI ED. 1:SMl:.RALDA. P B LOCAL l. CALLI:. LA JOYA, CIIACAO, CARACAS TEL.: +58 0212 263 9611/ 265 480ó r AX: +58 0212 266. 7416 C[LL. +58 0412 714 7724 E-\1AI[ e 111agnaniliil\ahoo.com

• SIG.RA J\.1ARIALUISA \fARCOLlNI DE HURTADO URB.EL TRIGAL SUR, CALLE LOS \.11JAOS. N.87A-120, VALE'ICIA, FSTADO CARAHOHO TFJ · +58 0241 8424428 CELL.:+58 0414 3491583 E- J\.fA I L: marial u i�am a rcolini(Q; hotma il.com

• SIC. GIUSEPPE MARINETTI AV. !,LJCF FDTF. GELOMACA, PISO 4, O�IC. ·'A··. (HACAO, CARACA� l LL.: -58 0212 267 0062 íAX · -'i80212 267.0116 Cl I J · +i8 0414 0136324/ 0412 9605571 E-l\.tAIL: giu�em1ema rinel li'ílJv� huu.il

• DOTT.SSA GRAZIA OLTVFRT AV J.UH{7A\ AR.MAl>A'i. ",()CORRO A SAN RAMÓN. CDIJ. RAMORAL nso l O AP l O 104, :.AN JO':>É - CARACAS 'IEL: +58 0212 56169 53 !'AX: � 58 0212 'i64 59 43 CCLL + 58 414 2704984

• DOIT. RAFAF.'7 QUINTF:RO i\10RENO MCRIDA.CSTADO MERJDA l l:.L. +58 0274 244 52.841 244 48.601244 62 79 CELL ·+58 0412 4374026310426-8729206 F.-MAIL: meridargm@gmail.com

• l.lí'. ROSA RlJ(;(;lFRO AV I A"i ACACIAS C1SABANA GRAND[. TORJU: LINCOI N l'l'iO 2 (H H Pi\R.R.0()\Jli\ 11 R.l CR.EO. MUNICIPIO LIBERIADOR. CARACA'>

111 · -58 0212 7ll2 15 131793 24.25 C�l 1 ·+5804122395291104!42466156 F-MA 11 rn..aruggiern(llhntmail.cnm

rrgloba ldetrad ucdones@e;mail.com

• SIG. AXEL MICIIAEL TIIOMAS SCIIUMACHER «v MOHLLJANO C/PALL. Eü!F. IMPERIAL P. 5. APIO 17, Cl lf\CAO 1060. CARACAS J LL : -58 0212 266 13 l 7/ 7420786 CELL: 158 0426 3127043 E- ;\'1AIL: axel romer/,lgm ail.cu m

• SIG.RA SCILJUBA UAMIANO ANTONELLA CELI .: -58 0412 256.1470/ 0424 140 9243 F.-i\1 A I L: antnnella. �ciuhha'!V hnt ma il.l'om

autnn ella.sdubbarii'e;mail.com

• SIG. SICHTNT SANTINI SILVESTRO CAL! E 1, MANZANA F, CASAN. 181·, LA ESPERANZA, TOCUYTO, ESTADO CAR.ABOBO TEL .. +58 0241 635 70 231963 l 8 45 CE! L.: +58 0414 4 7188401 4422783 E-\.! A IT �ilvc�lrn�ich in i\@hot ma il.com; \ilve\tro.skhim(iigmail.com

• AVV. CARLO TITO CAPASSO RAIA • SIG.R1\ MARISA TITO MANLIO UE CAl'I\SSO

AV. PRINCIPAL DE LOS CHORROS CRUCE CON 10' TRANSVERSAL DE Si:.HUCAN, EDJF. !:.�PO 26 l'.H 8, SECTOR LOS DOS CAMINOS, CARACA'\ l"EL.:+58 0212 284.1450 CELL.:+58 0414 13 l .8874

• SIG.RA ROSA MARIA 'rnrrro !'RJNCll'/\1, DEI A TAHONA-MUN1Clrl0 ílARUTA, CALLE ELICE (AJ. 1./\DO l)�.I. CENTl{O l'ERU') CI lACAO, CARACAS CLLL ·+58 0412 296191 11 7135949 E· MA l L. ro\a tritto(alhnl ma il.cmn

• SIG. VE�TURI FABIO CALLE CARUl'AJ\'0, QUINTA "MARGARF.T", EL CAFETAL, CARACAS J l:.L.:+58 0212 9853723/ 9874657 E-MAi L: mar2aretcatelhini@ynhoo.com

• SIG.RA F'ULVIA VIVIO PRIMERA AV. LOS PALOS GRANDES, EDF. CONCORDE APTO 73 CARACAS TEi .. : +58 0212 2852553/ 2841943 E-M A 11.: fu lviu. vivio¡p>ho1 mail.�om

COI ufa@hotmai l.tom vivio.fulvÍ'J'Íl')ahh11 iu.i1

• SIG. GIOVANNI VIVIO AV SAN JUAN nosco, EDIF. CE:'-l"TRO ALTA.MIRA, LOCAL N.6 PB (DETRAS DEL BANCO l'ROV!NCJAL Y FRl:.N'I E AL H01FL C.ONTINENTAI ALTAMIR,\), URB ALTAMTR.A, CARACAS. l l:.L . +58 0212 2(,50651 FAX: +5& 0212 2610573 CCI.L: + 58 0412-705897

• SIG.R.\ MARIA FRANCESCA AMl<.NTA t\ V A TFNAS, QUINTA SAN IGNACIO, LA CALIFORNIA SUR CARACAS (EDO. MIRANlJA) TEL. +5802122581196 C ELL + 5R 0412 72646 42 E.'-MAI L francaamcntaéohotmml.com

N.B.: Non ncccssariamcntc la traduúonc dcgli atti vcnczuclani deve essere effettuara da un traduttore utticiale. Chiunque ne sia capace puó pruvvedervi perxonalrnente In tale ipotevi, il Consolare, esperiti con esito positivo i controlh del caso, provvede a certificare la conformitá della traduzione, non eseguita d'Ullicio. all'originak rcdatto in lingua spagnola e a darc corso alla pratica. In caso contrario, laddovc croe non sia possibilc drchrarare tale contormitá per incornplctczza od erronettá della rraduztone, il Consolato restituiscc gli atti e !a traduzionc stessa ai diretti lnteressat¡ per le opportune retrifiche e la ripresentazione dell'Istanza.

N"ota: No es un recurso obligatorio por parte de los mteresados que la traducción de los actos emitidos en Venezuela sean traducidos por traductores oficiales. Cualquier peViona que sea capaz de traducir personalmente el Consulado verifica la misma, sea correcta, procede a certificar la conformidad de la traducción, no efectuada por parte de la Oficina, del documento original redactado en idioma español y da curso al expediente. Ln caso contrario. donde no es posible declarar la conformidad de la traducción por incompleta o errores de la misma, la Oficina Consular restituye la documcntacion y la traducción a los interesados para la oportuna rectificación.