Simbologia de caverna

7/24/2019 Simbologia de caverna

1/72

?

?

Simbologia de caverna da UIS: A lista definitiva(1999)

Planta

Bases topogrficas

Contorno da galeria

Passagem inferior

Continuao estreita

Continuao possvel

Dimenso presumida

Formao do teto

1

Perfil

Http://www.carto.net/neumann/caving/cave-symbols/


2/72

845

1851 m

850

C 15

P 5

P 19

4

P 19

P 5

C 15

++

+

+_

_

_

_

Linha de gotejamento - Perfil

Degraus

Abismo

Abismo aberto na superfcie

Chamin/Chamin-Abismos

Curva de nvelSeta de gradienteSeta de entrada

Linhas de gradienteAltitude em relao ao

nvel do mar

2

Planta Perfil




3/72

-12 m

+34 m+-0 mDiferena de ElevaoFratura/Falha/Junta/Juntaestratificada/Fratura inclinada

Lago/Curso d'gua

Sifo

Cachoeira - Cascata

Nascente/Sumidouro

Infiltrao

Scallops/MarmitasDireo do Paleo-fluxo

3

Planta Perfil




4/72

1998-05-17

1998-05-17Corrente de ar/GeloNeve - Geada

Estalagmite

Estalactite

Cortinas/Colunas

Helectites/CanudosCristais (Flores)

Travertino

Concreo/EscorrimentoLeite de lua

4

Planta Perfil




5/72

N Nc Nm 1989

Norte Geogrfico e CartesianoNorte Magntico

Blocos/Entulho

Seixos

Sedimento Clstico:Areia - Silte - Argila - Humus

Parede coberta de Argila

Guano

Acampamento

5

Planta Perfil




6/72

5

Anastomose/Lapis

Couve-flor/Disco

Ossos

Atividade Humana

Altura do salo/galeria

6

Planta Perfil




7/72

Simbologia de caverna da UIS: A lista definitiva

Grupo de trabalho da UIS "Topografia e Mapeamento de

cavernas"

Smbolo: Bases topogrficas

Smbolo em planta Smbolo em perfil

Explicaes:

As bases topogrficas principais foram mantidas na lista, porm elas no so obrigatrias no mapafinal.

Tradues:

croata: Mjerne tocke

holands: Meetpunteningls: Survey Pointsfrancs: Point de relev principalalemo: Messpunkteitaliano: Caposaldo principaleromeno: Punct topographic principalesloveno: Merilne tockeespanhol: Estaciones topogrficasturkish: lm Noktas

Smbolo: Contorno da galeria

bologia de caverna da UIS: A lista definitiva http://www.carto.net/neumann/caving/cave-symbols/cave_symbol_deta...

66 12/02/2015 17:18


8/72

Smbolo: Passagem inferior


Explicaes:

Como ajuda adicional para se distinguir a passagem inferior da superior recomendado descontinuara linha da galeria inferior antes dela alcanar a superior. Para se distinguir este smbolo do "dimenso

presumida" (vide abaixo) recomendado desenhar pequenos traos com espaos maiores.

Tradues:

croata: Kanal na nizoj etaziholands: Onderliggende gangingls: Underlying Passagefrancs: Croisement de galeriesalemo: Unterlagernde Gngeitaliano: Cavitr sottopostaromeno: Galerii suprapuseesloveno: Spodaj lezeci rov

espanhol: Pasaje inferiorturkish: Altta Kalan Galeri

Smbolo: Continuao estreita



66 12/02/2015 17:18


9/72

Explicaes:

Conforme o anterior.

Tradues:

croata: Preuski prolazholands: te nauwe doorgangingls: Too narrow Continuationfrancs: Continuations trop troitesalemo: Fortsetzung zu engitaliano: Prosecuzione troppo strettaromeno: Impenetrabilesloveno: Preozko nadaljevanjeespanhol: Continuacin muy angostaturkish: Daralan Kol

Photos:


66 12/02/2015 17:18


10/72

Estreita ..., fotgrafo: Fabian Bels, Caverna, Cavidade, Gruta: Gopital, Siebenhengste-Hohgant,Switzerland

Smbolo: Continuao possvel



66 12/02/2015 17:18


11/72

Explicaes:


Tradues:

croata: Moguci nastavakholands: mogelijke doorgangingls: continuation Possiblefrancs: Continuation possiblealemo: Fortsetzung mglichitaliano: Prosecuzione possibileromeno: Continuare posibilaesloveno: Mozno nadaljevanjeespanhol: Posible continuacinturkish: Muhtemel Kol

Photos:


66 12/02/2015 17:18


12/72

Continuao possvel, fotgrafo: Andreas Neumann (2002), Caverna, Cavidade, Gruta: Dachstein-Mammuthhle, Upper Austria, Austria

Smbolo: Dimenso presumida


Explicaes:

Conforme o anterior. Os traos devem ser longos e os espaos menores (vide "passagem inferior").


66 12/02/2015 17:18


13/72

Tradues:

croata: Pretpostavljena velicina kanala/ galerijeholands: Geschatte maten van de ruimteingls: Presumed dimensions of space

francs: Dimensions spatiales prsumesalemo: Geschtzte Gangdimensionenitaliano: Dimensioni presunte della cavitrromeno: Dimensiuni spatiale presupuseesloveno: Predvidena veliksot prostoraespanhol: Dimensiones inferidas de espacioturkish: Tahmini boluk boyutu

Smbolo: Formao do teto


Explicaes:

A simbologia para o formato do teto da caverna tambm usado para a linha de gotejamento e parachamins.

Tradues:

croata: Oblik stropaholands: vorm van het plafondingls: Ceiling form

francs: Forme du plafondalemo: Deckenformitaliano: Morfologia del soffittoromeno: Forma tavanului


66 12/02/2015 17:18


14/72

esloveno: Oblika stropaespanhol: Forma del techoturkish: Tavan formu

Smbolo: Linha de gotejamento - Perfil


Explicaes:

A linha de gotejamento pode trazer informaes valiosas especialmente em cavernas menores epatamares. Ele descreve a real entrada da caverna incluindo a regio do teto e portanto no deve seromitida. A caverna comea na linha de gotejamento.

Sees transversair (cortes) so fundamentais para o entendimento de condutos. Para cada galeria domapa, cortes devem ser desenhados. As setas indicando a direo da vista so diferenciadas, necessria uma indicao clara.

Tradues:

croata: kapnica (pocetak spilje) - Presjekholands: druplijn - profielingls: Dripline - Cross Sectionfrancs: Entre de cavit - Sections transversalesalemo: Trauflinie - Querschnittitaliano: Limite esterno della grotta - Sezione transversalromeno: Intrare - Sectiune transversalaesloveno: Zunanja meja jame - profil

espanhol: Lmite externo de la cueva y seccin transversalturkish: Enine Kesit


66 12/02/2015 17:18


15/72

Photos:

Perfil, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krem Krang Maw 1,Meghalaya, India

Smbolo: Degraus



66 12/02/2015 17:18


16/72

Explicaes:

Este smbolo bem conhecido, no esquea que as pequenas linhas esto sempre orientadas parabaixo!

Tradues:

croata: Skokholands: tredeningls: Stepsfrancs: Marches, ressautsalemo: Stufenitaliano: Saltoromeno: Saritoareesloveno: Stopnjaespanhol: Desnivelturkish: Basamak

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


17/72

Degraus, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krem Krang Maw 1,Meghalaya, India

Smbolo: Abismo


Explicaes:

O tringulo preenchido ou vazio foi substitudo por linha tracejada por dois motivos: Primeiro, a linhatrecejada mais fcil de se desenhar; segundo, indefinido, inclusive por croquistas experientes, se os


e 66 12/02/2015 17:18


18/72

tringulos vazios representam os menores ou os maiores degraus ou quando estes devem serpreenchidos (aos 5m ou aos 10m ?).

Tradues:

croata: Vertikalni kanal (jama u objektu)holands: Put/schachtingls: Pitfrancs: Puits (profondeur en mtres)alemo: Schachtitaliano: Pozzoromeno: Put (adancime in metri)esloveno: Breznoespanhol: Pozo

turkish: Yzeye Alan Kuyu

Photos:

Abismo, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krem Krang Maw 1,

Meghalaya, India


de 66 12/02/2015 17:18


19/72

Smbolo: Abismo aberto na superfcie


Explicaes:


Tradues:

croata: Vertikalni ulaz (otvor jame)

holands: Put, Daglichtputingls: Pit open to Surfacefrancs: Puits dbouchant en surfacealemo: Schacht mit Oberflchenffnungitaliano: Pozzo 2romeno: Avenesloveno: Vhodno breznoespanhol: Pozo abierto a la superficieturkish: Yzeye Alan Baca

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


20/72

Abismo aberto na superfcie, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: KremKrang Maw 1, Meghalaya, India

Smbolo: Chamin/Chamin-Abismos


Explicaes:

Os sinais de + e - podem ser escritos dentro ou fora da caverna. Para clarificar devem ser circuladasquando escritas fora da caverna. Foi acordado este procedimento para indicar dificuldade do abismo:


de 66 12/02/2015 17:18


21/72

Caso o desnvel possa ser vencido sem equipamento de vertical, apenas a altura (em metros) descrita. Caso seja necessrio equipamento vertical, necessrio uma letra qualquer antes do nmero.Desta forma, o uso da maioria dos pases respeitada. opcional a representao dos pontos deancoragem e corda nas sees longitudinais.

Tradues:

croata: Dimnjak/Dimnjak iznad jameholands: schoorsteen/putingls: Aven/Aven-pitchsfrancs: Chemine/Puits-cheminealemo: Schacht/Schlotitaliano: Camino/Pozzo-Caminoromeno: Horn/Horn-put

esloveno: Kamin/brezno s kaminomespanhol: Chimenea/chimenea-pozoturkish: Subatan

Photos:

Chamin, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krem Krang Maw 1,Meghalaya, India


de 66 12/02/2015 17:18


22/72

Smbolo: Curva de nvel

Smbolo em planta

Explicaes:

Curvas de nvel (linhas de mesma altitude) com medio altimtrica conforme mapas geogrficosraramente so usadas, pois o nivelamento do cho no facilmente estabelecido, podendo causarsrios problemas em plantas precisas. Linhas de gradiente so usadas mais frequentemente.

Tradues:

croata: Slojnice sa oznacenom nadmorskom visinomholands: Contourlijneningls: Contourlinesfrancs: Courbes de niveaualemo: Hhenkurven/Hhenlinienitaliano: Curve di livelloromeno: Avenesloveno: Izohipse

espanhol: Curvas de nivelturkish: E ykselti izgisi-mnhani

Smbolo: Seta de gradiente/Seta de entrada

Smbolo em planta


de 66 12/02/2015 17:18


23/72

Explicaes:

A diferena entre setas de gradiente dentro e fora da caverna foi omitida. Uma seta indicando aentrada foi adicionada lista.

Tradues:

croata: Smjer nagiba/Ulazna strelicaholands: Daal-pijlen/Ingangs-pijlingls: Gradient Arrows/Entrance Arrowfrancs: Flche de gradient/Flche indiquant l'entre de la cavitalemo: Gefllepfeile/Eingangspfeilitaliano: Freccia di gradiente/Freccia per l'ingressoromeno: Directie de panta/Sageata indicand intrareaesloveno: Smer naklona/puscica za vhodespanhol: Flecha de gradiente/Flecha de entradaturkish: Giri oku

Smbolo: Linhas de gradiente

Smbolo em planta


de 66 12/02/2015 17:18


24/72


25/72

Tradues:

croata: Nadmorska visina (m.n.m)holands: Hoogte boven zeeniveauingls: Altitude above Sealevel

francs: Altitude au-dessus du niveau de la meralemo: Hhenangaben (Seehhe)italiano: Quota s.l.m.romeno: Altitudinea deasupra niveluli mariiesloveno: Nadmorska visina (m.n.m.)espanhol: Altitud sobre el nivel del marturkish: Rakm

Smbolo: Diferena de Elevao

Smbolo em planta

Explicaes:

Com relao entrada, conforme o anterior.

Tradues:

croata: Visinska razlikaholands: Hoogteverschilingls: Difference in Elevationfrancs: Altitude relative l'entre de la cavit

alemo: Hhendifferenzitaliano: Differenza di quotaromeno: Altitudine relativa de la intrareesloveno: Visinska razlika


de 66 12/02/2015 17:18


26/72

espanhol: Diferencia en elevacinturkish: Ykselti fark

Smbolo: Fratura/Falha/Junta/Junta estratificada/Fratura inclinada

Smbolo em planta

Explicaes:

Estes smbolos podem ser importantes no entendimento da caverna. Use os smbolos propostos aquisomente no caso de inexistncia de uma simbologia geolgica nacional. A utilizao dos smbolosgeolgicos somente recomendvel quando se tem o domnio desta terminologia. A seta conectandodois smbolos de junta apenas utilizada em planta. Ele mostra quando a caverna cruza a mesma juntadiversas vezes ou quando ela segue a junta.

Tradues:

croata: Pukotina/Rasjed/Geoloski sloj/Nagnuta pukotina

holands: Breuk/Verschuiving/Laagvoegingls: Joint/Fault/Bedding Plane/Inclined Jointfrancs: Fracture/faille/joint de strate/fracture inclinealemo: Kluft/Verwerfung/Schichtfuge/schrge Ebeneitaliano: Frattura/Faglia/Stratificazioneromeno: Fractura/Falie/Fata de strat/Fractura inclinataesloveno: Razpoka/prelom/geoloska plast/nagnjena razpokaespanhol: Fractura/Falla/Plano de estratificacin/Fractura inclinadaturkish: Eklem/Fay/Tabaka Dzlemi/Eimli Eklem

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


27/72

Junta estratificada, fotgrafo: Daniel Burkhalter, Caverna, Cavidade, Gruta: St. Beatus-Hhlen,Siebenhengste-Hohgant, Switzerland


de 66 12/02/2015 17:18


28/72

Fratura, fotgrafo: Daniel Burkhalter, Caverna, Cavidade, Gruta: St. Beatus-Hhlen, Siebenhengste-Hohgant, Switzerland

Smbolo: Lago/Curso d'gua



de 66 12/02/2015 17:18


29/72

Explicaes:


Tradues:

croata: Jezero/Vodeni tokholands: Meer/Stromend wateringls: Lake/Flowing Waterfrancs: Lac/eau courantealemo: Seen und fliessende Gewsseritaliano: Lago/Corso d'acquaromeno: Lac/Apa curgatoareesloveno: Jezero/vodni tokespanhol: Lago/Curso de aguaturkish: Gl/Su ak

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


30/72

Lago, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krizna Jama, Slovenia

Curso d'gua, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krem Liat Prah,Meghalaya, India


de 66 12/02/2015 17:18


31/72

Smbolo: Sifo


Explicaes:

Conforme o anterior. Como opo possvel parar a hachura cruzada para se desenhar ascaractersticas do sifo. Esta possibilidade, especialmente til em sifes extensos, tambm mostradana figura.

Tradues:

croata: Sifonholands: sifon - watergevulde gangingls: Sumpfrancs: Siphonalemo: Siphonitaliano: Sifoneromeno: Sifonesloveno: Sifon

espanhol: Sifnturkish: Sifon

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


32/72

Sifo, fotgrafo: Daniel Burkhalter, Caverna, Cavidade, Gruta: Brenschacht, Siebenhengste-Hohgant, Switzerland


de 66 12/02/2015 17:18


33/72

Sifo, fotgrafo: Andreas Dickert (2004), Caverna, Cavidade, Gruta: Seichbergloch, Toggenburg,Switzerland

Smbolo: Cachoeira - Cascata


Explicaes:

O smbolo para cachoeira o mesmo do degrau. Para representao de gua corrente, uma seta podeser usada indicando o fluxo antes da cachoeira ou ao lado da mesma.


de 66 12/02/2015 17:18


34/72

Smbolo: Nascente/Sumidouro


Explicaes:

Nascentes ou sumidouros que fluem para as laterais, entrando ou saindo da caverna, no necessitamde um meio-crculo para serem caracterizados; porm quando a gua fluir para dentro ou fora do solo,este deve ser marcado com um meio-crculo para distingu-los claramente da corrente de gua normal.Smbolos para guas temporrias de todas as formas foram excludos pelas seguintes razes:hidrologicamente, cursos d'gua intermitentes (que so secos apenas durante pocas de estiagem)tambm so temporrios. Alm disso, a antiga lista trazia uma srie de smbolos diferentes, que

aumentavam a lista consideravelmente. Se necessrio pode-se adicionar uma nota sobre guasintermitentes na descrio da caverna.

Tradues:

croata: Izvor/Ponorholands: Bron/verdwijnpuntingls: Spring/Sink

francs: Source/pertealemo: Quelle/Ponoritaliano: Sorgente/Inghiottitoioromeno: Izvor/Ponor-pierdere de apaesloveno: Izvir/ponorespanhol: Naciente/Sumideroturkish: Kaynak/Subatan

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


35/72


36/72

Sumidouro, fotgrafo: Cornelia-Ellen Probst, Caverna, Cavidade, Gruta: Fundatura Ponorului, MuntiiSureanu, Romania

Smbolo: Infiltrao


Explicaes:

No existe mais um smbolo especial. necessrio o desenho de diversas setas aproximadamenteparalelas indicando o fluxo. Para o escoamento do curso d'gua em sedimento, o semi-crculo tambm usado em planta! No perfil, a direo da seta pode ser torcida em direo ao fundo para indicar oescoamento.


de 66 12/02/2015 17:18


37/72

Smbolo: Scallops/Marmitas/Direo do Paleo-fluxo


Explicaes:

Scallops: Conforme anterior.

Marmita: a diferena entre marmitas erosivas e corrosivas foi excluda, pois especialmente commarmitas em paredes laterais, elas no podiam ser identificadas corretamente. O novo smbolo podeser rotacionado; se o semi-crculo est em cima, ele mostra uma marmita no teto, etc.

Paleo-fluxo: Este smbolo muito til e no somente usado com scallops, mas tambm com outrasfeies relacionadas. Adicionalmente podem ser usados em tubos de lava para se mostrar a direo dofluxo de lava.

Tradues:

croata: Vrtlozni lonci/Zljebici (fasete)/Smjer fosilnog tokaholands: Erosie koepels/kolkgaten/richting van de paleo-stroom

ingls: Scallops/Flutes in General/Direction of Paleoflowfrancs: Coupoles d'rosion/marmites/courant d'coulement fossilealemo: Kolke/Fliessfacetten/Palofliessrichtungitaliano: Scallops/Scanellature in general/Direzione del paleoflussoromeno: Cupole de eroziune/Marmite/Curent de apa fosilesloveno: Kotlice/zlebici (fasete)/smer starega tokaespanhol: Scallops/Cpulas de erosin en general/Direccin de paleo corrienteturkish: Kabuk ekilli oygu izi/Paleo ak yn

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


38/72

Scallops, fotgrafo: Maria Alejandra Perez, Caverna, Cavidade, Gruta: Mammoth Cave, Kentucky,USA


de 66 12/02/2015 17:18


39/72


40/72

Gelo - Neve - Geada: O antigo smbolo de estrela usado em neve no era satisfatrio, pois despendiatempo desenhando e no apresentava a estrutura do solo. Tambm era confundido com o smbolo decristal (Flor). O antigo smbolo para gelo era muito parecido com as linhas de gradiente. Levando tudoisso em considerao, concordamos com a seguinte soluo: Neve transformada em geada econseqentemente em gelo. Pela morfologia e composio estas trs substncias so a mesma,

portanto devem ser representadas pelo mesmo smbolo. O escolhido desenhado facilmente, mostra aestrutura do solo e no pode ser confundido.

Tradues:

croata: Propuh/Led - Snijeg - Injeholands: luchtstroom/Ijs - Sneeuw - firningls: Air draught/Ice - Snow - Firn

francs: Courant d'air/Glace - neige - givrealemo: Luftzug/Eis - Schnee - Firnitaliano: Corrente d'aria/Ghiaccio - Neve - Firnromeno: Curent de aer/Gheata - Zapada - Firnesloveno: Prepih/led - sneg - srezespanhol: Corriente de aire/Hielo - Nieve - Nieve compactaturkish: Eski kar

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


41/72

Neve, Caverna, Cavidade, Gruta: Hliloch, Siebenhengste-Hohgant, Switzerland


de 66 12/02/2015 17:18


42/72

Gelo, fotgrafo: Martin Melzer (2001), Caverna, Cavidade, Gruta: Dachstein, Rieseneishhle, Austria

Smbolo: Estalagmite


Explicaes:



de 66 12/02/2015 17:18


43/72

Tradues:

croata: Stalagmitiholands: Stalagmieteningls: Stalagmites

francs: Stalagmitesalemo: Stalagmitenitaliano: Stalagmitiromeno: Stalagmiteesloveno: Stalagmitiespanhol: Estalagmitaturkish: Dikit

Photos:

Estalagmite / Estalactite, fotgrafo: Daniel Burkhalter, Caverna, Cavidade, Gruta: Brenschacht,


de 66 12/02/2015 17:18


44/72

Siebenhengste-Hohgant, Switzerland

Smbolo: Estalactite


Explicaes:


Tradues:

croata: Stalaktitiholands: Stalactieteningls: Stalactitesfrancs: Stalactitesalemo: Stalaktitenitaliano: Stalattiti

romeno: Stalactiteesloveno: Stalaktitiespanhol: Estalactitasturkish: Sarkt

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


45/72

Estalagmite / Estalactite, fotgrafo: Daniel Burkhalter, Caverna, Cavidade, Gruta: Brenschacht,Siebenhengste-Hohgant, Switzerland

Smbolo: Cortinas/Colunas



de 66 12/02/2015 17:18


46/72


47/72


48/72


49/72


50/72

Colunas, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Postojnska Jama, Slovenia

Smbolo: Helectites/Canudos/Cristais (Flores)


Explicaes:

Helectites: Este smbolo to excntrico quanto formao, e portanto facilmente assimilado.

Canudos: Este smbolo no necessita explicaes.


de 66 12/02/2015 17:18


51/72

Cristais(Flores): Por razes de entendimento mundial as letras identificando o mineral devem serevitadas, primeiro porque a identificao correta do mineral geralmente difcil, e segundo porque umC para calcita um K em alemo e um # em Chins. Geralmente no recomendado o uso de letrascomo smbolos nos mapas atuais. Resultando em uma confuso babilnica e por sua vez tornando oentendimento impossvel.

Tradues:

croata: Heliktiti/Spageti/Kristaliholands: excentrieken/macaronies/kristalleningls: Helictites/Soda Straws/Crystalsfrancs: Excentriques - Helictites/Spaghettis/Cristauxalemo: Exzentriker/Spaghetti/Kristalle

italiano: Concrezione eccentrica/Spaghetti/Cristalliromeno: Helictite/Macaroane/Cristaleesloveno: Heliktiti/spageti (cevcice)/kristaliespanhol: Helictitas/Pajillas/Cristalesturkish: Heliktit/Makarna/Kristal

Photos:

Canudos, fotgrafo: Daniel Burkhalter, Caverna, Cavidade, Gruta: St. Beatus Hhlen, Siebenhengste-Hohgant, Switzerland


de 66 12/02/2015 17:18


52/72

Canudos, fotgrafo: Andreas Neumann (2004), Caverna, Cavidade, Gruta: Grotte de la Chaire leChassel, Ardche, France


de 66 12/02/2015 17:18


53/72


54/72

Cristais (Flores), fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krem SynrangLabbit, Meghalaya, India

Helectites(Flores), fotgrafo: Andreas Neumann (2002), Caverna, Cavidade, Gruta: Katerloch,


de 66 12/02/2015 17:18


55/72

Wgital, Switzerland

Helectites(Flores), fotgrafo: Andreas Neumann (2002), Caverna, Cavidade, Gruta: Katerloch,Wgital, Switzerland

Smbolo: Travertino


Explicaes:


de 66 12/02/2015 17:18


56/72


Tradues:

croata: Zasigane kaskadeholands: Sinter-bekkensingls: Sinter Poolsfrancs: Goursalemo: Sinterbeckenitaliano: Grandi vasche - Vaschette di concrezioneromeno: Gururiesloveno: Sigove ponviceespanhol: Piscinas de travertinoturkish: Traverten Havuzu

Photos:

Travertino, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: Krem Liat Prah,

Meghalaya, India


de 66 12/02/2015 17:18


57/72

Smbolo: Concreo/Escorrimento/Leite de lua


Explicaes:

Concreo: Normalmente este ou um smbolo similar tambm usado para argila (vida argila).

Escorrimento: Conforme anterior.

Leite de lua: Para evitar confundir este smbolo com o smbolo de guano um arco adicional foiacrescido ao m usual.

Tradues:

croata: Zasigano tlo/Zasigana stijena/Spiljsko mlijekoholands: Bodemdruipsteen/afzettingen op de wand/bergmelkingls: Flowstone/Wall Calcite/Moonmilkfrancs: Concrtionnement au sol/Concrtionnement sur les parois/Mondmilchalemo: Bodensinter/Wandsinter/Mondmilch - Bergmilchitaliano: Colata a pavimento/Colata parietale/Latte di Monte

romeno: Planseu concretionat/Concretiuni parientale/Montmilchesloveno: Zasigano pobocje/zasigana stena/jamsko mlekoespanhol: Concrecin de travertino/Concreciones en la pared/Moonmilkturkish: Akmata/Duvar Kalsiti/Ayst

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


58/72

Concreo/Escorrimento, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: KremKrang Maw 1, Meghalaya, India

Smbolo: Norte Geogrfico e Cartesiano

Smbolo em planta


de 66 12/02/2015 17:18


59/72

Explicaes:

Em diversos mapas, a informao da declinao magntica est incompleta ou inexistente, tornandoo clculo do norte geogrfico quuase impossvel. Junto seta do Norte necessrio se especificar qualo norte referido geogrfico (N), magntico (Nm) ou cartesiano (Nc). Em caso de Norte magntico adata de medio deve ser mencionada.

Tradues:

croata: Zemljopisni (geografski) i Kartezijski sjeverholands: Noord pijl Geografisch en Cartesischingls: North Arrow Geographic and Cartesicfrancs: Nord gographique et cartographiquealemo: Geographisch und Kartesisch Nord (Gitternord)italiano: Nord Geografico et Cartesianoromeno: Directia nord/geografica si cartograficaesloveno: Geografski sever/Kartezijski severespanhol: Flecha de norte geogrfico y cartogrficoturkish: Corafik Kuzey Oku/Kartezyen Kuzeyi

Smbolo: Norte Magntico

Smbolo em planta


de 66 12/02/2015 17:18


60/72

Explicaes:

Em diversos mapas, a informao da declinao magntica est incompleta ou inexistente, tornandoo clculo do norte geogrfico quuase impossvel. Junto seta do Norte necessrio se especificar qualo norte referido geogrfico, magntico ou cartesiano. Em caso de Norte magntico a data de medio

deve ser mencionada. Ambas as verses mostradas so equivalentes.

Tradues:

croata: Magnetski sjeverholands: Noordpijl Magnetisch Noordeningls: North Arrow Magneticfrancs: Nord magntique

alemo: Magnetisch Norditaliano: Nord Magneticoromeno: Directia nord magneticesloveno: Magnetni severespanhol: Flecha de norte magnticoturkish: Manyetik Kuzey Oku

Smbolo: Blocos/Entulho


Explicaes:

Conforme o anterior. O tamanho pode ser modelado conforme as dimenses reais.

Tradues:


de 66 12/02/2015 17:18


61/72


62/72

Entulho, fotgrafo: Peter Pfister, Caverna, Cavidade, Gruta: St. Beatus-Hhlen, Siebenhengste-Hohgant, Switzerland

Smbolo: Seixos


Explicaes:

Conforme o anterior. O tamanho pode ser modelado conforme as dimenses reais.


de 66 12/02/2015 17:18


63/72

Tradues:

croata: Sljunakholands: Kiezelsingls: Pebbles

francs: Caillouxalemo: Kieselitaliano: Ciottoli - Detriti a spigoli arrotondatiromeno: Pietrisesloveno: Prodnikiespanhol: Cantosturkish: akllar

Smbolo: Sedimento Clstico: Areia - Silte - Argila - Humus


Explicaes:

Com a exceo do humus, esta categoria agrupa sedimentos cuja granulometria e conseqentemente onome dependem da velocidade de carreamento pela gua. Em gua corrente, a areia depositada,enquanto que em guas paradas, a argila depositada. Em contraste a isso na concreo (vide), ondeexiste a precipitao qumica, no representa a velocidade do fluxo porm o equilibrio qumico. Comoconcreo existe frequentemente, foi necessrio um smbolo especfico. Os pequenos traos paralelosfuncionaram bem uma vez que eles tambm mostram a estrutura do solo. Infelizmente muitostopgrafos caracterizam argila por um srie de pequenos traos, o que gera alguma confuso.

Tradues:

croata: Klasticni sedimenti: Pijesak - Mulj - Glina - Humusholands: Sedimenten: Zand - Zilt - Klei/Leem - Humus


de 66 12/02/2015 17:18


64/72

ingls: Clastic sediments: Sand - Silt - Clay - Humusfrancs: Sdiments clastiques : Sable, limon, argile et humusalemo: Klastische Sedimente: Sand - Schlamm - Lehm - Erdeitaliano: Sedimento fine: Sabbia - Limo - Argilla - Humusromeno: Sedimente clastice: nisip-mal-argila-humusesloveno: Klasticni sedimenti: Pesek - mulj - glina (blato) - prst

espanhol: Sedimentos clsticos: Arena - Limo - Arcilla - Humusturkish: Klastik sedimanlar: kum, silt, kil, humus

Photos:

Sedimento Clstico, fotgrafo: Daniel Burkhalter, Caverna, Cavidade, Gruta: St. Beatus-Hhlen,Siebenhengste-Hohgant, Switzerland


de 66 12/02/2015 17:18


65/72


66/72


67/72


Tradues:

croata: Bivakholands: Kamp - Bivakingls: Campfrancs: Campalemo: Biwakitaliano: Campo - Bivaccoromeno: Bivuacesloveno: Bivakespanhol: Campamentoturkish: Kamp

Smbolo: Altura do salo/galeria

Smbolo em planta

Explicaes:

A indicao de altura til para espelelogos que no usam projeo longitudinal. Porm, como suautilizao altamente recomendvel (vide documentao do IX Congresso Nacional, 1991, Charmey),este smbolo no ser usado to frequentemente.

Tradues:

croata: Visina galerijeholands: Hoogte van een zaalingls: Height of a Room


de 66 12/02/2015 17:18


68/72

francs: Hauteur d'une galerie / sallealemo: Raumhheitaliano: Altezza di un ambienteromeno: Inaltimea (galeiei sau a salii)esloveno: Visina prostoraespanhol: Altura de la sala

turkish: Oda ykseklii

Smbolo: Anastomose/Lapis


Explicaes:


Tradues:

croata: Anastomoza/Skrapeholands: Vlechtende micro-gangetjes/Karreningls: Anostomosen/Karrenfrancs: Anastomoses/Lapiezalemo: Anostomosen/Karrenitaliano: Anastomosi/Karrenromeno: Anastomoze/Lapiezuriesloveno: Anastomoza/skrapljeespanhol: Anastomosado/Lapiazturkish: Anastomoz/Karen

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


69/72

Anastomose, fotgrafo: Werner Janz, Caverna, Cavidade, Gruta: Brenschacht, Siebenhengste-Hohgant, Switzerland

Lapis, fotgrafo: Markus Schafheutle, Caverna, Cavidade, Gruta: Btterich, Siebenhengste-Hohgant,Switzerland

Smbolo: Couve-flor/Disco


de 66 12/02/2015 17:18


70/72


71/72

Explicaes:

Este smbolo usado para alteraes humanas na cavidade e/ou artefatos encontrados em cavernas,incluindo, por exemplo, obras de arte / desenhos / cermicas / minerao antiga / ossos humanos. usado prefervelmente para alteraes histricas ou pr-histricas.

Tradues:

croata: Ljudska aktivnostholands: Menselijke activiteitingls: Human Activityfrancs: Traces d'activit humainealemo: Menschliche Artefakteitaliano: Modificazioni umaneromeno: Urme de activitate antropicaesloveno: Clovekove spremembe oz. ostankiespanhol: Activdad humanaturkish: nsan Aktivitesi

Photos:


de 66 12/02/2015 17:18


72/72

Atividade Humana: cermicas, fotgrafo: Andreas Neumann (2003), Caverna, Cavidade, Gruta: KremSutiang, Meghalaya, India

Voltar escolha dos Smbolos, Back to Language Choice


Simbologia de caverna

Documents

Transcript of Simbologia de caverna