Insp

eção

por

Rai

os X

Segurança Superior do ProdutoO X38 oferece excelente detecção de contaminação de corpos estranhos como vidro, metal, pedra mineral, osso calcificado, plástico de alta densidade e compostos de borracha.

Alta ProdutividadeO sistema de raios X é capaz de inspecionar produtividades típicas de até 14 toneladas por hora, dependendo do diâmetro do tubo e da taxa de fluxo, sem danificar o produto.

O sistema de raios X X38 foi projetado para inspecionar produtos alimentares bombeados, geralmente líquidos e pastas antes que um valor adicional seja agregado ao produto através do processamento e da embalagem final.

Sistema de Raios X X38Segurança para Produtos Bombeados

Calibração AutomáticaO sistema calibra automaticamente em menos de 20 segundos, pois o gerador de raios X e o detector retraem-se simultaneamente da janela de inspeção sem a necessidade de intervenção manual.

Design RobustoO design robusto do sistema oferece fácil acesso a todas as áreas e é adequado para ambientes de lavagem complexos com vedação IP69 como padrão, incluindo um ar-condicionado IP69 líder da classe.

2

Insp

eção

por

Rai

os X Sistema de Raios X X38

Sistema de Raios X Funcional

Capacidade do Software• Sofisticado mas simples de usar,

proporciona ao operador o controle total sem a necessidade de treinamento especial ou conhecimento prévio de raios X.

• Configuração simples, garantindo o tempo de operação máximo na produção.

• Estatísticas completas para relatórios de qualidade.

Taxas de Fluxo• Taxas de fluxo contínuas de até 14 toneladas

por hora, dependendo do diâmetro do tubo e da aplicação.

• Tubos de 75 mm (3") e 100 mm (4") de diâmetro estão disponíveis como padrão para atender diferentes produtividades (outros diâmetros estão disponíveis).

• O sinal da taxa de fluxo da bomba do cliente pode mudar automaticamente a velocidade da varredura e os intervalos de rejeição do X38, conforme as taxas de fluxo do cliente.

Teste do Produto• Opção de instalação do teste automático –

uma amostra do contaminante, i.e., uma esfera de aço inoxidável move-se pelo feixe e verifica o nível de detecção – sem precisar inserir peças de teste no tubo.

Conectividade• Uma abordagem flexível de conectividade

é oferecida com opções de recuperação de dados diretamente via uma porta USB ou Ethernet, ou via Ethernet IP ou ProdX.

O sistema de raios X X38 não só oferece uma excelente detecção de contaminação, mas também muitos outros benefícios e recursos valiosos.

Projeto• Fácil calibração – o gerador de raios X e

o detector ficam em um carrinho móvel, permitindo que seja rolado para trás durante a calibração do produto e eliminando a necessidade de desligar a tubulação.

• Confiabilidade superior devido à construção do componente modular e ao design exclusivo de refrigeração térmica do gerador de raios X.

• Fácil integração às linhas de produção existentes, devido ao tamanho reduzido e ao design sob medida.

3

Desenho do X38 – Vista Frontal

Vista Frontal do X38 Vista Lateral do X38 O coletor pode ser removido rapidamente para facilitar a limpeza

Segurança – Desde o InícioOs sistemas de inspeção por raios X para produtos alimentares bombeados são geralmente usados para inspecionar produtos na fase inicial da produção, a fim de minimizar desperdícios e reduzir custos.

Oferece excelente sensibilidade na detecção de contaminação devido à natureza homogênea dos produtos e à pequena profundidade da inspeção.

Segmentos Industriais ProdutosProdutos de padaria Geleias, xaropes, misturas para bolo e recheios

Confeitaria Chocolate derretido, nougats, caramelos, açúcares

Laticínios Manteiga, sorvete, iogurte, coalhada

Peixes e Frutos do Mar Patê de peixe, peixe processado para refeições prontas

Frutas e Vegetais Purês, mousses, compotas, sucos, smoothies, frutas e legumes cortados

Carne e Aves Carnes picadas para salsichas, aves, tortas e pastéis, patês

Cuidados Pessoais Cremes e loções, sabonetes

Farmacêutica Pastas, cremes

Alimentos Prontos Molhos, recheios de tortas, sopas

Aplicações Típicas dos Tubos

Coletor AssépticoO X38 foi projetado para resistir à limpeza asséptica na linha classe IP69, garantindo os mais altos padrões de higiene.

Desenho do X38 – Vista Lateral

Tampa Articulada de Controles Perspex

FLUXO

Conector Harting de 16 Entradas

Fornecimento ElétricoTrocador de Calor

Para mais informações

www.mt.com/pi-pumpedfoods

Especificações

Válvulas de Rejeição

Características Especificações do X38

Software adaptável Compensação automática da variação do produto e exibição em tempo real

Material de revestimento Aço Inoxidável

Certificações Padrão CE

Conectividade USB externo, portas Ethernet diretamente

Pressão de operação máx. 3 bar típico, 10 bar em pico

Método de resfriamento Ar-condicionado IP69

Display Touchscreen colorido TFT de 15 polegadas

Taxa de fluxo Até 14 toneladas por hora, dependendo da aplicação e do diâmetro do tubo

Umidade da operação 30 a 85%

Diâmetro do tubo 75 mm e 100 mm (3" ou 4") como padrão; outros diâmetros de tubos disponíveis

Encaixes dos tubos Normalmente três grampos ou RJT; outros encaixes disponíveis

Opções de energia 60 Kv 5,0 mA

Fornecimento de energia 230 V (50 Hz)

Memória predefinida Capacidade de menu de 300 produtos

Temperatura 5 a 40 °C

Rastreabilidade Histórico do registro completo de eventos incluindo alterações de parâmetros, produtos e usuários

Detector de Raios X Detector USB altamente estável, com diodo de 0,8 mm como padrão (diodo de 0,4 mm opcional)

Emissões de raios X < 1 microsievert por hora*

Proteção dos raios X Coletor entrelaçado dos tubos garante a completa segurança do operador de raios X*

Extras Opcionais

Coletor asséptico Design especial para resistir à limpeza asséptica na linha, garantindo que os mais altos padrões de higiene sejam atingidos.

Existem diversas válvulas de rejeição de alta velocidade e totalmente integradas. A escolha correta depende de alguns fatores como o tipo de ambiente, a velocidade e o tipo do produto. As válvulas de rejeição podem ser sincronizadas à bomba, minimizando as porções rejeitadas.

Exemplo de Válvula de Rejeição:Válvula Esfera de Três Vias

Atendimento ao ClienteO Safeline X-ray da METTLER TOLEDO oferece suporte abrangente, incluindo assistência para inicialização, treinamento de operadores, kits de peças de reposição, suporte remoto e pacotes de documentação.

Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.Avenida Tamboré, 418 Tamboré - Barueri - SP06460-000BrasilTel: +55 (11) 4166 7400Fax: +55 (11) 4166 7401E-mail: mtbr-pi@mt.com

Sujeito a alterações técnicas© 06/2015 Mettler-Toledo Safeline X-ray Ltd.Impresso no Reino Unido

*Integração segura com tubos a montante e jusante. O equipamento pode exigir design personalizado adicional.