Comunicação e Expressão Verbal IIProf. Vera

Linguagem e comunicaçãoA comunicação linguística é sempre motivada pela interação social em que acontece e não existe fora de um contexto particular.

Sempre que produzimos ou interpretamos um enunciado, nos valemos de conhecimentos e informações que vão além do significado das expressões constantes nas frases que formam o enunciado.

A frase “Passe muito bem!”, por exemplo, pode adquirir significados totalmente diferentes dependendo do contexto em que for empregada.

. 

As informações implícitas são percebidas não pelo significado das expressões usadas nas frases, mas por dados do contexto em que a interação acontece.

Essas informações podem ficar marcadas gramaticalmente nas frases ou apenas sugeridas pela situação.

Essa distinção marca dois tipos de enunciados implícitos:

pressupostos e subentendidos

PressupostosOs pressupostos, embora tragam informações implícitas, são marcados lexicalmente na frase.

As informações implícitas decorrem de palavras ou expressões contidas na frase, verdadeiras ou admitidas como tal – são os marcadores de pressuposição.

Marcadores de pressupostosAdjetivos:

André é o meu filho mais esperto.

Verbos que indicam mudança ou permanência de estado:Renato continua emagrecendo.

Advérbios: A produção agropecuária está totalmente nas mãos dos brasileiros.

Marcadores de pressupostosorações adjetivas:

Os brasileiros, que não se importam com a coletividade, só se preocupam com o seu bem-estar e, por isso, jogam lixo na rua, fecham os cruzamentos, etc.

conjunções: Freqüentei a Universidade, mas aprendi bastante

SubentendidosOs subentendidos são insinuações não marcadas lexicalmente. São produzidos durante a interação, por conhecimentos partilhados entre os participantes.

As informações não são ditas, mas apenas sugeridas, como na frase:

“O mérito e a capacidade não são sempre levados em conta.”

quando dirigida a uma pessoa que tenha acabado de receber uma promoção.

Pressupostos e subentendidos em textos multimodais

Fonte: Josué Marcos de Oliveira Brazil Pressuposto, subentendido e ironia no texto publicitário de outdoor, in COMU – Revista Acadêmica do Departamento de Comunicação Social da Unitau, http://www.csonlineunitau.com.br/comu/artigo10.html

Pressupostos e subentendidos em textos multimodais

"Ninguém resiste a lábios hidratados. Nem você""Agora a beleza está em suas mãos"

Fonte: Neusa Fumie NishidaA Responsabilidade Social na Propaganda Feminina, acessado em: http://www.comtexto.com.br/2convicomartigoNeusaNishida.htm

Considerações finaisO falante/escritor não pode negar que tenha

querido transmitir a informação expressa pelo pressuposto, mas pode negar que tenha desejado transmitir a informação expressa pelo subentendido.

Extraído e adaptado de “Lições de Texto”, Platão e Fiorin, ed. ática, 2003.