SMS - GuruRaghavendra.orggsmag/pdf/Chaitra.pdf · 56 + ! 3˚ ! 4 .$ +˚ * W! X Y"?AˆZ Cˆ 3...
Transcript of SMS - GuruRaghavendra.orggsmag/pdf/Chaitra.pdf · 56 + ! 3˚ ! 4 .$ +˚ * W! X Y"?AˆZ Cˆ 3...
���������� �� ��� � April 2007 �������������������������������������� �!��"����#��$�%&�'�(�������)����$����*��+�,�*-.����/$��$���0��,�''
�����1��"����2, ������ � ������������� ������ �� �������������������������
��$�%��+&���2, ������ � ����� ��� ������������������������� �������������� �������������������������������������������� ��!��������"��#��������������$�����
����3���4
����� �� �������������������������� %$�&��'�(��#��� �������������������������������������������� ��!��������"��#��������������$�����
���5�"�� ������������ � ����� ����� ��� !���"�#��� ����)������#�����*)�&�'����������#����� ��!��������"��#��������������$�����
��)��0*$�03���� ������������ � ������"�����!$�����#��� �
������������ � %�&�����'�� �����#��� �
6��������������� � (���� )�$*���
���������� $���7�8 � ���+*������%� � ,���� ��" �����#��� �&���) #��-��� ��%�.�'�� �����#��� ����+*��������/�%����� 0�)��1�2#��� ����+*�������� ��34��*��)�$�5#��� ����� 6���� ��7�"�
���5�"����9�,:������� � �����89�� ���:�������%
;#<*��=,>$&�?@,�&A�-�,��B�$�,�������C���D�$����$��E�$������F)�����G�H�GA�IJ�K�����"�40J&
������������ ���08512-279887 — �����������099857-03033
L����D�4����(�M����9�,:������� � �����89�� ���:�������%
-�,��B�$�,�������C���D�$����$��E�A�"��N�A��,������;���3���3�4������������,+�A�L����D�4������GO����P
��������������������������������� ���9341387714, 9342651516
� �
� �
�����#����+! ,-
���)���.��� ,/
���������������"��)�'�0��!��������
�����������1)����2#�34&5$��� 6
���"��7�87��!��9� �����7��� ��!��9 :�;�*<;�!�<;�'��'�=� ,>
*��?'��� ��@AB��CD� E�!����'�C���
�!���$!��#��F�G����F�H�6�I���� :�;� '!��1�!!� �����!�������� JK
L'������ ����$!� M;� ��$�7�����+������ HH
C'���� ���������(�������!���.& N�<;*<;� ����'���O������ H>
P�$�"��@4 :�;�*<;Q;���R�#�P -,
��C���)!S�!T����N��U�V����)��+!��� '�'!��#�� ��!�� ��� ->
$�"#���W��������������!��������#��F�/ ��������X!�Y��� 6� ���(����� /,
�����(������Z$�7��� ���� ��[� � �!���)��:! /-
)����1�! /K
����������
[ ��� ��������� ���������������������������������� �������������� ]
������������� ������SMS�����\����!��
]��!�!��^�]�'���P����_�[����#�CD�\��������$�&�)�4�'!��
��:�"������V�������`�]3��@[a)�W����b��'!�c���c��I��`�����!�?���
�����������Gd��'!c�?����]3)������#���`�N�<;N�;N�<;�����'�F
��P�4e��V����P�!;�)�4�'!��CD�)��'�1�������X!�Y����#�����[U��#�
������I?`$�!��"f�����#��?���!�If�B����CD��If�B����[��UCD�?���b
�!��� N�<;N�;N�<;� ����'�� �������`� ]3���[��V������ �����!
����!�����`� ?�:�V����;� *��U� N�<;N�;N�<;��#���`� )�4�'!��CD
)��'�g������!�� �!�����`�'��:�����)���'����:�C��!��[�!;
��������������� ���������������������������9341387714
����������
��(�!� ]O��������� ������&� ��Z$�7��e���� ��R�$�@G�f!��� %$�&��
��R���7������$�&�!;�������Z(����]����7�����!�����#���������`�$��)��
��R�$�@G�f!��#��� '��8;� ������ �����c @4��� �!���F)�b�8F%)�?f�$�&��#!�D���
�����#�������c @$����G����'!��h!��CD����.0$���P��U���������c� @$����i�����!5^��
��(P�D���'��8��)���4����G�f!��#�CD�*���Z$�7��#!�D��S�)��'�1�!��:���b;
)���4����G�f!��#�CD�'!��!:!������c�@$����)d�j�$!����`�)��4M�M�������VU��#�
'!��$!T���� �����c @$���� ��VU��#��!`�� %)��!��Pk� ������ Z(���� �������
��Z$�7��#���`��5k���;�$!����G�f!��CD���)��5����������!����'��)���7��#�
�����c�@$�������P���b����`�����b�'�8V����;�Z��!������c�@$�����`���R�$�@G�f!F
�!��[�!�l!��Wk��%$�&�����Z$�7��b#�m�����O�����#����@AB��R�T$�;������c�@$���b
��R���b�!�� )���4���� G�f!�!�:��!� n!!$���� )���4���� G�f!��� �d������
I���W�!�� *��$�&�!;� *��!� I���� ]�!�'�� )���4���� G�f�3��R�?��#�
�����c @$���� ��i���"�D��� G�f!� $�����!�V�$!���������� )���4���� G�f!��CD
_����X!��%)��!��P���i:�4&���������c�@$����VU��#���*��R��)���4����G�f!�!
���V���)�1B�!�V�$!���4���$�&!;�]���N�[��������7������b[�D;�L'!���!�
N�D(����4e���o?��p���VU��b������c�@$������)�b���'�C��������VU��P�!�q?����R<r;
*��!�I����`�'���`:��!��!��G�"��$�&!;�I�$������"���%�����+!��#���`
I$�!��G�f!��#���D� '�8V����;�_�'��8���!�����=����`��!��$�)�Wk
]�����f�B�'������#���`�)���4����G�f!��e������R�:�������7"�D;�V��C�!
_� �!�����=����`� %)��!��Pk� I��`f�B� %$�&��� ��Z$�7����`� '!�:���$�&
������� '!�1BCD� *����� ��f�B�!���9� I��(���� ������c� @$�'��c� )!S��$�s��� k'�c�$!
*��$�&�!;
'���R����7���� ��R�k&�� ��;�;� n!���!������!�� �!���X������� ��Z$�7��
�!���W�!� �����c @$���� ���������S� '��8;� ��4&��� �����b� ��������P� '��:���
]�!����� �������������8���� ����'����b� n!�'!�� n!�'�;� I����$!�!�� �����
)���4���� G�f!��e���� ����8�q���� ��8�� t� %$�&��� ]'�0������ �����c @$�r��
X!�)�����!���)��'�������`�$����'!�:���b���CD��������"�D;
3 4
�������������������� ��!�"��������#$�������������������%��&��'(�)������*�&+���,-�����.��!����/�!��������0����1 %%
����2��3���4 �������!�56���������������������/)3����,0��7�%!�����*���8���9�$�1���&!�7�!������:��7����;�������1<+��"5��� %%
=��>�<�3�������$������?������*�.��@����1��������%����2 ���;���6����5�+����.���&��������7�8��A7 %%�B�%%
�����:0(��������;�����5�!��*�&+������+��6�C��7�%;���4D���0�,�-!������8�&9�$�1���0��5/��E�.��1 %%�F�%%
����G���<���������<�-H��(������I��������%���.��@����������56������������!��"!������� %%�J�%%
�������.K4 ��/5����*��*������G��:"I<�8��;���%=.K4 �!�L+���I�5������*�.��@����1������� %%�M�%%
�����;���*���@����1��<������&��0�N�$���������#��!�L;��������!������1�%;���4��<GO�����1����������P��8���:� �5$��������.;����������5������� %%�Q�%%
8���$�����5/����+�$�������5���!���R��$������%����5L��S3��8�$���,-�������.;���49��1 %%�T�%%
��������������� UU���O��������������������7O�������*�N���1�
;���VV
oo��Y�!�� ����� N��P�C�� ��uY��b� ����i��S
N��������b��� n!�:�pp� N���� NX�D� ���� !��!��
])!�'!0)�:�$�&!;� �������� ����7"�D;� *��!�� ��uYF
"��$������ ��YQ������ ��:!�������CD� I���� ��R���k'�
��@j�$!�'!�������Y)�:������CD�I���b[�D;�I�!��G��4����
�!���[��� Q�������� ��1B;� I���!`�� n!���bFn!�D����`� �!������f�����
����[������4��`�������'��G��4�����"���'!c�4e��)�W��$�&!;
�!������f���b�$��!��D(������������#�����`�1��R�:�C; ����������������� �!����������"��������#�$��%&�%�'��(����"������������&��)� *+�������%� ,-./��01.� ����� ���������� �� �!��������2/-.%
5 6
����������
+��!��3���!���4������.$�������+����*�����W!����X �Y"?�A����Z
C��3�����9�������[�C���������$��������[������ �!�� �� ��" �#$
JFJ/K��q�!�������;�Kv>r��-�!��]:�w��!&��*��������!&��Z��'�X<���!x�����F�yK,�,JK
�����1'���� 34&5$��� '�X!�!� ��$!�&���� n�(� �!���� *��R����!�!$���U�" ����������'����CD;�����&'�X!����i'�X!����!'�X!�!��[�!�F
5$��'�X!���� '��:�� $���`�!�� *��� $��4�'�� )���)�!�!��[�!� n!#!T$�;
�������"f�������7�&��e�!��!�(���5$����#�������"��)�'�0��!������F
��#��2#��!��:!����!�X!�2#���R�e�!��#���!�X!�54�$���P��U��������
%�����+!��e���� 4e��V�$�&�!;� ���)!��� "��)�'�0� �!�������
X!�)�.0��$�:�)�4��������*�!�!��[��CD���������#�CD���5$����#���`�ICD
%����(��V����;�_�'����CD�!��" ����������5$��'�X!��CD�"�f�BF
������!xC�!������n!#���=�!�*����U;
_�)��V��������Y7����������&�������4��#��5$���"��7�87��!��9
]O������7�������!��9�N��`��b����`�"�����P���5�������!�����_
34&5$����CD����5$�����������)�(�������]����7'�$!�I�!;
���!���CD���� 34&5$����#�;� ������� "��)�'�0� �!��������
�����������1)����2#���R�e�!��CD�!;�_�34&5$����#��z!��!�c��$��4�'�$!F
��CD�54����igB�!;�2#���R�e�!����`���������d'�'�����)�gB'!��e���
�N _�34&5$����#���`�'�($���!�����"�����P�����?k�����;i) N�<;� )��������<� ���FJv->{� The Vijayanagara Paintings; Late Vijayanagara
Paintings in Brihadishwara Temple at Tanjore Pp. 87-100 in VijayanagarSix Centinary Commemoration Vol. Dharwad.
ii) '!�1���7�k;g;N�;��qJvyvr{�Vijayanagara Paintings at the Virupaksha Temple.
QJMS Vol. XLIX-4, Pp. 228-237.
������ ������� ����� ��
��������� �������� ������
'�C������� '����!����� '��i��@'�0!���� |�7$�������� ��!�����4�O����������Gd���
--y���f����#��Z��!� ����(���P����$������ '!0�$����CDV@�������� )���!���� ��R�W��P?���� ���$�����[�������� V@���������� ��@4&'!����`� )�:!���� ]�!�'�
��@4&'�� V@���������#�� �f�}����7�$�� ?��R��8��P�!;]�!�'�� ������#�� ]3��@[a��� )�O���$�&� ��P��U!�� ��$!&'!���b� ��@4&'�� V@���������� ������#���`� '�gB�����?�����+!����`� ��R�:�X����!� '!x�!CD� '�e4���b�������� ������'!c� V�[�!;�I�$����������#����� �������`
���)�.�k��CD� ��'��� ��7���!������`� ��R�W����$�������� *:�e$�� ��7�&�!� ]��b��#���`� )�:!��
]3��@[a)�W��X�����b��;
���)�.���n!�'���� "#���
��$��5,��5+��� �������#!����������������� �������������������������
���������������������������������� �����������!�"#$�$$%��4��$�Q����H��POR�HOP
$�4L� J&���SPOG�G�OA�SRSH��PA�SSHOSS���
7 8
"G�Pk� ]���CD� ������� )����Y
�!������!���$!����5$����#���`�54�k�!;
l!�$!�!�)d�='��'�O�����&"�!�����V��k��
5$����#��I�!;���Y7��P�"f�~���.0���
����� )����4��� V������ ������4��
P(l�'�X�78�������O����������$�)���s��`
G�����!�e��4&���� 5$���� ]f�BF
['�i�'���� 4�)�b��$�'��� ����� �4F
�����O���� ������$����� 5$����#��
k�$��������������d�)�[������������
] ������ ��$�s 7���$��� G!�[����
5$�����!���'�������)����8���O���#�
����(�5$����#������������$�����*'�@4F
��#��I�!;��I�!�D�5$����e�!�3��`��P�F
��4��#���!���=�!���5$����34&5$����
'!��!��� ��&���CD� I�!;� 34&5$����CD
I�!���!���4��k'����7.&����̀�$!��(����
5$��;�*����(����_���4��#��]���
]$�7�$��)����Y�������)�:!�����P��U�
� .�����P����"�'���P��]���
%��̀$���������CD��U!��������b��Z��F
V����;�_�5$����CD���4��#��$!!��
)��D.c��CD�'�e4��U!;�]��������!
��$�&� Z��!� � ����R���!T���
'��W��� *�!�� '���!�� 2�h!� ��$�&
'�X�#���#����l��� ��I$�7[
�!���=�!��CD� �!��1� (�4��CD
I��U!;�_��!���=�!���5$�����'!��!F
��CD� I���� "��)�'�0� �!��������� '�:!�!� ��Y��R�W� �!��1
5$��8"�!;
_�34&5$������`�]���!�)��D.c��CD�'�e4������4��#���`�"��7�87F
!�������4��X�P�!;<�_�Z�[���I�!��]3)��������!�!���������!��F
'!��:��V�[�!;�"��7�87�F�.���R���.&��_���F���7������Z��!�����7"���
N�D� ���4��"'!����`� ��R�:�V����;� "��7�87�{� " ���������
]���� ���V���� V����u� Jv-,� �� ����'���� "������(�!� F� _� 5$������`
"��7�87!�������4��������4��?�W�V����;�*��!�'�X��I4������
��$�&� �4��k'�� �d'�gB��CD� _� 5$����#���`� �!��:��� ��4`k��� '!�
"����������R���b�!��2���$�"�D������!���CD�)���R���������!��W��U!;
I��b��#�� '����� V�!����� 2���$���� ?8���"�D;� '!�� "��������$��
I��b��#��J��F�Jv�!����$���R�����CD=��5k�V���!����]3)����)�gB��U!;
*��U(����_�34&5$����#�������'����]��b��#�CD���5$����#���!xC�$��4�'�$!
_�N�D�]�����e�!�)����Y7$!�?�:�X!�n!�'��]��������R�$���)����&$��5$����#�
]��7������������!�!����b��;
$��"*� �� A������ 3����6�� Z����4��#��5$���������!�� �!���]:�wF)�gB���$!�%��U��P�I����]��'�����CD�t�]�$���(Space) I�!;�5$����
'!��!���G�����CD��������"��)�'�0�!������`�C�����)���CD�$!��(k�!;
�!������������!��)�b�����`� $!��(��X�P�!;�_��!�������!:!�!�)����&$�
��4��#��5$�����Y��R�W��!�����������Y7�M�[��CD��!��1�$!�I�!;
PN _��!�C���"���������!�����I����`� "��7�87���"�N���� ���4k���;�]���$�����������4��]����'��:��]���!`��)�b�����^(k��U!;�k;����������4���qJv>�r�
South Indian Painting National Museum, New Delhi.
N �!X�D�'!�X�D� N;NX<;� qJvvKr� Ceiling Paintings in the Virupaksha Temple,
Hampi, South Asian Studies Vol. 13 Pp. 35-65. I���CD� ]���� _� 5$����#��
]���CD�"�!�f���P���4��#��5$��� F����$����CD��5k��U�N�[��U!;���4��e�!� :!�I�!
N�����V![��U!;���'!c� ��'!c� I�����!������%:�)�b� g)�bi��X�&����� '����U�N���
�!�#�$�&!;� _� ��R���b�����`� 2)�i�� ����7"�D;� ��4��#�� $�X!��� �!�X!� ���������`
�!��[���b��� ��if�B��P� '�8$�&�!;� ]����!�X!� �����4� �!X�D�'!�X�D� ]���� )����&$�
5$������`��!��!��!��W��U!�V���������V��!��V�$�&�!;
+��!��3
���!���4������.
$��������+
����*�����W!����X �Y
"?�A���
9 10
��4��#��$!����)��D.c��CD�'�e4��U!;�$�X!����!�X!��!��!���'!�)�b�������
'!x��CD� \X!��(���$���� ����&� I��U� I�!�`���� '!x� 5����!���CD�!;
����!�� �!��� 4������[���G�����CD�*�!����!�X!� '�e$�� �������
]���� Z��!� G�Q�� ZW��� �!������ � )��4�'����4���� '�������Z$�
���:���#����$�&����:���(��#��I��U!;�)��D.c���Z��!�*�!��2�h!��
�!�X!�����(�I�!;�]����N�:���V[��CD�l!�$!�l!�$!��R�P�54�k���
����7'������������(��#���|���P�)�(���'����#��*'�@4��e�!;�*
'�����%:��!F$!�:��!��e����]��'�@$������!��������!�X!���'!c��#�
"��7����� ]���� ��$�&� MP��R�P� %1B� �!��$����e�!;� NX�D� *'�@4��#�
!�|�)����������� *'�@4��#�;� 5$����� ����!�� �!��CD� '�X�"��� "3��`
'�+!~X!��e���� (Perspective)� �!��W��P���]��G���� '!�:���� (�4��CD
*'�@4��#�����!7��!x �����*�$�('�����V����'�Cik��U�!;�I��(����]����
��($��'�X�"���!��*P�V���!��������b�$�.���V����P�!;
����5�Z����4��#��5$������`�����b�"��7�87��D����7�������!������4��V����P�!;�I��'!c������!��'�&�*������]��)�k�4��CD�I���I����!̀ ��$!��(��$�&�!�N�����!�#���]����7��������!�!�������'�C���
��YX!��#���`�����?k�����\�����@� �������$����������� +�� �-+��]��^���\�����@�3�����9��=I����K�$�1�8�K?$�������+�� �.���������S_`���*� ���\.a����\.a�*��!�_�'!#�P���'!����YX!��#��I����`���7��F�����!����� ��$�)�W��$�&�!;
J; )����&$�� 34&5$����e���b��� "��)�'�0� �!��������� ��������F���1)����2#�34&��CD;
H; �����������1)����?��R��8������U����'�@f�~�!��������� '��F
��CD>����f���J/-,�����'�D)�'�0����R� ������a�J/�����;�]���!��.�;��;
JyJ,� ����(�H/���������'�@f�~�!�������)�h�B3A'�&������!���F�!����c��_������������1)����?��R��8�����!��)�b����?��R��8
��R�W��������������#���`����4&��#���`��!��������'!c���$�&����"��)�'�0
�!���(�!�?�W���"f���������!��'�&��P�!;
-; ]�����!�X!�)����&$��34&5$����#��.�;��;�JyJ,������$���!���5��F
�igB�n!�'�;�I��b��#��'������`�'�@f�~�!���������*e�'!���'��'!c
?���(��V����;
/; ��7������� '�@f�~�!������� )�1B'!c� V���b��.c�$���� �!���CF
?������������CD�!��I��U���"�'���P�%��̀$���������!��[F
��U�;?����$���'�@f�~�!���������'����CD�]�������"�'����R��������F
��#���*���;�]�D�!�]����� �����S�*P��U�;���7������
��$�&� '�@f�~�!��������� ���V���� '�($�� "��(����� ������
'�@4��e�!;���&��b�������$�����:����L��������!������O��'�"�"�5$������$���^��L���I�!���!���X����'�@4��#��_�V�!����'�f�B���R�Z42��P��$�&�!;
y; '�@f�~�!������?�!� 2��P��� '����!��������`� )�(��(k��!�V��
"O�7�!?k�����I���CD�$�O�7���"�D�!�I�D;
>; ����'��1��� ��Y7� ��('���P� )�b������������ '���'������
��$�&���[� (�!���R����������#�P�G�.&)��O���CD�'���4���!̀ �
��R�W���;@
K; �4��k'���P� '�@f�~�!��������� '����CD� ]����� ��7�����(�!
?�W����������������#��%X!D�Y��e�!;A� "������!��������CD
����!������������k������"����`�]��7$�������'����CD�)��4F
f���k����'!c����������*���"�!;�I��(����]��7$�������*e�'!��
'������D�]��(�!�"�!�f���������R�����e��U��b�N�����!�#�V����;
N �������1)����?��R��8���'������`����5�������������!��W�6�" ��������I�<kc��)���< F�!x����� F� Jvvy;� ���;� J,/�� ���;� k;N�<;� )�g�X<;� ]�D�!�� �d$<� I�W���<
I�<kc��)���<�VI,����;�H��;
GN �����7������� ����R��� .�;��;� J/>K� (���X!�� ���)!��CD� ����&��7� ���W���U���R������$����n!#���=�!�!����"k��U!;�'!;g;�)��:���P�]����X!�Y����!��W�6�"Dvaita
Saints and Scholars of the Vijayanagara Period".
ON I��'!c�)�b������������������!����������#!����.0;
RN ������������e��P��!��W�6�N��������'����1'���y�����;�J,yFJ,>;
11 12
_� �!�C��� '��8��e���� ��7������� $�#�� �������� ]����
� ���� *P��U��� %��̀$�� ������ �!��[��U�� N���� �!�#�V����;
*����(����34&5$����#�CD�]�[����4��k'����7.&���!̀ ��54���$�&!�!�
�!��$�P�"��7�87���`�D;�Z���P�)����&$����4��#����7���������!
n!�!����������!��!�����79���&��b�������$�������.���$�1��������8�����]*� �Ha�3�����9�������L����c��a�O3.a�=.a���d������.��3/$��]��*��������@�_e���$�1�������������������������3�����9������@�c��a�f�����������?�=������+��!�$���:*��+���:��>����-�`������@���g��S!�h�����8�����*� ��i���O��*� ���+��N$��Ha������".a��������_8�j$��5������L)������u� "��7�87�� )����Y7$!� *��� '�W�!� *P[U�V���!�� N�V
�������� n���!�� I���;� _� X!�Y����CD� "��7�87�� F� ������
���V�������`�'�($��"��(��4&�D�]O����)���`��4&�D;�_����!������Y7
%�!U�����*�'������4��k'����7.&�!���������`�?Y���P����4���
)����4`����b��;�_�Z�[���"��������"��7�87!�������4����b��
�����.�k+�D����������-������@�\Ha�*����,��-+������d�*�����]"���3��*��$�1������������+������g��S�,.�����\.a�=I����!������*�e.a
I�!�D.c�$����Y7��P�_��!�C���*���[��������b�����?k��!�
'�@f�~�!������� $���`� '����� $���`� � �����S�� )�S 7��� *���� ��7��F
4�O�����`��!���=�!���5$����CD�54�����*�!��k�$�&�!�!���!��$�
�!�)�O�7'!c� �!�(��� "��7�87���`�D;� ������� ��7�������� ��(����F
��Z$�7� ��������R����)���)�!��������b���4��e�����!���C?�����
��j������ ���V���"�!;� ������� ��4��#�� ����7��� [�'!0� )�:!����
$����G��!������:���CD������������R����&�����U�F�)�'�c���*�!�!��[��
��4&����$����G��!������:���:!w�����V@���������CD���7�������V@���������S
I��b��#�CD� 2���� ]����!�X!� 5$����#�CD��� ��4��#�� ��7�����!���
�!�#���b��� ���'�&� ��$�&� �!����7��S� �d��;� �������� ��7�����(���
I�������V�������`����$�����'������������5$����#�CD��!��:�V����;
J�->B������R�(�!�54�$�������������$�&���7��������`�$!��(����
34&5$�������@��7)�b��!�!������!x���(���'�@f�~�V�]��������CD��������n����F
������)������`��!�'�1���8���"����!���������5$�����1)���CD�!;C
ICD� '�X�"��� ��������`� ������� �!��������#�� �!��)�b���e����
"��)�'�0� �!�������� �!��������CD� C������� "��)�'�0�!����
��$�&�)��)��M'!����`�+��!��3���!���4�N�V��!�����!T�������4kF��U�!;�]����$!�!����7�������)�����!�e'!�:�4&������?`�!�������`
o��7������� )���p� N�V��P� %X!D��k��U�!;� I��� M1B� ����
��$�&���7����������V�������`�$!��(�����%�����+!�n!�!��[�D;
*����(����_��!�C���N�D�]�����#���`���������CD1B'!��:���!��W����
]�����7�������5$���!?���!��I���;
��7�������I����]�[��������G������`��!��W��!�34&5$���'�X�"���
� ?�!���������� �����#���*�����7��4�O����!`���!���=�!��CD
��@��7��)���CD�54�k�V����;�]f�B���Y7�34&��CD��!���$!��#����C��CD
��4�!�������5$����5��n!�'���!�]�!������4��k'����YX!��R���$�&�!;
���'�@f�~�!������� ��7��������`� ]�!�� ��@ABT���� �!��:�4&��U(����
]����!��5$����5����V��k[U�V���!�����!�#�V�������$�&�)����&$�
5$���"��7�87����D����7���������N�����!�#�V����;
=���-�`��Z��_��!�C���X!�Y���H,,J��CD�)��'�1��P�!;����$��F��CD��������b������7�������'�($����$!�������]������$�&�" ��F
������!��[�!�]�������V�����#��'�($��$!���[� ���]��7�������:!k�!U��!;
���'�@f�~�!���������'����CD�]��(�!��!���$������)������� ����R���!
I[U$�;�]��7$�������'����CD�]����������!��'!��:���!��T$�;
o��7���!��P��($�p� ]���� '�($�P� n!#�'�� �!�D$�&�!;� �����7������
Jy-v� �CD� V@�������������� �!�X!� ]���� V@�����������`� �������F
HN ���)������`� �!�'�1���8���"� �!������� �����W������ ����[���� ?"���X�P�!;I��'!c���.0��R�P���������e�!��!��W� 6�N�������R��'����1'������;�y������������|!7�/�
)�b;�J/K;
SN ]�!�;
13 14
������� �!���f�7�P��U� ���)������G�4�O���� V@���������� )�'�c��CD
��R�:�X�T$�� q����V@�������r;� �����7������� V@���������� �!�X!
"f�~"��������b���)���#���`���i��#�CD��5��X�P�!;����G�����CD�'�e$�
G��P��CD��� ����� k�$��� �'�0 �8�� �������$�� ��$�&� I���� )�'�c��CD
?�4������7����4��#���N:�G��������Y��CD����k����!�������$�&
��7����4��#���Z�G�����CD�"�����!�������$�&�]��if�B��P������7��F
�����������V�G�����CD�n��'�@f�~�����!���!���$�&�'�@f�~������G���F
��CD���7�������Z��!�]����V@��������������c���Y��#�CD������#���`
M�M��X�P�!;�_���i��#���`�]����V@����������������f���!���5k���
����7$!�I�!;�Z���P�I��b��#�������4��#���`�$!��(�������if�B���4��k'�
?���������#�P�!;� Z���P�� ���"��)�'�0�!����� �����������1)���
2#���R�e�!���34&5$����#�CD������4��#��5$������`�_�*�������!�X!���
C���������$��������������+�� �.����`����*����?��$����3��+�������$�1����$��"*� ��l3�����9��m�K�$�1�8�K?n�A���*� �*�.����`��3.a
� �
����������� �� ������� ��������������� ������������
���)!���_���8�5$����CD�!��*���4��#����7�����!��!��n!�#�
��R�W�$!��(�����*�$�('����'�0 7��e�!;
� ��?��CD� ��7������� '�@f�~������ *��7$�������#�P��UF
(������ ��$�&� ����$�� �����ks?������ ]4�� )��G�����C��R���� ��7.&F
��#�P��U�;�����P�]��7�!��������$�&�"�!���������G�(��#��" ��F
�������CD���'����4����G!�g�!��[�!���7��������`�'��:���d���)��+!
��R�:���b�������R���7��P[U$�;�]f!B��]�D�!����7�����(�!�"�!������
���)�'����S�����R���7��P�I$!&�V��'!c�����'�C��������O��o��7���!��P��($���R<p
*�����#��!�`��P��$�&�!;�%���6
UU:0�!������;��!�.���!���o��!��`���!��������������&�� �����!��5]��1�6�,�-+��3`���!�+���!�p/��,� ��VV
q����;���;��������)��'�1+!�o�����7���!��P��($���R<p�F�����`W�F�)�b;�LXVIr
_�o[��)��$�(p��#��)!S����P���!������k���e���!�����"�������
]O!x�k��U!;�����X��������G�(��#�����7���������Y7����`�]��G�"��F
4&��U�����̀o��7���!��P��($���R<p���YC��$�&�!;���'����4�����'�@f�~�!��������
��7�����(�!� �$�`3f!�'�����`� ��R�W��� ���$��� ��7��4�O���� *� �$�`F
��#���`�n!����!�n!����!��R�P�*�����R���G�'�c��"k��������$�����$�&
)����Y� ��7.&��#�CD� ���5��!����� ]����`� k��'�(k�����CD� )�b�f���
)��k�'����I��U!�����o��7���!��P��($���R<p��!�#�$�&�!�q)�b;�K/r;
��7������������ )���)����$�� ���M'!��#�CD� '�@f�~�!��������
'����!��������V������o'�+��1'��k����������$��)��G!��p�N��`��� �1�!F
��f!B��)��k��a������U;���7�����(�!�)��k�'����X�&�������o]VU�Dp��
������k���I��D"���d��������'����������(��!�$�&�2�h!���$�&���k�
?���!�qn���b1r�F�_������4�����������)��������CD���$�&���YX!��#�CD
��if�B��P������D�!���I�!��������������)�4��#�P��U�"��7�$�`'���
V!���qJv,-r��������I4������)���������c�@$������O�����D���7������
��kD���!�!T����k��'�(k�������(��!�$�&�2�h!���$�&���k��?���!F
����`���YC��$�&�!�6F
UU;��$���5��q�����������.;���������6���&��S�� ������1������7VVUU=��>�� ����&C��$������P!�"��������;������+����;�����1VV
Ml�)�b����_�'����CD���qJ/�HFJyJ,r���X�&�������]C��][X<
������� )�A����<� ����qo)��k�'�pr�����!���� �����"[$���P�!;
_$����)!S����P������`���[U��CD:����%�!U���[��������R���L��X<
JyJ,��!��I��"��CD�'�@f�~�!�������!�:��!��!̀ ������2)�i�������`���R�WF
'!��W��U���)!S����P��<�������e������@j�)�gB�!;�_�2)�i���������
�����G����CD�*[X<��������$���`����G�(��#������'������(��!�$�&
2�h!���$�&���k��?���!����`���7�����(�!�������k�n!�'����4F
��#��I����`�������'����CD�l!�$!�!��2��74&��U(���� ������R���7��_
X��������e������7����4��#���`����4�������gB�!�_�)�($!��f�'���#�
)��k��a��P�n!�'�;���#���� ���k��������7����4�����(�!� '!�1B�����(
15 16
���%�&���'(���)�*+��,+"�������-��.�%��$ �� ��'���3%4��%��� �5���6���
(����"��R����������?�������!�����������������122, 2��������&��2��� �'()����*�+������,�������-
��.����/�������� �����������!�560 028
�������r�Z�080-55351688, ���������Z�98444 75429
��������(����!S��$�&����� �����!�����?������� �������Q��!S�$�&�����
���!������!���'��8'��+����������!�������u�)��'�)��'�����
���!�������u������?��R���'����������!�������u���4�'���'�&������
���!���������&�����?$�7��uY�G!����)������R���X!��'�)�����
//�0���$�����1��0��2��*���3���'-���//
��R���b�!��l�$�'��]O������7.&����������4��#�� '!�������(5$�&���$!
��:!��$�&�!�!���!��$������f�7���)����$�`[����]�D�!��]�D;�*��U(���
G������$����*�����'��������`�M1B�'!�����2V����7.&���$���`����O��'�cP
��R�:���� )���$�)���)�Sl!��#!�D��S���7O��;�o��'��������V��?��!�����kl�'�0p
N�V�$!� N�D� �������#�� ]�$���R��"��R�P���� G��4����8��Y7F
)��+��$����$������ ��'�0$<� �.0�������8����`� ?f�c��� G�.&T���
o2������#�����$�#�k�M��������!����'�p[������O���4��R�P�)�SQk����
����������(���������'�f�B��#���`�������R�:�$�&�!;�ICD��!x��)!���+!T���
l�$�'���#���`�'����'�f���P�)�(��Ck�������$��)�(�����#���`���R�W��X���F
$�&�!;� ���!���[���)!���'������ �����(���*l!�T���X!��ICD�z����!�#�F
X���$�&�!;�Q�������CD��!��[������R���b�!����7.&�����R���b�!���(��CD�C
]���� ��(���������#�� G�'�&�P��UCD� ]��(�!� ]����'���"��U� )�'�0��CD
���!�����$�u�]����l���'!c��!��P��!x�����'��i[�����!��f�)�(������R�W����
I�!�����`� �!��[�!U��!;� )�(���'�cP� ��Y$�u� G!�g��R�W� ]O���
)�$����|!����l�$�'��'�#�Zk'!�:�V����;
2���� )���!`�!� 30� ��;�� N�:�� )���!`�!� 50� ��;� ������ ����
)���!`��e�!� 60 ��;��#���`� ��B�)<� ���4&k��� ���F"#���"���� ]��!
�'!��h!�!��[�!� oo��7�����)�'��pp� N���� V!��� '!#�P��� "#���'!c� ��?
*:��<���R�:�n!�'�;
�!�$�&� *�!��� ����R���!����`� ��4��#�� �������'!0�$��'!c� 2��U��U��`
o��7��" ��p�%X!D����$�&�!;
)����'�&���8�5$����CD���4��#��Z��!�����(����`�]����`�n�(��F4&��������f�7�����`��!�$�&�2�h!���5$��"�!;�'�+��1��!x��7��CD�!��*��C
]O������"�'�� Q������ ��$�&� � ��?��� ?$�7Q�������CD�!�� *��C2�h!��e�!���R����)����Y��������S� q*�!�� '���!��e����$!r�I�C�D;
V��C�!� ��kD�� �f�}��#�� �!x��7��CD���� ?$�7Q�������CD���� 2�h!��)����Y�)�$����Zk[U$�;�Z��!����7����������CD��U�2�h!�����kD���!�!
'!�:���R�W�!U��I�n!�'�;
2�h!��� ����!� *�!�!��[��U� ]���� �!�X!� ��R���b$�����`� M1B
�d��q]�n�(r��CD���R����'�84&�D;�|�C��d��q]�n�(r�!�#��!����(T��������7$!����I�!;
I��`� ��k�� ��� � ��8�5$����� V�G������ '!��!��CD� �!�[k��
4�'!��+�'����� ��� "�!;� ��k�� V8~� '�84&�D;� '����� ��Z�!;� _V�!���4�'!��+�'�������� ��b���kD����Z�� 7��#��!U�����!�#���Y5$�*���"�!;�!��!�:<��!������ o]�"�:�p�����O���CD��!��X!�c�:���
����'�C���� ]l��$�� )�A����<� '�"��� '�@4��� L'!x'�� ����&)��4T������c���8�5$����#���`�)��'�gk��U!;�I�!�D��S��'�c��$����W�������a'!c
���V���)�1B��b;�_�5$����#�CD���if�B��P�" ������������� ����`��d'���*��$�'����P����� ����X������ ��� ����`� )����'�&� ������� 5$��F
��CD����$!����`�4�'!����'����CD����$!��(��X�P�!;�����P���8�F5$����CD������� ��b���kD��������UP��U��_�����k��V8~���R�k�!;
Z���P�5$����CD������4��#��$��!���[P����2�h!���$�&�?���!F
��#���`� ��kD�� ����[���� )�($!��f�'���P� k��'�(k��U�� _� V�!�� �1�!���7����?��#��Q�������CD���:!���V�!����'�0 7�����e��U��.���R���.&
��4��#��V�!���R���C���"��7�87��V�!���R���C��d�L�"�����4 �`���]*� ���.;��3������\��������L����A�����Ha������$��"*� ��������"�I�5]���������,��G����+���^�+�� �-+�����
���� ��4����*�" �5,�6��
17 18
����������
_`��,�������&oS$��Ha�s�*�0�����H�����������*� ��;�*��]�F�Z�\����
���� �*���������0����������$���;�J/�����?�����'�@)����!����������!&��$���'����F�yKH�J,H
��������'�&��CD���Jy����$����#��V�!��4e�!��8�6F
��������B�Z
UU$����(�������/�����\����7VV
��R������ ��gB��� '��:�X!�� V���CD� I$��� �!���$!��#���`� "�(kF
���!������R������)��O����)�� ��!���$!!�!������R������V�[������7��F
)�@�"���#��'���k���!S��]���!��I������;
q�!��Ck�6F�E�!��������4����'�&��CD����:����%$�i4&�6F
UU*����t�����(������1�����9����$���������7�!�����N��7VVr
��������F�Z
UU$��7� !�&u3��/����i�\����7VV
��R������ ]���4&���� G��"����`� k���!�ek���!���� '�0Va
)����$���#���`�?���4�k���!����"��&�@$������]�$�('�0����`�]#�$!�!�ekF
���!������R������������'!c�n!�V�"$�&�!���]���!��I����;
��������J�Z
U$����+���0���/�����\����7VV
I����� ��)������`� q]Z�������R�W�L#�� ��[��#���`� �!��M1B��;
����!�V��'�0�����"��@4�������'���!����b��#���`��!!T����MWk����;
N�:��V�:!��#������7�]P`����`�%$�i4&��R�W�����F�I���!��I����r;
q"�!�f��6F�]Z�N���!���)���]O������)����)���CD��U�]Z����'�
�!x$�7;�]����N���!�'��D;�*��!�ICD�����+��������$�����G�f�7��CD
o����^�]����!��u�]��`$!����7)!S`�4�]�$�('�0��I4�]����F��!� �up�N���
�!�e��U!;���*��3������c��g����$���������i�c��a�O�]��������.]��Ha�\���?���-�����*������+�5r;
��������M�Z
UU$��������1��38�0��v����\����7VV
I�����N�D�����&��#���`�]��@j��!�ek����;�������8�����`�q����F
?��kr�]��@��7�������$!���R�W����;� � '!������$!���$��"����������F
����`�����)�Wk'!��:���;
��������Q�Z
UU$��������!�&��v�"/�����\����7VV
��$��������'�$��$<� !�������U(����o]���!CD9p�N������$����#�
)���`k��!� oI�����Dp�N����'!������!�#�$�&!�N���!�I�������]��if�B
��������!���$!�N����)����G���CD��!�e�!;
��������T�Z
UU$�������������/�����\����7VV
I������`� ��?'�����C��� ��(�������C��� ��R���'�����C��� n�����8F
����C�� ��&4��R�W��!� ]��(�!� )!���'�����$�&�!;� ]��(�!� ������'�;
�!��������$���R��'�(�!�������'�;
��������w�Z
UU$�����8�0��7/�����\����7VV
'���!��#��� �!����b��#��� �������#��� ������&� �O���#�� ��R�����
]�����!S�����R������%f���s�� ��[����������������`� ��@ABk���!���
��R������ ��������'��!���]���!��I����;
19 20
q����8G�f�7� 6F� _� ���$����CD��� o��)��� �!�$�p� N�V� )���'!c
o�!� �G!���������� ])��� �!�$�� )!���'�u� ��u� I����up� N���� ������
��7|�7r;
��������x�Z
UU$������������/*����\����7VV
N�:���!x��7��CD���)����i����$����#���������"�)���CD�C�]O���
������CD�C� ��R����`� *���?��$�&!�!���� ]�!�� �O�����`� L(� n!�!
n!�!��R�P����*���?��$�&!�!���]���!��I������;
qICD�IV���N���!��!�������$�&������F�2��!���O�����`�L(
N����o��R�7���w��X<p�]3)����r;
��������y�Z
UU$�������@�s����/�����\����7VV
I����?�D�!�� ����" ������`����)�[��X���;��!���1��CD
*$����!̀ ��������'�����`P�*���?��$�&!;�*$��N�D'��c�������;�]���F
������U��`���C�����$!���R�:�V�D��;
q����8G�f�7�6F�ICD�]��7$���7$��N�V����$��G���'!c�o]��7$����
'�0���Z$�����)����$�[�������7��T$��I����up�N�[�!;
�!��Ck�6F�](3$<������(ur
��������Bz�Z
UU$��7�8�8�0������/�����\����7VV
I�����������)��f�����`�n�8[����'!������;���"�$�������?�!
'�0�!����`�'!�:���b[�D;�����7��e�!���R��'�;
q����8G�f�7�6F�oICD���o�����p�N�V����$����$��)���'!c��������7+�4
��$������]�!����I4������� �up�N���;r
��������BB�Z
UU$��7�8��-�����/�����\����7VV
)����$��!S����CD� ���V������� ��k��4&��U;� ]������`� /,
��f����#����:�.������$�&�!�����f����CD�]������`�I������������(k����;
*����V����VCf����������;�)�b$���]O������@$�����$�T����!��������;
]��#�������!����)�������������;�]������`�I�������'!��[��U�!;
q������������$�� ������� ��c�����CD� ���V�(� F� '�@f�~)�b$��� )����7��`
N�[�!r;
��������BF�Z
UU$��K��!�?��C�/�����\����7VV
I�������L#��'�W��8��b#�m���@f�G���P�L#����[��#���`���(�����$!
��R�W����;��� �n��������*$������������"��R����dZ8�����̀�����(k����;
q_����$����CD���)�&����N���!�L#�����|!7���)� ���7��#�;�]��b�F�Jr
�������u��Hr����$�)���u��-r�"��7�������u��/r����)���u��yr����)���u��>r
��@���!���u��Kr�]��"�"[�f�u�I4;�dZ8�����!�I����?������$�����
�'�0��;r
��������BJ�Z
UU������A����� �/�����\����7VV
�������� G��X!��'���#�� ]��?�!� ������c(��$�&�!;� ]����� G����'��
V�'!c� )����$���#�� �!���$�&�!;� *$��!�� �!����)��� �� �n����� ]���!�
I����;
��������BM�Z
UU$��7����?��0������/�����\����7VV
�!������CD��!��������Z�:���������`�����)�b!��:���[��#���`
)�'���R�:���������`�� �!�&�$����R�:���������`�� �� �'������CD� k��a$!
��R�:���������`�I��������.0��$�&�!;
21 22
��������BQ�Z
UU$��7� �����0���3��`���1�5������7VV
ooI��������`���R����$�:!��X���;��� ���CD�G�����Zk�������`
]�����Z��$�&�!pp� F� Z��!� �!���3��R�?�!���$!��#�� I������� ��8��#���`
��8��!���R�W�Z��!�)������$�&!�6F
?������$�7$��'���P[U��!;�����b������?���!�������������!�2#!m��
)�b$�����$����'!�:�;�I��(��������b��!���)�Sl!���R�:!��8;
Z��!�E�!������CD�I�������V����!�&�$���"�f�B��P�!;
T$�������$���)���$�����U
T��"�0������V������0������$���4,���$���/J�M�W�����$��"�XY����7�Z��U�SA�;�����������J�4,*A������"���)��[��,+�A�\D�]:�/$�:���
�������A�̂ ������$����3�$�)��_K�̂ $�%�F)��������(�0"�
��N��N�GNP��R�:������N��PN�ONP��R���$�����
7�8��9����:����%�16,000/-���� �(�;D�� ��E�. �F���% G��!��?HIIIJK��� ���&��)�L��*� M�% !. N����� ��E�.*� M�%�O$E$�
`����Z,B�0����$�����_K�����Z"��a��7�����@A�b�A��������2[0�c�F3���A��(�0"����$��$���1A�$����A���������D����:���3���4�-�,\��:,�9�V�0���,:��N
����Z"��)�%����)��_K�$��#W������d��)���$��,J��;#��A���,$�����0"�A�"��:��C������:����*����e���$�������$���"�A�f�7����5�"��3���4������Fg��D�"��X����$��:,�W����
"�7����$�������4,^�����$��$���1N�̀ �aJ�K�5�C�0�����)��0���$����D�����,$�F�\�h"����$�����_K�$�%�������5��$������i��N
�������������������������������������������������������
R.V. Chalapathy H.C. GuruprasadProprietor S/o. R.V. Chalapathy
3�j."��C$�����8��
������������������ !�����"���#!�$�����������������������
������������������������
C��3/$��3{�|.�$�1�����!������i�- �}L
Sri Vijaya Vittala Travels"SRI VIJAYA", 19, Anthapur Colony, 2nd Cross, S.N. Pet, Bellary - 583 101
Ph : 08392-275580 / 271861
���0�����1�������()����2���3��4�2�����15�6����7�8��1�������(��9�����:������;��������<���=��>��:����>���������8��5���?.���4��@�.���9�� ��)������*������4�2�����A>/����B:���C������+�����
�(�����D������E�9�����B��������/������,���/4����F�������=9�G��.,�
����������������� !�"��#�$%&�$�P�× P'����HI*�(�����J�K$�,�������L��-���C������4�2����������
����������
~����C�����+����
���&� ��7��0�-�+�����8����$���;�J-�-K�k��J�!����Y7��!&��N�<;M;N�;�'�X!��?��*������������n!���#����F�H/
^�Z"�����j��W����NNNNNNN
��$������#�� V����!���!� [�)�'�0��#�CD���� *� ����� ��]�+!��������CD�$���`����$�(����F
=��S����5P�����$�����?�=C�"�����!�p$��5���� %$����;�����?����1�����p��!�N��3���b���+�,�(�*�����%%N������$��:����!��������;�$�1�5��N����+�&/���7�%
!������;�:����;�����?��,*��+���������������������%%
N����:����������`� ��(��4&��U��;�_�:��������b� 4�'�X�n��$���P
�����(����]���T��$�&�!;�_��'��������� ��������[����]�����������&
)��l!��#!�D���I��)����dY7��#���`�)�:!���;��'������������j�7������`�
.�4������`�)��'�g������������'��� ��(�!�*���������X!�����V����F
�!�������!��Z?����`���@ABk�� ���Ve�!�'�#�Zk����;�4�$������#�CD
*����� "�����#���`� V��k� ]����� ���$�����`� G������R�:��� ]��#���`
?�!��Q��X�P$�&;� E )�b���������� V������� ���$!��)��!���'��!�� *P
]��'!c�" �̀����`�'�Ci��V���!��N���!��'�����������!����7$!����`�4e�!�
X!��'��'�0+�O����P� _� �!�� ��`� ���k����;� L�!�� $!�:����#�
)��4l!���#�� N�������� L'������� ?"$�&� ]��b��#���`�%�D��k��!
)�)�"�D;�)�b87�!��%�1�N�V����`� ��(�!�]���C'�cP���R�$���V������
_�C�X!����`�$!��(����;�_������G����CD��!��Z?�!��)��G���#�P
�'��������������k������.�4����$������*�����)��������*P��!!����;
_������G����CD��!��Z?�!�2���������b�)��)�&��T$�;�]�!��!���!
��R��� ����"��� �����!U�'����������������� �����G����CD�Z�[��� [���!�
23 24
%)��������R�:���b��������a�L'������[���4��`��b������������[��������$��
"�(�)��+!���R�:���b���q_�?������b�k����(P�Dr������"����������
[����#�CD�N�:���!�$�&�G!�� �����R�:���b����L'�������[���l����+!
��R�:�[���b����l����+!���R�W���������������������7��̀�?�!����R�:���b���
��4������I$�7[��#���`�*��(��������������&�)�b87��b�_��!��Z?�!�)��)�&F
����X!����*'!�!����"�$�&�!;�I�O�����)�b87��b�*'!�!��"����;
L'�������[��������L$�'�cP�G��Q��n���!���!� '�X�7[���'��
)�)�3��R�?��!x$�7��]����*�����CD�*"f���P�$�&!;
!�&u�����$�1�,�!�!�,�-�+��+����:��,����%
=��@��1�C�����"��|�"����!��!�?��+�L��������%%
N�V���R�4���$!�L'�������%)�����.c�$��)�b87"�D��G�'�0+!P�$�
)�)�"�D;
��������0��1���&*��������������*�����1�����;���49��1�%
������+����� �����!����~����8�������;���/����%%
N����$!� $�T���:�$���.c�$���� L'������ G�'�08��b� �!5^��� )�)�'��F
����������!���������;
$�1�����g!�,����+������"��|�"�������(�P!��%
$�1������@��!�p���$��/�����7�!������;��:���� 8��;���1� %%
N���!�L'�������[���%)��������R�:����$���'����R�$���)�)���#��q�!x$�7�r
�����CD��!X!k�$�&!���!�k�!��CD��!�8��e����$!;
L'������� ���$�����`� ��R�:��� ��'����� ]�'�(��#!�;� )����#�
��R�$�����R�:���b[�D;�)����#�����R�W��!�)�)���'�&���$�&!;
-�+����L��*�&+����?���������!�����?��$��"��?I��%���+��97���4"�$�������8��7�8��������;���&5���"����I��%%=;���&5��� ��I���������� ����������������$��7� %
~����8�������;�����I��!���4$������;�$�����N�%%
N���!� ��'��� ��+��������� k��F)�b�f���� ]"����F"������ � ���X��
V:����� VCD���� �!��)���� G��)��!�D��� _� ���$�����`� ��R�:�n!�'�;
����F���8��#�� ���$�'���#��� _� ���$�'!c� ]WwT�D;� I����`� ��R���
�����G����CD���� M:����4�D� qk����(�!� )���������$���� ��R���$����
"��r;�I����!������������X!�)������$!;
I��`�L'�������l����+!���$�������������'!c���(��R�P���`���
�!����� )�Sl�[��#���`� ��R�W� ]�+!������'!c� �!x�!���7�� �!x����!���[F
��#���`���Pk����������4����"���������`�)��+!����`���R�:�n!�'�;
������'!c� ��(��R�P� )��+!����`� ��R�:���b�!�� ��������� �!x�f�B 7;
L'������� %)�����.c�$���� ���$������� ��Z�!��� ������'!c
��(��R�P�)��+!����`���R�:���b�!��*P�!;�I��������(����4'��������;
I��������<�.�4����$������]�V(�f������� ?����)��'�1��P�!;
�������������$��'!c���(��R�P�n���������������)�������[���� �)���
��R�$��[���� )��+!� ��R�W��U(���� ���������� *�����[������ � ��
)������;�����������G��$�����������������]�V(�f�����!����7$!F
����`�)��'�g��C'�cP���R�$������!���R�W���;�]����)��+!�"!���F
��#��D�!��]�D;������������$�'!c�k'�c���z���!���!�F
c!���*���+����r����"�!���8���,�����%=����.��4�������0��8��7���������+�5�"�8���t�C���1�%%
N���!���"�������8�����R�����8����74�)�$��������I$�7[��'!�0�)��'�0
�����[���� V���� z����#�� �������� 4���� )��+!�!� ��[����!�
2������'!c���g��R���X����b;�I$�7[��R�P�_�4�$������#�����$������Z�!F
����`�G�����$���G��$���"f�~�����7��)�����$������R�[�V������O���#�CD
��=���X�P�!;� I����`� ��'��� l��?��#��� *��(k��U!�� ��'�&�P��U!;
�������F������� '�������'!��������� �!��f�"�D;� )��+!� �����$��
��R�$���"��n����;�4�O������`�����k��'�(��n!�'�;
I��`�'!��!����P�4�$��������$�����`�*��(��X!�n!�'!����)��4)�[��F
X�T$�;�*��!� �'����������L'���������`��]�V(�f���� �������F
����`� *��(k��!���� '�O!��#�CD� �!xG�"�'�(k�$�&!;� ]���� ����
25 26
[����#�����$�����`���R�W��!����L'!�)��k��a"�D9�N���!�]��������
[����#�����$�����`�'�1B?h�BP�!��*��(k�$�&!;�Z��!�]����*��(��F
4&������ ]'����$�&P� �'�������?�!� L'���������� ]�V(�f�?�!
��������������R�$��� $!����!���V�[$�&;�*�$!����!��#���`�]���
$�������@j�G�.&T����?��(k'!��:��;�]����$!�!�������(��������!
4�$��������$�����`�*��(�������j�7������`��������s���`�'!�1B�'�)�:�F
X!����)�����!��8;
2gB��CD� L'������� ��gB�!� o*��R�� ������#�� ���)������p� N�V
)����.&�!��%���"����b[�D;�I��'!c�'!x��'����$!���������������]��!�
?8�Tk��U!;�"3��`�[����#�CD�L'��������`�*��(�����$!���R�W��!
'!���(�!�Xd.'���P�X�G�����V����;�X�G����!̀ ����@AB��CD1B'!��:�
��@AB��R����_�"3��`$!����`�?��(����b�!���!���$�&n���!��!�����#!+!~F
����`���Q���'��V'!c���5^������]����`���$�&����4`k���$!�*��$�&�!;
o$���`� ���)������p� o������������#�� ��4p� I��b��#�� ��R���� �!)���#��
*�������?8�������`�'���C��X����b;��!��������'!c���[U�D;
T$���k������U
����������
H���������8�����L�������`��0�K?
����������6���&� �9� ��� ���&�� �:����$]��7)�'����N�<;Q;N�<;�"��7���������$�����
���4�!�V����R������?$�7��CD�)�������$�����!�&�$����#�CD�]$�7�$�)��k��a�������o�����(������&4p;�_��!�&�$������`��5k������'�"'��F
4�'�����4�"'����)��W$�������;�J-�!�����$���R������_�)��W$�������
������������4�O��G�����$�i�������������'�C����;�I���� ������#�
��.08�'����1'����'�n!��:��]���!�_P���'!��#����'�����!��:�;�Z��!�_
'�����!��:�� $�#���W��� � ��?���$!� I$�&;� _��� $�#���W?���
n!�)��1B�'!��#��� 7���2����G�����P�!;����4�"'����)��W$�������
������P��U����!�'���b����;�_�����_����!�_��!��(?���X!��'����F
�!��W��CD�!;�]���������������_�����]CD�������P��U!;�4�"'����
)��W$��������$���!����!������V����87�)��W$��;�I����*�P����
�!��$�������;� I���� �����'!c� oC'���p� N���� �!���;� C'���� N���!
�� ?�n!��P:�;�$�#�G�f!��CD� o)!�l�p�N��`$�&!;�)!� $�&���N���!
C'���������������N����]O��;�_����!$�����������.08�'���̀:��QX!D��CD
_�������'�f�B����|!7��CD��U!;
���4�"'����)��W$��������������P��U�*�'�������̀$�#���W�������8�
�����!���� '�!��V����;� *��'���P�� ����R�Q'���P�� *��74�'���P
$��n��%��̀$��k�4��CD��U�'���]��;�I���W� ��k��������� ���*
$�#���W�!� � ��P��U��;� ]����� '����CD� *� $�#���:�� ���)�$��($�F
��P$�&;�)��l!��#����Y[�����������!���[T����Q��������R�:�4&��U�;
���4�"'����)��W$������(�!� ����� ��� ��'�ce��U�;� ]���CD
'!��!��� )�b$��!�� �����8)��W$�������;� _� "f�������`� $����
�������" ��� ��7|�7��� ����O������ G���)��'��'���CD� _� (�4��R�P
�!�e��U!�6F
����������<� �=��>���<� ?��@7��� ��8A!�
B��C37��� ��>�D��*���$������ '!0�$��'!c� ����� �������'�cP�*��"�����"'�X����(F
��P���'����d�G�7��#��!�`#��!��:��]4���@������`��f�})�4�:�;�N;�;l!;
]VUX<� '�X��� ����� [���'�� ,JF,HFH,,K� ����� %���gk���;
������� _� )����$�`� ��D �?���� N���� �f�}��7'�0�� ��W���;� _
'�1B:�����`� n!���#��(��� M;N;� )�g�X<� ����� ������[���� ?"���F
X�P�!;� I���� %)��!��������`� �����������#�P� V���� "'�X����(�!
%5$���P�?�:�X�����b���N��������������]�'�@$����'�&���4ek���;
���$����f�})�4��#�����$�����P���7���!��!�ek����z!S�h!�����7�(����`
'�$�����[����"�.0k��!��^�!����5k���;
27 28
"�3������3!�Cj�����*��9,`��7� ���C���7� �����7� %
�������Y�������2$���� $����? &"�$�������� ����$��97� %%
�����V����87)��W$����������CD�V�[����N�D(P�$�����!��^�����O�F
��#���`� �5k��� .�4�� �����8)��W$������(�!� ���D$�&�!;� I���
����R��� Hy� .c�$�� �!��^P� '�@4��#���`� �5k��U!;� I���� '�@4��#���`
�����)�4��#�������7k��#�����@��������"��#�������)��W$���N�D��
��R���7���R�W��U!;�]�D�!��]�!�'�������)�4��#��I����'�@4��e�!���7|�7��F
����`�V![��U!;
2V����@��������"���V!�������O���#���`������)�4��#��k��'�(k
�d�"��n!�'���!�*�����O���#������$���������]��b��#���`�V!����������$��
NAB�V���!������!���R�:�������7"�D;�I�$���������8)��W$�F
������������&4�����k�����&4���!����[��'���$�$�&����� (�������F
���[�'��� �����������R���8�� ��=��� (��� )���!���������R�C'��
G���)��'��'�� ������ ����������" ���� I$�7[� ����O���#���`� �5k��
����l��?��#�;� I���� ]�!�'�� ����O���#�CD� ]���$�� '�@4��R�P� �������F
" ��� ����'���7��b� J,,�� �!�D�'���e���� J>� �������#�P� )��k[a
�!��[�!;�_��������" ����CD�����'���7���NX�D��'�08��#���]:�P�!;
G�.&����!�� )������� �����P�!;� �����!����� ����� ]��$����#�
)�(��������`�ICD���R�W'!�:�X�P�!;�I�$�������$��$��7������������F
" ����CD� '!���b� ���.&��#���`� �����8)��W$�������� _� (�4F
��R�P�4ek��U!;
UU(�)����!�������4!������!����������S+�������1VV
)�!��'�0l������S� ����� If�B�������!���� _� ��'�7��� ]O����b;� _
%.&����`������" �����N�:��!���������CD�����7�!���G�1B��%:����
]���$���������`�)�SQk�����!�����4&��V�4&���"����'!c����$!�#�F
4&��U����)!S����������#�����7��#�����?���'!�ek����b;�]�!��(�4��R�P
]��(�!����������gB�����$!�����`�4e������������������`��!��[���;
I�$����%.&T����;�*�����>8�5����*����!�������4(�),*�e*�����+��X����-*�$���38�����_������c�W��N�V�$�$�& ���b�ICD����?$���P�!;
UU��"��5�8��8������/��$���8�������VV
5'�c��(�!��!�:�w����������c(����b���"Z$����D;������G���������!���
��:�����P��U�������7�����������`�k��'�(��$!&��!�N�����!�#����*���@��a
$���!�����������������!���?�!�)����.0+!���.�������c����R�W���;
I����`�'��:�������!������G������$��!�������!�Z��!�?"�����]����4����`
'!�WkM1B���N����%$�&(k����;����������0���L�������*�,*�������$����������RL���������N�V���%.&���ICD�4e��V�$�&�!;
UU����������*��6��8�����o97VV
��+����[���� ���$!��f�)�:���b��� �� ����� ���G���;� 2�!�� ���F
��#����]��7$�)!��'�0��*'!0�)�)�S���'���P�Z��!�����F�ooV�������$����#�
��(��R����]O������`�V�D���P��UCD�]��'!c� ?��!��2����%$�&������
G�f�7����`�V!��V�����D9pp��!��f������������)�.0�����7O�������?�(��
]�������`� M1B� ��O��'������ ��C��� ]�������`� ��R�$��� k��'�(�����$!
���)�S8�)�� ��� �����#�� ��R�4��CD��U� ?�O��'������ *'!0�)��������`
M1B�UU;���������@���A�VV�N�V�)�(����a�����*�!������]�������`���R�$���!�k��'�(k���;�I��(�����!��f!x'����@AB���� ��������G�������+!x'����@AB�
�� ��������G����N����G���O��;
UU������3���&8��� ��&"�� ����������f.��1VV
"�!�'��%#�m����NX�D�'������#���`��!��`P�"����k�!����R�:�F
$�&!;�2�!��4�"'����)��W$���������������������`�'��:������
"���)���!�����#��V�!�����!�����`���:!k�Y5$���P����ooI����k��a�$�
�!��f��Z$�������Upp�N�����������:��;�I��(��������? 0�(�)��$�����+�=����������+���0���3���������@�����@^�3���C5��=�����������,8�j$�����*�� ��}�������3���K*� ����0;����N����]3)������b;
29 30
UU������`�������E�."�!����*��6�����������VV
��$�i$��(�!�'!�:����������b�$�$�&��l������������!����I����]3)������b;
�����!������������P��U���)�S�������q��WX�D��r�N�V�2V��
$���`�����?�!�������P���gB��!��'�0�����������)����R�$�����"�!7����`
)�:!���%��a���!��[���;�I��(����4e�����%.&��������!�t�$���]�������*��9*� ����@�=�����L�$�������������������E�H���������
I�$����]�!�'��%.&��#���`�)!� $�&����������CD�V����'�"'��4�'�
�����8)��W$�������� �������" ��� N�V� ����O���CD� I���`
]�!�'��%.&��#���`�4ek�$�&!;�*�N�D�����`�'��:�����������P�4e��F
n!�'���CD� ����������" ��� ����'���7����`� �����#�� ��|��$��
�!��`P�]G�7����R�:�n!�'�;��
����������
^���3��&"l ����@t�������� n
�]�������6�)��W$��$�`��"��7������i4������ �4�����;�<���;�H>>�/��-�!����Y7��!&��>�!��]:�w��!&���������$��������n!���#����F�Jv
^�Z"�����j��W����NNNNNNN
�� "���*� =�*������ �<����>>� ?:��� @@9"���*� �����<����� �AB
-+�������"��C��D�<����>>�B�E����9������F�����<�?��%��8:�$ ��@��>
9'G�=�G� �H�?��&����!��;���� ����-�+ �.4��-1�I��A-+�������"��J=�KL�CB
�����������!���8J�I�?0�M��;��N����%�����=�0�M��;������-��.�?0�M��;��;�OB
������� P���%����� =�0M0�M��;����Q� G"������R�� ������D�=���1� I
������D����� ��=�"������������v���
������CD�]�����+�O��'������oL��p���VU��b�I�D;�*��!�����
oL��p�N�V���VU'!c�N�:��(�4��R�P�]���������`�$!��(k��U!;�*��U(���
������CD���� o��p���VU'!c� oL��p�N����]O����R�W��*�L�����VU����`
N�:��(�4�]���T��n!�'�;�I������(�!������$��N?��$�&�!;
3����6��]�UU����58���2!��+���6�7VV�N�V���VU����`������������F��P� � ��7|�7?k��U!;� oo)��Z����$!�� L3(4� )�����+�?� t� ]���=pp
��R���b��(������$����#���!��`P�������R�:��i:�$�&!�!���]��b��#��)�����8F
��#��N���!�]�����#�;�o�����=������=�)�����+�?����Lf���$!������������
)�����+�up�NX�D��������#����$�&�]�����#����R�(�!�I�!�!���q���������P
I�!�!��r�]��������������)�����8�;�=��2�������i���9��Ha��������]*� ����@�=Y����"��i�_+�0,�i�_��������$�����@�!��u5���t������9*�e*��=��2*� �������@��?���=Y����"�������!��$���^��������9*�e*�UU8���2VV�����@��?��
�����%��&'��� ��(����)�� *�+�,��-�����*��U� y,� ��� "��7����#�� �f�})�4��#�� l!�$!� ��R�$���:����
'!x'��'����$���'���CD��U�;���R���b�!��M����R�����M����I�D�!����#���Pn!!$��(�4�"��7����#���`���!!��������`����'�"k�$����`Pk$�;��!����FXd.'�� "�!7� ��������!���� '!�� "��7����#�� %��(��U� �f�})�4��e�!������� �!#!T$�;�)d!��Z$�7�� "���������!x��7��I�Q?��<��"l��?� FZ��!� "��7����#�� '�gB'!��:�� '�������#���`� )���`k��� �f�})�4��#�"��7����#��$�X!��!���(k��n!��`���)�i(k���;
N�D���N�D����`��'�C��n!�'�;�����`���=$�������#�������c�@$�����`�!��`P�'�C4��U��N�����f�}�$��4e�!�e�*#���P�]($���!�����������c�@4k����$��!�e����"��7����e�!�����!�?�W���;
��'�������G���0�������������'-�"����!��*���'��;�*��� ���$"���������!�A� �;��EC���'�������G!������
��� ���-���8�����G��S������T������*�����������*���'-�"�������;0������Q�0�'�U$C�
�;0���;��� ������T��������
31 32
;�*���:�����]����$��5�`������=,���
=!�$�1�5!�?�������������-.��Y����Y��K4����1�%!�$�1�5!�?��"0�������������-.��Y���1�Y��K4����1�%%�Bz�%%
=��������]�oo3�f��(�����.0���i1B��Z��!��!�e���VCf�������'�F(���� '��W����������!��!���)��:������`��!CD��������O������X��F
�!�������!���]?��4&�!;�*��!�3���?�����.0���i1B�)��:�����_��!��!��
��R�$����������`��!�D������O����[�$!���������!�]?`��4&�!pp����J,���
^���3��&"
-.��0$����-H��|!�L*�9����!��t���3/$�����������������+�����?�%�������;�������$��7�����5��-+������@��'7�;��������\"�;������_+��]�=!�$�1�5!�?3�"�%������!�";�����Y����Y��K4����%�=����������!��*����?-H���|�!������-.��=!�$�1�5!�?�i�!��t���/$������������I�5�!��"�$������%�Y���1�Y��K4����\����!��t�������-.������!�$�1�5!�?�
=���:0/$����8���?��!��"�$������%%�Bz�%%
=��������]�N�:����!x��7��#�CD����"�����`�����?k�����)��:���F���`�����b��!�D��b���CD������!��!�������!����!��I�!;�*��U(����?��!�D��
V��#������̀��a�P�I�n!�'���$�&�!�N�V�]3)����[�������!���������
���[���oo])���R��)�&�pp�N�V��!�D�'�����`��!�#�$�&�!;
�!���)�4��#���� 3�f��(���� �.0$������� Z��!� �!�e��� VCf��(���
'��W���������*��!x��7��b�])���R��)�&��t�)��:������`��!�D������O��F
����X����� N���� �����!� ]?`��4&�!;� 3����!���?���� �.0$������ _
)��:������!��!���$����)���R��)�&��t��������`��!�D������O����P�!
N���������!�]?��$�&�!;
;�*���:����
=$����������������5�����$��I�;�*�������#��7�%Y����������Y����4�����;������7�����5�~�����%%�BB�%%
=��������]��q*��U(����3�f������$����#!�:��!�����a��R�:�4&�F�������R���������$����#��V����Z�[?����]�����`��!�:!�����$!r
?��!�D�����S7��)���!������R������#�CD���?����?�������#���#�CD���@j���P
?�$��3�f�����`��.0k(;����JJ���
^���3��&"
��$������������������;������7�����5�~�������5���0$�������������p�+�]!�����8���1�*�5����i�$��I�;�*�������#��7�����0���0���9;��3���#���������&���=���#��7� �����7� Y����������� =Y����4����� %� =��� �7� $���`����1������ Y����7!�&��|�����=LY$��5I�����+����������I������4�����\"������6���$��5������? 0
3�������%%�BB�%%
=��������]�ooZ�t�Z��!��!�e���'��8[����?��!�D�������!��f�]���!�f�� t� N�D� ��S7��)���!���� ��R������#�CD���O�G�������k�$�u� t
?���� ?��������a������� ���#���#�CD� ��@j���P� ?�4������P�3�f��F
�������!`�� �.0k(;� �!���)�4��#���� 3�f���� ��$����#�� l!�$!��CD
'���:�4&������ Z�[?���� ��R������� ��$����#�� V���� ]�����`
Z�k�����$!�l�����'��P�]�����`��.0k(pp�N����*�������!���8F
���`�'�($���!�e����!���������������������;
;�*���:�����]�8��O����*� ��3����
���������/��$����+���5����������&��'7�N�����+�7�%��+�������N���������j �7�8��O����`<��!����!�����%%�BF�%%
����7� 8����8�j�;��$��58�j�!�9������*���������7�%��+������;��+�����������8�->���?���������;�����%%�BJ�%%
����7�8�0����+�5$���$���5��?�����+�"������������#�<�%��1�`���7�!��t���8�j ����:�<��8���<�!����`�����7�%%�BM�%%
!����/�����+�&o����8�7����������?��`����/$��7�%!<�t������`<�����+�8��O��Y��������1�5���&��������7�%%�BQ�%%
33 34
=�����3/$���� ��(�� ����"�!��������$���Po|��7� %�����.7���+������8�j���� ��������r!����g�<�%%�BT�%%
=��������]��_�(�4�?��!�!��:�����!�������?�!�%$�s������`%�1��R�:���)��'������C��#����'��'��'!c�Z(�����*����$�F
�������� 3�f��������� ��gB��R�P� k������$!� ��Q�k�� ���Y����
��R�W���;����JH���
3�f���� ���Y��������� ���$��� ���Y��#��� ����(��#��� :!����
$���h!��'���#!�I��b��#!�D��S�L'�'����CD��!�#�P���i1B��b��*���VU��b�NX!D:!
*��(k$�;����J-���
���'�@f�~���oo)���� ��7pp�N�V��������Y�����`��] �������!�����$�&F
�!�V�q�!�����$�&����r��������Y�����`����$����e�!�G�����b�h������$!
����a��R�:���� ���G�����b#�m� 3������ )d�:��� N�V� �������Y����`
�[���;����Jy���
'��4������������� ����*��������� ���]���$�" ���N�V
�!���#�m� ���Y�����`�� ��'��F�����!����� �� !��f�� ��$�&� ��=)�bf�i'�
N�V��!���#�m��������Y��#����`��[���;����J>���
^���3��&"
~����3��:��7����������$��5�`�������+���5�����/��$������/��D������1 %UU.��49� +��� K�$�1�$�1�7VV� \"� +���<� 8��������� %� !����!����� ��������&��'7N�����+�7� Y����7� ��+������� c��j �7� 3������ 8��O�� ��`<�� ������� `��8���>��%%�BF�%%
����7�����v�O`�0�����������!�9������*���������7��������38����7i���+��������$���*�!������ %��������.7�������5����!�L!�p6��5��=;�����%%�BJ�%%
����7���������� ��������������8�0���+�$���7���8����a��6�58�0 �7i�$�����?���������������I���!��t�����?�0/�5��7�%��#�������������0$��7�%%�BM�%%
��:0��&6���"� ]� !����/���3�" %� +�&o����8�8���>I�57� c���?�� ;�����~����8��� %� UU+�&o���6���\�:�$�1�6���d8���0��j� +�&o����8�7VV�\���:� %��`��3�����0$��7�%%�BQ�%%
=�����3/$������=�����3/$�1�O���%������.7���� �����O���8��O�i
��+������7����r!����g��O�����`���L�����0$��7�%%�BT�%%
=��������]�_�(�4��R�P�"f�������`��!��[������!�������?�!���$!��f�����`����� �����<��t�%�1��R�:����oo�'�08��!�$d�.���R���R��pp
N�V�)�=?����$�����)��'����!�$��O����CD���$�@)��$�7���V������� �����<
2������)���P�!;����$!��f�����`�%�1��R�:���b��'!�c���c���P�N���
]O��;� )��$�)���C��R���� '��'��� �$��������� *������ 3�f���
k�����������`���gB��R�P��R�W�$��������Y����`��[���;�o���d�p�N�V
��)���b� oo���� ��n!U�pp� N�V� ��$�"?���� %�h�P�!;� ��VU��R�W���
N���!��[����N����]O��;����JH���
$�$�u� t� 3�f��������� ���Y�������$����CD�� )�8����YF
�!����|�u�t�:!�����$���h!��'���#!����$����N�D�����a����7��#��
�����!x���t�2gB�!���$����u�t�N�D�'�:!��CD�����)�()�S8�������b
q��7�k����br;����J-���
$�$�u�t�*�����7��#����VU���]���$����CD���!��$����!xu�t�MeV8~��
'���!��e���� '��W���� ��7����!�� t� �O���CD�� )��:�����&� t� ] ���F
��������'�@f�~���$�&�] ���(V�����O���CD�'�e$�'!��:!�����Y��#���`
�[���;����J/���
3����6�� ]�)��:����!^� x���N�VCD���� oL��p�'������`�k�$��!���N�V��P�k�$d���VU���l!�$!��CD�]���T��n!�'�;�]���!�'�@f�~ ���F
(V�����O���CD�'�e$�'!��:!�����Y����`��[����N����]O������$�&�!;
*����Y������"'!���!̀ ��o)���� ���p�N�V��!�D�'�[����"��(��F
$�&!;�G�����$��L'��������c����$�$�i�����CD�qG�f�7��CDr���@A�'!������VU��
]O������`�*�������Z��!�"��(k��U!�F���@A�'�+���t�I�[�����e�!�
_��$����̂ � t� 2:!��������(������ q)!���'�������(�����r� '�@f�~��
��@A�'!�����P��U�!��I$�7[��R�P;
35 36
���d��N�V�.���R�)�������`������'�:!��CD����]���T��n!�'�;
���'�@f�~���o)���� ��7p�N�V��!���#�m����Y����`��[����;�] �����
o�!�����$�&p�N�V��!���#�m�q�!���$!��e����'!�:��i1Br����Y����`��[����;
������'������#�CD�����O�������3����!������ o)d�:��p�N�V��!���#�m
���Y����`��[����;����Jy���
]���$�" ����t�]���$�" ���N�V��!���#�m����'������� !��f�
N�V��!���#�m����Y����`�������!������o��=)�bf�i'�p�N�V��!���#�m����YF
����`�����d��N�V�.���R�)�������`�������'�:!�]���T��n!�'�;
�l�� ���A����� o]���$�" ��p� N�V� �!���#�m� ���Y����`
�[����;� ��'����� o�� !��f�p�N�V��!���#�m� ���Y����`��[����;
�����!������o��=)�bf�i'�p�N�V��!��(������Y����`��[����;����J>���
T$�������$���)���$�����U
����������
+��H$���!�p��D���������>�-����!��6��8��
�V������� �*�;���0���*�����Wo���[�'�p�����;�HH����g����d:���7���!&��>�!���!������
!��$��)�b87'!0�$����#��$���������������$����!X!"�:�������'��$�)!S�G��"��'�����!��P��#��'����1;�]���CD����$�$����������������c @4�
""���"�!7��#������P�$�����Z$�7[�'�X!��#���d��������������d���7�
)�!��)�'��[��e�!���R�$�@������!?k�!;�4�O��'!0�$����#����!��������#�
M�:��'���`:���:�;�V#�m(�QX!D����!��:����$���D.����!������(�!
������!x��������CD����F�oon!���R����gBpp�F�'!0�$���V���l���@$��'!0�$��;
oo�����C'��h!�� )��8�!����pp� N���� )��k��a����� ���n!���R����gB� '!0�$��
���4����" ��������'��.c�$����)��5���'�����*� �!������������
�X�"�����;�������[�'������(����_P�������#���CD�k���)��4f!����R�:��i1B
_�*� �!����!�����_�)���$����]�!�'�����!$���������'���!����;
V#�m(� QX!D��� '��WDP� $���D'�� '!�����[���� ���!̀�:�� �!x�
������CD����_����#�'!c�� 7���(�!�����!����V��s��#��\:�:�$�&�!;�_
'!0�$����� %$�&�'!c� ��c���)�b�8��CD� )��k��a����� '�4�'!���� F� '���R��F
���"��� *���������"�!;� n!���R����gB� �����[���� ����i� ������CD
?���������=����)�(�����CD�I�����!������'!c��!��������!����
������!�"�!�� oo��R��������7pp�!�V� �!��(��� )��8�!���(�!� ������c(k�
����!�V���!�������[���)��8�!����������������$�&�!;�������!���$!
G��4��!�"��� ��W���� ICD�!�� I�!;� �!��������� )�'�c��CD�!�
kZ?�(��� )�bf�c(=�I�!;� )�bf�c�=��� ��:���CD� ��������!������ ]��'!c
�!��['!��:��]���$�������8��]����)�'�c��CD��!���������)�S�������"�!;
��# �!����9�Z ��$��8���� )��8�!����� ��$�7X!��'�[���� *��"k� ��C'��h!�
'�W�����C)!S�!�!�����CD����j���P��!X!k��U!����)��4�4;�"�������
E;���F��&���&����� G�H���:���;���=�����=�
()��*����+&�&��+�,-.��� ��/�����+&�&��
�������"�����4�O�����)������#�����]��7'�0$!��CD���� �����WF
��CD� )����3��X�P���� �!��c�:�� "��7����'!c� H,,KFH,,�� �
)���!�����'���'�cP� ]Q�����`� *���?��X�P�!;� _� ���'����CD
*��?'��"��7G�7���!��[�!�)��5����"�!7��#���`�'�Ck'!�:�X�����b��;
q2����!��$����4T������$�&�!���$����4����!�!���'������)���7'����r
��X!��� l!�$!��CD� ���$���� �!����� �����c @$�� ������ �����G�7������`
��($��"������(�����!�e'!�:�X�����b��;
J��!��$����4T�����K��!��$����4���"��7����#���!�!�)���!�����'���;
00�����1��1���/��22
�����P�E�Q��� � %� RH�*���*���!&� �K�IB<<;K<<B?>>
���#�$ ��!����K�C=><@?;?;@
37 38
�!�X!�������F��������X��������e���b��(����_�5�!̀ � ���!� �����F
?����)��4A�$��!������if�B)�W��$�&�!;�'��'������CD��!x��P�'��L�)!��F
��e���P���"�����f����#���(�!�I���G����$���P$�&;�_�'�W���Ve
n!������7� N�V� �!��D������ $���`� ������#���`� '�W��� Ve� �!�Tk�
)�bA���R�P�n!#!k�]��b��e������'�f�B������`�)�:!���Q��������:!��4&��U;
2����[���2�����!���������]�!��$��!�� ?k���'��"�!��[�!
]����� Z�:���`� �!�($�;� *� �4�� ]��� �!��#������ �����`� '!�gB$�;
n!������7?�!� V��#�� ���$!��f���T$�;� ���[��� ]��� Z�W?���
$��ik'!��:�����l!�Z�4�P$�;�*�[����4������'!�:�C�D;���@AB�!��f�F
"�V���!���� ���������;� I$��� ������#�� l!�$!� �!��1�_�����"��
(�4�!�� n!�!��R�P$�&;� ]��� �!����P� '!!� L(T���� Ie��� 2���
��C���)!S�!���Ve�$!�e$�;�����������`�)!S�!��CD����'����P
MgB$�;�I����`��!��W���n!������7?�!�'!��)��V�[$�;�$�'�08�$���`CD��U
'!��C?���� �!�:!���� �!����;� ����� ��R�����T$�;� )!S�!T���
"�5���$����2����)��'�����!��M��U�]��@��7�����$�T$�;
����!���!��P�N��U�n!������7?�!�L������R�:���$!�����!����!�!
�!����;� ]���� '���k��CD� )��8�!����� '�=k'!��:�� ooG�'�&�� I���CD
?��`�!�����$��i�D;������)��'�1�������'���V��!���P�!;�*��U(����_
C�X!;���������(�!�����`��`�_�)!S�!T�����!��$!�!�����������4e��pp
N����*l���k���$�T$�;
n!#��!��N��U�*�"f�������`���������Z(������'��='�(�!�4ek��;
��C'��h!��'!!�]��(�!��!�($�&;�]������!x��G�'�&�;�]CD�*� �!������"
]:�P���b���]��(����*��̂�������`�1��R�W$�;�N�D!��[�!��!�(�*
���#�'!c��!�����;�]CD�)!S�!����`���(k�������R�����Ci���%e����4&�!F
��e����k�����)��8�!�����)��4�'�"$�&;����3�����Y�������s��������F
����$�����)��4�'���������f�B�'�0+�O����P�N4&���'!x�������3����!�����
]��$����� '����P� N:��!x��CD� X��������P� ���!�� '!��#�CD� $�#�k�
��R�X!��'��CD�)���'!��#��'���!�e��4&��U��b;
)�Sl�[����#�����$���2����5'�c��O���CD����4�����`����'�:!
4�Pk��U�;� *��!� �O���� ��C� ��(��� "������ '!#��!� l�($�;� )�b��u
�O���CD:���Nf�B�)����4`k�����"������]���:�C�D;�*��4��$���`��`
]CD�!�� ������n!�'!���� '��='�(�!� ���)�`��T$�;� ����!� ]CD�!�
��)�i��!��U��)�Sl�[��#����:!������)���'������������P��!��!�($�;
]�[?���X!�������C'��h!���������Z�!��!���������$!�:�P$�;
2V�� %)�i���� ���"��� '�@)!T���� V���� ]�'�� X�G���� '����P
��G����W����`�'�gBk����;�'����1'��� 7����R����8��" ���������
)��G�� ���'�@f�~�!������?�!� V���� '����!��������`� )�(��(k�
�$�`k����������!`�(� ]�����Zk��� �����7��� �� �f�7�� ]�������'�cP
[P� ����R�:�$�&� .�;��;� Jy,,� �CD� _� '!0�$��'!c� *��"k�� �������
'��='����� ���k�������� ���!��CD� M:��� ��R�W���;� ����
�����#���(�!� �����C'��h!������� "f���� 4ek���;� l������@ABT���
�����#����� N�D�����`� 4e��� ]�[��� $����� )�Sl�[��#�� )��8�!����
��?`���X!D�� ��:!��n!�'!���� *l���k���;� l������@ABT���� ������
]3��7'�&�����G�.&T����)�SQk���;�)��8�!���!��[�!�$�����]�$����$�F
����� �����!������`� G�.&T���� ��7?k���;� ���$�u� $��!�� ���"��
N:�FV���#�CD� ���YF��'����#���`� ���"f�~?��R���7� ]����[���� �5k�
]3f!�'���R�W�)�SQk���;����4������C)!S��!��CD�'�=k'!��W��UF
(����I����`�oo��C'��h!����Y7)��8�!���pp!��������'��8���R�W���;
ICD��!��!���R�W����(�!�]��$��$�������`�)�SQk���)�b87)���&��R���F
��b�!���������������7'�&�)��4�'�����U(��������l���@$����#��!��������5k
�����'!c�[P� ����R�W���;
'����)�b�������������.0����4�O����n!���R����gB��CD���$���R����7'!c
'�e$����� _� ��C)!S�!��� Ve� �����������CD� 2���� ���4�����`
����k���;�]����`�I�[����'�8V����;
G�'�& �����!�=�!��e��������!��!�����������?��R��8'�����)����G�F
��T$�;����)�`��CD���*�!������$!��!�����������)�S���'!c�)�bf�c�=����`
$!��W����� ])��� ��8� �!�!$�� ]��(���� ?��R��8'����� )�S8�F
39 40
����������
��3� ����h�������*��+�������.$��*� ���]�M
����������6�0�*F�'���n!���#���
"������#�� )��4�!�V���� ����'��[���X!�� �����(���� )����G�F����$�&�!;� G��$���CD�!�� ])���)������ �����������#�� �!��������b$�"#���W��CD���b��� Nf!�B�� ��(�!� 4e����� "f�����P�!;� )��4F�!����� �������S��������!�X!�]����!��*���)�(+�������`�M��$�&�!;*��!� ]���� )��G���� '��:�C��CD��� l������ �!�X!� '!��!�!�#�m$�&�!;�������#��M�������f�i(+�����#���`�)�(��(k'!�#�m��b��'!�c���c��]�!�'�"����������4��#���`���R�W����b����4�O��'!0�$����#���`������������b������R���7;�]f!B��]�D�!��n��$���$�����'�f�B��e�!�$�"#���W��CD����_���������� �!��������#���`� �������k� )�(���� '��:�'!�#�mV����P�!;�����������Gd��� ��R���)�4�'!��� ����'�� $�"#���W��� ����������!����������#��N�V������R�X!��CD�2�G�$�&� �����������!����������#���`�]��b��#�� ?��R��8��P���� l������ �!�����#��� '!0�$����� I4������!����������#����'!0�F�"��7����]CD���)�"$���4�O����#���)�"$�����@'�0��#��V�!�4ek'!�:�C�!U��!;
_� N�D� �!����������#�� '��G�'!��8��� *��)�k��CD�!;� G�'�&�'��G�'!��8��CD���� �!��X!��)�i�<� ��!&��CD��� ���� ��!��������"F
��#�����������CD�����&��7���R�W����$�&��$�&C���_�NX�D������������!��������F��#���`����������V����P�!;����������CD�����4��������1�����7���!���
I�$�&�!;�'��G�'!��8��CD�����7���!���P�]CD����������'!c�_�'!#�P���������=���|!7�������'�����)�.���V����P�!;�0435-2425448;
4.���"��'��G�'!��8[����)�S���'!c�>H�.;"�;�'��"k��!������!�'�8k����
���oo4����!�����pp;�I����`�oo4���������pp�!�$����'�!�������W'!F���1;� ICD� 2���� ����������� ]��������� �!��������"��U�� I����`
�!��W$�;������W�'�@f�~� �2:!����[�����P��U�)�S8���7�����
_�)���$���CD��������'!x�!��:���!��!�!x��!�������!����������!�C��
������$��� "�������#�� �!��)�b�� ?��R��8'����� ]���� �!��!�!����
4e��V�$�&�!;
)�bf�c�=����`�]�!��������!�!$�������!������`������[� �
]������:���CD�!��)��4A�k��oo��������pp�N��������'��8���R�W�)�SQk�
I�!�������G����CD�)��8�!���(�!����k&��5k�)�Sl!���R�W���;
.�;��;� J�,K� �CD� ������������������ )���)�!��CD� V���
�����n!���!�����4�O��(�!��!������7�������ICD�!������� �!�����4�O��F
(�!�*������'!�1B�;�*��!��!x���������[����]��(�!���8��P�����!
I)�i$!&�1���f����#��'���%G������!����$�����R�� 7����`�)�()�Ck���;
����� �!�����4�O���� ��� �����:�� '!0�$����CD� ����!���)���'����
���R���k���#�� �!��U� ���$!��f���� '����P� �!����������CD� �������
�'�0�8��k�$���*� �!����"�������#���`�)��4A�k���;���R����������#��]�!�'�
�����)�4��#��)�Sl�[��e����_�'!0�$����b�)�������P�!;
_����"���G�'�&���`�"�!�f���P�5$���������V#�m(�QX!D��*������
]���$�)�b�� QX!D��#�CD� '�8V����;�_� '!0�$����CD� ��R������ ���|!7� ����i
)����R�8��CD��U��]��!�D����������������f�7�P���b���"�!�f�;
��
�!���(4&��CD�HHH� ��(�!�������������!�����4�O����HHH��!��*���������!��$�s������������+�O��
""���'!0�$����#�CD��!��!���CDk���HHH� ��(�!�[���'��,JF,-FH,,K�����
%G���� ���)������#����� �����?$�(�!� �����!�[k�� ����='!��?`$�&�
���G����!�!��[�!� o������p� )����k&��?`$�&� �d�"k���;� ���!�(
QX!D���"����������!����)��W$������'��(���X���'�0'����������f�.F
�����]�������W�'����'�$!�������!x��7���)!S�C��<�]�'�(��#��
%��7"��#������$��$�� 7��!���1���������$�������)����k&�!�G� ��F
����;
41 42
���e�����oo]����<�'!��TX<pp�N����'�!����b�����W'!;�oo�!'�c��X�<pp
N��`������"��#!�V���_����#���CD������"���$!��1����`��!��W'!�#�mF4&��U�;�_���*����#���CD�!�����"��� ��?`����"�!;�_����#���CD� ���
�!X!k����'�X!�D�����`�����b�'�8V����;�*�'�CD�!�.0��3f!�'����R�W����*�'��D�?�CV8~'!c�4�����b����`�I�[����'��:������b��!��:�V����P�!;
4����!������ �!��������� )���!�����������`� �!�.c� 2#���:!��!'���R�?��CD� ������O����"� "���������`� "�.0��V����;� �!��)�b�[���2#���:!�����%��U'��c�]�!�'�����"���]���W��#����!�����)�Sl�����P���#�]���W��#��� '�X�78���1)���#�� ��(����U'��c� k��$�&�!;� I��b��#���`��g� ��:!��!� �����!� �!�����������b�!�� )������`�� ���[� ��$�&� ��8)�4;I��b��#��N:�G�����CD� ������4�O����� '!�#�����`� '��:�� '�8V����;���$����CD� �!�:�w� ��l���!S�[��U�� _� ��l����b� ����� '��V��e���*��@$�&��P�!;�"�!�'�'!c�]�)�4��R����_����"�!�G�'�&�������n!em���������#���`�]������b���ICD�����W'!;
������$�&�'!�$���������#��J�,�WP����C�$�&�!���$�&������������#�����������CD�])����.0+�'����P�_�N�:���������#����$�&4&�$�&�!;�_N�:��� �������#�� �������#�� �!�e���$������ ��R������� �!�X!� 2#!m��)��G�����#���`�M��$�&�!;������b�$���`������������*W����!�X!�����(��R�:�$�&�!� ��$�&� ��.08� F� )��^��� [.c�!� 4�P�$�&�!;� ���"�!�������������$�&�%��U�I��b��#�����4;�*'����b�'�)�bi�q��"������!r;���"��� ]���� N�1� ��f��;� �����b� n���V�'!c�� !����?���+!�!�!�!;�_� �������� ���4��P� �!���!���'�� ���#���`� ��(��n!�'�;� n!em��������`� ������R�:�n!�'�;�%[U��� n!�#!����`�������R�:���b��(�������4F���h�P����$����#����������$�&!;
T$�������$���)���$�����U
c�*������Ha�����*��+�*� ��������V������!������R<
���)�bf�7���
'!�$��!xj�����
��'���� �
��������R�='�7
��??�C�� �
��������$�&
�����#�����#�
����!���!���'�
3����6��3;�*����3����6���R���7� ������7!��
$��!��D(���� )�4�'!����`� ��'������P� "$�(���� ���$�������CD
)��$!7�'���P�!�� "$��+�� "G����� ���V���)�1B� kV��[��e���b��� $����!
4e���!U�� *P�!;� I���� )��4�!�V�� ������7�� "#���� ������ NX<;N�;
���V���#���`� 21B� ���c� n�(� $�)���+!� ��R�:�$�&!;� ���$��� ]��!� '��!�(�!
]�!X�D� )�4�'!��#�� q����R��� ���!`�:�� ��"�� )�4�'!��#�r� ��'������P
$��)�b���$!��!��W'!�#�m$�&!;�\Ha*�� 3����6�� 3;�*���� /����>L$���������5������� ����^$�����?��� ICD���� )�4�'!��� $����� ���!�!� $��)��� ]��!"G��������� '�$����7� )����Y����$�&�!;� ������ .;"�;� '��"������
)�4�'!��#��NCD�n!�'������'�#!���!�������]��'����I�$�&�!;�2�����!�#!�_
'��8[���� $����!� )�4�'!� n��[��U��� $���b� "$��+�� "G���������!`�
)���`��4&�(;�*��!�]���� ��'������P� '�#�Zk�?����NX<;N�;� ���V(�!�*��
��B�)<�Y5���� "�������`� '��!�(��� '�:�$���CD� �����[k��*� 4���#�� Y5���
��7������ ��Pk�� z!x���`� ��R�7�!� <���(�!� '�#�Zk��!���!� '�$����7
��PT$�;� I����`� ��R��� n!�'������ V���� $�?|!� ��R�:�V����;� *��!
$���b� )�4�'!� $��)���� '��8�� ��$!&� )�4�'!� '�#�Z���� '!��(��!� '�#�Z���
]���� ]������'��P�$�&!;� L'!���!�� ?���� �!��(��CD� ��$!�&�!�� ��B�)<
Y���� ��'��� V���b[�D� ��$�&� k�"$�� )����R�8��CD� )�4�'!� ���h<� *��F
��b��(���� �!5^��� )��4��#�� I���b[�D;�_� (�4�)��4� 4���#�� ����R��� ��(�!
Z��!� *��$�&�!� qI$�!�� )�4�'!��#���D� Z�����$�&C�!r;� 2V�� ������7(�!� ���c
��f����e���� )�4�'!� n��[��� ]���� V���� )�(��Ck����� "#�����#!�D��S
��(��R�P�!�� I��U��� '��:�V�[�!� qICD� '���R�������� $�)�bi� I�D�!���
4e��'!��:��r;� Z���P� ������ '���R�����[���� ]��!� '��!�(�!� )�4�'!
$������ ���$��� $����!� $��)�[��UCD� ���`����Ha� �Ha$���� _��� ��!��g*�e*�3����6�� 3;�*����� +��*�� ��`����*����?��[�*��U(����������7�����$�����'!cV������ ����"1B� 2�!�� "$��+�� "G�������`� �������k(� ������ $����!
)�4�'!��#�� ��R���� "������CD�� ��R���� [���'������� )!S��<B� *T$!�V
��R�Z4����`���if�B��P�)�:!T(;�\Ha�~����������Ng��>Ha���1��������3����6�3;�*�������� /����>LD������?��� _*�� =��8������^� ��1�����/�����L*�������� ��Ha��-+������I�!�����]��^'�h�B�����7���!�����d'�gB��CD�'����F?���Z��4&����)�4�'!;�*��U(���� �����*�� !�"���� ��.�!�H.a������ ��1������R�������^� 3����6�� 3;�*����� ����9������� ;�3��������^i�����"1B����'�(��n!�'�P� '!���$!&��!;
43 44
����������
C��+�L�����������������.
��(������=�'�� ��Y�W
^�Z"�����j��W����NNNNNNN
#�N�D���R�$���#���!�����#�CD��!�#�X�P�!;��!�����#���`�4e��F
����(�!� ����G��$��� ���R���8�� ��[�!�1� )�b�8��#���`� 2��PkF
'!�1B��;� )����G���CD� �!�e���$!� '�C'����CD� l����� ������ �������#�
��1B�'�W�!�I���b��(���� ����4#���e'!���������.&��#��'�W�!��R�����b;
*������������gB���Q��������%��a�����X!�n!�'�;�]��(�!�l����F
����X!�n!�'�;�_�'��8[���� ����*:�G�f!��CD��!�����)�b�8��#�CD��
"f�����#���`� ����R���7� �����!�!� $�������b��� _� '����CD� ]����7
'�$����7��T$�;� I��'!c� %$�&��!S�� N�V�$!� �����)�4��#��� ]���
�f�7���� ������ ������ ]���� )���)�!��CD� ���P�$�� ������ )���7��#�
��|��$���$�$�& �)��������R�W���;�_�'��������`���4��#������������(F
4�O����� ������)���� ��� �����7��� ��� �����[� �� �����
]�����f�7�������)�b���������������" ������������'���'�������
����!��)��������� ��� ����`O�����!���!���X�������V��#��)!����F
[�����'�f�B��Zf�~$!T����)����R�$��������4��R������(�4��CD� ��(�!
4e�����$!�]$�7�$������k���R�P���R�W'!�1B�;
����������Z$�7�����̀q�!�����Z$�7��br�"��(�����$!��!���$!��#��$��$���7��b
�����$!&�:��'�'!0��#�CD�'������P�l!��Wk�"��(��X�P�!;��!�X������CD
V������� %��`$�� �!����7$!����(��U�� '!#�P������ ]��(P�$�� '�W�!
�!����7$!����(��U!;������$!&�:�������7�]���!����[����!��'�'!0�V�$�&�!;
��[����!�� '�'!0��CD� ��)�&A���#�� ������ "���"$���� V�$�&!;� _
'�'!0���2����!���N�:��!�� '�'!0P�$�� ����f!�7�$�&��(�!� q�����$!&�:�r
�!��^� ��"�)���P�!;� EA��#�� %)��!�����b� ����f�7(�!� n!����!� ]O��F
����$�&�!;���[�������[�!�#��!��'�'!0����(�!�����!�n!�'��������[���c�
��[�!x���!�� '�'!0����!�� ��R���������'����n!�'���$�&�!;� ��[���c�!�� '�'!0F
����!���!��!���A��������P��U!;������!x���!��'�'!0����!���!�EA
�!��f���G�@����?��#�P��U!;�_�'��8[���X!��G��$�Y�:�'!c�)�S 7���
q��R���������'�� ���r� ������<� �����!�� )�b����������P� �����(F
������#��*l!����$!�]��$����R�W���;�]����$����������" ��F
�����P����G�@����?��#��]��$����R�W���;
���)�b����������������!��f��!����.�4�G� ���P��U�D�!�������$�����
���$���� M�����#���`� *P��� ���� 2#!m��� ]�$�u'��8[���� '!�:�F
��R�W���;� I���� �����#���� �����7��� !�� I�����`� oo����!���!
)�b������������7�� )�S$�$��� ��������!���'�@f�~��`� ���k� )�SQ�����O�
������I�����7pp�N������'�&'����[����)������!�!x[��U!;����)�b�����F
��������:!k���$��������Q�������b�����!�V����IW������)���)�!�!
�!��f���������R����������R�T$�;����)�b��������������c��'�0�N)�i$!& x��
��"�� )���F)���7��#���`� ��R�W��U!���� ���5����� ���5����� C�$�
%X!D�Y��#�� I�[���� �!�!��$�&�!;� *��!� ��W��� �dG���7�[���P
I�[�!�]�!�D��S��!�!��4&�D���!�!$��O��������!��)���7��#���`�G�.&F
T����\[������]��b��#�CD�G������$��������$!��F��!xG�����]���������� �$���
]�����)�S8��V���)�S8����.&���$�&�[���$��.�4���#!���!���X�����bF
��e���� 5$��� ��if�B��P� ���WV�[�!;� ]����$!� '�C'����� ����R� ��b
]l����[������R�:����$�)�bi��#���`�":��V�����)���P����������b�'�:!
�!����P���� 4"��� 4ek��U!;� ������R���7�� ��uY[���� M:���:!
�!��[�*������������������b�ZW��C�N�V�����R�Q'��'�#�'�eT���P
]�!�'����:���#���`��5�������'�=~�!�'�8�������R���7�����&��#���`������
�1�!��#���`� $!��(k��]��b��#�� �!�X!� )���7� �5k��*��74�'�� ]O����#�
����R���7(�!�n!����!�4e�����$!�"���+!�'!�gB��U!;�����R� ����`�4��U��
������(�4����V���*��̂���'����S�������*'�f��=�����S�*P[U$�;
]����%)��!�����#���`�'�������)���CD���R�W��U(�����!��)�b�I:���b��'�cP
V��#�����G���T$�;�*��U(���X!��]'�0��)�(l�����I�D���O������R���7
45 46
��em���� ������ �!8~��'�c#��� ������ ��f����e���� ]�!�� )���7��#���`
$�X!$�X��$��[��������+!��CD1B��*�����[�����G�.&T������W'!��:�
V�[��U!;�I�!�D��b��e����I���������!�4e��V���b�!��!���!�������
�����!�X!�Nf�B�'��+!���R�W��U!�������]����������R�W��U!���$�&
]�����`������('��'!��1X!��e����MWk�*��7$�������(����`�$!��(k
��.&��R����'!c�'!��:��2TU��U!;����[���)�b1��#�CD����������Q�����F
����`��!��W����������!�_���R�4���)�S8��[��U�������S�*��$�&�!;
T$���k������U
M#"# N��O����+����F� P��J#"% N�)��������Q�����R�) ����� )M$ST (��N�)���� ������ ����������KU V������.����4��? ����������KU� (������=W��4��� �84����X&��-4�� ��1���-���T�% ����(������N�)�������+) ����&����SKM N�)�N�)����4�2�6�) ����#KT ���+�5�J> ����������U% �������4��?���) ����������
M"KT N�O��(��9(�YD ��Z�[�)SUS P�;�)���������:� C������SS$ ��������(�35�\�����D�;E��) ���������#MU ���������7�������]��(���> ��8���� ��)MMU% P�;�)���^�������) ����������K%U (����� ������E��) ���������M�"U _�P����+����F� ��Y ����B���MK$% N��C���^�����D ���>4�����Q����`aMSMK _�N�)�����9Q^ ����� �8U$" ��(��� �JD ���=W`aMKUS ��;�)����������7) ����������M�� ��������9���) ����������U$S N�)�N�)��b��\�) ���=W`aTS� (������(�c���) ����4��?����%$" P�_��(��9(�YD ���Z���1��MTT" O��������> ����������MMUT ���������/���) ����������U"M N�����������/�C��) ��(�6��dSKK ��(����^�������) ����������SKS �� ����-����) ����������SK" ��E)�����^e ����������M"## &�_������]� ��8���� ��)MKTM V�(����� ���������) ��������fM%KM (��P��(�Vd ���9(����MUT$ O�;�)���^�������) ����� �8MKU" �F�����)�(��9(�YD (��5�dJ
�����Q� ������4������ ������.���� ���(���?(�6J� g� N9'>���� @���.����������G�������4��� L`�������� ���!GE�h]����� ����� %"$i! �������B� (����b�� �(�J(�������-���� ���3����� ����>��<'� ���(�4�����B� ��F�4����-���������� ��2�b�� 4�2���=`4�2�������G��j<'���4���c�d����������`�� �(�J�(�������-����!�����
��1���!�"����������L������������������+�������������?���������-���*� ��
1. Sir. Pushya-07 come out nicely, good articles giving best knowledge.
N.G. Joshi, Advocate, Dharwad.
L.M. No. 6384 — Mobile No. : 9243283104
Dt. 27-01-2007 — Time : 05 : 17 p.m. (the Day of Madhwanavami)
2. My joy new no boundaries when I read about Shri Bhogapureshaat N’Bhogapur. He is our family devine, we all bow to him withhumbleness.
Dr. Shrinivas — Mobile No. : 9448232791,
Dt. 30-01-2007 — Time : 02 : 04 p.m.
3. Taking helpless private Raghavendra Matha is good idea.Thank You.
Mobile No. : 9448408190, Dt. 09-02-2007 — Time : 09 : 26 p.m.
4. Please Publish articles which increases bhakti and vairagya.
Mobile No. : 9449380887, Dt. 22-02-2007 — Time : 08 : 40 p.m.
5. E salada Vijaya Sampada da Aparupada Chitrada sahita nammaGurusarvabhouma lekhanamale Ekadashi Mahathme manasigethumba hidisithu. Hats of to you.
Mobile No. : 9945327276, Dt. 26-02-2007 — Time : 11 : 04 p.m.
?���� ]3)������#���`� SMS ����'�� �����!� 4e��V���!���
����b� '�!T$�&��� ]��'!c� ��i�[k��� ������7���#�� SMS ��#���`� ICD
]�����8�!�e��4&�!U��!;� ?"����� I���`� �!5^��� ��i���������`� )�4�'!��
?(�.0��$�&�!;
����������
������
���� ��g����� ��g����� ��g�����SMS
T/"�X ��l�SMS ��D���$����Z"�����j��)��_KU
47 48
�U���/$��C��V�!��8��?�!���������$������ '!0�$����CD� [���'�� HHF,JFH,,K� ����
�����'!0�$����#�CD��!��!���CDk�������?������`����4k�
�����?����� '����'����'!c� �������"�����4�O���� ����!F
����`� ?�W���;� _� )����k&��� ���� ��"�� ��;��#�� ������� �����
����='!����`� �!��[$�&;� %G���� ���)������#����� _� )����k&����`
)��������R�W����k���;�)����k&G� ����6F
• "����<�� !��$�&��R���������������� �����k��a�$��!��!
• "����<���X�'�;�� ���O���������� ���W� ]�!��x$�)��W$��
• "����<��������;������l��������*�!��? '!�#���"�������
• ������$�7��T)�����<��'�����X< ����R� �!��!
• ����*<;g;�"�������4���n!���#��� )�4�'!����7��
• '���R�(;���;M;�� �.0���%:�� )�4�'!����7��
• ����'!�����;�4�)�4�!Ww���!x���n��< ����&��i
• :�;����?�����(4&�������:� I4���� ��
• :�;���� ��O<��n!���#��� �������$� ��
• :�;��!��)��'�@f�~��n!���#��� �������$� ��
• :�;�N�;";������l<��n!���#��� I4���� ��
• :�;�N�<;Q;���:��d:�����V�em �!�$��$� ��
• :�;�g;�)��G���n!���#��� ��@����$� ��
• ������X�V��<� !��)��:!��'!�X�D)�b� ��"�'��'!0�$��
• ����*<;���!������<��'���� ����R� �!��!
• ����]���$�)������G���<��n!���#��� ��Z$�7F�����c�@4
• ����'�X�7+<��n!���#��� P�$�����!�F����P�$�
• �����!�'�h!����l!��A��n!���#��� '!x��('��'!0�$��
• ���������;���!��<��n!���#��� ����!���
• �������$������4�5^ ����R� �!��!
• ����'�@f�~��<����8���� ��� �1�!
• ��������sC��!�'���7��!gB����R�?� ����!��� ����:�Z����L�����
�������.$����Ha�38�08��"*�^�+���������$������'!0�$����CD�[���'��H/F,JFH,,K�(����H>F,JFH,,K
���!�!�%G�������)������#�����"������4��P�o���'����.0���]f�B'�0�p��$�&�o����7���'�&p��!������#���`��!��!�(k���;������[����#��)�����$���:!���_��!������CD������� ���E4� ��)�X!���:���� �����`�!��!�(k���;
��*�������!��A����8��H$������`�����*� �G���7����� ��G�G�������CD� N$�&������ �!�['!��CD� )����)�S 7
�������"�����4�O���� ������ �������4�����4�O��� ���)������#����"� ��R����P�'�e$�����������#�����`��!��!�(�����$!����$������������"��7�������"��7����R����'���'�����2:!��<(�!�*�!���"���F4&��U�$!�!�������#��'����'����'!c�����!��!�!T$�;�2����G�����CD'���'�����2:!��<�'�e$��]����������`�)����3k���;�]�������G���F��CD�'�e4��U��������$����[��� ��#����)!S�;�W;�)����D���������"����<������(�����G�h<��"����<�����z��:�(���O������������C��"����<���� ���k��������� )�b!��Z$<�� "����<� ���� �!�f�P(��R�������"����<� ���� ���?����� ��|!��W�� "����<� ���� ����������� )�b�='<�"����<�����)�b�='����V����+�7������������4�)�4T����*��"k��"����<������!����$��!��'��������������CD���]�!�'��"f�����#���`)���`��4&��U�;�N�D�)���!̀��e��������� ����P�%$�&���#����̀?�:�$�&�����̀:!�����������#���CD� 4�)�4T���� *��"k��� "����<� �!����$��!��'�F�������N:�M:��!�'!�e���N�D�)���!̀ ��e����]#�'��!�%$�&���?`���$�&�"��������)������!�!�'���'�����2:!��<�)�$������;�I4&�5���[����#�CD���������#���b�'!�����]�����������)����Df!B����:!��4&��U��_�����F�����#���b�)��5�����!xC��CD����'����#�CD�"��7����#���`������#������"����e����)�(�.0��4&��U�$!�)�(�.0k��U�"�!�f���P$�&;�N�D�"�������)���!̀ ��e�!�'�=~��CD�'�=~1B�%$�&�����`�?�:�4&�������$�������������_"��7��� ���������� %$�&������� *k&��R�P� ��)�b�!�#�mC��U�!� N���"������������(�����G�h<�������"����<����?�������|!��W�����$�����%)���7����CD���W���;