Stabat%Mater123userdocs.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com/d/11/42... · peça! para! ser! tocada!...

Stabat Mater para mezzo-‐soprano, coro misto, flauta, trombone,tímpanos, jogo de sinos, xilofone, vibrafone, marimba, piano e percussão de Roberto Alejandro Pérez

Edição do autor Janeiro de 2012

A Maria, a Maria...

Notas à margem Depois da feliz experiência com as quatro miniaturas, Nonsense, para ensemble de percussão, flauta, trombone e recitante de finais de 2011 decidí escrever uma peça para ser tocada na época da Páscoa utilizando a mesma equipa instrumental mais um pequeno coro misto. A ideia musical foi a de criar uma atmosfera contemplativa, não sem certa nostalgia. A ideia da resurrexão está presente no espírito da última secção. O material musical está retirado do Stabat Mater que encontra-‐se no Liber Usualis.

1 Stabat Mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa dum pendebat Filius

Em pé, a Mãe dolorosa, chorando junto à cruz da qual pendia seu Filho. �� De pé, a mãe dolorosa junto da cruz, lacrimosa, via o filho que pendia

2 Cuius animam gementem contristatam et dolentem pertransivit gladius

Cuja alma gemente, entristecida e dolorida por causa da espada que atravessava �� Na sua alma agoniada enterrou-se a dura espada de uma antiga profecia

3 O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta Mater Unigeniti

Oh, quanto triste a tão aflita ela estava, a mãe bendita do Unigenito �� Oh! Quão triste e quão aflita entre todas, Mãe bendita, que só tinha aquele Filho

4 Quae moerebat et dolebat et tremebat cum videbat nati poenas inclyti �� Quae moerebat et dolebat Pia Mater dum videbat nati poenas inclyti

Como suspirava e gemia [e tremia] Mãe Piedosa, ao ver os sofrimentos de seu divino Filho �� Quanta angústia não sentia, Mãe piedosa quando via as penas do Filho seu!

5 Quis est homo qui non fleret Matri Christi si videret in tanto supplicio?

Quem homem não choraria se visse a Mãe de Cristo em tamanho suplício? �� Quem não chora vendo isso: contemplando a Mãe de Cristo num suplício tão enorme?

6 Quis non posset contristari Matrem Christi contemplari dolentum cum filio?

Quem não se entristeceria ao contemplar a Mãe de Cristo, condoída com seu filho? �� Quem haverá que resista se a Mãe assim se contrista padecendo com seu Filho?

7 Pro peccatis suae gentis vidit Iesum in tormentis et flagellis subditum

Pelos pecados de seu povo, viu Jesus em tormentos e submetido aos flagelos. �� Por culpa de sua gente Vira Jesus inocente Ao flagelo submetido

8 Vidit suum dulcem natum moriendo desolatum dum emisit spiritum

Viu seu doce nascido [filho] morrendo abandonado quando entregou seu espírito �� Vê agora o seu amado pelo Pai abandonado, entregando seu espírito

9 Eia Mater, fons amoris, me sentire vim doloris fac ut tecum lugeam

Eia, mãe, fonte de amor, faz-me sentir tanto as dores que eu possa chorar contigo. �� Faze, ó Mãe, fonte de amor que eu sinta o espinho da dor para contigo chorar

10 Fac ut ardeat cor meum in amando Christum Deum ut sibi complaceam

Faz que arda meu coração de amor por Cristo Deus, para se compadecer �� Faze arder meu coração do Cristo Deus na paixão para que o possa agradar

11 Sancta Mater, istud agas crucifixi fige plagas cordi meo valide

Santa Mãe, faze isto: que as chagas do crucificado sejam fortemente impressas em meu coração �� Ó Santa Mãe dá-me isto, trazer as chagas de Cristo gravadas no coração.

12 Tui nati vulnerati tam dignati pro me pati poenas mecum divide

As feridas de teu filho, que por mim padeceu as penas, divide comigo. �� Do teu filho que por mim entrega-se a morte assim, divide as penas comigo.

13 Fac me vere tecum flere crucifixo condolere donec ego vixero �� Fac me tecum pie flere crucifixo condolere donec ego vixero

Faz-me contigo[piedosamente] verdadeiramente chorar, sofrer com o crucificado enquanto eu viver. �� Oh! Dá-me enquanto viver com Cristo compadecer chorando sempre contigo.

14 Iuxta crucem tecum stare te libenter sociare in planctu desidero �� Iuxta crucem tecum stare et me tibi sociare in planctu desidero

Quero estar contigo junto à cruz e, de boa vontade quero me associar ao teu pranto. �� Junto à cruz eu quero estar quero o meu pranto juntar Às lágrimas que derramas

15 Virgo virginum praeclara mihi iam non sis amara fac me tecum plangere

Virgem das virgens preclara, não sejas amarga comigo, faz-me contigo chorar. �� Virgem,

que às virgens aclara, não sejas comigo avara dá-me contigo chorar.

16 Fac ut portem Christi mortem passionis eius sortem et plagas recolere �� Fac ut portem Christi mortem passionis fac consortem et plagas recolere

Faz que eu traga a morte de Cristo, que eu participe de sua paixão e que venere suas chagas. �� Traga em mim do Cristo a morte, da Paixão seja consorte, suas chagas celebrando.

17 Fac me plagis vulnerari cruce hac inebriari ob amorem filii �� Fac me plagis vulnerari fac me cruce inebriari et cruore filii

Faz me ferido pelas chagas, pela cruz embriagado de amor pelo teu Filho. �� Por elas seja eu rasgado, pela cruz inebriado, pelo sangue de teu Filho!

18 Inflammatus et accensus, per te, Virgo, sim defensus in die iudicii �� Flammis ne urar succensus, per te, Virgo, sim defensus in die iudicii �� Flammis orci ne succendar, per te, Virgo, fac, defendar in die iudicii

Inflamado e abrasado, que eu seja defendido por ti ó Virgem, no dia do Juízo. �� No Julgamento consegue que às chamas não seja entregue quem por ti é defendido

19 Fac me cruce custodiri morte Christi praemuniri confoveri gratia �� Christe cum sit hinc (iam) exire da per matrem me venire ad palmam vicoriae

Faz-me ser guardado pela cruz, fortalecido pela morte de Cristo e confortado pela graça. �� Quando do mundo eu partir daí-me ó Cristo conseguir, por vossa Mãe a vitória

20 Quando corpus morietur fac ut animae donetur paradisi gloria. Amen

Quando meu corpo morrer, faz que minha alma alcance a glória do paraiso. Amén �� Quando meu corpo morrer possa a alma merecer do Reino Celeste a glória. Amén.

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

Flauta

Trombone

Tímpanos

Jogo de sinos

Xilofone

Vibrafone

Triângulo

Tam-tam

Blocos de madeira

Pratos (suspensos)

Mezzo-soprano solo

Vozes agudas

Vozes graves

Marimba

Piano

Percussão

Œ .>̇

‰ Jœb > .˙

‰ œb œb .˙ .˙

œ œ .œ .˙

œœ

≈ ‰ Œ Ó

≈ ...

jœœœb...

˙̇˙

jœœ ‰ Œ Ó

Jœb ‰ Œ Ó

Ó Œ œ œ œ3

Ó ‰ .œ

∑

w

∑

Œ jœjœ ˙

Sta bat

Œ Jœb Jœ ˙

Sta bat

‰ ..œœ ˙̇

wwb

°

Adagio q = 42

f

f

p

p

f

f

f p

f p

F

F

p

f

F

f

com baqueta de madeira

∑

∑

wb wb

∑

∑

˙̇˙

Ó

∑

∑

∑

w

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

∑

˙ Ó

˙Ó

..˙̇ Œ

..˙̇Œ

*

π

rit.

F

Œ .>̇

‰ Jœb > .˙

‰ œb œb .˙ .˙

œ œ .œ .˙

œœ

≈ ‰ Œ Ó

≈ ...

jœœœb...

˙̇˙

jœœ ‰ Œ Ó

Jœb ‰ Œ Ó

Ó Œ œ œ œ3

Ó ‰ .œ

∑

w

∑

Œ jœjœ ˙

Ma ter

Œ Jœ Jœ ˙

Ma ter

‰ ..œœ ˙̇

wwb

°

f

f p

f p

p

a tempo

∑

∑

wb wb

∑

∑

˙̇˙

Ó

∑

∑

∑

w


∑

∑

˙ Ó

˙Ó

..˙̇ Œ

..˙̇Œ

*

π

rit.

F

Œ .>̇

‰ Jœb > .˙

‰ œb œb .˙ .˙

œ œ .œ .˙

œœ

≈ ‰ Œ Ó

≈ ...

jœœœb...

˙̇˙

jœœ ‰ Œ Ó

Jœb ‰ Œ Ó

Ó Œ œ œ œ3

Ó ‰ .œ

∑

w

∑

jœjœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ

Stá bat Má ter do lo ró sa,

∑

‰ ..œœ ˙̇

wwb

°

f p

f

a tempo

-

-

-

-

- - - - -

Stabat Materrappara mezzo-soprano, coro misto, flauta, trombone, tímpanos, jogo de sinos, xilofone,

vibrafone, marimba, piano e percussão

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

6

∑

6

∑

6

wb wb

∑

∑

˙̇˙

Ó

6

∑

∑

6

∑

w


∑

6

∑

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœJu xta crú cem la cri mó sa,

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

Stá bat Má ter do lo ró sa,

6 ..˙̇ Œ

..˙̇Œ

*

π

f

F

Œ .>̇

‰ Jœb > .˙

‰ œb œb .˙ .˙

œ œ .œ .˙

œœ

≈ ‰ Œ Ó

≈ ...

jœœœb...

˙̇˙

jœœ ‰ Œ Ó

Jœb ‰ Œ Ó

Ó Œ œ œ œ3

Ó ‰ .œ

∑

w

∑

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœJu xta crú cem la cri mó sa,


Ju xta crú cem la cri mó sa,

‰ ..œœ ˙̇

wwb

°

f p

∑

∑

wb wb

∑

∑

˙̇˙

Ó

∑

∑

∑

w


∑

∑

jœ jœ jœ jœ œ œDum pen dé bat Fi li

Œ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ JœDum pen dé bat Fí li

..˙̇ Œ

..˙̇Œ

*

π

F

Œ .>̇

‰ Jœb > .˙

‰ œb œb .˙ .˙

œ œ .œ .˙

œœ

≈ ‰ Œ Ó

≈ ...

jœœœb...

˙̇˙

jœœ ‰ Œ Ó

Jœb ‰ Œ Ó

Ó Œ œ œ œ3

Ó ‰ .œ

∑

w

∑

œ Œ Ó

us.

œ Œ Óus.

‰ ..œœ ˙̇

wwb

°

f p

∑

∑

wb wb

∑ U

∑ U

˙̇˙

Ó

∑

∑

∑

w


∑

∑

∑

∑

..˙̇ Œ

..˙̇Œ

*

&

π

F

œ>

œ œ œ œ œ œb œ

U

wbU

∑U

œ>

œ œ œ œ œ œ œ

œ>

œ œ œ œ œ œ

œ>

œ œ œ œ œ œb œ

U

jœœ

œœb >>

œœ>

œœ

˙̇

˙̇

ŒU

3

∑U

Œ .˙U

∑U

Ó ˙U

∑U

∑U

∑U

ww>U

?

wwwb >°

U?

f

ƒ

π

p

p

f

f

f

- - - - -

- - - - - - - - - -

- -

- - - -

- - - - - - -

2Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

?

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

∑

12

œ .œ .˙

12

œœbb >œœ>

‰ Œ Ó

∑

∑

wwb

12

‰œ

œ

.˙

.˙

12

∑

w

∑

∑

12

∑

Œ jœjœ ˙

Sta bat

Œ Jœb Jœ ˙

Sta bat

12

œ .œ .˙

wwwbbb

°

ƒ p

f

f p

f

ƒ

A

f

f p

f p

∑

˙ œ .œn œ

Ó œœbb >œœ>

‰ Œ

∑

∑

˙̇ ˙̇b

Ó ‰œ

œ

œ

œ

∑

Ó ˙

∑

∑

∑

˙ Ó

˙Ó

>̇ œ .œn œ

˙̇˙

˙̇˙b

bb

°

F

f p

ƒ p

ƒ

∑

w

∑

∑

∑

ww

˙

˙

Ó

∑

∑

w

∑

∑

∑

Œ jœjœ ˙

Ma ter

Œ Jœ Jœ ˙

Ma ter

˙ ˙n >

www

f

f p

f p

∑U

œ .œ .U̇

wb wbU

∑U

∑U

≈œ œ@ .˙

Uæ

Œ.æ̇

U

∑U

∑U

Ó ˙U

∑U

∑U

∑U

˙ ÓU

˙ÓU

œ œ .œ .U̇

wwwbbb

°

UÏ

Ï

ƒ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

wæ

∑

∑Œ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

Cu ius a ni mam ge

∑

w>

Ó

°

˙b

π

p

π

π

∑

∑

∑

∑

∑

Ó ŒœŒ .˙

>∑

∑

∑

∑

∑

wæ

∑

Œ jœ jœ jœ jœ jœ jœ

Con tris ta tam et do


men tem, Cu ius a ni mam ge

∑

w>

˙ ˙b

p

- - - - - - - - -

- - - -- -

- -

3Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

?

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

18

∑

18

∑

18

∑

∑

∑

.˙ œœ .˙>

18

∑

∑

18

∑

∑

∑

wæ

18

Œ jœ jœ jœ jœ jœ jœPer tran si vit gla di

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ

len tem, Con tris ta tam et do


men tem, Cu ius a ni mam ge

∑

18

w>

˙ ˙b

π

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

.˙ œU

œ .˙>u

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

wU

æ

wU

us.

jœ .œ ˙U

len tem,

Jœ .œ ˙u

men tem,

∑u

w>U

˙ ˙bU

œ .œ .˙

∑

œœbb >œœ>

‰ Œ Ó

Ó œ œ œ œ œ œ œ7

Œ .æ̇

wwb

‰œ

œ

.˙

.˙

Ó ˙

w

∑

∑

∑

Œ jœjœ ˙

Sta bat

Œ Jœb Jœ ˙

Sta bat

œ .œ .˙

wwwbbb

°

ƒ p

f p

f

ƒ

p

f

F

π

B

p

f p

f p

com baqueta de metal

˙ œ .œn œ

∑

Ó œœbb >œœ>

‰ Œ

∑

æ̇ Œ œæ

˙̇ ˙̇b

Ó ‰œ

œ

œ

œ

∑

Ó ˙

∑

∑

∑

˙ Ó

˙Ó

>̇ œ .œn œ

˙̇˙

˙̇˙b

bb

°

F

f p

ƒ p

ƒ

w

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ Ó7

wæ

ww

˙

˙

Ó

˙ Ó

w

∑

∑

∑

Œ jœjœ ˙

Ma ter

Œ Jœ Jœ ˙

Ma ter

˙ ˙n >

www

f

f

f p

f p

œ .œ .˙U

∑U

wb wbU

Ó œ œ œ œ œ œ œU

7

Œ .æ̇U

≈œ> œ@ .˙

Uæ

Œ.æ̇

U

∑U

ÓU̇

Œ .˙U

∑U

∑U

∑U

˙ ÓU

˙ÓU

œ œ .œ .U̇&

wwwbbb

°

UÏ

Ï

ƒ

f

- - - - -

- - - - -

- - - -

-

-

-- -

- -

4Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

24

∑

24 w

24

wb wb

Œ..˙

˙b

∑

‰jœœ

œ...

˙̇˙

24

∑

∑

24

Ó ˙

Œ .˙

∑

Œ ‰ Jœ ˙

24

∑


O quam tris tis et af


O quam tris tis et af

24

œ

°

>

œ

œ

>œ .˙

3

f

F

π

f

p

p

π

p

P

P

∑

w

wb wb

Œ..˙

˙b

∑

‰jœœ

œ...

˙̇˙

∑

∑

Ó ˙

Œ .˙

∑

Œ ‰ Jœ ˙

∑

Œ jœ jœ jœ jœ jœ jœFu it il la be ne


flic ta O quam tris tis et afŒ jœ jœ jœ jœ jœ jœ

Fu it il la be ne


flic ta O quam tris tis et af

œ>

œ

œ

>œ .˙

3

∑

w

wb wb

Œ..˙

˙b

∑

‰jœœ

œ...

˙̇˙

∑

∑

Ó ˙

Œ .˙

∑

Œ ‰ Jœ ˙

Œ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

Ma ter U ni ge ni

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœdic ta, Fu it il la be ne


flic ta O quam tris tis et afjœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ

dic ta, Fu it il la be ne


flic ta O quam tris tis et af

œ>

œ

œ

>œ .˙

3

P

∑U

wU

wb wbU

Œ..˙

˙bU

∑U

‰jœœ

œ...

˙̇˙

U

∑U

∑U

ÓU̇

Œ .˙U

∑U

Œ ‰ Jœ ˙U

wU

ti!

jœ .œ ˙U

dic ta,Jœ .œ ˙

uflic tajœ .œ ˙

U

dic ta,

Jœ .œ ˙u

flic ta

œ>

œ

œ

>œ .U̇3

?

œ .œ .˙

œ .œ .˙

œœbb >œœ>

‰ Œ Ó


Œ .æ̇

wwb

‰œ

œ

.˙

.˙

Ó ˙

w

∑

∑

∑

Œ jœjœ ˙

Sta bat

Œ Jœb Jœ ˙

Sta bat

œ .œ .˙

wwwbbb

°

ƒ p

f p

f

ƒ

p

f

F

π

p

p

C

f p

f p

˙ œ .œn œ

˙ œ .œn œ

Ó œœbb >œœ>

‰ Œ

∑

æ̇ Œ œæ

˙̇ ˙̇b

Ó ‰œ

œ

œ

œ

∑

Ó ˙

∑

∑

∑

˙ Ó

˙Ó

>̇ œ .œn œ

˙̇˙

˙̇˙b

bb

°

F

f p

ƒ p

ƒ

- - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

- - -

-

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

-

5Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

?

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

30

w

30 w

30

∑


wæ

ww30

˙

˙

Ó

30˙ Ó

w

∑

∑

30

∑

Œ jœjœ ˙

Ma ter

Œ Jœ Jœ ˙

Ma ter

30 ˙ ˙n >

www

f

f

f p

f p

œ .œ .˙U

wU

wb wbU


7

Œ .æ̇U

≈œ> œ@ .˙

Uæ

,

Œ.æ̇

U

∑U

ÓU̇

Œ .˙U

∑U

∑U

∑U

˙ ÓU

˙ÓU

œ œ .œ .U̇&

wwwbbb

°

UÏ

Ï

ƒ

f

∑

∑

∑

Œ œœb

n œœ

œœ

œœ

3

∑

Ó ˙>

‰ .œ>

˙w

∑

∑

Ó .œ> Jœ

∑

∑

Ó Œ œ>

Œ jœ jœ jœ jœ jœ jœQuae moe re bat et do

Œ jœ jœ jœ jœ jœ jœQuae moe re bat et do

∑

œ

°

œ œœ> œ .˙

Ó œ>

œ>

ww

F

F

F

f

p

p

F

Ó œ œ

œ .œ œ> Jœ ‰ Œ

∑

∑

∑

wwww

∑

∑

∑

∑

∑

w

jœ jœ Œ Óle bat,

jœ jœ Œ Óle bat,


pi a Ma ter, dum vi

w

≈..J

œœ> ..˙˙

F

P

p

∑

∑

∑

Œ œœb

n œœ

œœ

œœ

3

∑

Ó ˙>

‰ .œ>

˙w

∑

∑

Ó .œ> Jœ

∑

∑

Ó Œ œ>


na ti poe nas in cly

Œ jœ jœ jœ jœ jœ jœna ti poe nas in cly

Jœ Jœ Œ Óde bat

œœ œ

œ> œ .˙

Ó œ>

œ>

ww

Ó œ œ

œ .œ œ> Jœ ‰ Œ

∑

∑

∑

wwww

∑

∑

∑

∑

∑

w

w

ti.

wti.

∑

w?

≈..J

œœ> ..˙˙

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -

-

-

6Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

?

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

œ .œ .˙

36

∑

36

œœbb >œœ>

‰ Œ Ó


Œ .æ̇

wwb

36

‰œ

œ

.˙

.˙

36

Ó ˙

w

∑

∑

36

∑

Œ jœjœ ˙

Sta bat

Œ Jœb Jœ ˙

Sta bat

36

œ .œ .˙

wwwbbb

°

ƒ p

f p

f

ƒ

p

f

F

π

D

p

D

f p

f p

˙ œ .œn œ

∑

Ó œœbb >œœ>

‰ Œ

∑

æ̇ Œ œæ

˙̇ ˙̇b

Ó ‰œ

œ

œ

œ

∑

Ó ˙

∑

∑

∑

˙ Ó

˙Ó

>̇ œ .œn œ

˙̇˙

˙̇˙b

bb

°

F

f p

ƒ p

ƒ

w

∑

∑


wæ

ww

˙

˙

Ó

˙ Ó

w

∑

∑

∑

Œ jœjœ ˙

Ma ter

Œ Jœ Jœ ˙

Ma ter

˙ ˙n >

www

f

f

f p

f p

œ .œ .˙U

∑U

wb wbU


7

Œ .æ̇U

≈œ> œ@ .˙

Uæ

Œ.æ̇

U

∑U

ÓU̇

Œ .˙U

∑U

∑U

∑U

˙ ÓU

˙ÓU

œ œ .œ .U̇&

wwwbbb

°

UÏ

Ï

ƒ

f

∑

∑

∑

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

œæ

œæ

∑

∑

∑

œ œ œœ

œ œ œ Œ Ó

3

∑

∑

∑

∑

∑

www

°p

f

p

p

p

2

3

1

∑

∑

∑

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

‰ .œ> œ> œ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

∑

w

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙˙˙˙˙˙

f

-

- -

-

1/4

1/4

7Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

42

∑

42

∑

42

∑

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

Jœ.œ Jœ .œ

42 œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

42

∑

∑

∑

Ó ˙

42

∑

∑

∑

42

‰.œ> œ> œ

www

f

∑

∑

∑

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œ œ Jœ> .œ>

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

∑

∑

∑

∑

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœQuis est ho mo qui non fle ret,

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœQuis est ho mo qui non fle ret,

∑

Jœ .œ

Jœ .œ

www

F

F

∑

∑

∑

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

.˙ œ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

∑

w

∑

∑

jœ jœ jœ jœjœ jœ jœ jœ

qui non fle ret, in tan to su

jœ jœ jœ jœjœ jœ jœ jœ

qui non fle ret, in tan to su

∑

œ œJœ> .œ>

˙˙˙˙˙˙

F

∑

∑

∑

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œ œ .œJœ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

∑

∑

∑

Ó ˙

jœ jœ œ Ópli ci o?

jœ jœ œ Ópli ci o?

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ JœQuis est ho mo qui non fle ret,

.˙ œ

www

∑

∑

∑

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

Jœ.œ> œ œ>

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœqui non fle ret, in tan to su

œ œ .œJœ

www

- - - - - -

- - - -

-

-

- - - - - - -

8Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

47

∑

47

∑

47

∑

œæ

œæ Œ Ó

œæ

œæ

œæ

œæ

wæ

47 œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

œæ

∑

47

∑

w

Ó Œ œ œ œœ

œ œ œ

3

∑

47

∑

∑

Jœ Jœ œ Ópli ci o.

47

Jœ .œ> œ œ>

˙˙˙˙˙˙

f

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

Ó ˙

∑U

∑U

∑U

wUwwu

?

wwwUp

œ .œ .˙

∑

œœbb >œœ>

‰ Œ Ó


Œ .æ̇

wwb

‰œ

œ

.˙

.˙

Ó ˙

w

∑

∑

∑

Œ jœjœ ˙

Sta bat

Œ Jœb Jœ ˙

Sta bat

œ .œ .˙

wwwbbb

°

ƒ p

f p

f

ƒ

p

f

F

π

E

p

f p

f p

˙ œ .œn œ

∑

Ó œœbb >œœ>

‰ Œ

∑

æ̇ Œ œæ

˙̇ ˙̇b

Ó ‰œ

œ

œ

œ

∑

Ó ˙

∑

∑

∑

˙ Ó

˙Ó

>̇ œ .œn œ

˙̇˙

˙̇˙b

bb

°

F

f p

ƒ p

ƒ

w

∑

∑


wæ

ww

˙

˙

Ó

˙ Ó

w

∑

∑

∑

Œ jœjœ ˙

Ma ter

Œ Jœ Jœ ˙

Ma ter

˙ ˙n >

www

f

f

f p

f p

œ .œ .˙U

∑U

wb wbU


7

Œ .æ̇U

≈œ> œ@ .˙

Uæ

Œ.æ̇

U

∑U

ÓU̇

Œ .˙U

∑U

∑U

∑U

˙ ÓU

˙ÓU

œœ .œ .U̇&

wwwbbb

°

UÏ

Ï

f

ƒ

- -

- -

- -

9Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

∑

53

∑

53

∑

∑

∑

wb

53

∑

∑

53

∑

∑

∑

∑

53

∑

∑

∑

53

‰

°

.œb > ˙

∑

p

p

F Uma Luz suave e cálida nos abraça...

∑

∑

∑

∑

∑

Jœ.œb

æ˙

æ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

jœ wb

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œb œ œ .œ .>̇

3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ œb œ œ3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

jœ

Jœb .œ ˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ .œb .˙

∑

∑

∑

∑

œ ˙ ˙3

Ó ˙æ

wb

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

‰ .œb > ˙

∑

π

p

Quis non posset contristatiChristi Matrem contemplaridolentem cum Filio?

∑

∑

∑

.œj

œ> ˙

Œ .˙æ

Jœ.œb

æ˙

æ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

jœ wb

∑

∑

∑

∑

œ> œ .œ œ œ œj

œ .œ>

3

œ œ œ œ œ3

œb œ œ .œ .>̇

3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ œb œ œ3

∑

∑

∑

∑

œ œ œ> œ œ3

œ œ œ œ œ œ@

˙æ

jœ

Jœb .œ ˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ .œb .˙

∑

Propeccatis suae gentisvidit Iesum in tormentis,et flagellis subditum.

10Stabat Mater

O coro começa a ler sotto voce os textos colocados nas caixas, sem rigor de ordem, mas com uma pronuncia muito clara até o maestro pedir o silencio

(depois da última intervenção dos instrumentos).

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

61

∑

61

∑

61

∑

œ ˙ ˙3

Ó ˙æ

wb

61

wæ

∑

61

∑

∑

∑

∑

61

∑

∑

∑

61

‰ .œb > ˙

∑

p

π

∑

∑

∑

.œj

œ> ˙

Œ .˙æ

Jœ.œb

æ˙

æ

œ .œ@ œ .œ@ æ̇

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

jœ wb

∑

Vidit suum dulcem Natummoriendo desolatum,dum emisit spiritum.

Eia, mater, fons amorisme sentire vim dolorisfac, uc tecum lugeam.

∑

∑

∑


œ .œ>

3

œ œ œ œ œ3

œb œ œ .œ .>̇

3

æ̇ œ œ œ œ œ œ3 3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ œb œ œ3

∑

∑

∑

∑

œ œ œ> œ œ3

œ œ œ œ œ œ@

˙æ

jœ

Jœb .œ ˙

jœ>.œæ æ̇

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ .œb .˙

∑

Sancta Mater, istud agas,crusifixi fige plagascordi meo valide.

Tui Nati vulnerati,tam gignati pro me pati,poenas mecum divide.

Fac me tecum pie flere,crusifixo condolere,donec ego vixero.

∑

∑

∑

œ ˙ ˙3

Ó ˙æ

wb

wæ

∑

w

Ó ‰ .œ

∑

∑

∑

∑

∑

‰ .œb > ˙

∑

p

π

p

com baqueta de madeira

∑

∑

∑

.œj

œ> ˙

Œ .˙æ

Jœ.œb

æ˙

æ

œ .œ@ œ .œ@ æ̇

∑

œ œ .œ .˙

w

∑

∑

∑

∑

∑

jœ wb

∑

p

∑

∑

∑


œ .œ>

3

œ œ œ œ œ3

œb œ œ .œ .>̇

3


∑

w

Ó ‰ .œ

∑

∑

∑

∑

∑

˙ œb œ œ3

∑

π

Iuxta Crucem tecum stare,et me tibi sociarein planetu desidero.

Virgo virginum praeclara,mihi iam non sis amara,fac me tecum plangere.

Fac, ut portem Christi mortem,passionis fac consortem,et plagas recolere.

∑

∑

∑

œ œ œ> œ œ3

œ œ œ œ œ œ@

˙æ

jœ

Jœb .œ ˙

jœ>.œæ æ̇

∑

œ œ .œ .˙

w

∑

∑

∑

∑

∑

œ .œb .˙

∑

p

11Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

∑

69

∑

69

∑

œ ˙ ˙3

Ó ˙æ

wb

69

wæ

∑

69w

Ó ‰ .œ

∑

Œ .˙

69

Œ jœjœ ˙

Sta bat

∑

∑

69

‰ .œb > ˙

∑

p

π

pp dolce

G

Fac me plagis vulnerarifac me Cruce inebriariet cruore Filii.

Flamis ne urar succeensus,per te, Virgo, sim defensusin die iudicii.

∑

∑

∑

.œj

œ> ˙

Œ .˙æ

Jœ.œb

æ˙

æ

œ .œ@ œ .œ@ æ̇

∑

œ œ .œ .˙

w

Ó œ œ œ ‰ Œ3

∑

˙jœ .œ

Ma ter

∑

∑

jœ wb

∑

p

p

∑

∑

∑


œ .œ>

3

œ œ œ œ œ3

œb œ œ .œ .>̇

3


∑

w

Ó ‰ .œ

∑

Œ .˙

˙jœ .œ

Do lo

∑

∑

˙ œb œ œ3

∑

π

Christe, cum sit hinc exire,da per Matrem me veniread palman victoriae.

Fac, ut ardeant cor meumin amando Christum Deumut sibi complaceam.

∑

∑

∑

œ œ œ> œ œ3

œ œ œ œ œ œ@

˙æ

jœ

Jœb .œ ˙

jœ>.œæ æ̇

∑

œ œ .œ .˙

w

Ó œ œ œ ‰ Œ3

∑

˙Jœb .œro sa,

∑

∑

œ .œb .˙

∑

p

Ó Œœ œ3

∑

wb wb

œ ˙ ˙3

Ó ˙æ

w

wæ

∑

w

Ó ‰ .œ

∑

Œ .˙

˙ Ó

∑

∑

‰..

œœ> ˙

˙

∑

π

p

π

pJœ .œ ˙

∑

wb wb

.œj

œ> ˙

Œ .˙æ

Jœ .œ

æ˙

æ

œ .œ@ œ .œ@ æ̇

∑

œ œ .œ .˙

w

Ó œ œ œ ‰ Œ3

∑

∑

∑

∑

ww

∑

p

Quando corpus morietur,fac, ut animae doneturparadisi gloria. Amen,

- - - -- - -

12Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

75 .œJœ ˙

75

∑

75

wb wb


œ .œ>

3

œ œ œ œ œ3

œ œ œ .œ .>̇

3

75


∑

75w

Ó ‰ .œ

∑

Œ .˙

75

Ó œ œDum pen

∑

∑

75˙˙

œœ

œœ

œœ

3

∑

π

∑

∑

wb wb

œ œ œ> œ œ3

œœœ œ œ œ@

˙æ

Jœ .œ ˙

jœ> .œæ æ̇

∑

œœ .œ .˙

w

Ó œœœ‰ Œ3

∑

œ œ œ œdé bat Fí li

∑

∑

œœ

.

.œœ

.

.˙˙

∑

p

Solistas

∑

∑

wb wb

œ ˙ ˙3

∑

w

∑

∑

w

Ó ‰ .œ

∑

Œ .˙

˙ Óus.

˙ ˙Jœ .œ ˙A men.


‰..

œœ> ˙

˙

∑

π

p

H

p

p

∑

∑

wb wb

.œj

œ> ˙

∑

Jœ.œ

æ˙

æ

∑

∑

œ œ .œ .˙

w

Ó œ œ œ ‰ Œ3

∑

∑

ww

ww

ww

∑

p

∑

∑

wb wb


œ .œ>

3

∑

œ œ œ .œ .>̇

3

∑

∑

w

Ó ‰ .œ

∑

Œ .˙

∑



˙˙

œœ

œœ

œœ

3

∑

π

π

π

∑

∑

wb wb

œ œ œ> œ œ3

∑

Jœ.œ ˙

∑

∑

œ œ .œ .˙

w

Ó œ œ œ ‰ Œ3

∑

∑

ww

ww

œœ

.

.œœ

.

.˙˙

∑

p

∑

∑

wb wb

œ ˙ ˙3

∑

w

∑

∑

w

Ó ‰ .œ

∑

Œ .˙

∑



‰..

œœ> ˙

˙

∑

π

p

∏

∏

- - - -

-

-

-

-

-

-

13Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

82

∑

82

∑

82

wb wb

.œj

œ> ˙

∑

Jœ.œ

æ˙

æ

82

∑

∑

82œ œ .œ .˙

w

Ó œ œ œ ‰ Œ3

∑

82

∑

ww

ww

82ww

∑

p

∑

∑

wb wb


œ .œ>

3

∑

œ œ œ .œ .>̇

3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙˙

œœ

œœ

œœ

3

∑

∑

∑

wb wb

œ œ œ> œ œ3

∑

Jœ.œ ˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œœ

.

.œœ

.

.˙˙

∑

∑

∑

wb wb

œ ˙ ˙3

∑

w

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

‰..

œœ> ˙

˙

∑

p

∑

∑

wb wb

.œj

œ> ˙

∑

Jœ.œ

æ˙

æ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

ww

∑

∑

∑

wb wb

∑

∑

œ œ œ .œ .>̇

3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙˙

œœ

œœ

œœ

3

∑

∑

∑

wb wb

∑

∑

Jœ.œ ˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œœ

.

.œœ

.

.˙˙

∑

π

14Stabat Mater

&

?

?

&

&

&

&

?

ã

ã

ã

ã

&

&

?

&

?

Fl.

Tbn.

Tímp.

J. de S.

Xil.

Vib.

Trg.

T.t.

B. de M.

P. S.

M-Sop.

V. a.

V. g.

Mrb.

Pno.

Perc.

89

∑

89

∑

89

∑

∑

∑

∑

89

∑

∑

89

∑

∑

∑

∑

89

∑

∑

∑

89

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

∑U

15Stabat Mater

Stabat%Mater123userdocs.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com/d/11/42... · peça! para! ser! tocada!...

Documents

Transcript of Stabat%Mater123userdocs.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com/d/11/42... · peça! para! ser! tocada!...