1 | p á g i n a

SUN CITY - CAPE TOWN

7 dias/ 5 noites

2 | p á g i n a

Quadro Sinóptico de viagem

DIA TRAJECTO MANHÃ ALMOÇO TARDE JANTAR OPCIONAL NOITE

1

Partida para África do Sul

a bordo a bordo

2 Chegada a

Johannesburg/ Sun City

Chegada a Johannesburg /

Continuação para Sun City

Hotel Atividades opcionais Hotel

Ver descrição do Dia 2

FILL-IN

3 Sun City Atividades opcionais Hotel Atividades

opcionais Hotel Ver

descrição do Dia 3

FILL-IN

4

Sun City/JNB /

Cape Town

Partida para o aeroporto de JNB com paragem no

mercado de artesanato de Hartebeesport.

Restaurante Carnivore

Voo para Cape Tour / Tour

Panorâmico da cidade de ônibus

Hotel ou restaurante na

cidade

Ver descrição do Dia 4

FILL-IN

5 Cape Town Descoberta da Península do Cabo Restaurante Descoberta da

Península do Cabo

Hotel ou restaurante na

cidade

Ver descrição do Dia 5

FILL-IN

6 Cape Town Descoberta da Rota dos Vinhos Vinícola Descoberta da

Rota dos Vinhos

Hotel ou restaurante na

cidade

Ver

descrição do Dia 6

FILL-IN

7 Cape Town/ Partida Atividades Opcionais / Shopping

Restaurante Waterfront

ou no centro

Traslado para o aeroporto para o

voo para JNB com conexão para São

Paulo

A bordo

Ver

descrição do Dia 7

A bordo

3 | p á g i n a

Dia 1 - Saída para a África do Sul.

- Voo com destino à África do Sul. VOO NÃO INCLUIDO NA COTIZAÇÃO. - Jantar e noite a bordo.

Dia 2 - Chegada a Johannesburg (África do Sul) – Sun City

- Café da manhã a bordo. - Chegada no aeroporto de Johannesburg, recolha da vossa bagagem, depois encontro com o vosso

guia local falando Português ou Espanhol. - Traslado de ônibus privado em direção ao Complexo Sun City(por volta de 2h30/3h00 de viagem). - Na vossa chegada, bebida de boas-vindas, check-in apartir das 14h00 e tempo livre para se

refrescarem. - Da parte da tarde, atividades opcionais com partida a partir do complexo.

OPCIONAL: JOGO DE FUTEBOL CONTRA UMA EQUIPE LOCAL OPCIONAL: ATIVIDADES DE AGUA NO WATERWORLD OPCIONAL : SAFARI 4X4 NO PARQUE DE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI A PÉ NO PARQUE DE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI DE BALÃO DE AR QUENTE NO PARQUE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI DE ELEFANTE NO PARQUE LETSATSING OPCIONAL : INTERAÇÃO COM OS ELEFANTES OPCIONAL : « QUAD BIKING » no Parque Letsatsing OPCIONAL : TIRO AO PRATO OPCIONAL : TIRO AO ARCO OPCIONAL : EXCURSÃO AO PARQUE DOS PREDADORES OPCIONAL : INTERAÇÃO E CAMINHADA COM AS CHITAS

- Retorno ao Hotel ao final do dia. OPCIONAL : ROUPAS AFRICANAS

- Traslado a pé para o jantar num dos restaurantes do complexo. OPCIONAL : JANTAR NA SAVANA OPCIONAL : JANTAR BOMA debaixo de céu Africano (dependente do tempo) OPCIONAL : JANTAR NO « VALLEY OF THE WAVES » OPCIONAL : INTERÇÃO COM TAMBORES AFRICANOS OPCIONAL : DANÇAS AFRICANAS OPCIONAL : BANDA MARIMBA OPCIONAL : VISITA DUMA ALDEIA AFRICANA OPCIONAL : CHURRASCO DE CARNE DE CAÇA

- Noite no FILL-IN.

Jour 3 - Sun City

- Café da manhã no restaurante do Hotel. - Dia livre dedicado a atividade opcionais :

OPCIONAL: JOGO DE FUTEBOL CONTRA UMA EQUIPE LOCAL OPCIONAL: ATIVIDADES DE AGUA NO WATERWORLD OPCIONAL : SAFARI 4X4 NO PARQUE DE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI A PÉ NO PARQUE DE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI DE BALÃO DE AR QUENTE NO PARQUE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI DE ELEFANTE NO PARQUE LETSATSING OPCIONAL : INTERAÇÃO COM OS ELEFANTES

4 | p á g i n a

OPCIONAL : « QUAD BIKING » no Parque Letsatsing OPCIONAL : TIRO AO PRATO OPCIONAL : TIRO AO ARCO OPCIONAL : EXCURSÃO AO PARQUE DOS PREDADORES OPCIONAL : INTERAÇÃO E CAMINHADA COM AS CHITAS

- Almoço num dos restaurantes do complexo. - Da parte da tarde, atividades opcionais :

OPCIONAL: JOGO DE FUTEBOL CONTRA UMA EQUIPE LOCAL OPCIONAL: ATIVIDADES DE AGUA NO WATERWORLD OPCIONAL : SAFARI 4X4 NO PARQUE DE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI A PÉ NO PARQUE DE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI DE BALÃO DE AR QUENTE NO PARQUE PILANESBERG OPCIONAL : SAFARI DE ELEFANTE NO PARQUE LETSATSING OPCIONAL : INTERAÇÃO COM OS ELEFANTES OPCIONAL : « QUAD BIKING » no Parque Letsatsing OPCIONAL : TIRO AO PRATO OPCIONAL : TIRO AO ARCO OPCIONAL : EXCURSÃO AO PARQUE DOS PREDADORES OPCIONAL : INTERAÇÃO E CAMINHADA COM AS CHITAS

- Retorno ao Hotel ao final do dia. OPCIONAL : ROUPAS AFRICANAS

- Traslado a pé para o jantar num dos restaurantes do complexo. - Jantar no restaurante do complexo.

OPCIONAL : JANTAR NA SAVANA OPCIONAL : JANTAR BOMA debaixo de céu Africano (dependente do tempo) OPCIONAL : JANTAR NO « VALLEY OF THE WAVES » OPCIONAL : INTERÇÃO COM TAMBORES AFRICANOS OPCIONAL : DANÇAS AFRICANAS OPCIONAL : BANDA MARIMBA OPCIONAL : VISITA DUMA ALDEIA AFRICANA OPCIONAL : CHURRASCO DE CARNE DE CAÇA

- Noite no FILL-IN.

Dia 4 – Sun City - Opcional Johannesburg/Soweto - Cape Town

- Café da manhã no Hotel. - Check-out e traslado de ônibus privado em direção a Johannesburg. - Parada no caminho no mercado de artesanato em Hartebeesport.

OPCIONAL : MERCADO DE ARTISANATO HARTEBESPOORT/ LESEDI CULTURAL VILLAGE - Almoço no restaurante Carnivore (Johannesburg) para provarem uma seleção de carnes exóticas

(antilope, girafa, zebra, etc). OPCIONAL : VISITA GUIADA A PÉ DO CENTRO DA CIDADE DE JOHANNESBURG. OPCIONAL : VISITA GUIADA DE BICICLETA DA FAVELA DE SOWETO. OPCIONAL : ALMOÇO EM SOWETO NUMA « SHEBEEN » LOCAL.

- Traslado ao aeroporto de Johannesburg para o vosso voo doméstico com destino a Cape Town. VOO NÃO INCLUIDO.

- Na chegada a Cape Town breve tour panorâmico da cidade de ônibus. OPCIONAL: CITY TOUR NO ONIBUS PANORAMICO OPCIONAL: SUBIDA DE TABLE MOUNTAIN (dependendo do tempo ) com COCKTAIL AO PÔR DO SOL.

- Traslado ao Hotel, bebida de boas-vindas e check-in. - Jantar no hotel ou num restaurante da cidade.

OPCIONAL: TRANSLADOS DE “SIDE-CAR” PARA O JANTAR

5 | p á g i n a

- Retorno ao Hotel depois do jantar. - Noite no FILL-IN.

Dia 5 – Península do Cabo

- Café da manhã no Hotel. - Partida de ônibus para a Península do Cabo via Hout Bay para ver a colónia de focas residentes nessa

Baía e na ilha de "Duiker", depois passagem pelo "Chapman’s Peak" onde desfrutarão das vistas maravilhosas da costa ocidental. OPCIONAL : RALI NA PENINSULA DO CABO OPCIONAL : VISITA DA PENINSULA DO CABO COM DESCAPOTAVEIS OPCIONAL : VISITA DA PENINSULA DO CABO COM CARROS ANTIGOS OPCIONAL : DESCOBERTA DA PENINSULA NUM TAXI LOCAL OPCIONAL : DESCOBERTA DA PENINSULA DO CABO DE BICICLETA OPCIONAL : CRUZEIRO PARA A ILHA DE DUIKER

- Continuação para a pequena aldeia de pescadores de Simon’s Town, famosa pela sua colónia de pinguins que habitam na praia de Boulders. OPCIONAL : POWER BOAT (chegada à Península do Cabo em barco rápido). OPCIONAL : VOO DE HELICOPTERO SOBRE A PENINSULA DO CABO. OPCIONAL : CANOAGEM COM OS PINGUINS DE SIMON’S TOWN.

- Almoço num dos restaurantes da região no trajeto. - Continuação para a Reserva Nacional da Península do Cabo.

OPCIONAL : FAZENDA DE AVESTRUZES DA PENINSULA DO CABO. OPCIONAL : BILHETE PARA O FUNICULAR que sobre para o FAROL DE CAPE POINT. OPCIONAL : TAÇA DE VINHO ESPUMANTE SUL AFRICANO NA PENINSULA DO CABO.

- Retorno ao hotel ao final do dia. - Jantar no Hotel ou num restaurante da cidade.

OPCIONAL : PRIVATIZAÇÃO DO TERRAÇO DOS 12 APOSTOLOS. OPCIONAL : CRUZEIRO – COCKTAIL AO POR DO SOL A BORDO DO IATE NAUTILUS. OPCIONAL : CRUZEIRO NO « THE SPIRIT OF THE CAPE ». OPCIONAL : CRUZEIRO AO POR DO SOL A BORDO DO TIGGER 2. OPCIONAL : JANTAR NO AQUARIO TWO OCEANS. OPCIONAL : GRUPO MENESTREL DO CABO. OPCIONAL : SAFARI DE JAZZ. OPCIONAL : CIRCO ZIP ZAP. OPCIONAL : EVENTO « VINTAGE » NO MOUNT NELSON HOTEL. OPCIONAL : JANTAR NO CASTELO DA BOA ESPERANÇA + OPCIONAL : TRASLADO AO CASTELO EM CARRUAGENS OU CARROS ANTIGOS + OPCIONAL : ACOMPANHAMNETO MUSICAL POR UM QUARTETO DE CORDAS.

- Noite no FILL-IN.

Dia 6 – Cape Town – Rota dos Vinhos : Stellenbosch e Franschhoek

- Café da manhã no Hotel. - Partida para um dia de descoberta da Rota dos Vinhos.

OPCIONAL: RALI NA ROTA DOS VINHOS OPCIONAL: TOUR DE BICICLETA NA ROTA DOS VINHOS OPCIONAL: VISITA DA ROTA DOS VINHOS COM CARROS ANTIGOS

- Visita panorâmica da cidade universitária de Stellenbosch. - Visita de duas vinícolas para provar os vinhos Sul Africanos. - Almoço ou piquenique numa vinícola. - Continuação para a aldeia de Franschhoek para visitar um museu e tempo livre para passear.

6 | p á g i n a

- Retorno para Cape Town ao final da tarde. - Jantar no hotel ou num restaurante da cidade.

OPCIONAL : PRIVATIZAÇÃO DO TERRAÇO DOS 12 APOSTOLOS. OPCIONAL : CRUZEIRO – COCKTAIL AO POR DO SOL A BORDO DO IATE NAUTILUS. OPCIONAL : CRUZEIRO NO « THE SPIRIT OF THE CAPE ». OPCIONAL : CRUZEIRO – JANTAR AO POR DO SOL A BORDO DO TIGGER 2. OPCIONAL : JANTAR NO AQUARIO TWO OCEANS. OPCIONAL : GRUPO MENESTREL DO CABO. OPCIONAL : SAFARI DE JAZZ. OPCIONAL : CIRCO ZIP ZAP. OPCIONAL : EVENTO « VINTAGE » NO MOUNT NELSON HOTEL. OPCIONAL : JANTAR NO CASTELO DA BOA ESPERANÇA + OPCIONAL : TRASLADO AO CASTELO EM CARRUAGENS OU CARROS ANTIGOS + OPCIONAL : ACOMPANHAMNETO MUSICAL POR UM QUARTETO DE CORDAS. OPCIONAL : NOITADA EM BOATE COM UM DJ.

- Noite no FILL-IN.

Dia 7 – Cape Town - Partida

- Café da manhã no restaurante do Hotel. - Dia dedicado a atividades opcionales e ao shopping. - Almoço num dos restaurantes do Waterfront ou no centro da cidade.

OPCIONAL : ENCONTRO COM UM ANTIGO JOGADOR PROFESSIONAL DE RUGBI. OPCIONAL : ALMOÇO : FAMOSO BRAAI (CHURRASCO) SUL AFRICANO NA COMPANHIA DE RESIDENTES LOCAIS PARA FINALIZAR A ESTADIA. OPCIONAL : TOUR PANORAMICO DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : RALI DE DESCOBERTA DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : VISITA CULTURAL DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : RALI A PÉ DE DESCOBERTA DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : CANOAGEM NOS CANAIS DO WATERFRONT. OPCIONAL : CORRIDA DE BARCO DRAGÃO NO WATERFRONT. OPCIONAL : TORNEIO DE FUTEBOL NUMA FAVELA. OPCIONAL : VISITA DUMA FAVELA & ROBBEN ISLAND. OPCIONAL : DIA DE DESCOBERTA DA COZINHA MALAIA.

- Traslado de tarde para o aeroporto de Cape Town. - Assistência com as formalidades de embarque e para o vosso voo com destino a Johannesburg onde

fará conexão para São Paulo. VOOS NÃO INCLUIDOS. - Jantar e noite a bordo.

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

7 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 2 e 3

REGIÃO HOTEL/ LODGE

ATIVIDADES OPCIONAIS PARA JANTARES OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

8 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 4

OPCIONAIS JOHANNESBURG - SOWETO

REGIÃO

ATIVIDADES

RESTAURANTES

CAPE TOWN

REGIÃO

HOTEL

ATIVIDADES RESTAURANTES OPCIONAIS PARA JANTARES OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

9 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 5

REGIÃO

ATIVIDADES RESTAURANTES OPCIONAIS PARA JANTARES OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

10 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 6

REGIÃO

ATIVIDADES RESTAURANTES OPCIONAIS PARA APERITIVOS E JANTARES OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

11 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 7

ATIVIDADES

RESTAURANTES

12 | p á g i n a

PREÇO NETO E CONDIÇÕES

Tarifas netas 2013 (salvo exceções)

-Fotos Não Contratuais-

Nosso preço inclui :

Encontro na chegada e assistência do vosso guia Português ou Espanhol durante a vossa estadia. Supervisão de coordenador Português da AKILANGA durante a estadia do grupo (recomendado

para grupos deste tamanho). Transporte de ônibus com ar condicionado. Alojamento em hotéis da categoria mencionada no programa. Refeições mencionadas no programa. Voos, alojamento, refeições e transporte do coordenador e guias. As atividades mencionadas no programa (excluindo opcionais). Taxas de turismo. Malateiros.

Nosso preço não inclui :

Voos domésticos e internacionais. Taxas de aeroporto internacionais. Vistos. As despesas pessoais. Bebidas a pagar localmente. Gorjetas (guias, motoristas, etc.)a pagar localmente. Atividades opcionais. Seguros de assistência, de repatriação, de bagagem e de cancelamento. Outros serviços não mencionados no programa.

13 | p á g i n a

MAPAS DAS REGIÕES

Sun City

Johannesburg

Soweto

Cape Town (Cidade e Península)

Cape Town Rota dos Vinhos