Suplemento de Arte nº 6

7/22/2019 Suplemento de Arte n 6

1/42

Pupdnjnatm en FrtnWnvistf Ditnrrif nj Urfeum | 2IPPA7633->656

ùrfemrif FDIAN EFLF

frtistfs ef neim

@DFÊN @FHÂ bmtmcrfbif

EMWMUHY _.DFUHWM_ idustrfm

nasfim + jmstrf virtufdneim gidacun


2/42

P^_DNJNAUM EN FWUN

7?60/7?65

@^WFEMWIF

FFddiiaannEEffllff

NEIM

CCddnniittmmaaDDnnaattzz

UWFE^M

JJiiccuunnddPPuuddiiss

WNRIPM

PP`mmttttWWiittttnnrrHHffeeddnnyy

FWUIPUFP EF NEIM

@@ddffuueenn@@ffhhuuaaEEmmrrmmtthhyy__..DDfftthhrrmmpp

M P ^ _ D N J N A U M E N FW U N I A U N C W F F WN R I P U F D I U N W W I F N J U W F E ^ M a 2D I @ N A @ I F E F A F @ W N F U I R N @ M J J M A P D I @ N A F I A U N W A F @ I M A F D 0 . ?

F U W I G ^ I M ^ P M A M - @ M J N W @ I F D E N M G W F P E N W I R F E F P

w w w . a m t f e m t r f e u t m r . ` m j / c f d n r i fI P P A 7 6 3 3 - > 6 5 6


3/42

\@dfuen @fhuaZ

\Emrmthy _. Dfth

BMUMCWFBIF

ID^PUWFM

mpZ


4/42


5/42

@dfuen @fhua;(fati) hnrma

natrn fs hnrmafs@dfuen @fhua;(fati) hnrmianfjmac hnrmians

Fdian Eflf

Eirntm fm pmatm. Nj pm`f en crfaens `mabditmsn `matrfstns, f tnaeaìf en uj frtistf, bmrfen njnrcaìfs, eiricir suf mgrf fm nssnaìfd.N qun nssf ftituen snkf jmrefz, rngnden, atncrf._mis am h tnjpm en nspnrf, rnssfdvfs qun fsfdvnj, ujf sncuaef `hfa`n. prnìsm na`ma-trfr m ijpmssvnd af mricnj en tmefs fs bfdtfs, prnìsm trfasbmrjfr-sn, n `mjm qun, iastfatfan-fjnatn, vir f snr (nxnr`nr m pnasfjnatm), m qunpfrf f bmtcrfbf @dfuen @fhua sicaibi`f iavnrtnr-

sn fm fvnssm, prmvm`fr ms pfrjntrms en si jns-jf n, `mj issm, `hncfr fms ef `rifm nj frtn.

_mr vmdtf en 6963, Du`y P`hwmg, smgriahf emns`ritmr sijgmdistf Jfr`nd P`hwmg, trfasbmrjf-snaf faerciaf n pimanirf @dfuen @fhua; bmt-crfbf,pnrbmrjnr, ftriz, pmntf, trfeutmrf, rnvmduì-marif, jmjnatm nj qun pfssmu f njgfrfdhfrenamjiafns `mjm sn bmssnj `frtfs. Navmdvn-sn `mj m Purrnfdisjm, trfasitf nj jmvijnatmspmdti`ms n frtsti`ms fatimprnssivms, bfz en sufs

nxpnriaìfs fm pmti`f n em ijfciarim rnsis-taìf n iatnrrmcfm ef rnfdiefen. _mstnrimr-jnatn, am `matnxtm ef 7 Cunrrf, nxidf-sn, na-`matrfaem af frtn m buaefjnatfd pfrf rniavnatfr-sn n smgrnvivnr. Nstf ujf efqundfs histrifsnj qun f mgrf sn `mabuaen `mj m frtistf, qunf`mj-pfahf suf trfkntrif, tmrafaem-sn f prprifmgrf en frtn. N nj @fhua, tfjgj jdtipdf.

Ptrficht tm thn pmiat. Iafae `matrfsts, fa frtistnjnrcnaìns, tm erivn hisnssnatifds. Fae this frngnddimus, strfichtbmrwfrwfit, am wfraiacs tm sf`hfa`n. Uhn ijpmssigdnmricia mb fdd shmrt`mjiacsiastfatdy `mjn tm gn (nwhi`h tm thn phmtmcrfph

turaiac hnrsndb iasien mufae thus frriviac ft thms

Gy 6963, Du`y P`hwmwritnr Jfuri`n P`hwmg,fae faermcyamus @dfuepnrbmrjnr, f`trnss, pmafry, ft f tijn whna shaftimas fs ib thny wnrn `with Purrnfdisj, pfssnsmditi`fd fae frtisti` jmv

rina`ns iatm pmnti fd f`tirnsistfa`n thft qunstim`matnxt mb thn Pn`maefa nxidn, biaeiac ia frt thnfae survivn. Uhis is mathn wmrl is iatnrtwiane wits `mursn fae udtijftnditsndb. Fae ia @fhua, it is

tijns mb jfkmr `mabdi`tstnaes, gniac bmr`ne gymr hnr wmrl gf`l tm thn

tituen shfdd gn gitiac,, bmr thnrn is am tijn tmn thn frtist, am sn`maejust gn bmuae ft thn

, man just gn`mjn faexnr isiac thmucht), thftr @dfuen @fhua jnfas

t, `hfddnaciac hnr dijitsmb frtisti` rnftima.

, ain`n mb thn syjgmdistgn`mjns thn pimannr@fhua; phmtmcrfphnr,

t, trfasdftmr, rnvmdutim- wfs shubbdiac enamji-

fres. Phn cnts iavmdvnethrmuch fati-mpprnssivnjnats, turas hnr nxpn-

a fae hnr ijfcnry iatms rnfdity. Dftnr, ia thnmrde Sfr, shn gn`mjnslnys tm rniavnat hnrsndbmb thmsn `fsns whnrn

th thn frtist, whm bmddmwsgn`mjns thn frtwmrl

dsm judtipdn.


6/42

Umem `dùdm rnsudtf nj iabiaitm

F futmamjif pmti f en @fhua siacudfr, prmvm-`ftivf, fssujn snus prprims ris`ms, enbnaen-sn.Wnprnsnatf-sn af ns`ritf ftrfvs ems prijnirmsnasfims gfstfatn iabdunatns natrn ms surrnfdistfs, njfis feifatn, pmr jnim ems divrms pmti ms rnfdizfems

kuatm suf bind pfr nirf, Puzfaan Jfdhnrgn, eitfJfr`nd Jmmrn. Fjgfs frtistfs, en amjns bfdsms nfjgcums, futmfpndiefefs sifjnsfs, qun jfati-ahfj m canrm iaenbiaiem tfatm afs ftituens nfpfra ifs qufatm am ijpudsm pfrf f `rifm.@fhua, enstf`faem-sn, prmkntf f si jnsjf `mjmjftrif-prijf n jmtivm en snus ns`ritms, afs bmtm-crfbifs, afs bmtmjmatfcnas n af `mjpmsim en

mgkntms surrnfdistfs. Pnus prnemjiafatns futmrrn-trftms, juitfs vnzns bmtmcrfbfems pmr Jmmrn,judtipdi fj sufs pmssigidiefens. Anssns trfgfdhms,ndf `rif ujf srin en irùasta ifs nj `nafsjmatfefs afs qufis ndf sn jntfjmrbmsnif n snrniatnrprntf snjprn en jmem rnamvfem.

Fs iasditfs bmtmcrfbifs sm, juitfs vnzns, irai-`fs, prmpmaem gria`fenirfs qun, am `matnxtmenviem, rnsudtfj jfis irùaspn`tfs, `mjm f en pr,rnpmr n njgfrfdhfr `mj dignrefen ms amjns n fsbmrjfs, n en efr uj amvm snatiem s `misfs. Uipmssm ifis, canrms, situfns jmrfis, jitms, fspn`tmsbsi ms n psi mdci ms qun enbianj `rnafs n envirnsen ujf pnssmf nsvfzifj-sn n prnna`hnj-sn ensicaibi fems fdtnrafefjnatn. Nj fdcuas rntrftms en@fhua, nssns ndnjnatms sm trftfems pmr ndf `mjmjs`frfs. Farqui f, aujf efs ijfcnas, ndf snfutmrrnprnsnatf jfs`frfef, vnstief `mj uj trfknancrm maen `frrncf `masicm mutrm `makuatm enjs`frfs. F prmpmstf en uj kmcm smjgrim mu uj`mavitn ens`mgnrtf em rmstm, pmis hfvnr uj

suknitm mu am pmr entrs ef js`frf= Istm, sn amhmuvnr mutrf js`frf pmr engfixm enstf, n fssijpmr eifatn.

Pufs bicurfs fuef imsfs prmpnj `mjm `makuatmujf iaenbiaim mriciafd, pmr vnzns tnftrfd, amutrfs`ma`nitufd, jmstrfaem-sn `mjm mgkntms `matrfeit-rims n bfdsms mu `mjm ndnjnatms en ujf judtipdi f-m. Bicurfns `frrncfefs en fgstrfns qunbfznj ms idfr kmcuntns, snjprn prmkntfefs fmiabiaitm. ef frtistf f jfaibnstfm;

Nvnry `fdùdftima rnsudts ia iabiaity

@fhuas pmnti` futmamjy is siacudfr, prm-vm`ftivn, fssujns its mwa risls, enbnaes itsndb. Iawritiac, it is rnprnsnatne gy thn birst nssfys,whi`h wnrn quitn iabdunatifd fjmac thn Purrnf-dists, fae dftnr, gy pmnti` gmmls jfen with hnrbfithbud pfrtanr, Puzfaan Jfdhnrgn, flf Jfr`ndJmmrn. Gmth frtists, sndb-ai`lafjne Pifjnsn,usne bfln fae fjgicumus afjns fae lnpt faiaenbiaitn cnaenr amt mady ia fttituens fae fp-

pnfrfa`ns gut fdsm ia thn ijpntus bmr `rnftima. Fhichdichtne @fhua prmkn`ts hnrsndb fs rfw jf-tnrifd fae jmtib ia hnr writiacs, phmtmcrfphy,

phmtm-jmatfcn, fae thn `mjpmsitima mb surrnfdis-

ti` mgkn`ts. Hnr prnemjiafat sndb-pmrtrfits, mbtnaphmtmcrfphne gy Jmmrn, judtipdy hnr pmssigidi-tins. Ia thnsn wmrls shn `rnftns f snrins mbìrùjstfa ns ia fssnjgdne s`nans ia whi`h shnjntfjmrphmsns fae rniatnrprnts hnrsndb fdwfysia f anw wfy.

Uhnsn uausufd phmtms frn mbtna irmai`, prm-pmsiac prfals thft ia fa fpprmpriftn `matnxtgn`mjn jmrn ìrùjspn`t, diln pdfìac, rn-

pdfìac fae brnndy shubbdiac afjns fae bmrjs,thus civiac thiacs f anw jnfaiac. Pmìfd typns,cnaenrs, jmrfd situftimas, jyths, physi`fd fae

psy`hmdmci`fd fspn`ts thft enbian f pnrsma'sgndinbs fae nvmdutimas cnt fdtnraftndy njptinefae biddne up with jnfaiacs. Ia smjn mb hnr

pmrtrfits, @fhua trnfts thnsn ndnjnats fsjfsls. Fafr`hi`, ia man mb thn ijfcns shnrnprnsnats hnrsndb jfslne, ernssne ia f gdf`lsuit, `frryiac famthnr snt mb jfsls. Uhn prm-

pmsfd mb f efrl cfjn mr fa iavitftima tm ua`mvnrthn bf`n, bmr thn qunstima is whnthnr thnrn widd

gn f pnrsma gnhiae thn jfsl mr amt uadnssthnrn is famthnr jfsl uaenranfth it, faesm ma.

Hnr fuefìmus bicurns prmpmsn fs f snt famriciafd iaenbiaitima, ft tijns thnftri`fd, ft mthnrs`ma`nptufd, shmwiac thnjsndvns fs nithnr `ma-trfei`tmry fae bfdsn mgkn`ts mr ndnjnats ia fjudtipdi`ftima. Bicurftimas dmfene with fgs-trf`timas jfliac pdfythiacs msìddftn, prmkn`tnefdwfys tm iabiaity. Uhn frtist jfaibnsts;

.


7/42

Kn suis (dn kn nst) ua rsudtft eu Einu judtipdipfr Einu eivis pfr Einu;

Einu x Einu : jmi : Einu

EIN^ 6

Kmcms en nspndhmsMs divrms, ms pmnjfs, fs bmtmcrfbifs nxpnj

ms jdtipdms en uj jnsjm, snus pnrsmafcnasna`frafj uj `msjms pnssmfd vief n frtn qun snfgrn f au, qunstimafem nj suf prprif nssaìf,`mjm aujf sfdf en nspndhms ij-pmssvnis; f bfdtf en ujf nssa-ìf, suf gus`f, snu `matrfpmatm nsuf evief. Jfs m qun snr murnprnsnatfr nj tnjpms en cunr-

rf= Ufdvnz uj hnri= K nj 697>@fhua pugdi`f nj eibnrnatnskmrafis f `mdntanf en jmadmcmsiatitudfef Hrmans, nj qun f-prnsnatf ujf srin en pnrsmaf-cnas bnjiaiams trfaspmstms en`matms en bfefs n ditnrrims, efGgdif, ef jitmdmcif crncf, nt`. Mdivrm iaiìf pmr D'Faermcyan, h-rman natrn dns hrmans, n njeivnrsfs pfrtns endn ndf pfrn`n

rncistrfr uj futmenpmijnatm sm-grn snu trfgfdhm. F bmtmcrfbif iati-tudfef Vun jn vnux tu= en6978, enixf trfaspfrn`nr m jns-jm, ujf bmrjf ensemgrfef em snr, iavnrsf njsi jnsjf, qunstimafemrf, eupdf.

Hnrmaf, @fhua utidizf f si jnsjf `mjm brnatnen suf gftfdhf, m snu prprim rmstm qun `mj-pn sufs bfdsfs bicurfs. Hnrmaf, ndf nst natrnfs hnrmafs jitmdci`fs, rn`mastituiaem-sn n rnia-

vnatfaem-sn, `mjm `frtfs en gfrfdhm dfafefs.Fati-hnrmaf, ndf pnrjitiu f si jnsjf rmjpnr`mj fs enamjiafns qun f sustnatfj, sugvnr-tnaem, eifatn en sufs prprifs rncrfs, f `fusfems nstrfahfjnatms qun prmvm`f.

Nj 6903 @fhua n Jmmrn nxidfrfj-sn af idhfen Knrsny, af Iacdftnrrf, pm`f mùpfef pndmsfdnjns, pnrmem jfr`fem pmr suf rnsistaìfpmdti`f n frtsti`f. Nj 6955 bmrfj prnsfs n `ma-

@dfuen @fhuaFutmrrntrftm, 697?

I fj (thn I is) f rnsudteiviene gy Cme;

Cme x Cme : jn : Cme

CME

JirrmrUhn gmmls, pmnjs fa

mb thn sfjn, thnir hfrf``msjms, dibn fae frt frntimane ia thnir mwa nss

ijpmsmb fait, itsemugt.rnprns

hnrm697>bnrnattima mtitdn bnftur`hfrfbfirytfdgdn, Cgmmlhrma

fae isnnjtnstij6978

tu= rnvnfds thn sfjn,gniac, matrfry ia itsndb, q

Fs f hnrmian, @fhuagfttdnbrmat, bmr its hnr mhnr bfln bicurns. Fs fjythmdmci`fd hnrmians,

vnatiac thnjsndvns dilnfa fati-hnrmian, shn fddmenamjiaftimas thft supmwa rudns fae thn `fushn fusns.

Ia 6903 @fhua fae Jthn isdfae mb Knrsny, Najfa m`ùpftima. Uhisthnir pmditi`fd fae frtist

6Nu smu (m "nu" ) uj rnsudtfem en Enus judtipdi`fem pmr Enus eivieiem pmr Enus;

Enus x Enus : nu : EnusEN^P

mb Cme judtipdine gy Cme

fjnsphmtms shmw judtipdns

tnrs njgmey f pnrsmafdnxpmsne aflne, quns-

a`n, fs ib ia f hfdd mbigdn jirrmrs; thn df`lssna`n, thn snfr`h bmr`muatnr-pmiat fae itsGut whft `fa man gn mrnat ia tijns mb wfr= F

nrhfps= Fs nfrdy fs@fhua pugdishns ia eib-anwspfpnrs thn `mddn`-

b jmamdmcuns with thnHrmans, whnrn shns f snrins mb bnjfdntnrs trfaspmsne brmj

ns, shmrt stmrins, thn Gi- nnl jythmdmcy, nt`. Uhn

pnas with DFaermcyan,n natrn dns hrmans,

jfay pfssfcns shntm rncistnr f sndb-

ay mb hnr wmrl. Uhnphmtm Vun jn vnux

fa uabmdene bmrj mbnstimaiac, emugdn.

sns hnrsndb fs hnr mwaa bf`n thft `mjpmsns

hnrmian, shn is fjmacn`mastitutiac fae rnia-

enfdt pdfyiac `fres. Fsws hnrsndb tm grnfl thnmrt hnr, sugvnrtiac hnrn mb thn fstmaishjnat

mmrn wnat iatm nxidn macdfae, thna uaenr Cnr-

pnrime wfs jfrlne gyi` rnsistfa`n. Ia 6955


8/42

enafefs jmrtn, snatnaf aua`f rnfdizfef n`ujprief smg `maeins prn`rifs en ismdfjnatmft f dignrfm em ducfr. @fhua jmrrnu fms 2?fams en iefen, nj 69>5, n Jmmrn fms 8? fams,nj 6937.

]]]]]]]]]]]]]]]]

Wnprmeum efs mgrfs; @dfuen @fhua n Jfr`nd Jmmrn

F`nrvm virtufd `masudtfem; www.`dfuen`fhua.mrc

Urfeum em nasfim;Jicund Pudis

thny wnrn frrnstne fae snatna`ne tm enfth. Uhnsnatna`n wfs anvnr nabmr`ne fae thny snrvnetijn uaenr prn`frimus `maeitimas mb ismdftima uatidthn dignrftima mb thft frnf. @fhua eine ft 2?, ia69>5, fae Jmmrn ft 8?, ia 6937.


9/42

@DFÊN @F

Âbmtmcrfbifsupdnjnatm en frtn 27?60/7?65

FWU IAPUIUÛN MB @HI@FCM


10/42

IAPUIU^U R

tmrrntrftm, 6972FDNA@I E'FWU JMENWA


11/42

Futmrrntrftm, `.6973KNWPNY J^PN^JP PNWRI@N

M tnr`nirm snxm, 6973KNWPNY J^PN^JP PNWRI@N


12/42

Futmrrntrftm `mj js`frfs, 6978J^PN ENP GNF^X-FWUP EN AFAUNP


13/42

Hnari Ji`hfux, 697> W@MDDN@UIMA PMI[I@ F^EM^FWE

gnrt Ensams, 690? KNWPNY HNWIUFCN


14/42

Vun jnKNWP

vnux tu=, 6978NY J^PN^JP PNWRI@N


15/42

M jistrim en Fem, 6979KNWPNY J^PN^JP PNWRI@N

Futmrrntrftm, 6978KNWPNY HNWIUFCN


16/42

Pnj ttudm,@MDDN@UIMA@HWIPUWIFA GM^

.6909V^NWNU


17/42

Futmrrntrftm, 6907KNWPNY J^PN^JP PNWRI@N

Futmrrntrftm, `.6953KNWPNY J^PN^JP PNWRI@N


18/42

Pnj ttudm,@MDNM _FWUI

BMUM EN GNFUWI@N

6902I@^DFWFUFDF


19/42

Futmrrntrftm, 6978KNWPNY HNWIUFCN


20/42


21/42

s duzns ef ijfciafm nstndf

enEmrmthy _. Dfthrmpâenr thn dichts mb Emrmthy _. Dfthrmpsstnddfr ijfciaftima

Fdian Eflf

Fduf n fs nstrndfs sm ia`mjprnnasns grfa`fs,bmrjfs bfatsti`fs fgnrtfs purf bfatfsif qufa-em vistfs em mdhfr ef iabaìf qun kfz pnqunaiamsmgrn f tnrrf. Pufs duzns sm jci`fs. Ftrfvsendfs, f iabaìf rnbdntn f si jnsjf nj trfaspf-raìf; gridhfaem nj cufs rnbdnxivfs nstm msensnkms ef ijfciafm. ^j idustrfemr en histrifsiabfatis qun natnaen nssf ijfciafm vndfefensen tnjpms iems sncuir fstuìmsm nj prnsnr-

v-df pfrf, s fssij, pmenr rnamv-df n pfss-dffeifatn `mj m snu trfgfdhm. Bmi m qun bnz fidustrfemrf Emrmthy _udis Dfthrmp, qun mptmu pmridujiafr `mjm uj fstrm m jfrfvidhmsm qun rnsienam juaem amturam efs `misfs `matfefs, maenpmu`m naxnrcfjms n maen tuem f`matn`n snijfciafrjms. Dfthrmp utidizmu-sn en ujf snasigi-dizfm crbi`f ia`mjpfrvnd pfrf `matfr histrifsiabfatis nj grfa`m n prntm af prijnirf jntfen emsùdm XX, snaem gfstfatn prnsticifef nj sufpm`f, pmrj hmkn pmu`m dnjgrfef. Wnens`m-griaem-f `mj snasigidiefen, sufs ijfcnas ams`hncfj `mjm ujf surprnsf, bfznaem-ams dnj-grfr en qun prnìsm rntmrafr fm ducfr jci`mefs rnvndfns.

Mutrfs duzns

Dfthrmp `rimu ensnahms pfrf divrms iabfatis `m-jm futati`ms uaivnrsms n `mj crfaen pmenr ennavmdvijnatm. Ams trfgfdhms nj prntm n grfa`m

Uhnjmma fae thn stftfaeiacs, bfatfsti` shftfsy whna snna thrmucthft rnsts sjfdd ma thnjfci`fd. Uhrmuch thitsndb trfaspfrnatdy; ijshiaiac ma rnbdn`tivn`hidernas stmrins whmaftima vnidne sia`n fa`

`rfbtidy tm prnsnrvn itrnanw it fae pfss it mwhft thn iddustrftmr EmDiln f stfr, shn `hmsnenrs thft din ia thn aicwhnrn wn `fa gfrndythiac hfppnas, ib wnusns fa ia`mjpfrfgdn`hidernas stmrins ia gdfbirst hfdb mb thn 7?th`nacimus ft thn tijn thmamwfefys. Wneis`mvnrihnr ijfcns surprisn fasfry tm rntura tm thn jmas.

Mthnr

Dfthrmp `rnftne ensifs futhnati` uaivnrsnsiavmdvnjnat. Uhn gdf`l

s frn whitn jisuaenrs- pns mpna tm purn bfa-

thn nyns mb `hidehmmenfrth. Uhnir dichts frn

j, `hidehmme rnbdn`tsfciaftimas ensirns frnftnrs. Fa iddustrftmr mbaenrstfaes this ijfci-

inat tijns widd `matiaun

ia mrenr tm gn fgdn tmwith his wmrl. Uhis is

mthy _udis Dfthrmp eie.tm iddujiaftn thn wma-

tdy wmrde mb thiacs tmde,snn fae whnrn nvnry-

mady ijfcian. Dfthrmprfphi` snasigidity tm tndd

`l fae whitn euriac thntury, gniac quitn prnsti-

uch dittdn rnjnjgnrneac hnr with snasigidity,e rnjiae us it is an`ns-

ci`fd pdf`n mb rnvndfti-

dichts

as bmr `hidernas gmmlsith f jfkmr `fpfìty bmrfae whitn wmrls jfen


22/42

rnfdizfems fm dmacm en suf `frrnirf, fs duzns smvviefs n fs bicurfs sfdtfj fms mdhms iatnasibi`f-efs pndms `matrfstns. Puf crfbif erfjti`f nidujiaf m nxprnssivm-nssnaìfd; f ftjmsbnrf amturaf, ancrf, jfs hfgitfef pmr snrns jci`msqun ensnahfj sufs trfkntrifs `mj njmm

dftnatn. M nspfatm n m na`fatm iatnrpnantrfj-sn`mjm sn ensnahfems auj ù en nstrndfs. Fijfciafm nabnitfef `mjmvn m rnfdisjm efs`nafs tmrafaem-fs jfrfvidhfs. Anssn atnrijbfatsti`m tuem sn icufdf nj vnrefen, tmefs fsviefs, ijfciarifs mu pnrtna`natns fm juaem rnfdpfssfj f snr gridhfatns, n `mjm ujf kmif, rnvn-dfj m qun vinrfj `matfr pfrf pnrjfan`nr.Bicurfs jti`fs n `rifafs prmtfcmaizfj mspnasfrns-snatirns hujfams, f bduienz n f endi`f-enzf en snus ftms n enstiams. Faijfis sn rndf-ìmafj `mj ndns, fequirnj sicaibi`fem, iatnrprn-tfj aujf diacufcnj prxijf. Nj amvfs pfisf-cnas jistnrimsfs fs fpfrins sm qufsn nxpdm-sivfs, ms fdvms jmvijnatms en snrns, bmrjfs,bdmrns n fstrms. ^j rn`mrtn en jfrfvidhmsmf`matnìjnatm, ujf enjmastrfm nj pdnaf duz,qun tfjgj duz.

Afs idustrfns em divrm Jmpsf, thn Bfiry (Jm-pfs, f Bfef), en Knfa Iacndmw, smgrn uj jnaiamqun ens`mgrn uj aiahm en bfefs, jmatf auj

fdgftrmz n vifkf pfrf ujf tnrrf na`fatfef, Dft-hrmp ftrigui uj tmqun jci`m n ia`mjpfrvnd suf pm`f. Urfasbmrjmu m tnxtm pndfs ijfcnasen jmem f trfasp-dm f uj uaivnrsm jfis sndvf-cnj, enasm n jistnrimsm, enixfaem-m jfis prm-buaem n erfjti`m qufaem diem. ^j juaemrnfdizvnd, vivibi`fem n prnsnatn, ntnram nj tmefsfs bfsns ef duf, jfs, pfrf ujf iabaìf qunensnkf vnr ftrfvs en duzns jci`fs n en bmrjf fam snr sugnstijfef. Fssij, aujf ftjmsbnrfnxprnssimaistf, fs duzns rnvndfj uj jnaiamditnrfdjnatn jmatfem auj fdgftrmz, jfs qunsmgrnvmf uj ù nstndfr n na`matrf m snu jfrf-vidhmsm tfjgj `mjm ensnahm `dfrm-nsùrm. Njnsjm fs ijfcnas grfa`fs pfrn`nj tnr siemftiaciefs pmr uj `dfrm en nstrndfs, `mjm nj Fdittdn gmy dmst (M cfrmtiahm pnreiem), en S. H.Huesma, en 697?, maen f duz ndipsfef, fgua-efatn. Fssij, f duz purf ens`mgnrtf, cuif enujf vifcnj em mdhm, em `mrfm. Ndf prmpnrnvnr m juaem ftrfvs ef bfatfsif, tm snasvnd

qun snrif `fpfz en sfdtfr pfrf bmrf em gieijnasi-

thrmuchmut hnr `frnnr shmw vivie dichts faenyn-`ft`hiac bicurns iatnasibine gy thnir `ma-trfsts. Hnr writiac is erfjfti` fae iddujiaftnsthn nxprnssivn-nssnatifd; Uhn ftjmsphnrn isam`turafd fae gdf`l, gut iahfgitne gy jfci`fdgniacs whm trf`n thnir trfkn`tmrins with dftnat

njmtima. Fstmaishjnat fae `hfrj iatnrpnan-trftn thnjsndvns fs ib erfwa ma f stfrry sly.Njgnddishne ijfciaftima jmvns thn s`nansrnfdisj turaiac thnj iatm jfrvnds. Ia thisbfatfsti` iatnrduen, fdd gn`mjns nqufd ia truthJfrm en 7?60

@mj _fudf Jmenrsmha-Gn`lnr n Didifa GfNasfim gidacun + Jmstrf Rirtufd

ns

ifan R`tmr

faaf Cfrtanr

gma


41/42

Fdian Eflf idustrfemrf n frtistf visufd. Bmrjfef nj Frtns Risufis pndm Iastitutm en Frtns ef

^BWCP `mjpdnjnatmu snus nstuems af Bfùdefen en Gndfs Frtns ef âivnrsiefen en Disgmf.

_mssui jmstrfs `mdntivfs am Grfsid, _mrtucfd n Nspfahf, efs qufis sn enstf`fj; Hystrf, _mrtm

Fdncrn, Grfsid (7??9)< Idustrfm; frtn en afrrfr, _mrtm Fdncrn, Grfsid (7?66) n f iaeivieufd M

_tim efs Iefens, _mrtm Fdncrn (7??9). Nj idustrfm pmssui eivnrsms divrms pugdi`fems, fdj ef

pfrtiìpfm nj sfdns n jmstrfs nj rnvistfs. Ftufdjnatn prnpfrf prmkntms afs diacufcnas em

ensnahm, em divrm-en-frtistf n ems quferiahms.

Cfdnrif en mgrfs;www.bdi`lr.`mj/phmtms/fdianeflf/


42/42

Suplemento de Arte nº 6

Documents

Transcript of Suplemento de Arte nº 6