1

A.ntônio CaJado, ~;enl:or :J.e :ninha a :1ir:t uo

e ilOYl() , o flO U feto,

A or t3. )"- rLuc fontea con.::;a..:;J. elo n:t vo::3 ·

.., ent e oloic/:i.o .-~ .... D. n. v·1,:.;a :.Lber-t:l neot . ..t Cnon. JC­

l él r-10 to elo no:J~Jo oau.lloo Au.:J·trc.~ézilo de At·~:Í.do

criou- vos c criou-nos ·u::::a oe. uena er:'uara~;osa di-. ~

ficulda ·le ao ~;c cuiclur de a quem. iria caber a hon-

n. ~lc receber-vos . ~ que, co ra.o o confessastes , fo­

ra~ t antos os vosoos aoicos Jesta Casa que vos aco­

lllerél!!l , e bo. , de Óti::1o , le incou1larável ,Lrrado , que

cl ... clina::Jtco i.lc in·1icn.r a que.c:t caberia a n is .. ão , clei­

xand.o a Jo:Jué r.1ontello , no se o ormiprcsen.te pr .... idcn-

te n. ·1 u.'Ln L o esta Ca8a se refere , a incuubênc i a de

fazê - lo . Ele aceitou- a , po ue nab·a q_ue a su:1 de­

cisão seria fat:::tlz:lente salo:nônica : aquele que vos

ralaooe - co .. w eu :.·qui a:"ora - - f ' - lo-ia. c r:J. no;n ,

c0let~vo , ia to e , air •1':1. 1ue co:..1 coponcubilida e

pcsso:J.l , pa·:;1ria o preço ,

o.o reves c cert< priti-

c a J!.l.oc.1e:.. no.,g, : o:J néri to:J que eu soubeso•J cu soube :r· , aca~.>ü , r c:;c ·t.l t .T e.-:1 vón o voc:Ja obra serão socia-

lizaloo 1JO. nosoos confrades e ar:ügos' co.rauns , por

. orça do J:",::tn•.ln.to que ne coube ; oo dc'-;.éritos e

que eu inciJir por n~o ter sn~ido reonaltar aa-

·-·---

FCRB

~ .. ~~~~~ ~~; ~"1,... I (t}

''-!. :s1íl-~"

2

Q;tms i!:ais de los ser ao pi i vutizar o c da :mi nha só

respons3.-bilido.de. Foliz ;11 ~nte , se::.-:pre l!loveu-rn.e

ca a.Jnb ição oli:c;or:onOTwlis t a ••.

De fa to, cu ;)odor ia simplj_ficar esta minha

t u.:r era. , 00 não j1\C Coou' tão crnto. : .rructrnndo o~

vossos ctilli~o s e a t.L iradoros que a. ui ac orre.:::a , a

e s ta festa , li:ni t ar- -:1e - i a a dizer-lhes q_ue estais

on~le j ,~ deveríeis, do há muito , estar , pois mere ....

cestes o sufrác;io que ner ecíeis , por qCLe nos honra

ter- vos e ntre nós e sereis dentro de :J:.inutos en-

passado e passo..rois a esta r a.q.ui , com voz e voto

e l:l:l~ld:t to , c 01:10 em vos r:3 ::t. Casa - e , por isso , su­

J'lariU"lente , convocari a os presentes: aplaudaoo -

- vos .

Mas isso seria , a in<la que co ··.1o pilhéria ,

lli"13. tra i ção , a :n i ::~ , a vós , a to dou r1Ós . I

Permiti-

- :ne , o.ss i ::1 , r.ü nh<..l. S 8enhoras e ~:wus Senhores , que I

prOv ;3 it:;o. , mo.is Gro.ve ou .• r no o leve ' na ospe:bança'

por6m, de não v os s er ab orr~~ cível, abo r ocido ,

aborrido , o.borre c oclor , aborrente chato, em suma.

Limitar~~e -e i , pura isso , a t~~@ (dentre

trinta O':t t " re zent a s) observa ções inici :J. is sobre a

FCRB

3

,.. , . vocaçao - inpresciente o i .mpresentida ta.l-

vez - d.e aqui estar , aqui , nesta Ca s a , ou er: qual­

quer outra que , no •1uo va:L de século , buscasse pre­

cnche.r a função social q_ue esta preenche ou aspira

a preencher : nunca fostes out r·a c o i oa. que o traba­

lh:ldor i telectu::1l que , polq. pena , pelo a ctiloclí­

~;;i to (bis in i 1om ) , o is dactilo.:;ráfico ou dici t a ­

lizante , ou pelo r.m~not ofone e, daí , as de.:-l<:::tis for­

;:nas de vos fixA.r visual e vocalmente, nunca fostes

"1ais do que essa coisa , não raro subesti!:l.ada , de

esc itor, o 'vell1o escriba ele há seio r.ül anos a es­

ta parte C}.Ue busca faze.r -vivo , contom,o:râneo e

coet5.ne o o nexo untro o pas:Jado e o futuro . Não

-se 'll r azno , as s im , :1uitos (1entro 08 nossos trabalha-

dorGs ele m.1 preeento for:J..'il desse :Dre scnte excluÍc.los

.rn ospe. ança de que , num rut~o , vieso m a rcnasc r .

Vedo :1. c o rô~nc'La, ·1. t·1.1 · onpoi L;o , cluo l>ro.fiss0 c

r1ue exercestes , co 'lO joranlista - vale dizer , es­

criba , re rlator , re _p órter , correspondente , dire t or ,

e , com qu3.lif i co.t i vos , 1lireto:r - aJj :.mto , diretor -, ,

- principal , diretor- chefe - omitindo so , ne~sa se -

rie , o r1Let0r- propr i e tá,rio , 'lUe não tivestes tempo ,

FCRB

~~~j~ ~ 1:EM III \t< Q ~r.~J."'fl)

4

ou. cne;cnho , ou vocaçao , ou arlbi )3.o de oer • • • Esta.

é a prime ira das observaçõe s prévia s a que ne re-

lcri ::w i na .

A se ~ru1Ja é mais Óbvia ainda : buscantes sem­

pre a exc el~noia (por va idade , po di~nidnde sem

dÚvi .i!1 ), e:J. toJ::-t.s as circru~ot. 1.ncias e instrt"L'llentos

v oca ti vos , apu:r"l.nclo - vos no uoo de vossa.s ferra:nen­

tas ,9.c tr::l.balho - ccta voGca c nosoa c onum lÍnG,'IW. ,

cujo se~1oria des~c cedo vos foi da1o , exe. plar ,

lJOi:: lo ~a percebestes que , para t · nto , e l uear de

ps.ssival ente obe .·leccrdeo u. ela no quo os propedcu­

-l;ao dele dizian dela o (luc ela devia.ser , e desco­

bristes que , arnndo- a , tínheis o senhoria naior ,

o üe faz ê- l a i nc linur- sc à. vos:::Ja i.::mgino:Ja vontade

criadora , fazendo-vos decisor ia v ont ade dela .

Nesta e qui v oe Í ~:;si '7la conjuntura sexct.ID.l ( se .1 nada

dlzer ~a socia l ), vo1tu~c , el~ , ~ela , co:o d o "5-I

no r o Drar;.n tic etl fe ü inino, pois 'lUe delas vos asse-

nhori ~üs , não •1ue.~~ insinu.ar em vós nenhu::m forma

to~po ele ;:aachis o f· locrát:Lco - fique isto claro .

Ha vocsa polêJJ.icet i nterior , lingUD . .::;cira , de como

sa·Jer opt ar e:n cada rili l e "Ll:"!"k'1 possibilidade de di-

zer e eocrever , S<J.bÍeis tlUe dirÍ eis o já di to ou

- --­'

FCRB

5

-n:::w di to, nA.o r~ ro previar:wntc :mal

dito e - escrito o. superpor-se ao já dito - o

r:tCl.lrli to . nisso pusestes a inar4.. cdável angústia

rle Sei'Vir VOG:J.'J. f;ente , CO;llO terMO e :!l.D.ndato de

ro orôncio. i rrcv os'Í.vol , i!:'lllOS tcr· . .:-ável c inalie­

nável de vos justificardes p_erante v ós mesmo e

t odos os voeoos conp:uihciros de vida os vossos

b , l " runcos , os vo~sos 1llilOs , os vo em os ne.~ros , os

VOSGOS a:;w.relos , 08 VOOS 03 ·::.ootiços , OS VOGSOS

VOSS OS e - nÕ.o Oh.i t j.ndo - as VOS:JO.S 1 D.O VOOS :LG

vossas, .1clo :.t:tor (1UC o o.ub c~ ::;tc::; ali r1cnto.r oer!lpre

a tod\.lo r:ts ornas de vida. - e Ana .t'L""Tll.D. Ca lado

me perd oo.rá que t anto eu veja nele de anor a tun-

tas e tantos . 8stn. é 1:1 se.:und·· observação prévia

das três q_ue 1:1e 1)ropus f a zer .

A tercei a virá a ser , , ..., ,.

se ja nao e , Q~ lu-I

<-:ar c onWil : n1.mcn 3oubeotes , o l'lenos o.inda quioes-

t es , ,1eixar 1e :ruir a vida , esta , o. viüa , o só ri-

1asr·e e 1 que nos ele batemos , os terrenos , o a cli v i­

nos, os ext~a.tecrcnos , os extr divinos (e a::tanhã

non inventarão , no ,es.1t0 c.l.cbate , os r.leto.ter~cnor.':'.,

os mete.divinos ) , r·l~1. fruÍ-l o. e tic ::toento , J·a' co.m.0

posttrra filosÓfic , jÚ CO 'üo rülitância cotidiana,

FCRB

h~~~~ ~'~ ~ *~~ ~ ~»~~

6

para , a ela , vila , querê- lu , quvrer- lhe , uná-la ,

c·ustá.- la, deuustá- la, .r:J.aS não :::>o li tária , LlO.Stur­

ba tóri ·.:~. , e .... oÍ:::>tic '.l , e · ~ocôntrica:::tentc : ela , vida ,

s era ti, Pleu a.oor , (ru.c é q_u.o V'1.le? E o v::t.lor de ­

l·t é quo o soa per:::;-unta ó in trín""cca [.t, tod.CJo os

lhos de deus , do ,'liabo , ou d:J., vida nes.::J.a . Eis a

terceira Óbvi"' ob :::; orva;{ão .

Seria U!lla blas.f8:nia , já a~;ora , balancear

vossa vi ia ou setls poruenores , .mas não o é anteci­

par que - nos muitos r~itos e nos nuitos anos .. ue

vos a.uguraJaos por 'lire;n - já há ur:1 cursu.s honorun

em voosa for;;"tação c afirnação que parece t1i t D.rlo

por 1.:~;.1a notável coorôncia . nasco::;teo cr.1 r iterói­

coisa :11ir:Í.fic n. r,Lue , neo la Caoa , pouco o o fiz.oran ,

pois convosco est :Lveran apenas o s awlsso Levi

C·1rnoiro e o nosso saudável I.líi:J;,rcoo Aih.::1ir r.h:le ira,

<tUo torá o~ilb oat'lo cotlvooco até ns li<les juvenis . I

Transferistes- vos para este vozso llio ele J ·lneiro ,

e r.1 que vos nutristco de urn.a a ura e voliçã o e ân-

' si~:t peraJ:J.bulunte , :·:.,--raças as quais pudestes estar

na '.1ueles pont•JS r.le vosso paí s - continente onJe . as

)

FCRB

~~-~. o 1~ ~ t . 'tEM fJl \~ ~ ~ ~ B~J"~

7

incoer~ncias , os descalabros, as torpezas do

brasi. iro contra. o brasileiro rJais se avi en-

ciava.r: ou a~~uçavaJJ. . "Por isso , estivestes no Per­

n.Stnbuco llus Lig''S Ca.oponesus , no Brasil central

ll o von~ os Ar t · s 0 Jo. ;is ,. na .!3unan 1 a conh: J.a

h9.r:·wnia intertribal, no Pantff,nal do l at ifúndio

9arasitário . E ~ue liçãõ de brusileiridade ( essa

coi:::n. de 'l,UO esü1moo tão necessi t ctdos, por tão

i .:;norantes dela ! ) e q_ue lição de brasileiridade

recebestes disso e co isso nos ~etribuistes.

r.:ao o ::.üart?.;ar::wnto de vos sa fronteiru brasÍlioa

e bra...,il8ira vinh,is j::Í fazendo , como 'lUa ins-,

tintiva!:lente associado ao pos - caos , nas nao ain-

da untoco::::mo (quuH1o o tcrO itos?) na Lon.J.rc8 d<SJ. ' , guerr3. e pos- guerra , na. Paris ela :.!Os - guc.era e da.

·1.nte - esper::mça , e no Viet::J.nw·] do repto, do repto ,

ílO .cepto , en 'l,Ue [cotos Jlrofético . Dizer que cor.J. I

isco vos tornastes cirl::J.d:Ío do 1:11 melo, autorizado

a vivê- lo , julgá- lo e condená- lo , não , nus de ­

sesperar- se dele , ou quase - nã.o há nisso u~

lUC rleve.·tos inclinar-nos e

1ue deve ·:tos - pelo ~·;anos - exalta ?

( 'i'ntreta.nto - e cv1ui vai wn pará :r.rafo

inter parentético i.. pe.1.·t lno1 te - co.nt inw..1.ü·J vossa..

1 --~-"'-

- · ~

FCRB

8

luta, neste ;·:J.'.:mclo •J.UG , J:J.D.l[.p."ado seu.s dj.szaborcs ,

é o de nossa ir.acle j~ois 1:1ain jovem, ou 'lUis novo ,

ot ~Cl: .•. is noço J.o '1U~ eu •. ~1, o que .no3 proj'!e t;e una

porspoctiv~ de vld~ e1 que podo e~o8 Dorrir-noa,

oobrotuJo se o e: .. ürd.eo , e eu convosco , a, lição rue

vos, nos foi datln. pelo ser:1prc saur1oso Auo trecésilo

:1c A t :.tÍde , c uj D. r 1ev1Ó ia vos 'lC onp:1.nhar ' vida em

·ora ne~ta Casa).

Vosoa. obra é una e trina, ou qua(h'a , ou

quina. "'; una n~ uni ~18.<l<::de da 1Íngu.'). - :::.:empr~ e s ­

t:J. nos:·;a comur..1. luso.fo.nio. e lusoe1:afia.1 q_ue apren­

destes a usar e continu:tr e inovar, vinda Lle hi

n:n. n i J.Ônio ::1 té os a:11anh~s q_ue nossos d.escenJ.e ... tez

ó •1i versa no o -

sa. J::tcsr,1a unidarle . não sei quando mas no vosoo

c:wo tuüo con'lor .. ~c p·u·a a.l 'li tir o •Jo Bdc cedo -

captu.stcs eot<J. coisa clara e racional : a nosoa

tSram.::itica n:io é no::J .:a , ocn-"lo que ·le cada ur:1 cm

função do i nterlocutor .Presente ou especado ou , - , Nonso lexico nao e nonso,

senuo que de cada ur.1 função rlo intel, locutor e/ou

su.::-.. idade e/ou sua ativi:lacle e/on sw:t cul ttrra.li­

z~çao e/ou sul localidade e/ ou sta loca lização

FCRB

}~~OR ~ o L'I.LJ:]:A .. t 'mM r.J ~ Q ~»~({)

9

e/ou s1...1a e vossa emociqnali lacle , f~entimento , e

o que sei eu mais, se se i ••• Os corn.provantes disso ·

estão nos <liscursos, nas L:Ientações, nas i nterven­

ções , nas _pensações, nas exposições , nas narrações,

nas d i ssertações , nas J ialo{;;ações, nas monologa­

çoes dos vossos filhos de deus em literatura - de ,

v os , de d use d~s vossooli~~zens - que primam

em ser o que suo por serem esoes vossos filhos o

s_ue pensam. ou pensam que pensam m:1.is o que dizem

ou di?.c:t que clize1:1 - oh ! os manes que nãõ des:nen­

tis tes já desde Proust e de Joyce , tão antecipado ,

entre nos pe lo nosso Dominiq_ue Braga ....

(Entre parênteses de novo: tivestes que

enfrentar o dilema de opto.r 11e lo ' br asileiro' ou

o ' portw.:-;uês ' c o:.w pseudolí n.;?;uas autônomas - e

n2iÕ desu tastes O nÓ zÓrdio ine';ÜStente , 38[,JUindo

os rlocw;I<J ntalirtaG tla realida de lingua~eira que

vê ~. t de ·mtcs :lo Alencar e atrn:vcrJ!J<.t~n TÚ.vora , r.1a.­

olc.D. l.o , Li:n'1. Darreto , Adelino MO.Wllhêí.es, r.T~trio de

i\ndraJe , Oswald do Anl a cle , ~é Lins , acp.wl , Gra-

;

ciliano , Jor :;e rle IJi"'la , LÚcio , Otô.vio de Faria '

Roà.a, Josu~ , Néli :la , LÍgia , Ledo , Tiube.c1 J.!"'ons eca,

IIo.rolclo Maranhão e tantos mais - inclusive os

--

FCRB

. . ..

~~=~~ ~ 'mM iii

~ ~ IJ ~D~I?J

10

que buscarar.1 reinventar ur1.a sobre - realidade trans-

linguac;;eira -, tD.nto .tais q_ue or.ü to - por iznor-

c ia ou por irre lev:1.nc ia a bobice de ser aq_ui e -

xaustivo : não buscas t es dizer à br:::tsileira, buscas­

tes dizer co:ao dizeis ou dlzehl on vosoos seres,

pois CJ.ue , ao cerea criados ou forjados ou pinça os

on recordados ou recorlbina.dos por vós , tê a sua

lingu-:::tceirid.ad e própria dentro üa nossa lÍnrrua .

A G3r:t circu.nstf..l.ucia , llecloai-'·~e CIUe me espante

CO ' l espanto ~lc a rln iração , be.:n. entend.ido ! - ante

u~a certa coisa : a pornofonidade , a escutolo1ici­

d:J.de , a obsceniclade, o. chulidade, a desverO'onhici­

dade de 1.ms poucos seres vozsos , mas tão do nosso

dia a dia - e perdoi- :ne })OU:pcc:-- l.hes os nomes , pois

q_ue isso me soaria como oue u;-:J.a <lelação , e. face

de vossa i mpecável }iOStura. e co:J.1)ostura convivial

c ou mulhereG , honens , cri· nças e _provectos - c om I

o que , dize: , vos ·.azeis mui to Tiri tish, o q_ue é,

p c; :::Ji ti vamentc , u:11 tipo (] c lisonja de q_ue não ne-

cc~ssi !;ais .

De fato , vocca for.::.1açiio - e não nos eoquc-

çar:10s t1e que , ne[jta in Lerpr-ctação , esta.:-üos e;n .for-

FCRB

~~~OR ~ o 1:ALl'IA. ...

~ 'JEM /11

~ ~ ~ D~,.,~

11

mação :tté o in:Jt ::J.nto em 'lUO morremos , po i s at é

nosr:Jas defor maç ões (quando as teuos , e q_uem não

as tcH ?) beka se ub tec-ra.rão - vosoa forn.-':lção , r e -

·pito, c onvere iu toda - e ioso , e UJ.1 nos t fac t Ul!l ,

,l ~'lo·lo que os ovontu:üs objetorcs não 1ne venha::n

cora os borzor.;uins a o leito ••• , - conve1.n-iu toda

p:l.ra a. uni dade estética e ética q_ue sois : q_uises ­

tes e buscasts o :Jer j or nalista e o fostes e n ple-

-ni tule , oe :11a is nao for com alg-ur.J.as das nu:tis per-

c.h.u-·antes c penetrantes reportagens s obre nossa

h istória do Brasil e de fora dele ; quisestes

01~r r oman i:::;t· e o rosto o , corao oó poucoo L,rrnndes

no Br ':lsil e na lÍngua o forao ; q_uisestes ser dra- ·

:::uJ.tm"c;o e a í rcsolveo tcs w:1.a a JO.ronte lacuna de

v ossa c os r::tovisão, o L't n undi vioão , ou, .m.ais concen-

trad~1cnte , b a 8ilivisão , lOÍ O !Jef!l. V'OOF.l '

drama-

t"t .. 1.rrria o c mponento ne~ro Qe v osoa hw.-JJ.ani i :1:le .o.es-1

t i ça e sufr edora talvez não se tivesse tão forte-

nent e mc.t.rcado . Enfi :•1 , rd.uL:,es tes ser participante ,

enfrentanto ca r a a cara o vosso e nosso presente

( q_u·1ndo t antos a cham, a i nda , CJ.Ue o preEJente n õ,o

chec;a a ser história ) na sua realidade urbana ,

I

'•

FCRB

t~~~ ~~~ ~ a sr-'Y({)

12

o lmrbana , rurbanu, r1as já nao rural ou selvá-

tica e selvac;eu .

Dentre os que se tê :::1 cri tica::J.entc debruça­

do sobre p .rtcs de vossa obra r1ue considerem mais

per,1ur a nLcs , 1n· .i s J.e u.m vê no VO G30 Jalncl or.nc.­

ncsco a mesraa ambição conspectiva e abranzente de ,

Alencar , isto e , captar com o conjunto de seus ro-

p:ances - falo de Alencar - a nossa indiada prime­

va , a noson mineração , a vida urbana ener eente c on

perfis de nulheres (e que bo e ost o ,. pois não lhe

a iu bcJ:t r -'lbiocnr 11cr fis tl - hor1ens ••. ) . IIÚ ne:-::sa

hil)Ótese , neo.Ja pseud.oc om1>aração , nlzo q_uc disc u­

tir : q'...1e os vossos te '""'US e probl emas são o B· aoil

( c até no Vietnu"· o era •.• ) é Cato que oc pareco

c omo , a liits , ne i.J':lre ce ser ta.ctbé ... no

c :1.so da ~~x·amle maioria los noooos ronancistas pas-

ca 1o:J c conto:.1J}Or[lneos r1u0 OC UO:-Jbor<la~J ra UlJlen-

t 'lao no '"'0as .fron Le ira.G c, q_uando o f a.zo.m , fa-

zcm.- n.o em ceral ronaHJbrativ:::u:ente , na cabeça de

de al.:.,rtu~ta sua 1)ersonarren1.

no v oasa ca s o , porém , hÓ. u..11 cor.1ponente, a

flUe não busc ::.1.stes nem quisestes fu.:_:ir - e n:io há

:J1e lwr p::üavra palavra para c1i zê - 1o que a ele en-

I

FCRB

13

r1uc o a encerro. rlc nic;ni [icâ.ncia - ver.:t sendo vi-

brurla vindicativa c pmütivcun.entc contra os que

f.:1zeu literaturn. social n.êío in vitro , r:u'J.s in viv o ,

n:'í.o o · Li.~in1o , rJ. :.1:::Ü ''1 , oo mu.lcs que o rJo .·tor;t vo:o r'ra ­

tic :Ll•lo c ontra o ho r,1ei.!l , :le.:.; o. .Iando - é o corolÓ.­

ri. o llcssa argu~.w nt·:tç .3.o crítica - .a pureza da arte ,.

de qu.alg_uer arte , neste caso , a ela pal1v.r·a , inver­

t eo tes a crí t i ca e oa pressupostos desse ti o de

crítica : :nuniciastes-vos d e quant o , cor'lo ciências ,

a hiot ú ... ia , :J. antropolo,ria , a sociolo.:5i , a poli­

i o logia podia1n · 1~.r-vos , par~ b>ü lerdes nê'.o a0onas ,

ver , na reali d.::t.de , o· flUe os c i entistaa e ensals-

'b '\ tas uuca.:1 - o as vezes - c on;Jecuem. vc , mn.o .foo-

tes :llé:_ : vistes a. re ::t liuadc e...:-:. ;-wvimento , c om

s1..:tas paL Ões e sentl:lentos e ,Ódios e O,DrÓbrrie ,

c on seus curs oo c cot" entes c forçac 'livcrgenteo

on onvo r r·cn tcs, !XU' O. l1ee;!J.rcm '1. a1;;o ' iUC vom

scnclo o vo ::-Jso al 'l O pasaional : como o Brasil sai­

r :5. elo i npas ne ( é bc::l esse o ter rro ) a q e che(,ou?

Co::to lL.c c ~ bera a elo , Draoil , v e r - lhe o ninho

<le v Íboras de seu atraso e i mobi1is.r..o , e vislurl­

brar o nirü1o dos ca rcaró.s ele seu futuro, de seu

FCRB

t~~ ~~crp_fl~ v~~~

14

tão auc;uT·.::ulo futuro •le abundância e bonança an-

tecipnclo tão ostensi va.r.1ente :pela riqueza e varie-

d:J.l es ·los seus bens e recursos naturais e hu.':lanos .

Essa bu::Jca, csoo. bu.scn. , cooa busca ver.J. sen­

do obstinad:u. ente a. vossa - a ele um campeão da

c onfra.teFni•laJe possl. vel entre nós , sen piee;w!.ces

da boca para :fpru , sem sentinentaloi dioes, mas com

a oorac;e.r.1 de nela , fraterni clade, crer - ainda quan­

do , chez,a ndo ao coração do 13rasil , sobro ele vir­

des os biliÕes de saúvas que o corroem. ~ que o

vosso e nosoo J3rJ.oil , montado nobre cinco séculos

de história , é o Brasil ~lo hoje - o Brasil do la­

tifÚ~dio , o Brasil da extinÇQO dos Í ndios, o Bra­

sil da inter diçiio dos neg-ros , o DrB.sil ela explo­

raçio das ~ulheres , das crianças , dos pobres, da

in.ensa. ::n.aio. i~. do. sua c.sente , a. QUe não te r: sido

nem \fO:'l seJYlo nem é rlo.do o direi to real a UILI. má­

nirno 1lc ::HJ.Úd.e , r1o "l.li ton ta.ção , ele instrução, de

respeito , d.e (1i ·;niclarle - e como é triste ter de

dizê- lo no inot ·1 nte em cp1e busca.L!los festejar- vos .

Lhs , por certo , ne a charíeis ur1 alien3.do se , sobre

vos s a s obr~s o vo 1sas lutas, tao generososas ,

viesoe en branclir- vos ufanismos pelo Brasil que

\

FCRB

'fA~ > WM~ C l G 0 TAUTA ~ ..; ~ ~~~ j ~ ... fj(' r-'?

"\ ;a~

ton sido : afinal , a sua lÓ,;:;ica é férrea , :pé-

trea , aJaoantina : o presente é presente porque

é a continuidade do c1ue teu s ido e vem sendo .

Claro, lL'emos t od os .

r.~as f aronos ananmeooo ou recapitulações

d.iferentes : U.Lla é o. (los qu e. culpam os bras ilei­

ros por sLus prÓprias i .njunçõeo , pretZu.i çosos,

i gnor antes , üoentes , apáticos , abÚlicos , irres­

ponsáveis , sen::n.mi"' , procriadoreo , Lozallores ,

vítmo.s , sim, mas le ::.si mesD.os; outra é a dos

g_ue , oo .. 1o vós, mootran que vimo s sendo mm cul­

tura i mpiedosa , Í mpio. , q_ue vcr.1 come tendo o otno­

oÍclio , o .::;.enocíclio , o t; lotocÍdio de J, ui tos mi ­

lhÕe s ele Íncl ion; que i mportou s e ia vezes nais

ne Gros elo ue os terr itÓrios que viriam a cons­

tituir os Estados Unidos da 1A11éric ::3. e os diocri­

:ailJou mais afrontosa!Jlente , :po is mais aleivosa-i

::lente - não é verdade 'J.Ue s omos uma de~.10cracia

social e r a cial? - e ouso olhar pura vós e pe ­

dir- vos que r~1e aju<leis a aqui cont a r os Í ndios, . , .

os negro a , os a:!IU.l elos que - Ll l r - se-:le - a - aqUl

nao cotão por(1ue não queren .

r.Tas o fut trro nos re di nirá - e a espe -

FCRB

lG

, r ança que no .... e c o:Tur!l. e a cota - parte que v ossa

obr a D1s i nstl.flu so . lprG . AÍ , cabe r - voo- á 1 a vós ,

aqui c oncelebra do senhor inventor (à ant i ga , c o-

:. hl :·wh:'tdo.r ) llo Br·w .Lo e J3ruoin , •1c brrwileiros e

bra.s i le iros , de i tléia.s e üléias , de a bjeções e ab ­

j eções , t1e belezas e belezas , de esperanças e espe­

r:l.nças , o louvor c1ue , !'10G!J10 não o buscando , nere ­

cois - pç is ó üessa tara , tlcsse fundo , desse poço ,

desce lastro , dessa ser:10ntoir::1 de tristezas e an­

.::;ú::;;ti;,:.:.s que vin,1e s fazendo frutificar , com vossos

ir:-:1~ios e ~.1 letras , a e S1)eranr;;a Bro.oil .

O f ... to é que a ·1ui - c o ~11 Ana , vosos filhos ,

os 70osos - estano:1 t o'los , os ar:liL,os , oo admira ­

:ior,;s , os coni'ro. .1es , o o bi::.>bilhote lros benévoloes , ,

os :p1caros ri~lentes, est;:H10s todos aqui a.plaudin-

do - vos COJ:l Cf.l.OÇ ã ü sincera l1 0S 'lU8 V OS S~O G,Tatos

pelo que nos Jestc s e nos do.l'eio 110r mui to te.:npo o

Estais e · t casa ; Joofruta.i - u .

- -·-----

FCRB