Tabela de preços OLIS 2013

download Tabela de preços OLIS 2013

of 473

  • date post

    12-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    470
  • download

    37

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Tabela de preços OLIS 2013

  • LIS

    TIN

    O P

    RE

    ZZ

    I - P

    RICE

    LIS

    T -

    PR

    EIS

    LIS

    TE -

    LIS

    TE D

    ES P

    RIX

    - LI

    STA

    DA

    PR

    EC

    IOS

    32036 Sedico, Belluno, Italia - Tel. +39 0437 8558 - Fax +39 0437 838274http://www.olis.it - E-mail: info@olis.it

    Cod

    . BN

    6DE

    1001

    2E

    LISTINO PREZZI - PRICE LIST - PREISLISTE - LISTE DES PRIX - LISTA DA PRECIOS

    12 ES

    12ES

  • LISTINO PREZZIPRICE LISTPREISLISTELISTE DES PRIXLISTA DA PRECIOS OLIS 12 - 10/2012 - BN6DE10012E

  • VIA DEL BOSCON, 424 - 32100 BELLUNO - Italy

  • OLIS: VIA DEL BOSCON, 424 - 32100 BELLUNO - Italy

  • Condizioni di venditaI prezzi esposti in questo listino non comprendono: costi di trasporto, installazione, montaggio, allacciamento, I.V.A. (imposta sul valore aggiunto)ConsegnaIl termine di consegna s intende normalmente in 4 settimane, salvo diversa indicazione della casa.ResaLa resa da intendersi f.co stabilimento di Belluno.Condizioni di pagamentoSecondo accordi.Commissioni bancarie e spese effettive verranno addebitate sulle tratte o sulle ricevute.InteressiDetti interessi saranno applicati in ragione dei 0.75% mese e decorrono di diritto dal giorno della scadenza del termine stabilito per effettuare il pagamento.GaranziaI prodotti venduti sono garantiti per mesi 12 (dodici), riguardo ad ogni difetto dovuto al materiale e/o alla fabbricazione. La garanzia ha valore a partire dalla data di consegna della macchina e comporta la sostituzione gratuita o la riparazione del pezzo riconosciuto difettosa escluse parti elettriche/elettroniche da effettuarsi presso la nostra sede o presso il domicilio del nostro rappresentante di zona. La spesa per lo smontaggio, montaggio e trasformazione, compresa quella di trasporto, a carico dellacquirente. Tutte le pretese per mancanze sono limitate senza eccezione, alle forniture di pezzi in sostituzione.

    Conditions of saleThe prices shown in this list are ex works and do not include: carriage, installation charges, V.A.T.DeliveryUnless otherwise agreed, all prices are ex-works our Belluno factory.Delivery termsThe delivery time is normally 4 weeks from order date or from letter of credit notication date.Olis reserves the right to alter these terms according to production requirements.PaymentPayment terms as agreed, bank commissions and any other bank charges are for the buyers account.Interestlnterest chargeable from the expiry date when payment should have been effected. lnterest rate is 0.75% monthly.GuaranteeThe products sold are guaranteed for 12 (twelve) months with regard to all defects due to material and/or manufacture. The warranty applies with effect from the date of delivery of the machine and involves the free replacement or repair of the piece acknowledge to be faulty - except for electrical/electronic parts - to be performed at our site or at the domicile of our local representative. Expenses for dismantling, reassembly and conversion, including freight costs, are for the purchasers account. All claims arising from defects are limited to the supply of replacement pieces, without exception.

    Verkaufsbedingungenin dieser Verkauiste sind in den Preisen nicht einberechnet: Transportkosten, lnstallation, Montierung, Anschluss MWSLieferungDia Terminfrist der Lieferung versteht sich normalerweise in 4 Wochen, ausser anderer Weisung der Firma.UebergabeDie Uebergabe versteht sich frei Fabrik in Belluno.ZahlungsbedingungenWie vereinbart. Bankkommissionen und Wertpapierkosten werden auf die Wechsel oder auf die Quittungen belastet.VerzugszinsenDie Verzugszinsen werden angesetzt in 0.75% monatlich und werden wie folgt angesetz: vom Tag des Verfalles des vereinbarten Termins um die Zahlung auszufuehren.GarantieDie verkauften Produkte werden fr zwlf (12) Monate gegen Material- und/oder Fabrikationsmngel beliebiger Art garantiert. Besagte Garantie tritt ab bergabedatum der Maschine in Kraft und gibt Anrecht auf den an unserem Firmensitz oder am Standort unseres Gebietsvertreters vorzunehmenden kostenlosen Ersatz bzw. die Reparatur des als defekt anerkannten Teils mit Ausnahme der elektrischen/elektronischen Komponenten. Die fr Ab- und Aufbau und Umarbeitung, inkl. Transport, anfallenden Unkosten gehen zu Lasten des Kufers. Alle Mngelbeanspruchungen sind ausnahmslos auf die Lieferung von Teilen zu Ersatzzwecken beschrnkt.

    Conditions de venteLes prix indiqus dans ce cataloque ne comprennent pas : - les frais de trasport - linstallation, le montage, le branchement - la T.V.A. (taxe sue la valeur ajoute)LivraisonLe dlai de livraison est normalement de 4 semaines, sauf indication contraire de la MaisonTransportMarchandise vendue toujours dpart usine Belluno.Conditions da paiementSelon accords. Les commissions bancaires et les frais effets seront dbits sur les traites ou sur le reus.lntertslis seront appliqus raison da 0.75% par mois et courront de droit partir du jour de lchance du dlai tabli pour effectuer le paiementGarantieLes produits vendus sont garantis pour 12 (douze) mois et la garantie couvre les parties avec des dfauts de matriel ou de fabrication. La garantie est valable partir de la date de livraison de lappareil et couvre les parties dfctueuses remplacer - exclues parties lectriques/lectroniques - remplacement seffctuer auprs de notre sige ou auprs du domicile de notre agent commercial.Les frais pour le dmontage, installation et transformation y compris le transport sont la charge de lacheteur. Toutes prtentions de dfauts sont limites sans exception des livraisons pour pices en remplacement.

    Condiciones de ventaLos precios de esta lista no incluyen: costes de transporte, instalacin, montaje, conexiones, I.V.A. (Impuesto al Valor Agregado).EntregaEl plazo de entrega se considera normalmente de 4 samanas, salvo distinta indicacin de la empresa.TransporteEl precio debe considerarse franco fbrica de Belluno (Italia), no incluyendo el coste del trasporte hasta el domicilio del cliente.Condiciones de pagoSegn lo concordado.Las comiciones bancarias y los gastos efectivos sern incluidos en el importe de las letras de cambio.Intereses de moraDichos intereses se aplican en razn de un 0.75% mensual y devengan a partir de la fecha de vencimiento del plazo establecido para la realizacin del pago.GarantaLos aparatos vendidos estan cubiertos para una garanta de 12 meses desde la fecha de entrega. La garanta cubre el material y las partes reconocidas defectuosas de sustituir o reparar en nuestra sede o en el domicilio de nuestro representante de zona.Las partes elctricas/electrnicas no estan cubiertas por la garantia.Los gastos de montaje, desmontaje y transformacin, los gastos de transporte estan a cargo del comprador.Todas las pretensiones por defectos estan limitadas, sin excepciones, a los suministros de piezas en sustitucin.

  • Seri

    e 90

    090

    0 Se

    rie

    Serie 900 900 serie 900 serie Srie 900 900 serie

    OLIS 12

    Seri

    e 90

    090

    0 Se

    rie

  • 2Seri

    e 90

    090

    0 Se

    rie

    INDICEINDEX INHALT INDEX INDICE

    Pagina Page Seite Page Pgina

    Cucine a gasGas rangesOffene herdeFourneaux sur placard ouvertCocinas sobre soporte

    4 - 7Cucine a gas su fornoGas ranges with ovenGasherde mit backofenFourneaux gaz avec fourCocinas a gas con horno

    Cucine tuttapiastra gasGas Solid rangeGlhlplattenherde gasPlaque coup-de-feu gaz Cocinas coup-de-feu a gas

    8 - 9

    Cucine tuttapiastra elettricaElectric Solid topsElektro- Glhlplattenherde Plaque coup-de-feu lectriqueCocinas coup-de-feu elctrica

    10 - 11

    Cucine elettriche con piastra in ghisaElectric range with square platesElektroherde mit viereckigen gussplattenFourneaux electriques avec plaques carreesCocinas elctricas con planchas de fundicin

    12 - 13

    Cucine elettriche vetroceramica Electric ranges with ceramic glass Elektroherde glaskeramik Electriques verre ceramique Cocinas elctricas vetroceramica

    14 - 15

    Cucina a induzioneInduction rangesInduktion glaskeramikElectriques inductionCocinas elctricas a induccin

    16 - 17

    Bagno maria a gas ed elettriciGas and electric bain mariesGas-elektro wasserbderBain-marie gaz et electriqueBao maria gas y elctrico

    18 - 19

    Fry top a gasGas griddle platesGas-GrillplattenGrillades gazFry-top a gas

    20 - 21

    Fry top elettriciElectric griddle platesElektro-GrillplattenGrillades electriquesFry-top elctricos

    22 - 23

    Serie 900

  • 3Seri

    e 90

    090

    0 Se

    rie

    INDICEINDEX INHALT INDEX INDICE

    Serie 900

    Pagina Page Seite Page Pgina

    Griglie a pietra lavicaLava rock grillsLavasteingrillGrilles a pierre volcaniqueBarbacoa de piedra lavica

    26 - 27

    Griglie a vapore gas ed elettricheGas and electric steam grillGas-und elektro dampfgrillGrill a vapeur gaz et electriqueParillas gas vapor y elctricas

    28 - 29

    Brasiere ribaltabiliTilting bratt pansKippbratpfannenSauteuses basculantesSartenes basculantes

    30 - 33

    Cuocipasta gas ed elettriciGas and electric pasta-cookerElektro und gas nudelkocherCuisiurs pte gaz et lectriquesCocedor gas y elctricos

    34 - 35

    Friggitrici gas ed elettricheGas and electric deep fat fryersElektro und gas friteusenFriteuses gaz et lectriquesFreidoras a gas y elctricas

    36 - 37

    Friggitrici gas ed elettriche alta resaGas and electric deep fat fryers high performanceElektro und gas friteusen hohe leistungFriteuses gaz et lectriques haut rendementFreidoras a gas y elctricas alto rendimiento

    38 - 39

    PentoleBoiling PansKochkesselMarmitesMarmitas

    40 - 41

    Brasiere multiuso - contenitore caldo elettricoMulti cooking bratt pan- Electric chip scuttleElektro Multi-Br