Tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados - 1983

Palavras-chave: Tanque. Petrleo. Armazenamento 118 pginas

Tanques soldados paraarmazenamento de petrleo ederivados

NBR 7821ABR 1983

SUMRIO1 Objetivo2 Referncias3 Terminologia4 Tipos de tanques5 Material6 Projeto7 Fabricao8 Fundaes9 Montagem10 Mtodo radiogrfico de inspeo das juntas do costado11 Mtodo de seccionamento para inspeo de juntas

horizontais do costado12 Qualificao dos procedimentos de soldagem, de

soldadores e operadores13 Marcao14 Diviso de responsabilidadesAnexo A - Normas de refernciaAnexo B - Dados tpicos de projetoAnexo C - FundaesAnexo D - Tetos flutuantesAnexo E - Alternativa de projeto para costadosAnexo F - Projeto de tanques para pequenas presses

internasAnexo G - Projeto de costados de tanques admitindo-se

tenses elevadasAnexo H - Tetos flutuantes cobertosAnexo I - Tanques de armazenamento montados na f-

brica

Anexo J - Alternativa para clculo da espessura docostado

Anexo K - Folha de dados

1 Objetivo1)

1.1 Esta Norma tem por objetivo estabelecer as exign-cias mnimas que devem ser seguidas para materiais,projeto, fabricao, montagem e testes de tanques deao-carbono, soldados, cilndricos, verticais, no enter-rados, com teto fixo ou flutuante, destinados ao armaze-namento de petrleo e seus derivados lquidos.

1.2 Com exceo do que estabelece o Anexo F, esta Nor-ma abrange apenas os tanques sujeitos a uma pressoprxima da atmosfrica, permitindo-se que a vlvula derespiro do tanque, quando existente, esteja regulada parauma presso manomtrica mxima de 0,0035 kgf/cm2, epara um vcuo mximo de 0,0038 kgf/cm2, ambos os va-lores medidos no topo do tanque. O Anexo F estabeleceos requisitos adicionais a que devem atender os tanquesde teto fixo dimensionados para pequenas presses in-ternas, acima de 0,0035 kgf/cm2.

1.3 Esta Norma inclui tambm diversas recomendaesde boa prtica que embora no obrigatrias, podem serseguidas ou no, a critrio do comprador ou do projetistado tanque. Recomenda-se portanto que no documentode compra ou de encomenda do tanque, o comprador

1) Esta Norma foi elaborada pelo Grupo de Trabalho designado pela Portaria no 75/74, de 21/02/74, do Conselho Nacional do Petrleoque coordenou os trabalhos do referido Grupo. proibida a introduo de qualquer modificao nesta Norma, sem a prviaautorizao do Conselho Nacional do Petrleo.

Origem: Projeto NB-89/1978CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis (Exclusive Nucleares)CE-09:403.02 - Comisso de Estudo de Armazenamento de CombustveisLquidosReimpresso da NB-89/1978

Procedimento

ABNT

Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar

20031-901 - Rio de Janeiro - RJ

Tel.: + 55 21 3974-2300

Fax: + 55 21 3974-2346

abnt@abnt.org.br

www.abnt.org.br

ABNT 1983Todos os direitos reservados

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1

Impresso por: PETROBRAS

2 NBR 7821/1983

manifeste explicitamente o seu desejo ou a sua prefe-rncia sobre as recomendaes no obrigatrias destaNorma, bem como sobre quaisquer outros pontos em quehouver possibilidade de opo do fabricante ou do mon-tador do tanque.

1.4 Esta Norma abrange apenas tanques cujos produtosarmazenados tenham temperaturas compreendidas entreos seguintes limites:

- Temperatura mnima: -6C

- Temperatura mxima: + 200C

1.5 O Anexo B desta Norma fornece, sem que sua utiliza-o seja obrigatria, algumas dimenses tpicas, espes-suras de chapas do costado e capacidades de tanquesconstrudos de acordo com esta Norma.

1.6 O Anexo E desta Norma apresenta uma alternativade critrio para o projeto de costados de tanques de arma-zenamento. O Anexo G fornece um critrio especial deprojeto prevendo a utilizao de aos de alta resistnciae alta resilincia. O Anexo J contm uma alternativa deprocedimento para o clculo das espessuras dos anisdos costados de tanques.

1.7 Os Anexos D e H desta Norma apresentam os requi-sitos a que devem atender tipos especiais de tetos paratanques de armazenamento. O Anexo D fornece os re-quisitos para os tetos flutuantes do tipo ponto e para ostetos flutuantes duplos. O Anexo H fornece os requisitospara um teto flutuante a ser instalado num tanque que jpossua um teto fixo na sua parte superior.

1.8 O Anexo I desta Norma apresenta os requisitos re-lativos aos tanques totalmente montados na fbrica, cujodimetro no exceda 6 metros.

2 Referncias

O Anexo A desta Norma relaciona todas as normas tc-nicas de referncia (normas, especificaes, terminolo-gias etc.).

3 Terminologia

Para efeito desta Norma fica estabelecida a terminologiaconstante da Figura 1.

4 Tipos de tanques

Os tanques cobertos por esta Norma classificam-se, deacordo com o tipo de teto, em:

4.1 Tanques sem Teto

4.2 Tanques de Teto Fixo

4.2.1 Tanques de teto suportado - tanques cujos tetospossuem uma estrutura de sustentao, com ou semcolunas:

4.2.1.1 Tanques de teto cnico suportado.

4.2.1.2 Tanques de teto em domo suportado.

4.2.1.3 Tanques de teto em gomos suportado.

4.2.2 Tanques de teto autoportante - tanques cujos tetosno possuem estrutura de sustentao:

4.2.2.1 Tanques de teto cnico autoportante.

4.2.2.2 Tanques de teto em domo autoportante.

4.2.2.3 Tanques de teto em gomos autoportante.

4.3 Tanques de Teto Flutuante

4.3.1 Tanques de teto duplo.

4.3.2 Tanques de teto ponto.

5 Material

5.1 Chapas

As chapas a serem utilizadas devem estar de acordo coma ltima edio de uma das seguintes especificaes,respeitadas as modificaes e limites indicados nestaNorma. Outros materiais produzidos de acordo com es-pecificaes diferentes das listadas neste captulo podemser empregados desde que seja comprovado que taismateriais preenchem todos os requisitos de uma das es-pecificaes deste captulo e seu uso seja aprovado pelocliente.

5.1.1 Chapas grossas

ASTM A-36: Ao Estrutural2)

Espessura mxima da chapa:37,5 mm

ASTM A-283: Chapas de Ao-carbono deQualidade Estrutural com Resis-tncia Trao Baixa e Interme-diria Graus C e D apenasEspessura mxima da chapa:Grau C: 37,5 mmGrau D: 19,0 mm

ASTM A-285: Chapas de Ao para Vasos dePresso com Resistncia Tra-o Baixa e Intermediria. So-mente Grau CEspessura mxima da chapa:37,5 mm.

ASTM A-573 Chapas de Ao-carbono Estru-tural com Tenacidade Melhora-da, Grau 70, Modificado

NBR 5006 Chapas Grossas de Ao-carbonode Baixa e Mdia Resistnciapara Vasos de Presso. SomenteGrau BM-21

NBR 6648 Chapas Grossas de Ao-carbonode Baixa e Mdia Resistnciapara Usos Estruturais. GrausG-24 e G-26

2) Nenhum dos materiais listados na Tabela 1 da norma ASTM A-36 poder ser usado para a construo de tanques a no ser quandoespecificadamente permitido por esta Norma.E

xem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1

Impresso por: PETROBRAS

NBR 7821/1983 3

Quando o rigor das condies de trabalho exigir o uso demateriais de melhor qualidade, chapas de acordo comas especificaes seguintes podero ser utilizadas, res-peitadas as modificaes e os limites indicados nestaNorma:

ASTM A-131 Ao Estrutural para Navios(Qualidade Estrutural Somente)Espessura mxima da chapa:Grau A: 12,5 mmGrau B: 25,0 mmGrau C no normalizado:37,5 mmGrau CS normalizado: 37,5 mm

Para chapas de reforo do costado ou para flanges podemser usadas chapas com espessuras acima de 37,5 mm,mas no superiores a 50,0 mm, em tanques construdosde acordo com esta Norma e com o Anexo E da mesma,desde que as chapas preencham os requisitosespecificados na Tabela 30 do Anexo E desta Norma.

ASTM A-442 Chapas de Ao-carbono comMelhores Propriedades de Tran-sio, para Vasos de PressoEspessura mxima da chapa:37,5 mm

ASTM A-516 Chapas de Ao-carbono paraVasos de Presso, para Tempe-raturas de Servio Baixas e Inter-mediriasEspessura mxima da chapa:37,5 mm

NBR 5001 Chapas Grossas de Ao-carbo-no, para Vasos de Presso, paraTrabalho em Temperaturas Bai-xas e Moderadas Espessuramxima da chapa: 37,5 mm.

Para chapas de reforo do costado ou para flanges podemser usadas chapas com espessuras acima de 37,5 mm,mas no superiores a 75,0 mm, em tanques construdosde acordo com esta Norma e com o Anexo E da mesma,desde que as chapas preencham os requisitos especi-ficados na Tabela 30 do Anexo E desta Norma.

ASTM A-537 Chapas de Ao-carbono-Manga-ns-Silcio Tratadas Termica-mente para Vasos de Presso.Grau A SomenteEspessura mxima da chapa:37,5 mm

Para chapas de reforo do costado ou para flanges podemser usadas chapas com espessuras acima de 37,5 mm,mas no superiores a 50,0 mm, em tanques construdosde acordo com esta Norma e com o Anexo E da mesma,desde que as chapas preencham os requisitos espe-cificados na Tabela 30 do Anexo E desta Norma.

Nota: Chapas fabricadas de acordo com esta espe-cificao podem ser fornecidas sem testede impacto.

ASTM A-573 Chapas de Ao-carbono Estru-tural com Tenacidade Melhora-da. Grau 70

Requisitos:Tenso de escoamento (min):30 kgf/mm2

Tenso de ruptura (mx):63 kgf/mm2

ASTM A-662 Chapas de Ao-carbono Manga-ns para Vasos de Presso paraServios em Temperaturas Bai-xas e Moderadas. Grau B so-mente

Espessura mxima da chapa:37,5 mm

NBR 5002 Chapas Grossas de Ao-carbonopara Caldeiras e Outros Vasos dePresso, para Tra