Tecnologia do Ambiente em todo o mundo - Huber …...4 Áreas de aplicação Tratamento mecânico de...

HUBER – Tecnologia do Ambienteem todo o mundo

WASTE WATER Solutions


3


➤➤➤ WASTE WATER Solutions – Worldwide

A firma HUBER SE, com sede emBerching/Alemanha, é uma empresa queactua em todo o mundo nas áreas dotratamento de águas potáveis, residuais ede lamas.

Na sua sede em Berching, mais de 700colaboradores desenvolvem e fabricamprodutos e projectam sistemas para ETARsurbanas e industriais e apresentamsoluções à medida para a melhoria daqualidade da água.

Fundada há mais de 175 anos, estaempresa, em cooperação com as suaspróprias filiais, escritórios e representantes,apoiam os seus clientes em cerca de 60países com técnicas inovadoras e um«know- how» abrangente nas diversas áreasde tratamento de águas potáveis, residuaise de lamas.

A empresa, na propriedade da família dofundador, dispõe na sua sede das maismodernas instalações de produção, ondesão fabricadas máquinas e equipamentospara todo o mundo, com o auxílio dastecnologias de construção e fabrico maissofisticadas por colaboradores altamentequalificados.

Como empresa consciente da qualidade, aHUBER dedicou-se há já várias décadas pelautilização exclusiva de aço inoxidável comomatéria-prima e dispõe de um «know-how»abrangente na área do fabrico de máquinase acessórios nesta matéria-prima.

Como resultado de uma evolução constantedos produtos já existentes, assim como dodesenvolvimento contínuo de novasmáquinas e equipamentos, a HUBERoferece uma ampla e diversificada gama deprodutos relativa ao tema «água» paratodos os mercados.

Este «HUBER Pocket Guide» fornece aosinteressados uma visão geral sobre asdiferentes máquinas e equipamentos nasrespectivas áreas de utilização. É evidenteque para cada produto e aplicação existeminformações mais detalhadas, que podemser consultadas na página Internet daHUBER www.huber.de.

Os colaboradores do grupo HUBER estão àsua disposição em qualquer momento parareuniões e informações específicas.

4

➤➤➤ Áreas de aplicação

Tratamento mecânico de águas residuaisDiversos tipos de equipamentos de tamisação e filtração para todas as exigências no que respeita o espaçamento de barras, o diâmetro do orifício da chapa perfurada, o caudal e a situação de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tamisação finaEvoluídos equipamentos de filtração permitem atingir novos objectivos no tratamento de águas residuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Filtração e micro- filtraçãoProcesso eficiente para o tratamento de água posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tratamento de resíduosTratamento de resíduos gradados mais adequado às exigências específicas dos aterros sanitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Separação de areiasEstações de comprovada eficiência para os mais variados níveis de separação . . . . . . . . . . 22

Tratamento de areiasProcessos de tratamento, cujo objectivo é transformar um depósito de resíduos numa hipótese de valorização/reutilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gestão de coletores e sistemas de drenagem. Tratamento de águas de tempestade.Equipamentos e sistemas para aplicação na canalização mista e separativa . . . . . . . . . . . . 30

Aquecimento e arrefecimento com águas residuaisAproveitamento das águas residuais como fonte de energia para o aquecimento e arrefecimento de edifícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tratamento de lamasEficientes processos mecânicos e térmicos para o tratamento optimizado das lamas . . . . . 38

5


Tratamento mecânico de lamasSoluções à medida das necessidades para filtração, espessamento e desidratação de lamas urbanas e industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tratamento e valorização térmica de lamas de ETARsSistemas para secagem e valorização de lamas desidratadasadaptadas a quaisquer exigências específicas do local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tecnologia de membranas /MBR /Reutilização de águas residuaisBioreactores de membranas para qualquer capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Soluções HUBER para reutilização de água e recuperação de calorSoluções inovadoras para grandes edifícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Soluções para a indústriaProcessos desenvolvidos individualmente com a utilização das comprovadas máquinas HUBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Equipamentos acessórios em aço inoxidávelOs mais diversos equipamentos para o tratamento, armazenamento e fornecimento de água potável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Serviço globalServiços em todo o mundo para assegurar o bom funcionamento e a longa duração dos equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6

➤➤➤ Tratamento mecânico de águas residuais

Estações de tamisação e filtração para todas as aplicações

Grelha grosseira

Tamisador de malha fina

Tamisador de rede fina

Para o tratamento de águas residuaisurbanas e industriais é imprescindível o pré-tratamento mecânico como primeira etapa.As matérias grosseiras devem serremovidas, aliviando e protegendo asetapas posteriores de danos e sujidades. Asmatérias flutuantes, suspensas esedimentadas são eficientementeseparadas dependendo do espaçamento debarras, nomeadamente diâmetro do orifício,sendo removidas e descarregadas paraposterior tratamento ou depósito em aterro.Baseado no princípio ROTAMAT® «Filtrar -lavar - transportar - desidratar numa sómáquina», foi durante vários anosdesenvolvida uma família inteira deROTAMAT® e inserida com sucesso nomercado mundial para o tratamento deáguas residuais.Nos últimos anos, as estações de tamisaçãoe filtração da família ROTAMAT® foramcompletadas em primeira mão pela gamaSTEP SCREEN® e mais tarde pela famíliaMAX® e LIQUID. O nosso programa defiltração engloba assim os diferentessistemas, permitindo-nos apresentar asolução mais adequada para:➤ qualquer situação de instalação➤ qualquer quantidade de caudal➤ qualquer espaçamento de barras /

diâmetro do orifício➤ qualquer aplicação

Tamisador de chapaperfurada

Tamisador de chapadobrada


7


O desenvolvimento de equipamentosde filtração fina abre as portas a novasaplicaçõesA constante evolução técnica dosequipamentos de filtração e de separaçãodas partículas mais finas, apresenta novaspossibilidades de aplicação no tratamentomecânico de águas residuais.Na área dos processos de tratamentobiológico das águas residuais, são aplicadosde forma crescente os processos deactivação por membranas onde, com autilização de membranas de fibras ocas, aseparação de cabelos e fibras se torne umpré-requisito para um funcionamento semavarias.

Uma outra área de aplicação verifica-se noconceito «River or sea Outfall». As águasresiduais brutas, que são conduzidas paraos mares ou rios por meio de «River or SeaOutfall», apenas são tratadasmecanicamente.Com uma capacidade de auto-limpezainsuficiente das águas será necessárioreduzir significativamente o teor deCBO/CQO.Os artigos higiénicos de plástico que não sedecompõem, assim como as matériasorgânicas que sobrecarregam as águas,podem ser separados na etapa de filtraçãofina. Com a utilização desta novatecnologia, pode-se exercer a protecção domeio ambiente com um investimentoreduzido.A coagulação química pode ser adicionadatemporariamente para manter a eficiênciade filtração e a elevada qualidade daságuas na descarga, mesmo durante os picosde carga. Em muitas regiões cominfraestruturas inexistentes ou insuficientes,a filtração ultra-fina é o primeiro passo noprocesso do tratamento das águasresiduais.

8


Grade de pentes rotativos HUBER RakeMax®

Grade de pentes rotativos HUBER RakeMax® -eficiente e robusta

➤ Elevada capacidade de descarga deresíduos

➤ Reduzida perda de carga hidráulica➤ Reduzida altura de construção acima do

solo, mesmo com canais profundos➤ Espaçamento de barras ≥ 1 mm

Tamisador de grossos HUBER TrashMax®

Tamisador robusto para a remoção demateriais grosseiros: Tamisador de grossos HUBER TrashMax®

➤ Grades de elevada capacidade➤ Segurança operacional muito elevada

devido à limpeza eficiente e fiável dasbarras

➤ Remoção eficaz de materiais grosseirose mesmo volumosos

➤ Espaçamento de barras > 20 mm


9


Grade de pentes rotativos HUBER RakeMax®-hf

Tamisador de tapete de chapa perfurada HUBER EscaMax®

A grade de pentes rotativos HUBER RakeMax®-hf combina as vantagens da elevadaflexibilidade, a reduzida perda de cargahidráulica e a elevada capacidade de descarga

Tamisador de tapete de chapa perfuradaHUBER EscaMax®, tamisador versátil paracanais de entrada

➤ Combina as vantagens da elevadacapacidade de descarga de resíduoscom a reduzida perda de cargahidráulica

➤ Ângulo de instalação variável da gradede pentes e da unidade de descarga

➤ Espaçamento de barras ≥ 1 mm

➤ Elevado grau de separação por doiselementos de filtração bidimensionaispor chapas perfuradas

➤ Design compacto➤ De fácil instalação em canais já

existentes➤ Óptimo para canais profundos com

elevados níveis de caudal➤ Diâmetro do orifício ≥ 3,5 mm

Tamisador rotativo HUBER ROTAMAT® Ro2 / RPPS

Tamisador HUBER ROTAMAT® Ro2,possibilidade de tambor de filtração comdiâmetro até 3 m

➤ Separação, lavagem, compactação etransporte de resíduos

➤ Com prensa de resíduos integrada➤ Com lavagem de resíduos integrada

(IRGA) (Opção)➤ Tambor filtrante com filtro e chapa

perfurada

10


Grelha de malha fina HUBER ROTAMAT® Ro1

Grelha de malha fina HUBER ROTAMAT® Ro1para instalação quer em canal, quer emcontentor



(IRGA) (Opção)➤ Limpeza forçada por meio de pente

rotativo➤ Espaçamento de barras ≥ 6 mm


11


Tamisador de grelha fixa HUBER ROTAMAT® Ro9

Tamisador de grelha fixa HUBER ROTAMAT®Ro9, a solução mais económica para pequenoscaudais



(IRGA) (Opção)➤ Versão XL com tambor de filtração

alongado para caudais mais elevados➤ Versão «Economy» Ro9 Ec➤ Espaçamento de barras 0,5 - 6 mm➤ Diâmetro de orifício 1 - 6 mm

Tamisador de placa perfurada HUBER ROTAMAT® STAR

Tamisador de placa perfurada HUBER ROTAMAT® STAR para proteger as estações demembranas instaladas posteriormente

➤ Separação de cabelos e fibras paraproteger as estações de membranas


➤ Aumento da capacidade por meio doaumento da superfície com tamborfiltrante dobrado

➤ Capacidade de separação muito elevada➤ Placa perfurada: 1 / 1,5 / 2 mm

12


Grelha fina HUBER STEP SCREEN® SSF

Grelha fina HUBER STEP SCREEN® SSV

Grelha fina HUBER STEP SCREEN® SSF – o STEP SCREEN® original

Grelha fina HUBER STEP SCREEN® SSV: umdesenvolvimento bem sucedido

➤ Remoção e elevação eficiente dosresíduos

➤ Elevada eficiência de separação➤ Fácil de instalar em canais já existentes

sem necessidade de alterações noscanais

➤ Possibilidade de transporte dos resíduosa partir do nível do fundo

➤ Espaçamento de barras 3 / 6 mm

➤ Para grandes alturas de descarga ecanais fundos

➤ Implantação de espaço reduzida comuma inclinação de 75º

➤ Para elevadas capacidades➤ Possibilidade de transporte dos resíduos

a partir do fundo do canal➤ Espaçamento de barras 3 / 6 mm


13


Estação de recepção de lamas de fossas sépticas HUBER ROTAMAT® Ro3

Sem-fim transportador HUBER ROTAMAT® Ro8 /Ro8T

Estação de recepção de lamas de fossassépticas HUBER ROTAMAT® Ro3.3 – comprovas de eficiência em todo o mundo

Sem-fim transportador HUBER ROTAMAT® Ro8 /Ro8T para todos os tipos de meio a sertransportado e para qualquer situação deinstalação

➤ Tratamento mecânico das lamas defossas sépticas com tamisador de grelhade malha fina ROTAMAT® Ro1 outamisador de grelha fixa Ro9


(IRGA) (Opção)➤ Também disponível como estação

compacta ROTAMAT® Ro3.3 comseparação de areias integrada

➤ Sem-fim transportador para aplicaçãoindividualizada fabricado à medida dosprojectos

➤ Apresentado como sem-fim detransporte de tubo fechado (Ro8) oucomo sem-fim de transporte em meiacana com chapas de cobertura (Ro8T)

➤ Completamente estanque aos cheiros

14


Tamisador de membranas HUBER ROTAMAT® RoMem Pro

Tambor filtrante HUBER RoMesh®

Tamisador para membranas HUBER ROTAMAT®RoMem Pro, especialmente para a separaçãode cabelos e fibras

HUBER RoMesh® para remoção das partículasmais finas

➤ Remoção de fibras e cabelos dasestações de filtração por membranas

➤ Remoção de CBO/CQO antes dasaplicações «river or sea outfall»

➤ Transporte seguro dos resíduos pormotivo da sucção adicional

➤ Ideal para instalação em canais jáexistentes

➤ Filtração, compactação, desidratação etransporte na mesma máquina

➤ Largura da malha: 0,75 mm

➤ RoMesh® para áreas de separação finase definidas

➤ Separação de cabelos, fibras esuspensões finas

➤ Redução dos valores totais de CBO/CQOpara as aplicações «river or sea outfall»

➤ Melhoria de capacidade com dosagemsuplementar de floculantes paraprecipitação

➤ Medidas da malha 0,2 - 1,0 mm➤ Diâmetro de orifícios 2 - 6 mm


15


HUBER Drum Screen LIQUID

HUBER Drum Screen LIQUID

➤ Remoção de cabelos e fibras paraproteger as estações de filtração pormembranas

➤ Remoção de CBO/CQO antes dasaplicações «river or sea outfall»

➤ Carga reduzida no sistema detratamento biológico das ETARs semtratamento preliminar

➤ Remoção das algas das águas desuperfície

➤ Coberturas dos tambores disponíveis:barras, placa perfurada ou malha,tamanho 0.2 - 3 mm

Tamisador de placa perfurada HUBER ROTAMAT® STAR liquid

Tamisador de placa perfurada HUBERROTAMAT® STAR liquid a proteger as estaçõesde filtração por membranas

➤ Remoção de cabelos e fibras paraproteger as estações de filtração pormembranas

➤ Aumento da capacidade por meio doaumento da superfície com o tamborfiltrante dobrado

➤ Eficaz segurança operacional com otransporte dos resíduos por gravidade(canal de enxaguagem)

➤ Tratamento externo dos resíduos, porexemplo por prensa de lavagem Huber WAP® liquid ou, como alternativa, portratamento combinado com lamas deesgoto

➤ Orifício: 1 / 1,5 / 2 mm

16

➤➤➤ Filtração e micro-filtração

Devido às maiores exigências sobre aqualidade do efluente das ETARs - tantopara as descargas directas como indirectas -os operadores das estações urbanas eindustriais são forçados a implementaretapas de tratamento adicionais paragarantir que os standards exigidos sãocumpridos. Aqui o HUBER SandfilterCONTIFLOW® e o filtro HUBER RoDisc® apresentam-se como alternativas comcustos favoráveis para cumprir os valoresexigidos.

Filtração de areiasO filtro de areias HUBER Sandfilter CONTIFLOW® é um filtro de leito profundoque funciona com caudal ascendente, comlimpeza contínua do leito de filtração. Destaforma o processo de filtração não éinterrompido para a limpeza e as lavagensde retorno deixam de ser necessárias. Ofiltro de areias CONTIFLOW® tanto pode serapresentado como tanque de aço inox,como em construção de betão. Com ainstalação modular podem ser tratados oscaudais pretendidos.

Além da função filtrante, o CONTIFLOW®também é utilizado como reactor para aredução de nutrientes:

Eliminação química de fósforo por meioda precipitaçãoOs precipitantes como os sais de ferro oualumínio podem ser doseados directamentena entrada do filtro e transformam oscomponentes de fósforo aí contidos emfosfatos não dissolvidos. Estes são retidosno leito de areias e descarregadosjuntamente com a água de lavagem.

Redução biológica de nitrogénio pordesnitrificaçãoAs melhorias nas ETARs é um campo muitoimportante para a desnitrificação pós-acoplada no CONTIFLOW®. Com ocrescimento da biomassa à superfície dosgrãos de areia, os nitratos contidos nocaudal de entrada são transformados emnitrogénio gasoso.

Micro-filtro de discosO filtro de discos HUBER RoDisc® é umaestação de filtração por gravidade. Amáquina é constituída até ao máximo de 35 discos verticais, ligados por um veiohorizontal, sendo 65% da sua superfíciesubmersa. As águas residuais atravessamos discos filtrantes de dentro para fora. O filtro de discos HUBER RoDisc® é muitasvezes aplicado para a separação dematérias finas suspensas das águasresiduais tratadas biologicamente, de ETARsurbanas ou industriais. Isto aconteceespecialmente quando a decantacaçãosecundária não trabalha bem, por exemploporque o tanque de decantação secundário é demasiado pequeno ou porque as lamasactivadas são de difícil sedimentação.

Áreas de aplicação típicas dasunidades RoDisc®:➤ Retenção de matérias filtráveis do

efluente do tanque de clarificaçãosecundário

➤ Redução de micropoluentes emcombinação com pó de carvão activo

➤ Pré-filtração na recuperação de águapotável das águas de superfície e nadesinfecção UV

17


➤➤➤ Filtração e micro-filtração

Filtro de discos HUBER RoDisc®

HUBER Sandfilter CONTIFLOW®

Estação de filtração HUBER RoDisc® contématé 35 discos numa unidade

HUBER Sandfilter CONTIFLOW® - variante emaço inoxidável

➤ Micro-filtro para a separação eficientede matérias sólidas mais finas

➤ Remoção de pó de carvão activo parareduzir os micropoluentes

➤ Redução das matérias filtráveis e daconcentração de CQO, CBO e P nadescarga das ETARs

➤ Descarga por gravidade com reduzidaperda de carga hidráulica

➤ Redução das taxas sobre águasresiduais

➤ Capacidades de caudal até 2000 m³/h emalhas com medidas a partir de 2 µm

➤ Redução extensiva de nutrientes poreliminação do fósforo e desnitrificação

➤ Remoção do pó de carvão activo pararedução dos micropoluentes

➤ Adaptação fácil a qualquer caudaldevido ao design modular da estação

➤ Não são necessários tanques de águade lavagem, bombas de lavagem nem técnica de lavagem de retornocomplicada

➤ Elevada segurança operacional pormotivo da constante elevada qualidadedo filtrado

18

➤➤➤ Tratamento de resíduos

resíduos não lavados

resíduos lavados

Os resíduos resultam da gradagem dasestações de tratamento de resíduos.

No geral os resíduos são constituídos pormatérias idênticas a lixo doméstico,matérias fecais, papel e substânciasminerais.

A quantidade de resíduos que surgedepende da largura de passagem dasestações de filtração ou tamisação, dosistema de canais e dos mecanismos deelevação acoplados.

O teor de água nos resíduos urbanos oscilade acordo com o tipo de tamisador, entre 18- 25%. O teor orgânico dos resíduos perfazna média cerca de 90% dos sedimentos emforma de matéria seca (MS).

Por motivo do elevado teor de água, dacombinação muito heterogénea e daapresentação inestética, os resíduos têm deser pré-tratados antes de seremdepositados.

As prensas de lavagem de resíduos são amelhor forma de pré-tratamento deresíduos.

Por meio da adição de água de lavagem eda energia mecânica, as matérias fecais eas substâncias orgânicas suspensas sãoseparadas dos resíduos. Desta formaverifica-se um aumento de até 6% na cargade CBO na entrada para a etapa biológica.

Depois da lavagem, os resíduos sãocompactados, de modo a reduzirsignificativamente o teor de água nosresíduos lavados. Devido à separação dasmatérias fecais, é verificada uma claramelhoria na desidratação de resíduos.

Pode ser obtida a redução de peso e devolume de até 80%, conforme o processo delavagem e a tecnologia de compactação.

A redução de peso dos gradados significamenor quantidade depositada em aterro,resultando daí uma economia nos custos dedepósito e transporte dos resíduos.


19


Prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP®

Prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP®acoplada a um HUBER STEP SCREEN®

➤ Prensa de lavagem de resíduos paratodas as aplicações

➤ Capacidade de desidratação até 45%MS

➤ Capacidade até 12 m³/h➤ Máquina completamente fabricada em

aço inoxidável

Prensa de lavagem HUBER WAP® HP: Umapressão optimizada garante elevados teores deMS

➤ Prensa de lavagem de resíduos de altapressão com cone de alta pressãoregulado automaticamente


➤ Construção muito robusta➤ Minimização do desgaste com a

aplicação de materiais de metal duro➤ Ideal para a pós-desidratação

Prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP® HP

Prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP® SL HP

Prensa de lavagem HUBER WAP® SL HP:Lavagem e compactação de resíduos de formaeficiente numa estação

➤ Prensa de lavagem de resíduos de altapressão com zona de lavagem comagitação mecânica e cone de altapressão regulado automaticamente


➤ Possibilidade de redução de peso até85%

➤ Redução dos custos de depósito ematerro e transporte até 75%

➤ Aumento do valor calorífico dos resíduos

20


Prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP® SL

A prensa de lavagem de resíduos HUBER WAP®SL garante os graus de lavagem mais elevados

➤ Prensa de lavagem de resíduos comzona de lavagem com agitaçãomecânica

➤ Elevado grau de lavagem➤ Elevado retorno de CSB5

➤ Factor de qualidade dos resíduoslavados: < 20 mg CSB5 / g MS

➤ Adequado especialmente para calhas detransporte líquido de resíduos



21


Prensa de lavagem HUBER WAP® L para calhas de transporte em meio líquido

Prensa de lavagem HUBER WAP® L para calhasde transporte: Operação redundante edesidratação eficaz dos resíduos

➤ Prensa de lavagem de resíduos comelevada capacidade de desidrataçãocom alimentação por calhas detransporte líquido de resíduos

➤ Até 45% de teor de sólidos➤ Até 12 m³/h de capacidade de

alimentação➤ Situações de descarga adaptadas

individualmente devido ao ordenamentoflexível do canal de lavagem

➤ Canal de lavagem com até 40 m decomprimento

Prensa de lavagem HUBER WAP® liquid

Prensa de lavagem HUBER WAP® liquid emcontentor para desidratação / compactação deresíduos finos

➤ Prensa de lavagem para desidratação / compactação de resíduos finos

➤ Fundo perfurado amovível para umaeficaz manutenção e conservação

➤ Fundo perfurado com orifício comdiâmetros de 0,75 / 1 / 1,5 mm

➤ Grau de desidratação dos resíduos até35% MS

➤ Para a desidratação eficiente de, porexemplo, resíduos líquidos de tamisador HUBER Drum Screen LIQUID

22

➤➤➤ Separação de areias

Por motivos de segurança operacional nasETARs, é necessária a separação das areiase de outras substâncias minerais (cerca de60 l / 1000 m3 de águas residuais) das águasresiduais contendo matériasbiodegradáveis.A remoção de areias das águas residuaisdeve evitar avarias operacionais como oassoreamento (tanques de arejamento etanques de digestão), o aumento dodesgaste (bombas, misturadores) eentupimentos (tremonhas de descarga,tubagens). Além disso deve reduzir odesgaste nos equipamentos mecânicos(centrífugas, etc.).O objectivo é conseguir uma separaçãoconsiderável das areias e das matériasinorgânicas até um diâmetro de grão de0,20 mm. Em simultâneo, deve fazer-setambém a ampla separação entre aspartículas minerais e orgânicas contidas nasareias.Actualmente as estações de separação deareias das águas residuais são diferenciadasentre separadores de areias longitudinais,separadores de areias circulares eseparadores de areias vórtex, de acordocom o seu dimensionamento construtivo etécnico. A separação de areias ocorre,segundo o tipo de separação, por gravidade(separação de areias longitudinal) ou porforça centrífuga (separadores de areiascirculares e vórtex).Para a remoção longitudinal do separadorde areias são usados muitas vezesraspadores de remoção ou sem-finstransportadores. A remoção de matériassólidas é feita por meio de bomba /classificador de areias ou sem-fimclassificador de areias integrado.

Devido à carga orgânica significativacontida nas areias classificadas,actualmente os separadores de areiaslongitudinais estão equipados comarejamento.

Desta forma é evitado parcialmente odepósito de matéria orgânica no separadorde areias e ao mesmo tempo as substânciassobrenadantes (gorduras) podem serdilatadas pelo efeito de flotação do arinsuflado.

O dimensionamento dos separadores deareias arejados acontece em geral, segundoKalbskopf (cientista), através do tempo deresidência das águas residuais no separadorde areias. Porém não se consegue umaseparação segura da areia da matériaorgânica com o arejamento, podendoapenas ser assegurada com uma estação delavagem de areias com funcionamentoeficiente.


23


Estação compacta HUBER ROTAMAT® Ro5

Estação compacta HUBER ROTAMAT® Ro5 HD

Estação compacta HUBER ROTAMAT Ro5®:tratamento mecânico de águas residuaiscompleto numa só estação

Estação compacta HUBER ROTAMAT Ro5 HD:tratamento mecânico de águas residuais nomais pequeno espaço

➤ Unidade de tamisação de 0,5 - 10 mm➤ Separação de areias longitudinal para

capacidade de separação de 90% / 0,20- 0,25 mm

➤ Caudais até 300 l/s➤ Também apresentado unicamente como

separador de areias longitudinal➤ Opção possível como separador de

lamelas de corrente cruzada➤ Opcional com arejamento e separação

de gorduras

➤ Unidade de tamisação de 0,5 - 10 mm➤ Componentes de pré-tratamento

mecânico comprovados➤ Elevada capacidade de separação de

areias de 95% / 0,20 - 0,25 mm➤ Com arejamento e separação de

gorduras opcional➤ Reduzido espaço de implantação➤ Caudais até 150 l/s➤ Com by-pass de emergência

24


Estação compacta HUBER Coanda ROTAMAT® Ro5 C

Pré-tratamento mecânico compacto parapequenas ETARs

➤ Filtração fina das águas residuais,tratamento de resíduos, separação eclassificação de areias numa só estação

➤ Reduzido espaço de implantação➤ Estação totalmente fechada aos odores➤ Capacidade máxima 25 l/s➤ Com transbordo de emergência

integrado➤ Ideal para pequenas ETARs

Estação compacta HUBER ROTAMAT® com estação de lavagem de areias integrada

Lavador de areias integrado no separador deareias

➤ Pré-tratamento mecânico e completodas águas residuais numa unidade únicae compacta

➤ Lavagem de areias inovadora➤ Lavador de areias fácil de integrar em

todas as estações compactas arejadas➤ Matérias orgânicas nas areias lavadas:

< 3% (loss on ignition)➤ Reduzido consumo de água➤ Reduzidos custos de depósito em aterro➤ Unidade compacta que economiza

espaço


25


Separador de areias circular HUBER HRSF

HUBER Separador de areias circular VORMAX

Estações de separação de areias circularHUBER HRSF em operação

Separador de areias vortex HUBER VORMAX

➤ Disponível em aço inoxidável ou emconstrução de betão

➤ Elevada capacidade de separação pormovimento rotativo das águas residuais

➤ Elevada capacidade de separação dasareias de 95% / 0,20 mm

➤ Reduzido espaço de implantação➤ Possibilidade de separação de gorduras

como opção➤ Caudais até 140 l/s➤ Opção sem-fim de classificação de

areias integrado

➤ Separador de areias circular emconstrução de betão

➤ Transmissão em construção robusta«Bull Gear»

➤ Elevada capacidade de separação pormovimento rotativo das águas residuais

➤ Caudais até 3000 l/s por unidade➤ Reduzido espaço de implantação➤ Entrada e saída separados em 270° ou

360° para providenciar a distânciamáxima possível de caudal dentro dacâmara

➤ Reduzida perda de pressão➤ Remoção de areias por airlift ou bomba

de sucção

26

➤➤➤ Tratamento de areias

Normalmente as areias e substânciasminerais oriundas das ETARs e da limpezade canais e ruas estão mais ou menoscontaminadas com partículas orgânicas ematérias idênticas ao lixo doméstico.

Estas contaminações provocam nestamistura heterogénea teores de matéria seca(MS) relativamente baixos numa área entre40 - 70% e perdas por calcinaçãorelativamente altas entre 10 -80 %.

O objectivo de um bom tratamento deareias consiste em separar primeiro a areiacom tamanho de grão até 0,20 mm. e aseguir separar a areia, nomeadamente afracção mineral, dos contaminantesindicados anteriormente.

Por meio do tratamento das areias é obtidoum material reutilizável, que apresenta umreduzido teor de perda por calcinação(<3 %) e um elevado teor de matéria seca(>90 %). Assim, por um lado os custos dedepósito são reduzidos, e por outro é obtidoum produto que pode ser reutilizado comomaterial secundário reutilizável.

Como a composição das areias sujas aserem tratadas pode ser muito diferente, deacordo com as suas proveniências, tem deser feita a selecção da técnica correctadurante o planeamento da estação detratamento.

Tratamento de areias das ETARs

No caso de se tratar exclusivamente deareias separadas das ETARs, a soluçãocomprovada mundialmente é a aplicação deuma estação de lavagem de areias HUBERCOANDA. Os componentes orgânicos sãolavados das areias de tal forma que asareias tratadas apresentam uma perda porcalcinação menor do que 3%. Neste caso, oscustos de depósito em aterro serãoreduzidos, podendo eventualmente serequacionada a reutilização directa.

Em muitos países existem já regulamentoscorrespondentes (leis de remoção deresíduos), em que são reguladas asexigências às areias tratadas. O que édecisivo na prática, além da separaçãoefectiva de componentes orgânicos eminerais, é também a retenção de areiasfinas, o que é tido em consideração naconcepção da estação de lavagem de areiasHUBER COANDA.


27

Tratamento de areias oriundas decanais e limpeza das ruas

Se o objectivo for tratar areias de canais, dalimpeza das ruas ou o conteúdo de caixasde retenção, estes resíduos devem sertratados por processos de tratamento deareias concebidos para este fim.

São necessárias diversas adaptações noprocesso, dependendo da capacidade dotratamento, da composição do material àentrada, das exigências ao material à saída,etc.

As etapas essenciais do processo são oarmazenamento com os tanques derecepção HUBER, a separação das matériasestranhas com o tambor de lavagemHUBER, a classificação e a lavagem deareias com o lavador de areias HUBERCoanda.

Se no exterior não houver à disposição águapara o tratamento e lavagem das areias,pode ser acrescentada uma unidade derecuperação de água, para utilização damesma em circuito fechado.

A HUBER possui uma vasta experiência naconstrução de sistemas completos detratamento de areias, e está em posição decriar um conceito adaptado a cada tipo deareia.

28


Classificador de areias HUBER Coanda RoSF3

Estação de lavagem de areias HUBER Coanda RoSF4

Classificador de areias HUBER Coanda RoSF3

Técnica inovadora: estação de lavagem deareias HUBER Coanda RoSF4

➤ Elevada capacidade de separação de 95% / 0,20 mm

➤ Arejamento autónomo reduz aseparação dos orgânicos

➤ Capacidade até 3 t/h➤ Capacidade hidráulica até 25 l/s➤ Sem chumaceiras, nomeadamente

barras de desgaste

➤ Elevada capacidade de separação de95% / 0,20 mm

➤ Teor orgânico nas areias lavadas < 3%(perda por calcinação)

➤ Também para areias de ETARs pré-classificadas

➤ Capacidade até 3 t/h➤ Capacidade hidráulica até 25 l/s➤ Sem chumaceiras, nomeadamente

barras de desgaste➤ Mais de 2000 referências➤ Reduzidos custos de deposição das

matérias


29


Tambor de lavagem HUBER RoSF9

Estação de recepção de areias HUBER RoSF7

Lavagem de areias contaminadas com otambor de lavagem HUBER RoSF9

Unidade robusta: facilidade na recepçãoexterna de areias

➤ Dosagem de material bruto por meio desem-fim horizontal ou vertical

➤ Remoção de matérias grosseiras isentode desgaste com ø 10 mm

➤ Elevada extracção mineral➤ Elevada capacidade de separação de

matéria sólida➤ Também adequado como estação de

recepção de lamas para filtraçõesdifíceis de lamas de fossas septicas(estação de recepção de lamas HUBER RoFAS)

➤ Sistema de recepção de areiasadequado para– Areias de esgoto– Areias oriundas da limpeza de ruas– Conteúdo de fossas

➤ Construção livre de obstruções➤ Disponíveis diversos tamanhos com

volume de armazenamento até 25 m3

➤ Separador de material grosseiro variável➤ Sem represa de água dentro do tanque

30

➤➤➤ Técnica mecânica e sistemas para aplicar nacanalização mista/separativa

O tratamento avançado de águas mistas eáguas pluviais na canalização mista urbanaé o ponto central no que respeita aprotecção eficaz do ambiente e das águas.Por meio da construção de novas ETARs ereabilitação de outras, assim como dosaneamento das ligações contínuas daságuas residuais, a condição de qualidade demuitas águas subiu consideravelmente. Noentanto, e apesar de todos os esforços,existem ainda défices ecológicos, cujosmotivos devem ser procurados nasdescargas para as canalizações unitárias eseparativas durante as chuvas, em que assubstâncias grosseiras e flutuantes passampelos canais para as águas residuais. Porisso, a protecção ambiental dependerá daaplicação de medidas adequadas paraminimizar estes défices.

Filtração de águas das redes unitáriasCom o objectivo de impedir a entrada desubstâncias grosseiras e flutuantes naságuas oriundas da rede de saneamento,deve ser prevista a aplicação de estaçõespara gradagem e tamisação HUBER. Estasdistinguem-se pela forma de retenção (filtrode barras ou chapa perfurada) e sãoinstaladas antes, sobre ou após otransbordo. Para a maior retenção possívelde matérias, as estações sãodimensionadas de forma eficiente àscondições hidráulicas locais e às condiçõesno local. Devido a projectos concluídos comsucesso em todo o mundo, a HUBER dispõede uma grande experiência na área dafiltração de águas das redes unitárias.

Técnicas e soluções inovadoras para aplicação na canalização mista e separativa

Limpeza dos tanques de retenção deáguas pluviaisPara a limpeza dos tanques dearmazenamento de águas pluviais, dascaixas de retenção ou dos canais de águasresiduais, devem ser previstos dispositivosde limpeza adequados, para por um ladogarantir a funcionalidade das caixas deretenção e a capacidade dos canais, e poroutro lado para impedir os odoresincómodos criados pela formação de gasese o aumento de perigos para a saúdepública, devido a actividades biológicas dassubstâncias predominantemente orgânicasdos sedimentos retidos nos canais outanques.Entre todos os processos de limpeza, oprincípio de enxaguamento do esgoto pordescarga é o mais eficiente, fiável eeconómico. Para a limpeza de tanques dearmazenamento, o basculador de limpezaSK da HUBER tem provas dadas há muitosanos.


31

Lavagem por descarga no canalPara as caixas de retenção e os canais deáguas residuais foi desenvolvido uminovador sistema de lavagem por descargacom uma técnica de válvula patenteada,que possibilita a lavagem de canais mesmocom comprimentos consideráveis. Destaforma, evitam-se custos suplementarespara limpeza das redes de saneamento.Mesmo em tempo seco, a lavagem do canalpode ser garantida, evitando depósitos deresíduos nos canais.O sistema pode ser aplicado em diversassecções transversais e pode ser instaladocom o canal em operação.

Medição da quantidade descarregadaTambém o controlo do comportamento deoperação das estruturas de armazenamentoganha cada vez mais importância.Aqui são previstos dispositivos de mediçãonos transbordos, que determinam de formaexacta a quantidade de água de misturafiltrada que é descarregada.No passado isto não era possível com umaestação de tamisação, porém tornou-sepossível com o equipamento da HUBER.

32

➤➤➤ Retenção de matérias sólidas em canais deáguas pluviais e de transbordo

Estação de tamisação HUBER ROTAMAT® RoK1

Estação de tamisação HUBER ROTAMAT® RoK2

Tamisador HUBER ROTAMAT® RoK1: tamisaçãode transbordo após a soleira

Tamisador HUBER ROTAMAT® RoK2: tamisaçãode transbordo antes da soleira

➤ Estação de tamisação de limpezaautomática para o tratamento de águasmistas e águas pluviais

➤ Retenção eficiente de matérias sólidaspor meio da tamisação bidimensional

➤ Limpeza contínua da área filtrante semicircular

➤ Perda hidráulica muito reduzida devido ainstalação ao nível do transbordo

➤ Possibilidade de instalação emconstruções já existentes

➤ Estação de tamisação de limpezaautomática para o tratamento de águasmistas e águas pluviais

➤ Retenção eficiente de matérias sólidaspor meio da tamisação bidimensional

➤ Limpeza contínua da área filtrante semicircular

➤ Os resíduos permanecem no lado daágua suja

➤ Máxima capacidade de adaptação àscondições locais

➤ Adequado em combinação comelementos de retenção


33

➤➤➤ Retenção de matérias sólidas em canais deáguas pluviais e de transbordo

Estação de bombagem HUBER ROTAMAT® RoK4

Estação de bombagem HUBER RoK4 comaquecimento para instalação no exterior

➤ Filtração, transporte e compactaçãovertical no espaço mais reduzido

➤ Protecção contra entupimentos ematérias enroladas nos poços debombagem

➤ Desidratação e compactação dosresíduos

➤ Degrau de fundo integrado paraprevenir acumulações no canal dechegada

➤ Instalação rápida e simples emconstruções já existentes

➤ Dispositivo de extracção opcional para amanutenção do equipamento àsuperfície

Filtração com o inovador sistema de medição do volume de caudal descarregado

Estação de filtração ROTAMAT® RoK2combinada com medição das quantidades dedescarga

➤ Medição da quantidade de descargacom filtração das águas mistas acoplada

➤ Medição de todos os parâmetrospretendidos nas situações de descarga

➤ Verificação e controlo das quantidadesde descarga

➤ Obtenção de conhecimentos sobre amanutenção, operação e subsistênciade construções de transbordo

34

➤➤➤ Aquecimento e arrefecimento com águasresiduais

Recuperação de energia das águasresiduaisNo subsolo, nos canais, encontra-se umafonte de energia oculta e até agoradesaproveitada: as nossas águas residuais.Geralmente a temperatura das águasresiduais nos canais municipais situa-seentre 12 a 20° C. Mesmo no Inverno atemperatura não desce, ou desce empoucos dias, abaixo dos 10° C. Assim, aságuas residuais são uma fonte térmicaexcelente para a operação das bombas decalor.

O aproveitamento desta fonte de energia éespecialmente adequado para aquecergrandes edifícios como lares de idosos,hospitais, escolas ou piscinas. Também épossível recuperar calor das descargas deestações de tratamento e utilizá-lo porexemplo na secagem de lamas.

Como ligação entre as águas residuais e abomba de calor torna-se necessário umpermutador de calor para extrair o calorcontido nas águas residuais. O permutadorde calor transfere a energia térmica daságuas residuais para a bomba de calor. Noinovador sistema HUBER ThermWin® foiaplicado o permutador de calor de águasresiduais HUBER RoWin. A característicaespecial deste sistema é que a extracção docalor das águas residuais ocorre à superfíciee não dentro do canal. Todas as partes dosistema são de fácil acesso e manutenção.Para a permuta de calor directamente nocanal foi desenvolvido o permutador decalor HUBER TubeWin. Assim para cada

aplicação existe um permutador de caloradequado.

Princípio de funcionamento do HUBERThermWin®:Uma parte do caudal é conduzida pelocanal, através de um tamisador que separaas matérias grosseiras. A filtração daságuas residuais é necessária para protegero permutador de calor de colmatações. Aságuas residuais gradadas são elevadas ecorrem por gravidade através dopermutador de calor instalado à superfície.

As águas residuais arrefecidas regressam aocanal, transportando os resíduos separados.O aquecimento do circuito secundário, queestá acoplado à bomba de calor, tem lugardentro do permutador de calor.

A bomba de calor regula a temperatura parao nível exigido.

O permutador de calor HUBER RoWin podeser utilizado mesmo em meios fortementecontaminados.

Este tipo de permutador foi desenvolvidoespecialmente para estas aplicações, edestaca-se pela sua grande capacidade detransferência de calor e pela limpezaautomática e preventiva das suassuperfícies.

Até 80% do calor útil pode ser recuperadodas águas residuais e ser utilizado de formaeconómica.


35

O sistema HUBER ThermWin® ofereceas seguintes vantagens importantes:➤ Uso eficiente de uma fonte de energia

regenerativa

➤ Sistema de custos razoáveis e ecológico

➤ Implementação rápida e utilização deum recurso raramente usado

➤ Redução de emissões de CO2

➤ Independência da utilização decombustíveis fósseis

➤ Potencial de calor permanentementedisponível

➤ Fonte de energia de longo termo, segurae renovável

➤ Independente da geometria do canal

➤ Manutenção fácil de todos oscomponentes

➤ Estratégia de controlo simples maseficiente

➤ Arrefecimento e aquecimento numa sóestação

Esquema da recuperação de calor das águas residuais por meio de um permutador de calorinstalado à superfície

a Canalb Poço de águas residuais com tamisador e bomba

elevatóriac Permutador de calor HUBER RoWind Bomba de calor

UaUb

UcUd

36


Permutador de calor HUBER RoWin

Permutador de calor HUBER RoWin

Modelo funcional de um permutador de calorde águas residuais HUBER RoWin

➤ Estação compacta, estanque aos cheiros

➤ Capacidade máxima de transferênciacontínua de calor

➤ Limpeza automática das superfícies dopermutador de calor

➤ Operação totalmente automática

➤ Condições hidráulicas continuamenteestáveis

➤ Não susceptível a material flutuante egrosseiro

➤ Remoção automática de sedimentos

➤ Exigências de manutenção mínimas

➤ Várias aplicações possíveis tanto naárea urbana como industrial

➤ Construção modular, disponíveis opçõesde sistemas

➤ Área de instalação mínima comsuperfície de permutador de calormáxima

37


Permutador de calor de águas residuais HUBER RoWin B

Permutador de calor HUBER RoWin B

➤ Pode ser instalado directamente nocaudal de águas residuais

➤ Não necessita de espaço adicional➤ Utilização ideal do efluente da ETAR➤ Operação em contínuo➤ Altura e largura variáveis➤ Reduzidas exigências de manutenção➤ Reduzido desgaste➤ Sem impactos negativos sobre os canais

e as ETARs➤ Possibilita a secagem solar de lamas de

esgoto durante todo o ano➤ Utilização rápida de um recurso

raramente usado


Permutador de calor HUBER TubeWin

➤ Instalação no fundo do canal

➤ Permutador de calor plano e robusto

➤ Design modular

➤ Baixa perda de pressão

➤ Minimização do estreitamento da secçãodo canal

➤ Adequado para > DN 1000

Permutador de calor HUBER TubeWin

38

➤➤➤ Tratamento de lamas

Durante o processo de degradação dospoluentes orgânicos, são produzidascontinuamente lamas de esgoto nasestações de tratamento de águas residuaisurbanas e industriais. Nos últimos anos, ovolume anual de resíduos municipaisexcedeu 10 milhões de toneladas dematéria seca apenas na Europa, e espera-seuma subida deste valor.

Devido aos graus de ligação muitodiferentes em cada um dos países, porexemplo com um grau de virtualmenteentre 30 e 100% nos estados membros daUE, por isso com volumes de lamas muitodiferentes que variam regionalmente, écompreensível que haja opiniõescontroversas quanto às formas de depósitodas lamas.

Em alguns países, devido à nova legislaçãoe a considerações ecológicas-políticas, hámétodos de depósito que foram proibidosou restritos, tal como a utilização naagricultura das lamas de esgoto. Paramuitos estados, a recuperação de materiaiscontidos nas lamas tem ainda um papelmuito importante. Isto aplica-se àcompostagem utilizada em arranjospaisagísticos e à distribuição de lamas nossolos agrícolas.

Normalmente o efeito fertilizante das lamasde esgoto, com o seu conteúdo em fósforo,é suficiente para cobrir a exigência denutrientes dos solos tipicamente agrícolas.

Por outro lado, existem muitos países ondea aplicação agrícola das lamas de esgoto évista com muito cepticismo devido àpotencial poluição com metais pesados e aoconteúdo de poluentes orgânicos, como PFT(tensoativos fluorados).

Nestes países, e já há alguns anos, temhavido uma tendência clara em relação asoluções para o tratamento térmico delamas de esgoto, combinando este com arecuperação de fósforo contido nas lamas.

Neste contexto político e económico, écompreensível que o tema depósito delamas urbanas esteja a ser discutido deforma algo controversa. Mesmo nãoexistindo uma solução aceite nageneralidade quanto ao futuro dotratamento das lamas de esgoto, continua aser necessário um pré-tratamentoadequado dentro das opções descritasanteriormente.

Uma etapa importante de pré-tratamento éa redução do teor de água nas lamas.

As lamas de esgoto produzidas nas ETARsmostram valores de MS entre 1 a 5%dependendo do local onde as mesmas sãoproduzidas.

O teor de MS médio das lamas digeridas éde 4-5%. Isto significa que um metro cúbicode lamas de esgoto digeridas contém 950 l,que serão transportadas permanentementesem uma desidratação prévia. As maiores vantagens da desidratação esecagem são a redução do peso e dovolume e o aumento do valor térmico.

Consequentemente, o processo que permitea posterior utilização térmica das lamas deesgoto secas, compreende as etapas defiltração, espessamento e secagem.

Filtrar – espessar – desidratar – secar– utilizar – tudo com qualidade HUBER.


39

➤➤➤ Tratamento de lamas

Filtração de lamas:➤ Separador de matérias grosseiras➤ Tamisador de lamas

Secagem de lamas:➤ Secagem por energia solar➤ Secador de bandas

Valorização das lamas➤ sludge2energy

Tratamento descentralizado de lamas➤ Desidratação➤ Tratamento de filtrado

Espessamento de lamas:➤ Espessador de discos➤ Bandas espessadoras➤ Sem-fim espessador

Desidratação de lamas:➤ Prensas de sem-fim➤ Prensas de filtro banda

40

➤➤➤ Tratamento mecânico de lamas

O tratamento mecânico das lamascompreende os processos de filtração,espessamento e desidratação das lamas.

Filtração de lamasA filtração de lamas é uma etapa detratamento mecânico que obtém ahomogeneização e separação de matériasestranhas, assegurando por isso o posteriortratamento das lamas sem problemas,independentemente do método utilizado.

Os problemas de operação tais comoentupimentos nas tubagens, bombas,permutadores de calor ou unidades defiltração, matérias enroladas nosmisturadores e estações de arejamento,escumas nos tanques de decantação e nostanques de lamas, bem como danos nasunidades de secagem, podem serprevenidos de forma eficaz ao usar ostamisadores de lamas HUBER.

O STRAINPRESS® é um separador dematérias grosseiras horizontal e na formade tubo. As matérias grosseiras sãoseparadas continuamente sob pressão, nãosendo necessário uma limpeza periódica dazona de filtração.

Espessamento de lamasNo que respeita a um posterior tratamentoeconómico e com vista no depósito delamas de esgoto, torna-se necessárioreduzir o volume de lamas produzidasdurante o processo de tratamento daságuas residuais. A redução do volume éobtida por separação de partes do líquidodas lamas em diferentes alturas doprocesso de tratamento das mesmas.

A área principal de aplicação dos sistemasde espessamento é a redução do volumedas lamas primárias e lamas em excessoantes da sua estabilização. Além dossistemas comuns de espessamento delamas, por exemplo bandas e tambores deespessamento, a HUBER oferece ainda osseus próprios desenvolvimentosoptimizados, tais como os sem-fins e osdiscos de espessamento.

A selecção da tecnologia mais apropriadapara as aplicações individuais, depende dosparâmetros específicos do projecto, taiscomo a capacidade do caudal ou os custosde operação e investimento, mas tambémde outros critérios como a fiabilidadeoperacional, a flexibilidade e acomplexidade do processo.

Desidratação de lamasAs lamas produzidas nas ETARs urbanas eindustriais necessitam de ser desidratadasantes de um posterior tratamento ouvalorização.

Por motivo do aumento dos custos dedepósito das lamas, torna-se necessárioconcentrar as lamas para um elevado teorde sólidos. Para este objectivo, a HUBERoferece sistemas comuns para adesidratação contínua das lamas, porexemplo prensas de filtro banda, edesenvolveu uma máquina para estaçõesde tratamento de tamanho pequeno emédio, a prensa de sem-fim HUBER.

Esta gama completa de produtos,combinada com os muitos anos deexperiência, permite à HUBER seleccionar atecnologia mais adequada para cadaaplicação individual.

41



Separador de matérias grosseiras HUBER STRAINPRESS®

Estação de recepção de lamas fecais HUBER ROTAMAT® Ro3.1

➤ Capacidade até 100 m3/h➤ Separação contínua de matérias

grosseiras sob pressão➤ Funcionamento sem água de lavagem➤ Adequado para tubagens sob pressão➤ Regulação pneumática do cone de

pressão➤ Completamente fabricado em aço

inoxidável

Tamisação de lamas por meio de grelha fina➤ Reduzida perda hidráulica➤ Elevado grau de separação➤ Construção robusta➤ Possibilidade de instalação no exterior➤ Centenas de instalações em

funcionamento➤ Espaçamento de barras 6 mm

Separador de matérias grosseiras HUBERSTRAINPRESS® – filtração contínua de matériasgrosseiras sob pressão

Estação de recepção de lamas fecais HUBER ROTAMAT® Ro3.1 – filtração de lamas instaladano exterior


Espessador de discos HUBER S-DISC

Espessador único: Espessador de discosHUBER S-DISC

➤ Capacidade de alimentação até 40 m3/h➤ Disponíveis dois tamanhos➤ Operação fácil➤ Manutenção reduzida➤ Elevada fiabilidade operacional➤ Construção compacta e fechada➤ Acessível para inspecção completa➤ Grau de espessamento variável➤ Reduzido consumo de água de lavagem➤ Apenas 3 bar de pressão de água de

lavagem➤ Reduzida carga de filtrado➤ Filtro de aço inoxidável robusto➤ Inexistência de pontos de lubrificação➤ Operação virtualmente sem ruído➤ Consumo de potência específico < 0.02

kWh/m3

➤ Centenas de instalações em todo omundo

42

Instalação de duas unidades em paralelo paraETARs para até 200,000 hab.eq


43

Extremamente robusto: Sem-fim espessadorrotativo HUBER S-DRUM


Sem-fim espessador rotativo HUBER S-DRUM

➤ Capacidade de alimentação até 110m3/h

➤ Disponíveis dois tamanhos➤ Elevada capacidade de sólidos➤ Construção fechada e hermética para

eliminar cheiros incómodos➤ Completamente fabricado em aço

inoxidável➤ Reduzido consumo de água de lavagem➤ Reduzido consumo de energia

Banda espessadora HUBER DrainBelt –espessamento comprovado mundialmente

➤ Capacidade de alimentação até 100m3/h

➤ Disponíveis quatro tamanhos➤ Reduzido consumo de polímero➤ Custos de operação reduzidos➤ Grau de separação extremamente

elevado➤ Velocidades da banda variáveis➤ Reduzido consumo de energia

Banda espessadora HUBER DrainBelt


HUBER Bogenpress B-PRESS

HUBER Bogenpress B-PRESS combinável comunidade HUBER DrainBelt para caudaiselevados

Prensa de filtro banda➤ Capacidade de alimentação até 1000

kgMS/h➤ Três tamanhos➤ Para diversas aplicações➤ Elevada rendibilidade (reduzido

consumo de polímero e energia)➤ Elevada capacidade de desidratação

(devido a zona de pré-desidrataçãoprolongada)

➤ Construção optimizada

44

Prensa de sem-fim HUBER S-PRESS

➤ Capacidade de alimentação até 500kgMS/h

➤ Disponíveis dois tamanhos➤ Construção extremamente robusta➤ Especialmente adequada para lamas

industriais➤ Comprovada em centenas de

instalações➤ Operação virtualmente sem ruído

Prensa de sem-fim HUBER S-PRESS:Consumo específico de potência< 0.01kWh/kgMS


45

Prensa de sem-fim HUBER Q-PRESS®


➤ Capacidade de alimentação até 500kgMS/h

➤ Disponíveis quatro tamanhos➤ Elevada capacidade de desidratação➤ Reduzido consumo de energia➤ Operação simples➤ Construção compacta e fechada➤ Possível em versão móvel

Instalação em paralelo de duas prensas desem-fim HUBER Q-PRESS®

Prensa de sem-fim HUBER Q-PRESS®, unidade móvel de demonstração➤ Unidade de demonstração à escala

original➤ Completa com estação de dosagem,

bombas, misturador, etc.➤ Disponível apoio ao cliente pelos

técnicos de serviço HUBER➤ Capacidade, resultados de desidratação,

consumo de polímero previsíveis deforma fiável

Prensa de sem-fim HUBER Q-PRESS® – unidademóvel para testes no local

46

➤➤➤ Secagem e valorização térmica de lamas deesgoto

O depósito de lamas de ETARs em aterroestá a tornar-se um grande problema, poisfoi proibido em 2005. Espalhar as lamas emsolos agrícolas está em discussão, e acompostagem utilizada em arranjospaisagísticos não é uma solução de longotermo. Como todos estes métodos não conseguemgarantir a remoção fiável de agentescontaminantes, a valorização térmicapermanece a melhor alternativa possível. Aslamas de esgoto contêm mais de 95% deágua que necessita de transporte, depósitoou posterior processamento. Se o teor deágua for reduzido para 10% ou menos, oscustos poderão ser reduzidossignificativamente. No entanto é necessáriomuita energia para a secagem. O consumode energia de sistemas de secagemdisponíveis varia, bem como a sua operaçãoe a qualidade do produto final. Em cadacaso específico deve ser clarificado qual osistema mais adequado para cada estaçãode tratamento. A HUBER tem o método desecagem mais adequado com a valorizaçãoeficaz da energia para qualquer tipo deaplicação.

Secagem de lamas de ETARs porenergia solarO princípio básico é a secagem de lamasdentro de uma estufa. Esta solução permiteuma operação contínua, de modo que oleito de lamas na estufa permaneçaconstante. Devido às característicasinovadoras do revolvedor de lamas, emparticular a função de mistura e de retorno,é produzido um leito de lama poroso eligeiramente húmido, que não causa odoresnem uma carga de poeira desnecessária.

As lamas são alimentadas manualmente,por exemplo com uma pá rotativa, ouautomaticamente por meio de unidades detransporte especiais, directamente dosistema de desidratação. As lamas secaspodem ser armazenadas num depósitonuma extremidade da estufa de secagemou podem ser extraidas de forma mecânicapara um local de armazenamento.

O revolvedor de lamas é a parte central dosistema de secagem HUBER SRT. Esterevolvedor consiste de uma pá duplarotativa que é usada para duas sequênciasde movimento diferentes. A função derevolver lamas assegura a mistura,separação, arejamento e transporte daslamas. A segunda função é o transporte delamas na pá revolvedora, isto é, orevolvedor de lamas recebe alguma lamanum determinado ponto e transporta-adentro da sua pá para outro ponto daestufa. Isto assegura que as lamas secassão misturadas com as lamas húmidas,reduzindo a produção de odores, epossibilita a alimentação e remoção daslamas pelo mesmo lado da estufa.

O sistema HUBER SOLSTICE®, que revolvecompletamente as lamas até às fundações,não só é adequado para a secagempuramente solar, como também é idealpara ser combinado com um aquecimentode solo radiante, ou ventilação com araquecido, aumentando a capacidade.Optimizado com este tipo de aquecimento,o sistema SRT pode ser usado para secarlamas por energia solar durante todas asestações do ano. Isto elimina a necessidadede locais de armazenamento para as lamashúmidas, e economiza área necessária paraa secagem solar.

47


Secador de bandasA excelente qualidade do produto e afiabilidade do secador de bandas HUBERsão resultado de uma tecnologia especial dapeletagem de lamas.

O secador de bandas HUBER BT funcionacomo um secador de duas bandas atemperaturas médias. O secador produz umgranulado sem poeira com uma substânciaseca podendo ultrapassar os 90%.

A utilização eficiente de energia, e acombinação de diferentes fontes, assegurauma operação económica do secador. AHUBER acumula experiência neste campohá mais de 10 anos, desde que a empresase ocupa com as soluções de secagem delamas.

Valorização térmica comsludge2energy O sistema de energia auto-suficientesludge2energy para a valorização das lamasbaseia-se na combinação de um secador demédia temperatura e subsequenteincineração num forno de leito fluidizado.

A gestão sustentável de resíduos éconseguida com a valorizaçãodescentralizada de lamas e por recuperaçãode energia directamente na ETAR. O calorproduzido é utilizado para a secagem daslamas. Por meio da secagem de lamas deenergia auto-suficiente e da incineração, ovolume de deposição de lamas éminimizado para aproximadamente 10%. Osresíduos de cinza são um recurso ideal paraa posterior recuperação de fósforo.

➤➤➤ Tratamento térmico de lamas

48

Secagem de lamas com energia solar HUBER SRT

As lamas de esgoto desidratadas tornam-segranulado seco com o sistema SRT

O secador por energia solar HUBER SRT éum sistema de secagem tecnicamentesimples e ecológico, com o revolvedor delamas HUBER SOLSTICE® para distribuir,granular e transportar lamas dentro de umaestufa.➤ Adequado mesmo para pequenos

volumes de lama a partir de 1.000 t/a➤ Construção robusta, processo técnico

simples➤ Reduzido consumo de energia primária➤ Verdadeira mistura de retorno das lamas

para uma camada de secagem perfeita,sem quaisquer odores ou poeira

➤ Flexibilidade máxima da alimentação eremoção das lamas, no mesmo lado daestufa, caso requerido

➤ Construção modular com opção dealimentação e remoção totalmenteautomática das lamas

➤ Aplicação opcional de calor excedentepara apoio da secagem solar

Eficiência máxima de mistura das lamas com orevolvedor de lamas HUBER SOLSTICE®


49

➤➤➤ Tratamento térmico de lamas

sludge2energy - Valorização de lamas de esgoto

Secador de bandas HUBER BT para secagemde lamas de ETARs até > 90% MS

➤ Capacidade de lamas até 6 t/h porlinha

➤ Evaporação de água até 4 t/h porlinha

➤ Secagem de elevada eficiência epouca poeira

➤ Reduzido caudal de ar excedente➤ Utilização de calor excedente

específico do local➤ Conforme os regulamentos ATEX➤ Operação automática durante

24 horas➤ Consumo de energia térmica

0.8 - 0.85 kWh/kg água➤ Consumo de energia eléctrica

0.03 - 0.15 kWh/kg água

➤ Valorização térmica descentralizadade lamas de esgoto

➤ Conceito de energia auto-suficientede secagem e incineração

➤ Segurança de deposição de longotermo e controlo de custos

➤ Recuperação opcional de fósforo dascinzas das lamas

➤ Tratamento dos gases de combustãode última geração

Secador de bandas HUBER BT

Conceito inovador de valorizaçãodescentralizada das lamas por meio daprodução e utilização de energia térmica eeléctrica

50

➤➤➤ Tecnologia de membranas / MBR /Reutilização de águas residuais

Bioreactores de membrana para quaisquer caudais

Águas isentas de germes e vírus acustos reduzidos

Até agora, o processo de tratamento emestações urbanas e industriaiscaracterizava-se pela elevada necessidadede área, as grandes construções, odesenvolvimento de odores e as máscapacidades de decomposição e retençãocom cargas irregulares. Isto significa umaforte sobrecarga para o ambiente com asemissões e danos na natureza, assim comoos elevados custos de construção edespesas de manutenção destas estações.

Com o processo de tratamento pormembranas, as construções de ETARs

podem ser reduzidas até 70% e acapacidade de tratamento aumentada. Osproblemas com as lamas flutuantes ou o seuescoamento deixam de ser problemas coma conversão da sedimentação em filtração.

Com o processo de membranas, asconstruções existentes podem sersimplesmente melhoradas e até ascapacidades podem ser aumentadas.

Os tanques de decantação primária esecundária já existentes podem, depois dereconvertidos, servir de tanques deequalização e reserva.


51

Melhora ainda a qualidade de descarga dasestações, ou seja elas estão isentas debactérias e germes, o que está de acordocom todas as directivas actuais e permiteaté a reutilização directa como água deserviço (para irrigação, por exemplo).

Com o acoplamento posterior de maisetapas, pode ser mesmo obtido umpermeado MBR com a qualidade da águapotável, se forem adicionadas etapas detratamento posteriores.Há mais de quinzeanos que a HUBER se dedica à técnica demembranas para o tratamento de águasresiduais urbanas e industriais.

Desde então, a HUBER tem alterado eoptimizado por diversas vezes asmembranas VRM® originais para as grandesETARs, adaptando-as às cada vez maioresexigências de mercado.

As membranas VRM® caracterizam-se pelasua capacidade (até cerca de 250 m3/h porunidade) e o reduzido consumo de energia.

O que distingue estas membranas, é a suarotação, obtendo diversas vantagensdecisivas: a área de membrana rotativa élavada de forma intermitente, e com grandeintensidade por meio de ar. A entrada de arde limpeza, 150 l/(m²*h), é feita por lanças,que estão colocadas centralmente à alturado eixo de rotação.

Esta característica reduz para metade aprofundidade necessária. Assim é obtidauma melhor lavagem com um consumo deenergia muito mais reduzido, podendo seraumentados os intervalos entre as lavagensquímicas. Para aplicações descentralizadasutilizamos as nossas estações HUBERBioMem®, que contêm placas demembranas fixas.

Nos dois sistemas propomos soluçõescompletas ou componentes que o clientepode integrar nas suas estações.

O que todos os sistemas HUBER têm emcomum é a utilização de placas de ultra-filtração de última geração, que permitemuma elevada qualidade de descarga, têmuma grande longevidade e são de fácillimpeza e manutenção.

Estas placas têm em relação às membranasde fibras ocas a grande vantagem de nãocolmatarem, tornando suficiente o pré-tratamento por tamisador com chapaperfurada de 3 mm das águas residuais.

Comparando com a concorrência, propomosunidades de membranas de grandequalidade, com elevada longevidade,segurança operacional e reduzidos custosde operação, resultando daí uma boarelação qualidade/preço.

Os clientes podem ainda contar com onosso “Global Service”.

52


Filtração por membranas HUBER VRM®

Unidade de filtração VRM® 30 instalada nacâmara de filtração

Unidade de filtração de membranas HUBER VRM® em operação

➤ Unidade de filtração única, rotativa, comar de limpeza introduzido centralmente

➤ Menos de 50% de ar de limpezanecessário comparado com sistemasestáticos (150 l/m²h)

➤ Os mais reduzidos custos de energia detodas as unidades de filtração MBR nomercado (<0.1 kWh /m3/h permeado)

➤ Membranas de ultra-filtraçãocomprovadas de membranas robustas ede elevada qualidade

➤ Vários sistemas com tamanhos até9.200 m² de superfície filtrante paracaudais muito elevados (até 250 m3/hpor unidade)

➤ Pouca exigência de espaço devido adensidade de embalagem muito alta

➤ Retenção fiável de todos os sólidos,bactérias e germes - o pré-tratamentoideal para aplicações de osmose reversa

➤ Reutilização do efluente como água deserviço no local

➤ Elevada qualidade de descarga,cumprimento dos regulamentos EU paraáguas balneares

➤ Ideal para o tratamento de águasresiduais urbanas e industriais eaplicações “green building”


53


Filtração por membranas HUBER BioMem®para aplicações semi-centralizadas edescentralizadas

Sistema compacto HUBER MBR smartMBRespecialmente para aplicações Green Building

Sistema compacto HUBER MBR smartMBR➤ Estação de membranas chave-na-

mão, pronta a operar➤ Solução completa fácil de manusear ➤ Ideal para vários tipos de aplicações

“green building” (por exemplo hotéis,dormitórios, edifícios de escritórios)

➤ Design da estação compacto, único evisualmente atractivo

➤ Sistema MBR standardizadodisponível em quatro diferentestamanhos (20-75 m3/d)

➤ Instalação no interior e exterior➤ Comprovado em numerosos tipos de

aplicações

Filtração de membranas HUBER BioMem®

➤ A solução completa para o tratamentode águas residuais até 3000 hab. eq.

➤ Pode ser adaptado para quaisquerexigências locais específicas (porexemplo operação sazonal)

➤ Elevada flexibilidade devido a designmodular, que permite várias opçõesde sistema

➤ Reutilização do efluente tratado comoágua de serviço no local

➤ De acordo com os standard dedescarga presentemente em vigor(European Directive for BathingWater)

➤ Ideal para tratamento de águasresiduais urbanas e industriais eaplicações “green building”

54

➤➤➤ Soluções HUBER para a reutilização de água e recuperação de calor

Os edifícios grandes como hotéis, centroscomerciais ou arranha-céus com escritóriosou residências, necessitam de grandesquantidades de energia, calor e água.O fornecimento destes recursos tem custoselevados e polui o ambiente. Por outro lado,são produzidas águas residuais quentes ecom energia, que são frequentementedescarregadas sem tratamento eaproveitamento para o esgoto ou ambiente.Tendo em conta as alterações climáticas, oaproveitamento do caudal de águasresiduais como fonte de energia e calortem-se tornado um assunto a serconsiderado.

Podem ser criadas soluções para areutilização de água de serviço recuperadadas águas residuais, utilizando inovadoressistemas de membranas. O aproveitamentodas águas pluviais completa a gama depossibilidades que poupam recursos. Existea necessidade de desenvolver conceitos esoluções economicamente vantajosos, quetenham em conta toda a gama detecnologias de tratamento e recuperação.Estas soluções devem ser incorporadas logona fase de projecto. A HUBER desenvolveuestes sistemas inovadores e está emposição de oferecer a solução maisadequada para qualquer tipo de aplicação.


55

Tratamento do caudal total de águas residuais

Tratamento de águas cinzentas HUBER GreyUse®

Solução 2: Tratamento do caudal total deáguas residuais

Solução 1: HUBER GreyUse® estação detratamento de águas cinzentas

➤ Estação HUBER GeyUse® para otratamento de águas cinzentas com atecnologia de membranas HUBER

➤ Descarga limpa, sem bactérias nemgermes

➤ Perfeitamente adequadas para seremreutilizadas (para autoclismos, sistemasde ar condicionado, máquinas de lavarroupa, rega, etc).

➤ No mínimo 50% de poupança na água➤ Descarga dos resíduos de tratamento no

esgoto

➤➤➤ Soluções HUBER para a reutilização de águae recuperação de calor

➤ Tratamento do caudal total de águasresiduais com a tecnologia demembranas HUBER

➤ Descarga limpa, sem bactérias nemgermes

➤ Perfeitamente adequadas para seremreutilizadas (para autoclismos, sistemasde ar condicionado, máquinas de lavarroupa, rega, etc.)

➤ Possibilidade da reutilização a 100% daságuas residuais

➤ Independência do sistema de esgoto➤ Redução drástica do consumo de água

potável

56


Solução 4: recuperação de calor e frio do canalde águas residuais com o sistema HUBERThermWin®

Calor e frio das águas residuais com o permutador de calor HUBER RoWin

Solução 3: recuperação de calor e frio daságuas residuais com o permutador de calor HUBER RoWin

➤ Recuperação de calor dentro de casa➤ As elevadas temperaturas das águas

residuais resultam num elevado grau deeficácia

➤ Redução das perdas de calor no edifício➤ Redução do teor de CO2

➤ Reduzida manutenção técnica doprocesso com o permutador de calorHUBER RoWin

Calor e frio do canal de águas residuais com o sistema HUBER ThermWin®

➤ Aproveitamento das águas residuaiscom a solução by-pass - desnecessáriosequipamentos no canal

➤ Adequado para ser usado tanto paraaquecer como para arrefecer edifícios

➤ Redução do teor de CO2

➤ Reduzida manutenção técnica doprocesso


57


HUBER oferece soluções completas para otratamento e reutilização de águas residuaiscinzentas e do caudal total de águas residuais pormeio de inovadora tecnologia de membranas

HUBER é líder em estações e sistemastecnicamente avançados com manutençãoreduzida para soluções de aquecimento earrefecimento de edifícios utilizando energia daságuas residuais

Calor e frio das águas residuais com o permutador de calor HUBER TubeWin

Solução 5: calor e frio das águas residuais -permutador de calor HUBER TubeWin

➤ Utilização das águas residuais com umelemento de permutador de calor dentrodo esgoto

➤ Adequado para ser usado tanto paraaquecimento como para arrefecimento

➤ Redução do teor de CO2

➤ Processo de manutenção reduzido➤ Dimensionado para ser usado mesmo

com baixos níveis de água➤ Design modular

58

➤➤➤ Soluções para a indústria

Como cliente industrial, obtém lucros com ofabrico e venda dos seus produtos ou com aprodução de energia a partir da biomassa.

O tratamento das águas residuais e daslamas obtidas não é o seu negócio principal.

É no entanto sabido, que a consciênciaambiental tem de fazer parte de toda afilosofia de qualquer negócio.

Se o cliente procura um parceiro que, emconjunto possa planear e pôr em práticaconceitos viáveis para as descargas daságuas residuais.

Pode contar connosco!

A HUBER é uma das poucas firmas em todoo mundo, que propõe não só diversastecnologias de estações para o tratamentode águas residuais e de processo, comotambém tecnologias para o tratamento delamas.

Na HUBER é possivel criar processoscompletos com a ajuda das nossasmáquinas, ou seja: oferecemos soluçõescompletas e evidentemente tomamos aresponsabilidade técnica pelas soluçõesapresentadas.

Porém, tratar as águas residuais não ésuficiente. O próximo passo é: Fechar ociclo!

A transformação das águas residuaistratadas em valiosas águas de serviço paraa produção, abre a possibilidade deeconomizar nos elevados custos da águapotável e evitar a produção de águasresiduais, reduzindo os custos de descargas.

Não deixar qualquer matéria por aproveitar!Isto também é válido para as lamas.

O tratamento e valorização das lamas é umaspecto a considerar em todas as soluçõescompletas. Aqui devem ser tomados ematenção não só o depósito em aterro comcustos favoráveis, como também avalorização energética.

Como pode verificar, existem muitas formasde transformar um «projecto de águasresiduais dispendioso» num projecto detratamento de águas e depósito de lamascom custos que valem a pena.

A nossa equipa especializada em sectoresde indústria é constituída por especialistasna área, que obtiveram os seusconhecimentos específicos em trabalhos deprojecto bem sucedidos e que põem estesmesmos conhecimentos à sua disposição.

Vamos trabalhar em conjunto paradesenvolver o seu projecto.


59

➤➤➤ Benefícios da estação de flotação por ardissolvido HUBER HDF

➤ Capacidade até 400 m3/h ➤ Pré-tratamento com etapa química

altamente eficiente➤ Construção compacta, logo reduzida

ocupação de espaço➤ Sistema de saturação fácil de operar,

mas muito eficaz, como standard➤ Se requerido, selecção específica do

projecto e design do sistema desaturação

➤ Mistura eficiente e cuidadosa das bolhasde ar no caudal de águas residuais

➤ Caudal do tanque definido pordimensionamento optimizado do reactorde mistura e da entrada no tanque daflotação

➤ Grande área de clarificação eficientedevido ao separador de lamelas

➤ Disponível em diferentes qualidades deaço inox

➤ Passivado em banho de ácido paraacabamento perfeito e protecção contraa corrosão

60

Indústrias cervejeiras / bebidas:➤ Fábrica de cervejas➤ Fábrica de malte➤ Águas minerais➤ Produção de sumos de fruta

Soluções de processo para➤ Tamisação➤ Filtração➤ Tratamento por membranas➤ Tratamento de lamas

Grelha de malha fina rotativa para a separaçãode material grosseiro instalada num tanquesubterrâneo

Matadouros / processamento decarnes:➤ Bovinos, porcos, aves➤ Produtos prontos-a-comer

Soluções de processo para➤ Tamisação grosseira > 6 mm➤ Tamisação fina > 1 mm➤ Flotação por ar dissolvido➤ Filtração➤ Prensagem de interiores dos animais➤ Lavagem do transporte de gado➤ Biologia de membranas➤ Tratamento de lamas

Grelha de malha fina rotativa e estação deflotação para a separação de gorduras naindústria de processamento de carnes



61


Disco de espessamento para a redução devolume das lamas de processo e das lamasbiológicas

Pré-filtração e remoção de areias combinadasnuma unidade

Indústria de alimentos:➤ Doçaria➤ Charcutarias / saladas➤ Pastelaria

Soluções de processo para➤ Tamisação➤ Flotação por ar dissolvido➤ Filtração➤ Biologia de membranas➤ Tratamento de lamas

Processamento de frutas e vegetais:➤ Concentrado de sumos de fruta➤ Conservas➤ Processamento de batatas

Soluções de processo para➤ Tamisação com separação de areias➤ Filtração➤ Biologia de membranas➤ Tratamento de lamas

62


Estação de flotação para a separação degorduras e sólidos na indústria do peixe

Estação de flotação por ar dissolvido para aremoção de gorduras na indústria lacticínia

Indústria de peixe:➤ Produção de farinha de peixe➤ Abate e processamento➤ Fábricas de congelamento e embalagem

Soluções de processo para➤ Tamisação➤ Flotação por ar dissolvido➤ Biologia de membranas➤ Tratamento de lamas

Indústria lacticínia:➤ Fábrica de lacticínios➤ Queijarias➤ Indústria de manteigas➤ Produção de iogurtes

Soluções de processo para➤ Tamisação➤ Separação de areias e gorduras➤ Flotação por ar dissolvido➤ Biologia de membranas➤ Tratamento de lamas


63


Desidratação de lamas e tratamento de águasde processo da produção de cartão de fibras

Sistema de tratamento de areias do esgoto ede resíduos das ruas

Indústria da madeira e papel:➤ Reciclagem de papel➤ Processamento de madeira e celulose➤ Produção de papel➤ Preparação de água fresca

Soluções de processo para➤ Separação de matérias grosseiras,

areias, sedimentos➤ Recuperação de fibras, tratamento de

águas de processo➤ Filtração de suspensos➤ Flotação por ar dissolvido➤ Biologia de membranas➤ Tratamento de lamas

Tratamento de areias:➤ Resíduos das ruas➤ Areia de canal de água pluvial➤ Areia de canal de água suja➤ Conteúdos da separação de areias

/óleos➤ Esgoto das estradas para águas pluviais

Soluções de processo para➤ Áreas de recepção com dosagem➤ Separação de matérias grosseiras➤ Classificação/lavagem de areias➤ Ciclo completo de água de lavagem

64


Separação de material grosseiro de resíduosde fermentação numa estação de fermentaçãode resíduos orgânicos

Pré-tratamento de águas residuais edesidratação de lamas numa fábrica decurtumes

Tratamento biológico:➤ Tratamento biológico de resíduos➤ Tratamento mecânico-biológico total de

resíduos➤ Resíduos especiais➤ Água de infiltração

Soluções de processo para➤ Recepção de resíduos líquidos➤ Separação de areia e matérias estranhas

no tratamento biológico de resíduos➤ Espessamento / desidratação de

resíduos de fermentação➤ Águas de processo➤ Tratamento de águas residuais com

membranas➤ Tratamento de lamas

Indústria têxtil e de curtumes:➤ Fábricas de curtumes➤ Lavandarias➤ Acabamento têxtil➤ Processamento têxtil

Soluções de processo para➤ Tamisação de águas residuais➤ Separação de areias➤ Tratamento de águas de processo➤ Tratamento de águas residuais com



65


➤➤➤ Outras soluções nas áreas

Desidratação de lamas do processamento doóleo mineral

Indústria química:➤ Indústria farmacêutica➤ Refinarias➤ Indústria química

Soluções de processo para➤ Tratamento de águas frescas e de

refrigeração➤ Tratamento de águas de processo➤ Tratamento de águas residuais com


Reciclagem de plástico:➤ Tratamento de águas de lavagem➤ Tratamento de lamas

Indústria automóvel:➤ Tratamento de águas frescas e de

refrigeração➤ Pré-tratamento de águas residuais➤ Tratamento de águas de processo➤ Tratamento de lamas

Indústria primária e de construção:➤ Tratamento da águas das obras➤ Tratamento de águas de lavagem➤ Tratamento de lamas

Aplicações marinhas:➤ Tamisação de águas residuais

Centrais eléctricas:➤ Tamisação de águas de refrigeração➤ Tratamento de lamas

Indústria de ferro/aço:➤ Tamisação de águas de refrigeração➤ Tratamento de águas de processo

Processamento de metal:➤ Tratamento de águas de processo➤ Tratamento de lamas

66

➤➤➤ Equipamentos acessórios em aço inoxidável

Os produtos em aço inoxidável da HUBERsão a melhor solução para as áreas defornecimento de água e tratamento deáguas residuais, tanto urbanas comoindustriais.

Por isso deve optar-se por um material quesatisfaça as exigências mais rigorosas:

➤ Longevidade insuperável

➤ Absoluta protecção contra a corrosãopor meio do tratamento em banho ácidoe passivagem integral

➤ Segurança de planeamento e vantagensde preço devido a peças standard

➤ Segurança para pessoas e meioambiente por meio das condiçõeshigiénicas ao mais alto nível

O objectivo é proporcionar ao clienteprodutos perfeitos e de elevada qualidade.Oferecemos uma tecnologia de fabrico comcolaboradores formados e motivados,utilizando os métodos de fabrico maisavançados com elevada integração naprodução.

De acordo com a nossa «filosofia do açoinoxidável», estes materiais sãoprocessados na nossa fábrica, o que por sisó exige equipamentos mecânicos especiaisem ligação com conhecimentos dascaracterísticas do aço inoxidável.

A firma HUBER oferece técnicas inovadorasna área do abastecimento de água potável,pois este é o alimento mais importante e orecurso mais valioso, que deveria estar aoalcance de toda a população mundial emquantidades suficientes.

A água potável para o consumo humanodeve estar isenta de micróbios patogénicose deve ser pura e agradável de beber. Istopode ser cumprido se durante a captação,tratamento e distribuição das águas asnormas técnicas reconhecidas no geralforem respeitadas.

Muitas estações já não correspondem àsnormas técnicas, apresentando um perigopara o meio ambiente e saúde pública. Porisso torna-se importante que os danos,deficiências e pontos fracos sejamdetectados o mais cedo possível eeliminados de forma competente.

Especialmente no fornecimento de águaforam desenvolvidos processos quepermitem uma água potável higiénica,como por exemplo as estações de filtro dear.

Por meio da constante oscilação dasuperfície de água num tanque de águapotável, o ar é constantemente aspirado eexpelido.

Durante este procedimento entram nacâmara de água oxigénio, nitrogénio eoutras partículas contidas no ar.

Organismos como os germes, esporos,pólenes ou fungos conduzem a umasobrecarga higiénica da água potável. Pormeio da filtragem de ar adequada com umfiltro de pó fino e substâncias flutuantes, oar necessário para a câmara de água élibertada destes microrganismos.


67

Todos os produtos HUBER são fabricados emmaterial aço inoxidável, com os quais épossível respeitar as normas técnicas nasmais diversas áreas.

Em todos os casos, tem de ser criado eposto em prática um conceito geral paratodas as áreas dos edifícios e instalaçõestécnicas.

O material aço inoxidável oferece aqui todasas possibilidades. Os produtos sãoprocessados cuidadosamente, oferecendoassim a garantia de longevidadeinsuperável e de uma função eficiente.

68


Equipamentos para caixas de visita

Portas técnicas

Coberturas de caixas de visita HUBER

Porta de pressão instalada para segurançacontra inundações até 30 m. de coluna de água

➤ Coberturas redondas e rectangularesem aço inoxidável para caixas de visita

➤ Manuseamento simples, isento demanutenção

➤ Sistemas de segurança inclinados paratodas as aplicações

➤ O acesso seguro para o nosso alimentomais importante

➤ Para todas as aplicações, submersívelaté 30 m. de coluna de água

➤ À prova de arrombamento segundo DINV EN V 1627


69


Peças normalizadas para tubagens

Passagens nas paredes

Tubos de aço inoxidável da mais alta qualidade

Passagem de parede com revestimento

➤ Elevada qualidade por meio dapreparação na fábrica

➤ Possibilidade de produção de peças comformas complicadas

➤ Inexistência de acumulações e germesdevido à superfície dura e lisa do açoinoxidável

➤ Vedantes contra líquidos e insectos➤ Instalação posterior no caso de broca

oca➤ Mobilidade na direcção longitudinal➤ Possibilidade de flangeamento directo

70


Gradeamentos, entradas e cruzamentos

Equipamentos para tanques de decantação

Gradeamento em aço inoxidável comacabamento perfeito

Tambor filtrante

➤ Segurança do trabalho em todas as vias➤ Apresentações individuais para cada

uma das aplicações➤ Absoluta protecção contra corrosão por

meio do tratamento por banho ácido epassivagem integral

➤ Para obras novas e recuperadas➤ Resistente contra a corrosão e isento de

manutenção➤ Elevado grau de eficácia por meio de

sistemas de entrada e saída calculadosindividualmente

➤ Montagem e serviço


71


Higiene nos reservatórios de água potável

Tanques elevados

Estação de filtro de ar HUBER para águapotável limpa

Tanque de água potável com equipamentoHUBER

➤ Higiene no fornecimento earmazenamento de água

➤ Ar limpo = água limpa➤ Separação de matérias patogénicas e

germes

➤ Equipamento completo dearmazenamento de água potável

➤ Resistente ao arrombamento segundonormas internacionais

72

➤➤➤ Serviço global

Os sistemas de tecnologia superior exigemuma operação eficiente, caso se queiraaproveitar todas as vantagens económicasem toda a extensão e a longo prazo. Oserviço HUBER providencia apoio naoperação do produto com uma gamacompleta de serviços, para assegurar que ocliente receba de volta o retorno esperadodo investimento:Capacidade máxima e disponibilidade daestação a custos de operação mínimos.

Uma equipa, um objectivo: serviço competentepara a operação eficiente do equipamento –em todo o mundo

Service como um exemplo notável de melhorserviço ao cliente no mercado de tecnologia deseparação sólido / líquido Norte Americano.

Prémio Frost & Sullivan NorthAmerican Customer ServiceLeadership Award para a equipa deserviço HUBER USAFundada em Nova Iorque em 1961, aFrost &Sullivan é actualmente umaconsultoria de pesquisa de mercadode renome. Mais de 1800funcionários em mais de 40 países detodo o mundo trabalham para a Frost& Sullivan para analisar filiais,mercados e seu desenvolvimento eas empresas industriais activasnestes mercados – sempre à procuradas melhores empresas do ramo.Em 2013, tanto as autoridadesmunicipais, como as empresas industriaisseleccionaram a HUBER Technology


73


Serviço de montagem e arranque HUBER

Serviço de peças de reserva HUBER

O arranque bem sucedido com a máquinaHUBER começa com a montagem correctapor um técnico de serviço HUBER.A experiência de longos anos e o amploconhecimento técnico dos nossoscolaboradores garantem um arranqueeficiente na operação com a sua novamáquina HUBER.

Os especialistas de serviço no Centro deServiço HUBER na Alemanha aconselham-no quanto às peças de reserva ou desgasteoriginais para a sua máquina.O nosso extenso armazém garante-lhe umarápida disponibilidade de muitas peçasdecisivas para o bom funcionamento da suamáquina e estação em todo o mundo.

Serviço de montagem e arranque HUBER

Serviço de peças de reserva HUBER

74


Não há dúvida que as manutençõespreventivas das suas máquinas e estaçõesficam claramente mais económicas do queas reparações não planeadas!

O HUBER Service oferece-lhe um pacote deserviço e manutenção extenso, adaptado àsua estação, incluindo a nossa «cadernetade protecção», que lhe garante umaelevada segurança em operação e custos.

Serviço de manutenção HUBER

Serviço de reparação HUBER

As reparações rápidas e eficientes são, emcaso de necessidade, especialmenteimportantes para minimizar os dispendiosostempos de paragem.Uma elevada competência técnica e umaequipa de serviço HUBER altamente flexívelgarantem-lhe estes importantes critérios deoperação, quer no local, quer em caso denecessidade, na nossa oficina de reparaçãoHUBER.

Serviço de reparação HUBER

Serviço de manutenção HUBER


75


Serviço de optimização de estações HUBER

Serviço de optimização de estações HUBER

As máquinas adaptadas de forma ideal àscondições de operação locais, garantemelevadas capacidades com baixos custos deoperação!Ao longo do tempo, as condições deoperação alteram-se por vezessignificativamente, sem que tal seja notadode imediato.Ao analisar as horas de operação, temposde ciclo, consumo de energia econsumíveis, grau de desgaste, etc., chega-se muitas vezes à conclusão que asestações podem ser operadas de formamuito mais eficiente por meio dasrespectivas medidas de optimização!

HUBER Condition Monitoring Service

HUBER Operation Control (HOC) garante umaeficaz e segura operação da estação – em todoo mundo

O HUBER Operation Control System (HOC)pode ser instalado em máquinas e estaçõesnovas ou já existentes. Por via de umaligação online temporária, o sistema enviatodos os dados de operação relevantes decada máquina a um portal HOC globalmenteacessível, onde eles são armazenados nonosso próprio centro informático.Estes dados são avaliados e, caso o sistemadetecte algum desvio das tolerânciasreguladas como standard, os nossosengenheiros de serviço são notificados. Astolerâncias são ajustadas individualmente.Se os engenheiros de serviço identificaremqualquer desvio, eles notificamimediatamente o cliente e sugerem asmedidas a tomar.

76


HUBER Serviço de consultoria internacional

Aconselhamento HUBER

Os nossos consultores de serviço HUBERconversam consigo no local da máquinasobre a operação e condições da suaestação.Assim recebe indicações importantes evaliosas sobre as medidas de serviçonecessárias para uma operação eficaz esegura com reduzidos custos de operação!

Serviço HUBER para equipamentos de outros fabricantes

Serviço HUBER para equipamentos de outrosfabricantes

Um único interlocutor para todas asexigências: HUBER Service.Nós oferecemos um serviço extenso ecompetente, mesmo para todos osequipamentos de outros fabricantes, desdea peça de reserva até à reparação eoptimização das máquinas.Esta é uma vantagem logística e económicatambém para si!



Serviço de formação HUBER

Serviço de formação HUBER

Outro pré-requisito para uma operaçãocompetente e económica da estação é terum pessoal de operação com boa formação.Seja a formação de funcionários novos, sejaa optimização de conhecimentos jáexistentes, nós oferecemos formaçõesespecíficas para o cliente no local daestação ou no nosso centro de formação nafábrica HUBER!

Serviço de remodelação de estações HUBER

Serviço de remodelação de estações HUBER

A remodelação de uma estação já existentepode, conforme as suas condições, ser maiseconómica do que a substituição por umanova!Os especialistas HUBER Service efectuamno local uma análise técnica exacta comuma avaliação final sobre os custos de umaeventual remodelação.Conforme o resultado, nós oferecemos-lhepara cada estação as respectivas soluçõesde remodelação, que pomos em prática deforma bem sucedida no local com os nossostécnicos de serviço.

77

Tecnologia do Ambiente em todo o mundo - Huber …...4 Áreas de aplicação Tratamento mecânico de...

Documents

Transcript of Tecnologia do Ambiente em todo o mundo - Huber …...4 Áreas de aplicação Tratamento mecânico de...