Tecnologia ferroviária...atenuação de picos de pressão ø 0.4 mm (para conexões de pressão 17,...

Tecnologia ferroviáriaequipamentos de monitoração da pressão e temperatura

N Pressostatos N Transmissores de pressão N Termostatos

www.trafag.com/productfinder 2

Soluções de monitoração de pressão e temperatura para aplicações de tecnologia ferroviária

Sistemas de ar condicionadoMonitoração de pressão para compressores de resfriamento, monitoração de temperatura ambiente

Sistemas de freiosSistemas de freios pneumáticos e hidráulicos, sistemas de freios de emergência

PropulsãoMonitoração de pressão e temperatura em circuitos de água ou óleo dos motores, transmissões e circuitos de arrefecimen-to de transformadores

Sistemas de lubrificaçãoMonitoração de pressão em sistemas automáticos de lubrifi-cação

Sistemas de controlo e segurançacontrolo de sobrecarga, sistemas de fecho de portas, sistemas de extinção de incêndios

PantógrafosPantógrafos de comando pneumático

Sistemas de diagnósticoUnidades móveis para testar pressões em material circulante, sis-temas hidráulicos de monitoração em aparelhos de via

Sistemas e equipamentos de manuten-çãoSistemas de areeiros, atacadeiras, fresadoras de carris para o re-perfilamento da cabeça do carril

Líderes do mercado mundial em tecnologia ferroviária confiam na Trafag

alstom DB Deutsche Bahn faiveley Transportation Bombardier Sncf Sigma coachair groupcrrc Siemens Wabtec corporation

3

Visão geral Produtos ferroviários

Acessórios SMI Sensor Master Interface

www.trafag.com/H72618 Para configurar o pressostato eletrônico nar 8258.

SC Sensor communicator

www.trafag.com/H70654 Para configurar o pressostato eletrônico ePn-S 8320 com conector Din en.

Transmissores de pressão NAR 8258 www.trafag.com/H72307 Muito compacto e robusto. Primeira escolha para todas as aplicações com

conexão elétrica M12x1 ou padrão industrial.

NAH 8253 www.trafag.com/H72300 Muito compacto e robusto. Para aplicações em que é necessária uma preci-são de 0.15 % (por exemplo, em sistemas de frenagem).

EPR 8283 www.trafag.com/H72319 Seleção muito robusta e ampla de conexões de processo. Primeira escolha para todas as aplicações com conexão elétrica Din en 175201-803-a.

ECR 8478 www.trafag.com/H72337 estão disponíveis membrana frontal e materiais resistentes à corrosão muito versáteis quanto à utilização. Primeira escolha para versões de impressão absoluta, faixas de medição baixas e meios corrosivos ou entupidores.

EPR 8293 www.trafag.com/H72311 Muito compacto e robusto. Para aplicações em que é necessária uma preci-são de 0.15 % (por exemplo, em sistemas de frenagem).

Pressostatos NAR 8258 www.trafag.com/H72307 o menor pressostato eletrônico para aplicações ferroviárias com conexão

elétrica M12x1. Parâmetros de comutação configuráveis, 1 ou 2 saídas de comutação.

EPN-S 8320 www.trafag.com/H72333 Pressostato eletrônico robusto para aplicações com conexão elétrica Din en 175301-803-a ou cabo. 1 saída de comutação configurável com conector Sc e Din en.

PST4B 9B4 www.trafag.com/H72367 Pressostato mecânico para aplicações ferroviárias.

Termostatos I/IS 404/414 www.trafag.com/H72110 Termostato de tubo capilar com alojamento especialmente robusto para

aplicações em ambientes agressivos.

IA/IAS 409/419 www.trafag.com/H72116 Termostato de temperatura ambiente com invólucro robusto para aplicações em ambientes agressivos.

MST 624/634 www.trafag.com/H72174 Termostato com uma ampla gama de opções e versões. Primeira escolha, porque é adequado para a maioria das aplicações.

MS...R 630/632 www.trafag.com/H72173 Termostato com função limitadora. Para aplicações em que é necessário re-definir manualmente o status original.


EPR 8283Ferrovia Transmissor de pressão

Vantagens N rigidez dielétrica: 710 vDc, cumpre a en 50155 (ferrovia) N forma construtiva compacta N Boa resistência à temperatura N Diferentes classes de precisão N Sistema de sensor completamente soldado em aço sem

vedações adicionais

Dados técnicos

Princípio de medição Película fina sobre aço Temperatura do fluido –40°c ... +125°c

gama de medição 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar Temperatura ambiente –40°c ... +125°c

Sinal de saída 4 ... 20 ma certificação / conformidade

en 50155 (ferrovia) en 45545-2 (Proteção contra incêndio)

Precisão @ 25°c típica ± 0.5 % fS típ. ± 0.3 % fS típ.

ficha de dados www.trafag.com/H72319Manual de instruções www.trafag.com/H73317

Ø 29

.5SW

27

Ø 27

Ø 34

38 ±1

12.5

14

20

14.5

Ø21

M5

G1/4

"

G1/4

"

Seal DIN3869 Ø2

9.5

SW27

12 2 14.5

Ø 5.

05x3

UM

5x7

10 14.5

Ø29.

5

R1/4

"

Ø5.0

5x3U

M5x

7

SW27

DIN3

858

3 20 14.5

Ø 6

G1/2

"

SW27

Ø 29

.5

15.1 2 14.5

SW27

Ø 29

.5

Ø 5.

05x3

U

1/4"

NPT

M5x

7

13.5 6.5 14.5

1/2"

NPT

Ø 5.

05x3

U

SW27

M5x

7

Ø 29

.5

1114.513.5

Ø5.0

5x3U

M5x

7

Ø29.

5

M14

x1.5

DIN6

149-

2

SW27

21 40

Ø 29

.5 1.4305

SW27

Ø 27

Ø 29

Ø 4.

8 - Ø

6.2

Ø 24

.5

35.5 cable length 15

5

36–38 with male thread

48.5–50.5 with female thread

7/16

“-20U

NFDI

N386

6

13.5 7/16"-20UNF SAE J512

Ø20

8.6

1.5

5.5 0-1

M3 1)

35.5

28.5

1) Tightening torque 50...60Ncm

9 2.3

Ø 2

9.5 M

5x7

7/1

6"-2

0UNF

SAE

(J19

26-3

)

SW27

5

Informação de encomenda/Código de tipo

8283 . XX XX XX XX XX XXGama de medição 1)

Área[bar]

Sobre-pressão

[bar]

Pressão de ruptura

[bar]0 ... 2.5 7.5 50 75

0 ... 4 12 60 76

0 ... 6 18 100 77

0 ... 10 30 200 78

0 ... 16 48 200 79

0 ... 25 75 300 80

0 ... 40 120 300 81

0 ... 60 180 400 82

0 ... 100 300 500 83

0 ... 160 480 750 85

0 ... 250 750 1000 74

0 ... 400 1000 2000 84

0 ... 600 1500 2500 86

Área[psi]

Sobre-pressão

[psi]

Pressão de ruptura

[psi]0 ... 30 90 700 G5

0 ... 50 150 850 G6

0 ... 100 300 1450 G7

0 ... 150 450 2500 G8

0 ... 200 600 2500 GA

0 ... 250 750 2500 G9

0 ... 300 900 4000 HA

0 ... 400 1200 4000 H0

0 ... 500 1500 4000 H1

0 ... 1000 3000 5000 H2

0 ... 1500 4500 7000 H3

0 ... 2000 6000 10000 H5

0 ... 3000 9000 14500 G4

0 ... 5000 12500 21750 H4

0 ... 7500 18750 29000 H6

Sensor Pressão relativa, precisão: 0.5 %; material de conexão pressão e da caixa: 1.4542 (aiSi630) 25

Pressão relativa, precisão: 0.3 %; material de conexão pressão e da caixa: 1.4542 (aiSi630) 23

Conexão de pressão

g1/4" fêmea 2) 10

g1/4" macho (vedação) 17

r1/4" macho, Din3858 2) 19

g1/2" macho (Manômetro) 2) 11

1/4" nPT macho 30

1/2" nPT macho 2) 51

M14x1.5 macho Din6149-2 2) 31

7/16"-20Unf macho, Din3866 2) 4) 18

7/16"-20Unf macho Sae (J1926-3) 2) 5) 42

7/16"-20Unf fêmea Sae J512 com abridor de válvula 4) 24

Conexão elétrica

conector en 175301-803-a, mat. Pa 05

conector M12x1, 5 polos, Mat. PBT 35

cabo PUr, iP68 (União roscada para cabos Pa 6-3), -20°c … +70°c 6) 7) 9) 24

cabo Pvc, iP68 (União roscada para cabos Pa 6-3), -5°c … +60°c 6) 7) 8) 9) 22

cabo raychem, iP68 (União roscada para cabos Pa 6-3), -20°c … +100°c 6) 7) 8) 9) 08

Sinal de saída

Sinal de saída Resistência de carga I (supply) U (supply)

4 ... 20 ma (Usupply-9 v) / 20 ma 9 ... 32 vDc 19

Acessórios vedação fPM, -18°c ... +125°c 3) 61

vedação ePDM, -40°c ... +125°c 3) 63

vedação nBr, -25°c ... +100°c 3) 83

atenuação de picos de pressão ø 1.0 mm (para conexões de pressão 17, 19, 30, 31, 51) 40

atenuação de picos de pressão ø 0.4 mm (para conexões de pressão 17, 19, 30, 31, 51) 44

Tomada de cabos en 175301-803-a (Din43650-a) 58ocupação de conexão especial: pino 1 +, pino 2 - (apenas para sinal de saída 4 ... 20 ma e conector en175301-803-a / Din43650-a) 92

Porca de caixa para conexão elétrica en175301-803-a (Din43650-a) fixa com loctite (máx. 85°c) L9

1) gamas de pressão especiais conforme de acordo com o pedido do cliente2) a pedido3) apenas com conexão de pressão 17 (g1/4")4) gama de pressão máx. permitida 60 bar a 120 bar de sobrepressão5) conforme a norma Sae J1926-3, máx. 35 MPa

6) comprimento do cabo, ver acessórios (comprimento máx. 50 m, em secções de 5 metros)7) iP68, máx. 3 m, fluidos +10°c … +35°c8) comprimento do cabo máx. 3 m, para gamas de pressão ≤ 16 bar9) não em conformidade com a norma en 45545-2


EPR 8293Ferrovia Transmissor de pressão

Vantagens N rigidez dielétrica: 500 vac, 50 Hz, cumpre a en 50155

(ferrovia) N forma construtiva compacta N Boa resistência à temperatura N Diferentes classes de precisão N Sistema de sensor completamente soldado em aço sem


Dados técnicos

Princípio de medição Película fina sobre aço Temperatura do fluido -40°c ... +125°c

gama de medição 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar Temperatura ambiente -40°c ... +125°c


en 50155 (ferrovia)

Precisão @ 25°c típica ± 0.5 % fS típ. ± 0.3 % fS típ.


28.9 (p≤2.5 bar)27 (p>2.5 bar)

Ø27

Ø27

Ø34

38.5 (p≤2.5bar, p>250bar)36.6 (2.5bar < p ≤250bar)

(26)

12122

G1/4

"

ø13.

1x1.

6O-

Ring

SW27

ø29.

5

10 12

R1/4

"

4.5

SW27

ø29.

5

DIN

3858

17

1/4"

NPT

SW27

ø29.

5

20

1/2"

NPT

SW27

ø29.

5

M3

5.5

35

6...11mm

1)

Cable clamping range

0-1

1) Torque moment 50...60 Ncm

Ø27

58.3 (p≤2.5bar, p>250bar)56.4 (2.5bar < p ≤250bar)

≈ 65

7


8293 . XX XX XX XX XX XXGama de medição 1)

Área[bar]

Sobrepressão[bar]

Pressão de ruptura

[bar]0 ... 2.5 5 100 75

0 ... 4 8 100 76

0 ... 6 12 100 77

0 ... 10 20 200 78

0 ... 16 32 200 79

0 ... 25 50 300 80

0 ... 40 80 300 81

0 ... 60 120 500 82

0 ... 100 200 500 83

0 ... 160 320 1000 85

0 ... 250 500 1000 74

0 ... 400 800 1500 84

0 ... 600 1000 2000 86

Sensor Pressão relativa, precisão: 0.3 % 23

Pressão relativa, precisão: 0.5 % 25



r1/4" macho 2) 19



Conexão elétrica

conector en 175301-803-a (Din43650-a), mat. Pa 04

conector en 175301-803-a, mat. Pa, resistência a vibrações aumentada 05

conector Mil-c 26482, 6 polos, metal 4) 02

Sinal de saída


4... 20 ma (Usupply-9 v) / 20 ma 9 ... 32 vDc 19

Acessórios atenuação de picos de pressão ø 1.0 mm 40

atenuação de picos de pressão ø 0.3 mm 43


Tomada de cabos en 175301-803-a (Din43650-a)/Silicone, -40°c ... +125°c 56

Tomada para cabos en 175301-803-a (Din43650-a)/nBr, -40°c ... +90°c 58

Tomada de cabos Mil-c 26482, 6 polos, metal 32ocupação de conexão especial: pino 1 +, pino 2 - (apenas para sinal de saída 4 ... 20 ma e conector en175301-803-a / Din43650-a) 92

1) gamas de pressão especiais, assim como sobrepressão múltipla de acordo com o pedido do cliente2) apenas com conexão elétrica 043) a pedido4) Para gamas de pressão < 40 bar a pedido


NAR 8258Ferrovia Transmissor de pressão

N Precisão de medição 0.3 % N opcional: Saída de comutação 1 ou 2 PnP transistores N excelente estabilidade a longo prazo N rigidez dielétrica: 710 vDc, cumpre a en 50155 (ferrovia)

Dados técnicos

Princípio de medição Película fina sobre aço Temperatura do fluido –40°c ... +125°c

gama de medição 0 ... 6 a 0 ... 600 bar 0 ... 100 a 0 ... 7500 psi

Temperatura ambiente –40°c ... +125°c

Sinal de saída 4 ... 20 ma, comutação de saída: 1 ou 2 transisto-res PnP

certificação / conformidade

en 50155 (ferrovia) en 45545-2 (Proteção contra incêndio) en 61373 (en 61373 choques, vibrações) en 50121-3-2 (ceM)

Precisão @ 25°c típica ± 0.3 % fS típ.

Desenhos dimensionais adicionais, ver ficha de dados ficha de dados www.trafag.com/H72307Manual de instruções www.trafag.com/H73303

Ni Parametrização de pontos de comutação

os pontos de comutação, os tempos de atraso e as funções de saída podem ser pa-rametrizadas através de uma aplicação para Smartphone (android). a interface SMi Sensor Master necessária para a parametrização e o Smartphone não fazem parte do conteúdo fornecido. a aplicação para android está disponível gratuitamente no google Play Store.

N n.º de encomenda SMi Sensor Master interface: f90170 N ficha de dados SMi Sensor Master interface: H72618

27.5 7

18.8

9.4

Ø

123

4

28 10.2

Ø

4

1

3 2

18.8

M12

x1

5

41

3 228 10.2

Ø18

.8

M12

x1

SW19

Ø21

G1/4

"

SealDIN 3869

12

21 26

17

SW19

Ø 21

1/4“

NPT

Ø 5

G1/4

"

24

24

SW19

15

Ø 9.

5

Ø 2

1

EN87

1

54 ... 60

~Ø2

0

max. 5 mm 26

M3

27

Vantagens

9


8258 . XX XX XX XX XX XXGama de medição 1) Área

[bar]

Sobre-pressão

[bar]

Pressão de ruptura

[bar]

0 ... 6 18 100 77

0 ... 10 30 200 78

0 ... 16 48 200 79

0 ... 25 8) 75 300 80

0 ... 40 8) 120 300 81

0 ... 60 8) 180 400 82

0 ... 100 8) 300 500 83

0 ... 160 8) 480 750 85

0 ... 250 750 1000 74

0 ... 400 1000 2000 84

0 ... 600 1500 2500 86

Área[psi]

Sobre-pressão

[psi]

Pressão de ruptura

[psi]

0 ... 100 300 1450 G7

0 ... 150 450 2500 G8

0 ... 200 600 2500 GA

0 ... 250 750 2500 G9

0 ... 300 8) 900 4000 HA

0 ... 400 8) 1200 4000 H0

0 ... 1000 8) 3000 5000 H2

0 ... 1500 8) 4500 7000 H3

0 ... 2000 8) 6000 10000 H5

0 ... 3000 9000 14500 G4

0 ... 5000 12500 21750 H4

0 ... 7500 18750 29000 H6



g1/4" macho, vedação: Din 3869 (acessórios 61/63/83) 17

g1/4" macho (Manômetro) en 871 8) 53

1/4" nPT macho 30

7/16"-20Unf Sae4 macho, vedação: acessórios 61 7) 42

M10x1 macho, Din en iSo 6149-2, vedação: acessórios 61 32

M12x1.5 macho, Din en iSo 9974-2, vedação: acessórios 61 8) 49

Conexão elétrica

conector, padrão industrial, distância de contato 9.4 mm, Mat. Pa 01

conector M12x1, 4 polos, mat. Pa, iec 61076-2-101 32

conector M12x1, 5 polos, mat. Pa, iec 61076-2-101 35

Sinal de saída


4 ... 20 ma ver gráfico 24 (9 ... 32) vDc 19

2 Transistores PnP 3) ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) vDc PS

1 PnP Transistor 3) ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) vDc T1

Acessórios Tomada de cabos M12x1, 5 polos 2) 33

Tomada de cabos padrão industrial (para conexão elétrica 01) 34

atenuação de picos de pressão ø 1.0 mm 6) 40


vedação fPM, -18°c ... +125°c 61

vedação ePDM, -40°c ... +125°c 63

vedação nBr, -25°c ... +100°c 83ocupação de conexão especial: pino 2 +, pino 3 terra, pino 4 - (apenas para sinal de saída 19 e conector 01, padrão industrial) 90

ocupação de conexão especial: pino 1 +, pino 2 -, pino 4 terra (apenas para sinais de saída 19 e conector de equipamento 01, padrão industrial) 92

ocupação de conexão especial: pino 1 +, pino 2 -, pino 4 terra (apenas para sinal de saída 19 e conector 32, M12x1, 4 polos) E1

Parametrização conforme indicação do cliente para sinal de saída PS, T1 (ver tabela parâmetros) ZC

1) gamas de pressão especiais conforme de acordo com o pedido do cliente2) Para conexões elétricas 32 e 353) Para conexão elétrica 324) gama de pressão máx. permitida 60 bar a 120 bar de sobrepressão5) gama de pressão máx. permitida 160 bar a 500 bar de sobrepressão6) apenas para conexões de pressão 17, 30, 327) conforme a norma J1926, máx. 35 MPa8) a pedido


2

3

1 Ø19

9.4

17 7

3 2

41

Ø19

15.3 10

M12

x1

3 2

41

5

Ø19

15.3 10

M12

x1

12

32

2 16

O-Ri

ng

G1/4

“

13.1

x1.6

ØSW19 21

Ø

32.65

16.8514

SW19

Ø 21

7/16

“-20U

NF

90°

1/4“

NPT

SW19

Ø 21

15.1 2 13.129

6.9

7/16

“-20U

NF

SW19

Ø 21

1242.1

2

G1/4

“

SW19

Ø21

O-Ri

ngØ1

3.1x

1.6

15.145.2

2

1/4“

NPT

SW19

Ø21

21

9

SW19

Ø 21

7/16

“-20U

NF S

AE4

(J192

6)

54 ... 60

~Ø2

0

max. 5 mm 26

M3

27

NAH 8253Transmissor de pressão hidráulico

Vantagens N forma construtiva menor N classes de precisão 0.1%, 0.3% N excelente resistência à temperatura N resistência a vibrações aumentada N Sistema de sensor completamente soldado em aço sem


Dados técnicos

Princípio de medição Película fina sobre aço Precisão @ 25°c típica ± 0.3 % fS típ. ± 0.15 % fS típ. ± 0.1 % fS típ.

gama de medição 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar 0 ... 30 a 0 ... 7500 psi

Temperatura do fluido -40°c ... +125°c

Sinal de saída 4 ... 20 ma, 0 ... 5 vDc, 1 ... 6 vDc, 0 ... 10 vDc, 0.5 ... 4.5 vDc radiométrico

Temperatura ambiente -40°c ... +125°c


11



[bar]

Sobre-pressão

[bar]

Pressão de

ruptura[bar]

0 ... 2.5 2) 5 50 75

0 ... 4 8 60 76

0 ... 6 12 100 77

0 ... 10 20 200 78

0 ... 16 32 200 79

0 ... 25 50 300 80

0 ... 40 80 300 81

0 ... 60 120 400 82

0 ... 100 200 500 83

0 ... 160 320 750 85

0 ... 250 500 1000 74

0 ... 400 800 1500 84

0 ... 600 1000 2000 86

Área[psi]

Sobre-pressão

[psi]

Pressão de

ruptura[psi]

0 ... 30 60 700 G5

0 ... 50 100 850 G6

0 ... 100 200 1450 G7

0 ... 150 300 2500 G8

0 ... 200 400 2500 GA

0 ... 250 500 2500 G9

0 ... 300 600 4000 HA

0 ... 400 800 4000 H0

0 ... 500 1000 4000 H1

0 ... 1000 2000 5000 H2

0 ... 1500 3000 7000 H3

0 ... 2000 4000 10000 H5

0 ... 3000 6000 14500 G4

0 ... 5000 10000 21750 H4

0 ... 7500 15000 29000 H6




Pressão absoluta, precisão: 0.3 % 4) 43

Pressão absoluta, precisão: 0.15 % 4) 41

Pressão relativa, precisão: 0.1 % 4) 44



1/4" nPT macho 30

7/16"-20Unf macho 3) 4) 18

7/16"-20Unf fêmea, Din3866 (abridor de válvula) 3) 4) 24

7/16" -20Unf macho Sae4 7) 42

Conexão elétrica

conector, padrão industrial ( distância de contato 9.4 mm), mat. PBT 01

conector M12x1, 4 polos, mat. PBT 32

conector M12x1, 5 polos, mat. PBT 35

Sinal de saída


4 ... 20 ma (Usupply-9 v) / 20 ma 24 (9 ... 32) vDc 19

0 ... 5 vDc ≥ 2.0 kΩ ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) vDc 14

1 ... 6 vDc ≥ 2.0 kΩ ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) vDc 16

0 ... 10 vDc ≥ 5.0 kΩ ≤ 10 ma 24 (15 ... 32) vDc 17

0.5 ... 4.5 vDc ≥ 2.0 kΩ ≤ 10 ma 5 (4.5 ... 5.5) vDc radiom. 23

Acessórios Tomada de cabos M12x1, 5 polos, para conexões elétricas 32 e 35 33

Tomada de cabos Padrão industrial 34

cumpre a en 50155 (ferrovia) resistência à tensão: 500 vac, 50 Hz 5) 11



atenuação de picos de pressão ø 0.5 mm 6) 45ocupação de conexão especial: pino 1 + , pino 2 terra, pino 3 -, pino 4 out (apenas para sinais de saída 14, 16, 17, 23 e conector 32, M12x1, 4 polos) 96

1) gamas de pressão especiais, assim como sobrepressão múltipla de acordo com o pedido do cliente2) Precisão de medição 0.3 %3) apenas pressão relativa4) gama de pressão máx. permitida 40 bar5) apenas com sinal de saída 196) apenas para conexões de pressão 17 e 307) conforme a norma J1926, máx. 35 MPa

Ni Modelos do mesmo tipo com especificações aumentadas/reduzidas: ficha de dados n.º H72250, H72301


ECR 8478Ferrovia Transmissor de pressão

Vantagens

N rigidez dielétrica: 710 vDc, cumpre a en 50155 (ferrovia) N gamas de medição de 100 mbar N Medição da pressão relativa ou absoluta N Membrana frontal opcional

Dados técnicos

Princípio de medição camada espessa sobre cerâmica Temperatura do fluido -25°c ... +125°c

gama de medição 0 ... 0.1 a 0 ... 60 bar 0 ... 1.5 a 0 ... 1000 psi

Temperatura ambiente -25°c ... +125°c


en 50155 (ferrovia) en 45545-2 (Proteção contra incêndio)

Precisão @ 25°c típica ± 0.3 % fS típ. (± 0.5 % fS típ., ± 1 % fS típ.)

Desenhos dimensionais adicionais, ver ficha de dados ficha de dados www.trafag.com/H72337Manual de instruções www.trafag.com/H73324

36–38 with male thread48.5–50.5 with female thread

Ø 29

.5SW

27

Ø 27

Ø 34

21 40

Ø 29

.5 1.4305

SW27

Ø 27

Ø 29

33.5 21

Ø 2

9.5

SW27

Ø 27

G1/4

"

M5x

7

12 2

O-Ring SealØ13.1x1.6 DIN3869

30° R 1

G3/4

"

Bore M 2:1

G3/4

"

2.7

16

O-RingØ20x1.5Sealing DIN/ISO 386923.9x29.2x1.5 SW

36

11.5

Ø 23

H8

Ø 10

Ø 39

Ø 27

Ø 34

31-33 with male thread

16

Ra1.6

5.5 0-1

M3 1)

35.5

28.5

1) Tightening torque 50...60Ncm

54 ... 60

~Ø2

0

G3/4"

Ø 23

Ø 50

16

39 25.5

Ø 29

.5

Ø 27

SW27

Ø 29 1.4305

Ø 2

9.5

SW27

Ø 27

33.5 25.5

13



[bar]

Sobre-pressão

[bar]

Pressão de ruptura

[bar]

0 ... 0.1 1.2 2 66

0 ... 0.16 1.2 2 67

0 ... 0.2 1.2 2 68

0 ... 0.4 1.2 2 69

0 ... 0.6 2 3 70

0 ... 1.0 2 3 71

0 ... 1.6 3.2 4.8 73

0 ... 2.5 5 7.5 75

0 ... 4 8 12 76

0 ... 6 12 15 77

0 ... 10 20 25 78

0 ... 16 32 40 79

0 ... 25 50 75 80

0 ... 40 80 100 81

0 ... 60 120 180 82

Área[psi]

Sobre-pressão

[psi]

Pressão de ruptura

[psi]

0 ... 1.5 15 30 F6

0 ... 2 15 30 F7

0 ... 2.5 15 30 F8

0 ... 5 15 30 F9

0 ... 7.5 30 45 G0

0 ... 15 30 45 G1

0 ... 20 40 70 G3

0 ... 30 60 90 G5

0 ... 50 100 150 G6

0 ... 100 200 250 G7

0 ... 150 300 375 G8

0 ... 250 500 625 G9

0 ... 400 800 1200 H0

0 ... 500 1000 1250 H1

0 ... 1000 2000 3000 H2

Sensor com compensação de temperatura Pressão relativa, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4305 (aiSi303) 3) 5) 54

Pressão relativa, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 3) 56

Pressão absoluta, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4305 (aiSi303) 3) 5) 84

Pressão absoluta, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 3) 86

sem compensação de temperatura Pressão relativa, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4305 (aiSi303) 4) 5) 57

Pressão relativa, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 4) 59

Pressão absoluta, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4305 (aiSi303) 4) 5) 87

Pressão absoluta, Material de conexão pressão e da caixa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 4) 89


g1/4" macho 17

g3/4" membrana frontal 2) 6) 52

Conexão elétrica

conector en 175301-803-a, mat. Pa 05

conector M12x1, 5 polos, Mat. PBT 35

conector Packard Metri Pack, Mat. PBT 51

Sinal de saída


4 ... 20 ma (Usupply-9 v) / 20 ma 9 ... 30 vDc 19

Acessórios vedação fKM (-20°c ... +125°c) 61

vedação cr (-25°c ... +100°c) 62

vedação ePDM (-25°c ... +125°c) 63

atenuação de picos de pressão ø 1.0 mm (para conexão de pressão 17) 41

atenuação de picos de pressão ø 0.4 mm (para conexão de pressão 17) 44

Tomada de cabos en 175301-803-a (Din43650-a) 58

Tomada de cabos M12x1, 5 polos 33

ocupação de conexão especial: pino 1 +, pino 2 - (para conector en175301-803-a / Din43650-a) 92

ocupação de conexão especial: pino 1 +, pino 3 -, pino 5 terra (para conector 35, M12x1, 5 polos) 94

ocupação de conexão especial: pino 1 + , pino 3 - (apenas com conector Packard Metri Pack 3 polos) E4

Porca de caixa para conexão elétrica en175301-803-a (Din43650-a) fixa com loctite (máx. 85°c) L9

1) gamas de pressão especiais, assim como sobrepressão múltipla de acordo com o pedido do cliente2) a pedido3) Máx. 40 bar ou 500 psi4) ≥ 1 bar5) apenas com conexão de pressão 17 (1.4305)6) apenas para gamas de pressão ≤ 10 bar ou 150 psi


EPN-S 8320Pressostato eletrônico

Vantagens N Tipo de construção robusto para condições adversas N gama de temperatura grande N excelente estabilidade a longo prazo N Tipo de construção muito compacto N Ponto de comutação ajustado de fábrica ou programável no

local com Sensor communicator Sc da Trafag

Dados técnicos

Princípio de medição Película fina sobre aço Temperatura do fluido -40°c ... +125°c

gama de medição 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar 0 ... 30 a 0 ... 7500 psi

Temperatura ambiente Padrão: -25°c ... +85°c opção acessórios 67: -40°c ... +125°c

Sinal de saída Transistor (open source) certificação / conformidade

Dnv-gl

Precisão @ 25°c típica ± 0.5 % fS típ. (ponto de comutação)

conexão de cargas a contatos de comutação

P US+US –

IOutRL

US –earth

Ni Equipamento de programação Sensor Communicator SC N.º de encomenda

N Sensor communicator Sc: f88030 N cabo de programação com conector en 175301-803a: f88049

Manual de instruções:

N Sensor communicator Sc: www.trafag.com/H73699 (en) www.trafag.com/H73698 (De)

Saída de comutação

Sinal de saída 1 Transistor (open source)ajuste do ponto de comutação Ponto de comutação ajustado de fábrica ou programável no local com Sensor communicator Sc da

Trafaggama de ajuste 0 … 100 % fSHisterese de comutação ≥ 1 % fScorrente de comutação ≤ 0.5 a @ -40°c ... +85°c

≤ 0.4 a @ +85°c ... +125°c (apenas com acessórios 67: temperatura operacional aumentada -40°c ... +125°c)

resistência de comutação ≤ 3ΩTempo de retardamento ajuste padrão: 5 ms

ajustável com sensor communicator da Trafag (apenas conexão elétrica 04): 5 ms ... 10 s

15


28.9 (p≤2.5 bar)27 (p>2.5 bar)

Ø27

Ø27

42.9 (p≤2.5bar, p>250bar)41 (2.5bar < p ≤250bar)

(26)

12122

G1/4

"

ø13.

1x1.

6O-

Ring

SW27

ø29.

5

17

1/4"

NPT

SW27

ø29.

5

SW27

ø29.

5

G1/2

"

1814

SW27

ø29.

5

M14

x1.5

13.5

1120

1/2"

NPT

SW27

ø29.

5



[bar]

Sobre-pressão

[bar]

Pressão de

ruptura[bar]

0 ... 2.5 5 100 75

0 ... 4 8 100 76

0 ... 6 12 100 77

0 ... 10 20 200 78

0 ... 16 32 200 79

0 ... 25 50 300 80

0 ... 40 80 300 81

0 ... 60 120 500 82

0 ... 100 200 500 83

0 ... 160 320 1000 85

0 ... 250 500 1000 74

0 ... 400 800 1500 84

0 ... 600 1000 2000 86

Área[psi]

Sobre-pressão

[psi]

Pressão de

ruptura[psi]

0 ... 30 30 720 G5

0 ... 50 115 860 G6

0 ... 100 170 1450 G7

0 ... 150 290 2900 G8

0 ... 250 464 2900 G9

0 ... 400 725 4350 H0

0 ... 500 1160 4350 H1

0 ... 1000 1740 5800 H2

0 ... 1500 2900 7250 H3

0 ... 2000 4640 10850 H5

0 ... 3000 7250 14500 G4

0 ... 5000 11600 21750 H4

0 ... 7500 14500 29000 H6

Sensor Pressão relativa 23



1/4" nPT macho 30

g1/2" macho (Din3852-a) 2) 21

M14x1.5 macho (Din3852-a) 2) 22


Conexão elétrica

conector: en 175301-803-a (Din43650-a) 04

cabo blindado: material: fDr 25 (raychem) 4 x 0.5mm², -40°c ... +125°c, (comprimento do cabo, ver "acessórios") 78

cabo blindado: material: radox Tenuis-TW 600v MM S (en45545), 4 x 0.5mm², -40°c ... +120°c, (comprimento do cabo, ver "acessórios") 88

Sinal de saída

1 Transistor out: ponto de comutação "lig": ... (bar); ponto de comutação "DeSl.": ... (bar); Tempo de retardamento: padrão 5 (ms), ... (ms) gama: 5...10000 (ms) T1

Acessórios atenuação de picos de pressão ø 0.4 mm 44


Tomada para cabos en 175301-803-a (Din43650-a)/nBr, -40°c ... +90°c 58

t versão ferrovia (500 vac/Dc), apenas com cabo blindado 11

Temperatura operacional aumentada: -40°c ... +125°c 67

comprimento do cabo 1.5 m 1M



1) gamas de pressão especiais conforme de acordo com o pedido do cliente2) a pedido


PST4B 9B4Picostat Pressostato

Vantagens N resistência a vibrações aumentada N forma construtiva compacta N caixa robusta N Tipo de proteção iP65 N Posição de montagem arbitrária

Dados técnicos

Princípio de medição fole reprodutibilidade ± 0.5 % fS típ.

gama de medição -0.6 ... 3.4 a 4 ... 40 bar -8 ... 45 a 60 ... 500 psi

Temperatura do fluido Padrão: –25°c ... +125°c com sensor 789/790/791: –40°c ... +125°c

Sinal de saída 1 contato de comutação isento de potencial (SPDT)

Temperatura ambiente Padrão: –25°c ... +85°c com sensor 789/790/791: –40°c ... +85°c

Diferença de comutação não ajustável certificação / conformidade

aBS, Bv, ccS, Dnv-gl, gl, KrS, lr, nKK, rina, rMrS en60730-1/ en60730-2-6: Typ 2.B.H


7244

30

61

G1/4“x11 20

2x Ø 5.384

49

15 21.5

7244

49

61

30

84

15 21.5

20

2x Ø 5.3Ø 10

2)

3)

1)

4)

M5x40 ISO4762

Diagnóstico Bloco de válvulas (DvB) ver ficha de dados H72361

1) Binário de aperto: g 1/4": Ma = 32 ... 40 nm

2) o–ring: ø 6.75x1.78 nBr 90 Sh

4) Binário de aperto Tomada de cabos: máx. 0.4 nm

3) Parafuso de fixação: M5; classe de resistência: 8.8; binário de aperto: 4.5 ... 6 nm

40 304

X X (2:1)246810 bar

246810 bar

17


9B4 . XX XX XXX XX XXMicrointer-ruptor

Padrão 1) 42

Padrão r t 1) 33

com contatos dourados 1) 84

Gama Área[bar]

Sobrepressão[bar]

-0.6 ... 3.4 12 74

0 ... 4 12 76

0 ... 6 12 77

1 ... 10 24 78

1 ... 16 24 79

2 ... 25 40 80

4 ... 40 50 81

Área[psi]

Sobrepressão[psi]

-8 ... 45 174 G4

0 ... 50 174 G6

0 ... 100 174 G7

14 ... 150 348 G8

14 ... 250 348 G9

30 ... 400 580 H0

60 ... 500 725 H1

Sensor Material do sensor Material da caixa do sensor Gama

fole de bronze (cuSn6) s 2) alumínio en aW-6026 alMgSiPb0.4 anodizado 74 769

fole de bronze (cuSn6) s 2) alumínio en aW-6026 alMgSiPb0.4 anodizado 76, 77 770



fole de bronze (cuSn6) t 3) 4) latão (cuZn39Pb3) 74 789

fole de bronze (cuSn6) t 3) 4) latão (cuZn39Pb3) 76, 77 790

fole de bronze (cuSn6) t 3) 4) latão (cuZn39Pb3) 78, 79 791

fole inoxidável (1.4404/aiSi316l) 4) aço inoxidável 76, 77 753

fole inoxidável (1.4404/aiSi316l) 4) aço inoxidável 78, 79 754


g1/8" fêmea 02

g1/4" fêmea 04

M10x1 fêmea 5) 03

Acessórios conexão de pressão de flange com o-ring 4) 11

Tomada de cabos en 175301-803-a (Din43650-a) 46

Bujão cego g1/4" 74

conjunto de fixação V3

Tampa de cobertura 15

Selagem (proteção contra manipulação) 16em caso de encomenda, indicar o ajuste de ponto de contato a pedido do cliente: - Ponto de comutação com unidade de medição (kPa, bar, MPa, psi, abs. ou rel.) - crescente ou decrescente

88

escala ponto de comutação 98

elementos de atenuação e Snubber, ver ficha de dados H72258

1) Diferença de comutação não ajustável2) o-ring em contato com o fluido3) o-ring não em contato com o fluido4) apenas com conexão de pressão 04 (g1/4“) outras a pedido5) a pedido


IA/IAS 409/419Indu Ambistato

Vantagens

ficha de dados www.trafag.com/H72116 i

Dados técnicos

Designação da aplicação Termostato de ambiente industrial

gama de medição -30°c ... +30°c a 0°c ... +60°c

Sinal de saída contato de comutação isento de potencial

Diferença de comutação ajustável / não ajustável

reprodutibilidade ± 0.5 % fS típ.


en60730-1/ en60730-2-9: tipo 2.B.H N forma construtiva compacta N caixa robusta N Tipo de proteção iP65 N Posição de montagem arbitrária

I/IS 404/414Industato

Vantagens


Dados técnicos

Designação da aplicação Termostato industrial com sensor remoto

gama de medição -30°c ... +40°c a +70°c ... +350°c





en60730-1/ en60730-2-9: tipo 2.B.H N forma construtiva compacta N caixa robusta N Tipo de proteção iP65 N Posição de montagem arbitrária

19

MST 624/634Ministato

Vantagens


Dados técnicos

Designação da aplicação Termostato de imersão






en60730-1/ en60730-2-9: tipo 2.B.H N Tempo de resposta breve N Tipo de proteção iP54 N conexão elétrica com borne roscado

MS...R 630/632Mini Limistato

Vantagens


Dados técnicos

Designação da aplicação Termostato com sensor remoto e limitador



Diferença de comutação não ajustável



en60730-1/ en60730-2-9: tipo 2.B.H N reposição interior e exterior N Tempo de resposta breve N Tipo de proteção iP54 N conexão elétrica com borne roscado

Trafag sensors & controlsSwitzerland

industriestrasse 11cH-8608 Bubikon

Tel. +41 44 922 32 32fax +41 44 922 32 33

[email protected]

Qualidade comprovadarepresentada em todo o mundo, reconhecida mundialmente, qualidade suíça

Suje

to a

mod

ifica

cione

sH7

0555

b

Trafa

g ag

0

4/20

18

ReferênciasaBB i aiT i aKg i alstom i areva T&D i atos i avl i Benninghoven i Bharat Heavy electrical i Blohm & voss i Bombardier i Bosch rexroth i BMW rolls-royce Bühler i caterpillar i charmilles i crrc i Dalian Marine Diesel ltd. i Detroit Diesel i Deutsche Bahn ag i Doosan group i Dräger i electrolux elektrobudowa S.a. i faiveley i fincantieri i flender i goninan i greenfield i g&W i Hermetic Pumpen i roche i Hudong Heavy Machinery Hyundai Heavy industries i iav i ingersoll rand i iveco i KoMa i Man i B&W i Melag i Mitsubishi i MTU i noske-Kaeser i oilon i ormat Turbines i Parker PeSa i Philips i PKn orlen S.a. i PMc i Polarteknik i Promeco i Queensland rail i reintjes i renk i rolls-royce i Schindler i Schneider electric i Schottel Sciteq-Hammel i Siemens i Sncf i STX Heavy industries i Thermax limited i Toshiba i Trumpf i verolme Shipyard i vesta i viessmann i voith Wärtsilä i Westfalia Separator i W&H i Yichang Marine Diesel ltd i York i Zf Marine

N SedeSuíça

N Subsidiárias Representaçõesalemanha áfrica do Sul emirados árabes Unidos noruega áustria austrália estônia nova Zelândiaespanha Bélgica filipinas Portugal eUa Brasil finlândia romênia frança canadá grécia Singapura grã-Bretanha china Holanda Suécia Índia chipre Hungria Taiwan itália colômbia indonésia TailândiaJapão coreia islândia Turquia Polônia (Joint venture) croácia israel Ucrânia república Tcheca Dinamarca Malásia vietnã rússia (Joint venture)

Tecnologia ferroviária...atenuação de picos de pressão ø 0.4 mm (para conexões de pressão 17,...

Documents

Transcript of Tecnologia ferroviária...atenuação de picos de pressão ø 0.4 mm (para conexões de pressão 17,...