dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

REV

ISTA

TIL

E B

RA

SIL

- ED

III-20

11

- ou

tub

ro 2

01

1M

EN

AS

CE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES

LTD

A.

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

Para quem vende e especifica revestimentos

Revista Tile Brasil - Ed III-2011 - outubro 2011

ww

w.f

ace

bo

ok.c

om

/ti

leb

rasi

l

Projetos premiados 2011

ww

w.t

wit

ter.

com

/ti

leb

rasi

l

Arquiteto CarameloArquiteto Caramelo Projetos premiados 2011TB 03-2011 capa com lombada 3 mm1 1 8/9/2011 17:00:13

outubro 2011 �

sumário

58 entrevista

Em sua terceira edição esse talvez seja o Prêmio mais surpreendente em termos de variedade e projetos deslumbrantes que empregam os revestimentos cerâmicos em combinações e uma maestria poucas vezes vista. Um exemplo dos nossos profissionais para o mundo

Heitor Ribeiro de Almeida Neto e Grupo Incefra ganham o Prêmio Mundo Cerâmico de Ceramista e Empresa do Ano

04 editoral

08 eventos

06 mosaico

10 prêmio 38 lideranças

44 cersaie

12 Antonio Caramelo

22 Ricardo Rossi

30 Roberto Grubizza

Prévia- em sua 29ª edição a Cersaie promete grandes novidades, em especial com a decoração digital nas novas coleções.

Ronaldo Rezende presidente da AsBEA, acredita que o revestimento cerâmico é um case único de sucesso no mundo e que a norma de desempenho tem mesmo de vigorar

outubro 2011�

Para quem vende e especifica revestimentos

TILE BRASIL III/2011 - outubro 2011

capa - Francisco Sales (arq Caramelo)fotos - LM e créditos nas matérias

Publisher: Lazzaro Menascelazzaro@menasce.com.br(jornalista responsável)

Conselho Editorial:Michael Rumpf Gail - Pres. da AnfacerJosé Armani Paschoal- Pres. do CCBJorge Gonçalves - Dir. Geral C&CRonaldo Rezende - Pres. da AsBEA

RedaçãoSelma Menasceredacao@menasce.com.brArte e Diagramaçãoarte@menasce.com.brCoordenaçãoCaroline Sperandio Floriocaroline@menasce.com.brPesquisaMayara Limamayara@menasce.com.br

Publicidadefone +55 (11) 3822 4422tilebrasil@menasce.com.brImpressão: Ibep GráficaDistribuição: Lobra Serv-PressPublicação trimestral de

Alameda Olga, 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 - São Paulo - SPFone + 55 (11) 3822 4422 Fax + 55 (11) 3663 5436e-mail: info@menasce.com.brhttp: www.tilebrasil.com.br

Registro no INPI sob número 903.314.665As opiniões de Tile Brasil não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos, desde que citada a fonte.Imagens, textos e opiniões de mensagenspublicitárias, são de responsabilidade dosrespectivos anunciantes ou patrocinadores.Siga-nos: www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil

Associada à:

editorial

Parla

Caro leitor

Estamos absolutamente realizados nessa edição. Um velho sonho começa a tomar forma e a se concretizar. Em sua terceira edição o Prêmio TILE Brasil começa a mostrar realmente a que veio no mercado internacional.

Sempre tivemos a firme convicção de que um material, por mais estupendo que seja, é somente uma parte do processo. Um violino raro dentro de uma sala. Se ficar fechado não servirá para absolutamente coisa alguma.

Assim são os revestimentos cerâmicos. Precisam de um arquiteto, de um designer que os reinvente em obras arrebatadoras. Somente assim esses materiais ganham vida e nos deixam uma sensação de Michelângelo: “Parla”.

Lazzaro Menasce

Car

olin

e Sp

eran

dio

outubro 2011�

mosaico

Exportando para Moçambique

A fase de construção e moderni-zação do Aeroporto Internacional de Nacala, na província de Nampu-la, norte de Moçambique, contará com as telhas produzidas pela empresa gaúcha Cláudio Vogel. Elas cobrirão dois prédios admi-nistrativos, guarita, dentre outros em torno do aeroporto.“Enviamos durante o mês de junho mais de 40 mil telhas do modelo Portuguesa Lusa natural para os projetos. Esta telha é um modelo extremamente competitivo, de fácil instalação e que proporciona um aspecto colonial ao telhado. Com apenas 12,5 peças é possível cobrir 1 metro quadrado, por isso, consi-derada um modelo econômico”, diz Cláudio Vogel Filho, diretor comercial da fabricante. As telhas são produzidas com argilas nobres e selecionadas o que proporciona um equilíbrio perfeito entre tecno-logia e tradição, sendo confeccio-nadas com prensas automáticas e queimadas em sistema contínuo.As obras já se encontram em fase final e o aeroporto deverá movimentar 600 mil passageiros por ano.

Cláudio Vogel Filho

Bya Barros Express comemora primeiro aniversário

divu

lgaç

ão

divu

lgaç

ão

A arquiteta Bya Barros comemo-rou no último dia 30 de agosto o primeiro aniversário de seu em-preendimento Bya Barros Express. Fiel ao seu estilo a festa teve espu-mantes e comidinhas do começo ao fim. Várias personalidades es-tiveram presentes como Ana Hick-mann, Gigi Botelho, Fábio Arruda. Ana Hickmann em particular deu uma canja de passista ao som da bateria de alguns integrantes da escola de samba paulista Vai-Vai. O espaço da Bya Barros é uma loja de decoração eclética com 5 pisos

em que o cliente pode escolher decorar sua casa toda em apenas um dia. Com 5 pisos encontra-se desde as divertidas almofadas da Bya Barros, a adegas, sofás, estan-tes, camas até camisetas e objetos de uso pessoal. Nesse dia nosso publisher Lazzaro Menasce, na foto com a Bya, o Emerson da Bya Barros Imobiliária e com a Maria Fernanda do Iate Clube de Santos conheceu também a simpática Ilda Barros, mãe de Bya, que tem uma cerâmica de adornos em pleno coração da Holambra.

A Anfacer e o CCB vem coorde-nando ações de defesa do setor cerâmico nacional frente às ame-aças representadas pela Norma ABNT NBR 15.575, a Norma de Desempenho para Edificações de até Cinco Pavimentos. Com esse objetivo, foi realizado no dia 05 de setembro, em Santa Gertrudes, mais um encontro para preparação do setor à Reunião Plenária do dia 28 de setembro, quando serão levadas a discussão propostas de revisão da norma no que se refere aos aspectos críticos que afetam

o segmento de revestimentos. O objetivo do encontro em Santa Gertrudes foi debater estrategica-mente os interesses da indústria e mecanismos de proteção durante a Reunião Plenária. Os temas abordados foram: a NBR 15.575, contextualização e status do pro-cesso de revisão; a necessidade de participação de entidades e empre-sas; a Norma de Assentamento e o Comitê ABNT de Placas Cerâmicas, entre outros. Estiveram presentes 25 empresas, além da Anfacer, do CCB, da Asulcer e da Aspacer.

Norma de desempenho: a hora de agir é agora

outubro 2011�

eventos

BIG 5 201121 a 24 de novembro

Dubai, Emirados Árabes Unidoswww.thebig5exhibition.comMaior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será

realizada no Dubai International Exhibition & Convention Centre

e atrai visitantes de toda a região vizinha. A construção civil é o

carro chefe, o que a torna muito atraente para a indústria cerâ-

mica de revestimentos. A dúvida fica por conta de como irá evoluir

a questão dos movimentos no mundo árabe, que atingem até

locais menos propensos como é o caso de Dubai. A conferir.

SURFACES 201224 a 26 de janeiro

Las Vegas, EUAwww.surfaces.com

Importante feira de revestimen-tos para o mercado americano. Carpetes, pisos laminados, ma-

deira, vinil, cerâmica. Destinada a varejistas, distribuidores, fabrican-tes, especificadores, construtores

e instaladores. Mandalay Bay Convention Center.

CEVISAMA 20127 a 12 de fevereiroValencia, Espanha

www.cevisama.feriavalencia.comA Cevisama é uma das prin-

cipais feiras de revestimentos cerâmicos do mundo e sempre

foi uma das preferidas dos brasi-leiros. Nos anos pares é realizado o Qualicer, importante fórum de debates, logo após a Cevisama,

este ano de 13 a 14 de fevereiro.

COVERINGS 201217 a 20 de abrilOrlando, EUA

www.coverings.comTradicional feira de revestimen-

tos cerâmicos e rochas ornamen-tais para o mercado norte-ameri-cano volta este ano para Orlando

para alegria dos brasileiros

FEICON BATIMAT 201227 a 31de março

São Paulo, SPwww.feicon.com.br

A Feicon se consolida como a grande feira de construção do

Brasil, depois de sua união com a Batimat francesa. Foram 170 mil visitantes e 650 expositores em 2010, uma penca deles de em-

presas chinesas.

REVESTIR 201206 a 09 de março

São Paulo, SPwww.exporevestir.com.br

Esta será a 10ª edição da feira brasileira destinada aos reves-timentos cerâmicos, rochas e

revestimentos como laminados, madeiras. Será realizada no Tran-samérica Expo Center junto com a Kitchen & Bath e o Fórum de

Arquitetura e Construção.

Há quase 200 anos a Gail produz o que existe de melhor no mercado de revestimentos cerâmicos extrudados e oferece inúmeras possibilidades para o seu projeto. São peças exclusivas, que vão desde as linhas industriais até as cerâmicas para fachadas, que já conquistaram as melhores certificações em suas categorias. Masnada disso tem valor se os projetos não contarem com o talento e a criatividade das pessoasenvolvidas que, como os vencedores do Prêmio Tile Brasil 2011, tornam um projeto ainda mais especial.

PARABÉNS AOS PROFISSIONAIS VENCEDORES DO PRÊMIO TILE BRASIL 2011:1º lugar - Antonio Caramelo Vasques, 2º lugar - Ricardo Rossi, 3º lugar - Roberto Grubizza.

outubro 201110

Profissionais premiadosUma vez mais os projetos brasileiros esbanjam em

criatividade, funcionalidade e estética, mostrando um equilíbrio entre criação, ambientação e funcionalidade

prêmio

José Octavio Armani Paschoal, presidente do CCB

Lazzaro Menasce, publisher da revista TILE Brasil

Em sua terceira edição o Prêmio TILE Brasil ampliou seu escopo de participação. Foram muitos e bons projetos inscritos vindos de vários estados de todo o Brasil. Tanto que foi comentado pelo júri que deveria haver 2 categorias de premiação: uma para Design de Interiores e outra para Arquitetura Comercial. Sugestão anotada.

Essa diversidade retrata bem a nossa riqueza cultural com solu-ções muito bem trabalhadas tanto no aspecto estético, quanto na capacidade dos profissionais de ex-trair o máximo dos diferentes tipos de revestimentos, mesclando com muita harmonia materiais muito diferentes.

Devido à essa diversidade cada projeto tinha sua marca própria, e assim foi avaliado. Alguns membros do júri chegaram a convocar seus pares em todo o Brasil para realizar

uma apuração mais equilibrada. O foco foi a estética, a inovação, a funcionalidade e a aplicabilidade.

O primeiro colocado, projeto de Antonio Caramelo Vasques, encan-tou pela forma arquitetônica. Pelo movimento expressivo tanto fora como no interior da obra, saindo do convencional em um projeto muito bem elaborado.

O segundo colocado, de Ricardo Rossi, se destacou pela bem pensa-da mistura dos materiais, criando texturas diversas, quebrando a monotonia. Soube combinar com muita harmonia de pequenas pasti-lhas às maiores cerâmicas atuais.

O terceiro projeto, coordenado por Roberto Grubizza, aponta para uma inovação no mercado brasilei-ro de construções com tecnologia de parede ventilada juntando be-leza e funcionalidade além de ser ambientalmente amigável.

O júri foi composto por Ruth Fingerhut, consultora da Fin-gerhut Design e da NEWone Co-municação e Marketing, Ronaldo Rezende, presidente da AsBEA, Associação Brasileira dos Escritó-rios de Arquitetura, José Octavio Armani Paschoal, presidente do CCB, Centro Cerâmico do Brasil e Lazzaro Menasce, publisher da revista TILE Brasil.

Segundo Lazzaro Menasce:“Os revestimentos cerâmicos atingem um estado de arte jamais visto, mas são meras peças numa caixa até encontrarem um profissional que os valorize e lhes dê vida, forma e função”. Esse é o objetivo explícito do prêmio. Estimular o trabalho, vital, desses profissionais com es-ses materiais. Veja nas próximas páginas os projetos que ajudam a sofisticar cada vez mais o mercado de revestimentos cerâmicos.

Ruth Fingerhut, da Fingerhut Design e NEWone

Ronaldo Rezende presidente da AsBEA

outubro 2011 11

12- Projeto VencedorAntonio Caramelo Vasques

Mansão Luciano Barreto Junior

22- 2º ColocadoRicardo Rossi

Loft Green Tech

30- 3º ColocadoRoberto Grubizza

Facciata Ventilada

Fra

ncis

co S

ales

Gio

vani

Lev

i San

ti

Thi

ago

Hen

riqu

e

outubro 201112

Night... ...Day

Vencedor

prêmio

Foto

s: A

nton

io C

aram

elo

Vasq

ues

outubro 2011 1�

Night... ...Day

outubro 20111�

prêmio

outubro 2011 15

Mansão Luciano Barreto Junior em Aracaju, Sergipe

Um dos pilares de sustentação do projeto foi sem dúvida a tecno-logia e a inovação. A Mansão Lucia-no Barreto Junior, uma realização da construtora Celi em Aracaju, é um Residencial de alto padrão que oferece espaços amplos e privativos que permitem o acesso aos cômodos sem que se faça necessária a passagem pela área social. Outra característica pecu-liar é a flexibilidade da planta que permite personalizar o ambiente de acordo com as necessidades dos seus moradores. Desde o início, a automação foi vista como um dos diferenciais mais marcantes do projeto. Não é só a automação re-sidencial voltada às unidades habi-tacionais, mas também ao sistema de automação e supervisão predial das áreas comuns, que garante ao

outubro 20111�

prêmio

outubro 2011 17

empreendimento um elevado nível de conforto, segurança e eficiên-cia operacional. O Hometheater dá espaço à diversão, enquanto a varanda panorâmica, com vista para o mar e para o Parque da Sementeira pontua a singularidade deste empreendimento, cuja área privativa é de 343,35m2.

Dentre as quatro excelentes suí-tes, a máster se destaca por sua va-randa, por ter espaço para closet Sr. e Sra., pela privacidade de possuir vaso e chuveiro reservados em box individuais e ainda por oferecer banheira com uma linda vista para o parque. Aqui, os espaços são aproveitados ao máximo. Além de um grandioso living, a planta conta ainda com uma adega e a copa possui lugar reservado para uma mesa destinada a refeições rápidas.

O hall privativo por apartamento é mais um importante detalhe que pontua a exclusividade da Mansão Luciano Barreto Junior.

O Residencial destaca-se, tam-bém, pelas soluções de segurança e automação, que permite aos seus futuros moradores controlar à dis-tância diversos eletrodomésticos, circuitos de iluminação, climatiza-ção e banheira de hidromassagem. Disponibiliza, ainda, acesso coletivo à internet e múltiplos sistemas de TV a cabo, além de sistemas de tele-fonia e interfonia interligados. Nas áreas comuns estão o SPA, Espaço Gourmet, Salão de Festas, Pomar, Área de Jogos, Solarium, Piscinas adulto e infantil, Brinquedoteca, Play Baby e Júnior, Academia, entre outros espaços destinados aos mo-mentos de relaxamento e lazer.

outubro 20111�

prêmio

outubro 2011 19

outubro 201120

prêmio

outubro 2011 21

Revestimentos empregados

Pedra Miracema Pastilhas Atlas em várias coresGranitos em várias coresCerâmicas e Porcelanatos Portobello em várias coresPintura SuvinilRejuntamentos JuntaflexStoneGlassMármore composite MarmoGlassPiso emborrachado Haiah

Antonio Caramelo VasquesArquiteto e Urbanista

Foto

: F

ranc

isco

Sal

es

outubro 201122

2o colocado

prêmio

Tecnologia e ecologia

Foto

s Sa

lvad

ore

Bus

saca

outubro 2011 2�

A proposta do arquiteto Ricar-do Rossi foi transformar uma das varandas em um mini-loft, “Green Tech”, com inovação e tecnologia sustentável a partir de um peque-no espaço com largura de apenas de 2,8 metros, onde sala de estar, cozinha, banho e dormitório con-vivem em harmonia e de acordo com as regras de certificação de área interior LEED.

Para isso o arquiteto resolveu usar o espaço para homenagear a fundadora do Green Building Council Brasil, Thassanee Wanick, que lutou para solidificar o concei-to de construção sustentável no Brasil e América Latina, garantindo ao setor da indústria de materiais

da construção avanço em termos tecnológicos e metodológicos, com soluções mais eficientes e de baixo impacto ambiental, consolidando o conceito de green technology no país.

Ricardo Rossi abusou dos recur-sos tecnológicos em prol da susten-tabilidade do seu espaço. Tendo em vista a economia de energia, optou por lâmpadas LED. O ar condicionado foi dispensado, com aproveitamento de correntes natu-rais por causa das brises em todas as janelas que permitem entrada de ar, e impedem o aquecimento solar. A iluminação artificial durante o dia também é dispensável, graças à iluminação natural.

Elementos naturais norteiam todo o projeto. Na cozinha foram empregadas as inovadoras pla-cas de cerâmica de 3x1 metro e espessura de 3mm, em recortes horizontais de forma que pareces-sem papel de parede, no entanto, contando com as vantagens da ce-râmica. No paisagismo, foram em-pregadas plantas nativas que não necessitam muita irrigação. Todos recursos convivem em harmonia em ambiente acolhedor e intimista, com iluminação num clima cênico. A área de banho, revestimentos como pedra e pastilhas de porce-lana convivem em harmonia. Um espelho d´água conduz a banheira Doka, em cor preta.

Loft Green Tech - Casa Cor 2011, São Paulo

outubro 20112�

prêmio

outubro 2011 25

outubro 20112�

prêmio

outubro 2011 27

outubro 20112�

prêmio

outubro 2011 29

Materiais empregados

Pedras da parede-Travertino Turco PalimananParede cozinha- Laminum ElianeBancada da cozinha-Silestone Mont BlancPastilhas- Jatobá

Ricardo RossiArquiteto

Foto

: T

hiag

o H

enri

que

outubro 2011�0

3o colocado

prêmio

Clima sob controle

outubro 2011 �1

Facciata Ventilada - System Brasil, Rio Claro, SP

Os sistemas de fachada venti-lada começam a ganhar boas solu-ções por aqui (ano passado outro projeto similar foi vencedor). Este projeto desenvolvido pela italiana System Laminam, há 12 anos, está agora aplicado em sua nova sede no Brasil. Uma inovação que permi-te uma obra rápida, simples e muito bem acabada. A instalação iniciou em final de março e foi concluída em 4 meses, ao final de julho deste ano.É um projeto arquitetônico de linhas limpas e extrema facilidade de montagem. Desenvolvido pelo engenheiro Franco Stefani e pelo staff técnico do System Laminam, o projeto contou com a coordenação de Roberto Grubizza, da Immobil-

tec, que assina o projeto, e apoio de Karina Campos, da Eliane que comercializa o produto no Brasil.

As placas de cerâmica têm 3 me-tros de comprimento por 1 metro de largura e uma espessura de apenas 3,5mm (devido à tela pro-tetiva - originalmente têm apenas 3mm de espessura) são coladas sobre caixilhos fixados nas paredes através de perfis de alumínio. As placas podem ser cortadas para os devidos recortes em formatos menores para compor os painéis das paredes. Nesta obra foram empregadas de 1x1 metro até o tamanho máximo de 3x1 metro. Neste prédio no Brasil as placas abraçam toda a parte do escritório

showroom da empresa e parte do galpão industrial. As cores empre-gadas são as da empresa em azul e branco, Na parte do escritório para ressaltar o contraste dos vidros azuis foram colocadas placas de tamanhos variáveis seguindo os caixilhos das janelas e dos vidros do showroom utilizam a cor bran-co-colection Cielo e na parte do galpão a cor azul colection Lápis.

A fachada fica afastada 140mm das paredes do escritório, o que permite um perfeito alinhamento e ótima ventilação bem como a instalação de tubulações que ficam escondidas. Outra aplicação com as placas foram nos degraus das escadas internas do prédio.

outubro 2011�2

prêmio

outubro 2011 ��

outubro 2011��

prêmio

outubro 2011 �5

outubro 2011��

prêmio

outubro 2011 �7

Roberto GrubizzaCoordenador do projeto

foto

: G

iova

ni L

evi S

anti

Revestimentos empregados

Placas Laminam de até 3x1 metro e espessura de 3,5mm para a fachada.Placas para pisos internos.Placas duplas nos degraus das escadas.

outubro 2011��

A revista Mundo Cerâmico, da mesma editora que publica TILE Brasil, realizou, dia 18 de agos-to, no hotel Renaissance, em São Paulo, o evento de premiação que homenageia as Personalidades, Empresas e Fornecedores que mais se destacaram durante o ano no setor cerâmico nacional. O Prêmio tem como base os leitores da revis-ta que indicam através de pesquisa em menção espontânea, os nomes que julgam merecedores de des-taque no setor. O Prêmio Mundo Cerâmico conta com o apoio das principais entidades nacionais do setor: Anfacer, Associação Nacio-nal dos Fabricantes de Cerâmica para Revestimento e da Anicer, Associação Nacional da Indústria Cerâmica. A Empresa do Ano mais votada pelos leitores foi o Grupo Incefra, hoje a maior produção na-

lideranças

Ceramista e empresa do ano

cional de revestimentos cerâmicos do país e a 12º produção mundial de acordo com levantamentos realizados pela Acimac italiana. E o Ceramista do Ano foi Heitor Ri-beiro de Almeida Neto, com uma trajetória impecável de respeito às tradições familiares, valorizando um empreendimento familiar com muita tenacidade e ousadia para adequá-lo aos novos tempos.

Cadeia produtiva

O objetivo do evento, que vem se consolidando como um mar-co no setor cerâmico nacional, é justamente mostrar quem são as ‘formigas’ que fazem desse segmento um dos mais fortes do mundo. Dito pelos próprios italia-nos, que inventaram esse negócio de ‘piastrelle’ não existe produção

no mundo igual à brasileira em termos de produtividade, senso de oportunidade e resultados. Foram registradas presenças ao longo de toda cadeia setorial, desde fornece-dores da indústria a empresários do ramos da distribuição e especifica-ção e autoridades governamentais. Cláudio Elias Conz, presidente da Anamaco, Carlos Augusto Xavier Santos, diretor da ABC, Roberto Silva Santos, gerente da ABNT, Ricardo Moraes, superintendente do DNPM, Michael Gail, presidente da Anfacer, Antonio Carlos Kieling, superintendente da Anfacer, Lauro Andrade Filho, diretor da ExpoRe-vestir, Angelo Derenze, presidente da Casa Cor, Bya Barros, arquiteta, Luis Carlos Barbosa Lima, presi-dente da Anicer, Ana Paula Mene-gazzo, presidente do CCB, Miguel Ignatios, presidente da ADVB,

Uma ‘dinastia’ de ceramistas entrega o título a Heitor Grupo Incefra: ousadia e planejamento reconhecidos

Heitor Ribeiro de Almeida Neto e Grupo Incefra ganham o Prêmio Mundo Cerâmico de Ceramista e Empresa do Ano

foto

s: R

icar

do K

lein

e

outubro 2011 �9

Melvyn Fox, presidente da Abra-mat, João Carlos Vitte, prefeito de Santa Gertrudes, Francisco de Assis Abreu, presidente da Abracolor, Fábio Nishi, presidente da Casa VIP, Ivan Santos, coordenador de com-pras da rede C&C, Manuel Corrêa, diretor geral da rede Telhanorte, Fernando de Castro, presidente do IDV e diretor do grupoSaint-

Gobain, Marcelo Roffe, diretor de marketing da rede Telhanorte, Ademar Rangel, do Sindicato da Cerâmica, Pedro Renato Eckers-dorff, presidente da Anatec, Luiz Fernando Quilici, superintendente da Aspacer, Almir Guilherme, dire-tor executivo da Aspacer, Roberto Zullino, da Future Trends, além de vários ceramistas, como Antonio

Carlos Loução, presidente da Gail, José Lepri Neto, da Lepri Cerami-cas, e os homenageados da Empre-sa do Ano e o Ceramista do Ano. Presentes também os Ceramistas das premiações anteriores: Geraldo Ricciardi, de 2008, Itamar Fior, de 2009, Edison Corrêa de Toledo, de 2010, compondo assim uma linha de sucessão de passagem de título

Bya Barros, Lazzaro Menasce, Selma Menasce, Angelo Derenze, Elenir Lepri, José Lepri Neto, Ivan Santos

Michael Rumpf Gail da Anfacer Luis Carlos Barbosa Lima da AnicerCláudio Conz da Anamaco

outubro 2011�0

muito emblemática, dando consis-tência ao setor brasileiro.

Mensagens de autoridades

Os homenageados receberam também as mensagens enviadas pelas autoridades que não pu-deram estar presentes, mas que fizeram questão estender seus cumprimentos: a Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, o Governa-dor de São Paulo, Geraldo Alckmin, o Governador da Bahia, Jacques Wagner, o Prefeito de Cordeiró-polis, Carlos Cezar Tamiazzo, a Ministra das Relações Institucionais, Ideli Salvati, a Ministra do Planeja-mento, Miriam Belchior, o Ministro da Indústria e Comércio Fernando Pimentel, o Secretário de Acom-panhamento Econômico, Antonio Henrique Pinheiro Silveira, o Pre-sidente do IAB, Gilson Paranhos, o Presidente do BNDES, Luciano Coutinho e o Presidente da Fiesp, Paulo Skaf.

Premiação

A abertura do evento foi feita por Michael Rumpf Gail, como presi-dente da Anfacer, que destacou a importância da internacionalização do setor de revestimentos e ressal-tou também o apoio que tem re-

cebido por parte da Aspacer, assim como das outras representações regionais. Em seguida Luis Carlos Barbosa Lima, como presidente da Anicer, destacou a contribuição que o setor da cerâmica vermelha tem dado e pode ainda dar em especial nos programas habitacionais do governo. Em sequencia foi feita a projeção do video apresentando os vencedores de 2001 a 2010 e em seguida a Empresa do Ano 2011, o grupo Incefra, e o seu sólido cres-cimento. Em seguida o vídeo mos-trou o Ceramista do Ano 2011, Hei-tor Ribeiro de Almeida Neto, uma pessoa que representa à perfeição o ceramista brasileiro,diretamente envolvido com a produção e que

ainda encontra tempo de defender o seu setor através da entidade que preside. Logo após o video Cláudio Conz, da Anamaco, foi chamado a homenagear a Empresa do Ano, o Grupo Incefra, falando da impor-tância dessa relação necessária entre a indústria e o comércio. Receberam o prêmio pela Incefra Rick Fragnani, João Adriano, Carlos Quintal e Marco Diehl. Esse último fez uso da palavra para contar a trajetória do grupo que investe fortemente em qualidade e aten-dimento ao mercado. Ressaltou também que a empresa forjou seus talentos lá dentro mesmo, uma das razões de seu sucesso, aliada à ousadia e ao planejamento.

Personalidades

Em seguida Lazzaro Menasce, publisher de Mundo Cerâmico, en-tregou a homenagem a Luis Carlos de Barbosa Lima como Destaque do Ano pelo trabalho realizado à frente da Anicer em suas últimas gestões: busca de financiamento junto ao BNDES, criação da Fun-dacer, visitas a feiras internacionais, trabalho de divulgação, a análise do ciclo de vida e impacto ambien-tal, entre vários outros. Entregue a homenagem Luis Lima contou aos presentes um pouco do trabalho

lideranças

Heitor Ribeiro de Almeida Neto

Video em homenagem ao trabalho destas personalidades que colocam o país em posição de liderança no setor

A Atlas, presente em fachadas emblemáticas de todo o país, parabeniza os criadores dos

projetos vencedores do

Prêmio Tile Brasil 2011

Antonio Caramelo Vasques Ricardo Rossi Roberto Grubizza

anAtlas tb03-11.indd 1 6/9/2011 16:22:01

outubro 2011�2

que realiza, emblematicamente representado pela passagem a jato pelo evento, vinha do norte do país havia poucos minutos e embarca-ria para uma próxima reunião em poucas horas no sul do país. Com isso consegue, até mesmo antes de sua gestão, ajudar a colocar bases sólidas num setor que tem tudo para crescer.

Ceramista do Ano

Chegou afinal o grande momen-to da entrega do Prêmio ao Cera-mista do Ano, Heitor Ribeiro de Almeida Neto. Chamado ao palco para a passagem do título Edison Corrêa de Toledo, o ceramista do ano anterior. Com sua verve afiada, Edison disse que iria rasgar o dis-curso que havia preparado pois as homenagens haviam já sido presta-das por todos. Puro jogo de cena. Edison ressaltou a veia da família como motor fundamental para que as empresas se mantenham em foco com resultados. Brincou com o nome Heitor, dizendo que devia ser um nome vencedor, pois ele tem um neto com esse nome que é obstinado e um vencedor. Edison ressaltou que as diferenças de estilo existem, mas o importante é estar em sintonia e de olho na empresa para que os resultados apareçam. Muita emoção marcou

a passagem do título, quando subiram ao palco os ceramistas de anos anteriores Itamar Fior e Geraldo Ricciardi. Essa união entre colegas mostra que concorrentes são amigos de fé, de labuta e que juntos constróem um setor maior. Um emocionado Heitor fez uso da palavra, de forma tocante. Dedicou à família, em especial à memória de seu avô e de seu pai, a tradição do trabalho da cerâmica. É ela quem dá as forças e a energia para fazer o que mais gosta: trabalhar no dia a dia da fábrica.

Homenagem

Naquele mesmo mês a Cerâmica Porto Ferreira, comemorava seus

80 anos. Caroline Sperandio, coor-denadora do Prêmio, fez a entrega de um placa de homenagem para os diretores Edison Corrêa de Tole-do, Nilton Arnoni e Josselei Delfini Paulo. Edison, que ganhou o título de empresa e ceramista do ano, fez questão de cumprimentar efu-sivamente Nilton e Josselei a quem chama de filho mais velho e irmão mais novo, seus braços direito e esquerdo, a quem atribui o êxito atual da empresa.

Encerramento

Ao final do evento, Angelo De-renze, presidente da Casa Cor, re-latou um pouco de sua experiência ao longo de 25 anos na trajetória da decoração, ressaltando a im-portância que a indústria brasileira propicia para que esses eventos mobilizem e criem as condições de ampliar mercados. A Casa Cor, presente em todo o país é também internacional. Em seguida Lazzaro Menasce fez o encerramento ressal-tando que justamente essa reunião é o foco da premiação, enfatizando que da argila ao assentamento, todos os envolvidos ao longo da cadeia produtiva: fornecedores, fabricantes, especificadores e revendas são responsáveis pelo desenvolvimento deste importante setor do PIB nacional.

lideranças

Angelo Derenze da Casa Cor

Marco Diehl do Grupo IncefraPresença dos vários elos da cadeia produtiva do setor cerâmico nacional

outubro 2011 ��

Loução, Lass, Gail e Menasce Cláudio Conz, Miguel Ignatios e Lazzaro Menasce

Lazzaro Menasce, Melvyn Fox e Roberto Zullino Incefra, Center Castilho, C&C e Aspacer

Homenagem aos 80 anos da Cerâmica Porto Ferreira Antonio Carlos Kieling, Menasce e Lauro Andrade

Empresa do Ano: Pio, Rick, Menasce, Quintal e Rampo Manuel Corrêa da Telhanorte e Lazzaro Menasce

outubro 2011��

Cersaie 2011: a expectativa por novidades começa aqui

outubro 2011 �5

Cersaie 2011: a expectativa por novidades começa aqui

outubro 2011��

cersaie

Piemme Marmi RealiUm desenvolvimento muito atual com os recursos disponíveis tanto da decoração digital, permitiram à empresa uma reprodução muito interessante de mármore com efeitos de polimento diferenciados com diversas intensidades conferindo efeitos muito

reais às peças

De 20 a 24 de setembro as atenções do mundo do revestimen-to cerâmico se voltam à Bolonha na Itália, quando acontece a maior feira do setor: a Cersaie. Em sua 29ª edição a feira promete gran-des novidades, em especial com o aprofundamento da decoração digital e efeitos arrebatadores nas novas coleções. Mesmo em queda de produção a Itália permanece como o país que dita o tom da moda e das tendências do que será o mercado em 2012.

TILE Brasil recebe prêmio

Com um total de 965 expositores este ano numa área de 186 mil metros quadrados de exposição, a Cersaie espera superar os números

do ano passado quando foi visitada por mais de 82 mil profissionais de todo o mundo e mais de 700 jornalistas internacionais. Este ano a revista TILE Brasil irá receber um prêmio no dia de abertura da feira, na conferência internacional de imprensa o “Ceramics of Italy Journalism Mention 2011”, confe-rido pela Confindustria Ceramica pela reportagem, considerada a

mais completa e profunda sobre a Cersaie 2010 e os produtos ali apresentados.

Eventos paralelos

Ao lado da exposição haverá uma série de eventos paralelos em especial com renomados arquitetos internacionais. Destaque para a Aula Magna da famosa arquiteta japonesa Kazuyo Sejima, que será realizada no Europauditorium Pala-zzo dei Congressi dia 23 de setem-bro às 11h00. Além desta vale ob-servar o programa que inclui vários outros profissionais como Patricia Urquiola, Alessandro Mendini, Ful-vio Irace e vários outros. Não deixe de reservar o seu principal tempo para as novidades, como algumas que separamos a seguir.

outubro 2011 �7

Pastorelli Pierre RoyaleColeção em gres porcelanato em tecnologia digital de última

geração com aspecto de pedra natual. Disponível na versão

natural é produzida em 3 cores e cinco formatos e uma ampla gama de decorações e peças

especiais. No detalhe Pierre Royale gririo 40x80 cm.

outubro 2011��

Decoratoristyle -B CollectionA Bath Collection em gres

e biqueima. Em duas espessuras de 12 e 4,8mm e esmalte de duplo estrato,

brilho e mate

cersaie

curvas_216x270.pdf 1 6/9/2011 15:20:24

outubro 201150

Eurotiles TerfuàTerfuà é uma coleção

que parte da ideia de um produto natural criado a partir de elementos da

terra. Oferece uma solução clássica Deluxe, para pisos

e Crystal para revestimentos mais criativos. A linha Bijoux traz a riqueza de mosaicos

em travertino natural

Area BadiaA inspiração dos pavimentos clássicos de casas antigas.

Sua superfície é ligeiramente estruturada o que permite o uso externo também. Apresentada em três cores de argila: cotta,

ocra e arancio. A estrutura é obtida com aplicação de granilhas o que confere uma

ligeira destonalização.

cersaie

outubro 2011 51

Alfa Lux UnikaAmpla coleção com

10 cores, 3 formatos e 3 diferentes superfícies

clássicas: retificado natural e lapado, criando

ambientes clássicos e neo-clássicos. Formato no

detalhe 60x60cm.

outubro 201152

Antiche Fornaci D’AgostinoA nova coleção Perle d’Italia é apresentada no formato

40x40cm. em 8 cores diferentes dedicada a algumas das mais

renomadas localidades italianas. A empresa anuncia para breve novos formatos. O material é

produzido em Magmaker® um exclusivo gres de lava adaptado

para pequenos e grandes espaços permitindo soluções

vistosas e duráveis.

Vietri Ceramic

Groupapresenta

Oro di Vietri - Flowers in Vetri

Wonderland revestimentos para projetos

decoração com temas florais e aplicações de ouro puro em

formatos 20x60cm

Viva LavaNova coleção da Viva, Lava

é proposta nos formatos 80x80, 60x60, 30x60,

15x60 cm em 9 cores. Acabamento natural e

superfície mailicate

cersaie

O processo de planejamento constitui-se em uma fer-ramenta vital para o desenvolvimento de uma empresa no médio e longo prazo. Especialmente, em um ambiente que sofre transformações de uma forma cada vez mais rápida, seja pelo aumento do grau de instrução e conscientização da população ou pelo maior acesso a informação através de novas tecnologias como a Internet.A 3ª edição da Pesquisa Quinquenal de Cerâmica busca prover muitas das informações necessárias ao processo de planejamento das empresas, observando as tendências do mercado com base no comportamento do consumidor.Somados a pesquisa realizada com mais de 600 consumi-dores finais, em 12 das principais cidades do Brasil, inclusive na região nordeste, agregamos informações e comentários relativos ao Mercado como um todo, fornecendo elementos para a discussão e análise dos resultados apresentados.O censo de 2010 aponta para 57,3 milhões de domicílios particulares permanentes, desse total aproximadamente 15 milhões são alugados ou cedidos, mais de 26% dos domicílios. Mesmo nos 42 milhões de domicílios próprios, quantos moradores estão satisfeitos com suas condições de moradia? É nítido também o envelhecimento da população brasileira. Qual o comportamento dos mais velhos? E os mais novos? Nossa pesquisa mostrará os resultados individualizados das respostas de grupos tais como teens e idosos. Antes as cri-anças tinham medo do bicho papão, agora elas temem que a água do planeta se acabe.Apresentamos o perfil dos consumidores, suas preferên-cias pelos diversos tipos de revestimentos, os locais em que preferem comprar e seus motivos, os motivadores das compras e as causas de rejeição. Suas lembranças positivas

e também as negativas. E o serviço de assentamento? As pesquisas de 2000 e 2005 mostravam que esse era um dos grandes desmotivadores do consumo? Como isso está hoje?O grande e acelerado aumento da utilização da Internet mostra a necessidade das empresas de maior atenção com seus SAC. No passado, não muito remoto, as experiências negativas dos consumidores com determinado fornecedor eram repassadas a alguns parentes, amigos e vizinhos. Hoje, uma reclamação postada em um site especializado pode ter mais de 20 mil acessos em único dia! A pesquisa revela como nosso consumidor começa a utilizar-se desse instrumento.E os produtos concorrentes? Quais preocupam mais? Por que ganham mercado? Onde ganham mercado? Quais as tendências observadas?Os resultados serão comparados as pesquisas anteriores de 2000 e 2005. Apresentados por cidade, faixa de renda e faixa de idade.Essas e muitas outras informações estarão disponíveis para a sua empresa já em outubro deste ano.

Reserve já seu exemplar! E garanta a melhor condição!

Realização Revista Mundo Cerâmico e Wilhelm&Martini

apoio:

Tel: (11) 3822-4422 info@menasce.com.br

Planeje com segurança

Investimento por exemplar: até 30 de outubro de 2011 R$ 3.000,00 - a partir de 01 de novembro 2011 R$ 3.900,00

Pesquisa2012.indd 1 8/9/2011 21:27:23

outubro 20115�

Gardenia Orchidea Crete di Pian della Fornace

Crystal Ker única com espessura de 2,5 mm. Ideal para

restaurações sem necessidade de reformas trabalhosas.

Disponível nas cores bege, ouro e verde em formatos 20x20cm

cersaie

Momo Design, MD StoneColeção inspirada

na petra com design contemporâneo em temas

geométricos

outubro 2011 55

Tagina NuageNova coleção inspirada nos banheiros neoclássicos em

estilo atual. Com formas e cores suaves criam ambientes quentes

e acolhedores

Ermes D-StoneGres porcelanato

recomendado para uso comercial em formatos

30x30 e 30x60cmMonina Minèra Liqua

A coleção mescla metal e pedra natural em gres

porcelanato em superfícies mate e brilho

outubro 20115�

Sadon WoodlandO calor das madeiras

rústicas com a alta definição da deocoração digital. Uso recomendado

para areas internas ou externas

cersaie

Extraforte By Sire Klinkercovering

Seoul, Corea del Sud. Kyonggi

Reforma de edifício de universidade com o sistema

de fachada ventilada, realizado em apenas 4

meses, dando um aspecto moderno, melhorando o isolamento térmico e

cabeamento

RHS AbsoluteUma linha de madeira em cerâmica em gres

porcelanato com a suavidade e brilho como nas superfícies naturais

CMY

TB 03-2011.indd 1 8/9/2011 16:37:01

outubro 20115�

entrevista

Concorrência positiva

Ronaldo Rezende, gaúcho, 58, arquiteto pela Unisinos, RS, pai de um casal de filhos, o ga-roto formando-se arquiteto como o pai, por opção própria, gosta de afirmar, está em seu segundo mandato à frente da AsBEA, Asso-ciação Brasileiro dos Escritórios de Arquitetura. Desde agosto Rezende é membro do conselho editorial de TILE Brasil e nessa edição conta um pouco de seu trabalho frente à entidade que preside desde maio de 2006, seus projetos, como vê a cerâmica brasileira e a questão da norma de desempenho, a famosa NBR 15.575, que tem tirado o sono de muita gente, e que passa a vigorar a partir de 2012.

Plataforma“Sou de uma geração de arqui-

tetos que há muitos anos pensava que precisávamos ter uma entida-de de representação nacional, mais do que uma entidade paulista com alguns escritórios de arquitetura espalhados pelo Brasil. Um ou dois na Bahia, um ou dois no Ceará e no Rio Grande do Sul”. Rezende conta que há uns 10 anos a AsBEA era uma entidade paulistana com alguns escritórios associados pelo

Ronaldo Rezende presidente da AsBEA,

acredita que o revestimento cerâmico

é um case único de sucesso no mundo e que a norma de desempenho

tem mesmo de vigorar

resto do Brasil. A ideia era ter uma entidade de fato nacional com sentido empresarial dos escritórios associados. Era preciso um movi-mento mais claro nesse sentido. Com a regional de Santa Catari-na, completa-se a representação Sudeste com Rio Grande do Sul, Paraná, Rio de Janeiro e São Paulo. Foram abertas escritórios no Ama-zonas e Ceará e estão em avan-çadas tratativas duas regionais em Minas Gerais e no Maranhão para o próximo mês. Há planos também para os estados de Bahia a Goiás. Assim deixa em 2012, ao final do mandato, uma entidade realmente nacional.

Cerâmica“Tenho um orgulho enorme da

cerâmica brasileira. É um case de sucesso no mundo. Hoje a cerâmi-ca brasileira não tem mais aquela diferença de 10 anos atrás, com-pete pau a pau com as melhores cerâmicas do mundo”. Ele afirma que é até suspeito para falar pois em seu estado, o Rio Grande do Sul, os revestimentos cerâmicos são o material principal em fachadas, até pela grande variação de tempe-raturas no mesmo dia, valorizando

o imóvel. “Toda vez que vou à Ex-poRevestir fico impressionado pelo pulo de qualidade. A criatividade brasileira, em todos setores e em especial nesse, além da concor-rência positiva entre os fabricantes pela qualidade e pelo design, fa-zem um bom produto”. A China é a China, não dá nem para falar com os números da China, mas para Rezende o trabalho desenvolvido pela Anfacer em conjunto com a Apex na parte de exportação fez as indústrias melhorarem.

Norma de desempenho.“Será algo muito importante para

o consumidor final, seguramente haverá uma período de adaptação para algumas indústrias”. É assim que vê a questão da revisão da NBR 15.575, a norma de desem-penho que entra em vigor definiti-vamente em 12 de março de 2012. “Ninguém deu muita importância desde que a norma foi publicada, haverá necessidade de discutir as questões uma a uma. A AsBEA participa desta revisão”. Acredita que deva haver um período de adaptação, discutir com o comitê mais amiúde caso a caso. Mas tinha de começar de alguma forma.

divu

lgaç

ão

TB 03-2010.indd 1 25/2/2011 17:48:30

UMA DAS MELHORESEMPRESAS PARA

VOCÊ TRABALHAREM TODO O BRASIL.

A Weber Saint-Gobainagradece aos seus mais de 1.200 colaboradores por mais uma conquista no prêmio As Melhores EmpresasPara Você Trabalhar 2011.

13 UNIDADES PRODUTIVAS

8 CENTROS DE DISTRIBUIÇÃO

3 UNIDADES DE MINERAÇÃO

Assista ao comercial“É Coisa Nossa” através

deste QR Code

produtosquartzolit

Weber Saint-Gobain. Eleita pelo 3º anoconsecutivo uma das 150 MelhoresEmpresas Para Você Trabalhar.