Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC...

123
Fevereiro 1996 Modo de emprego

Transcript of Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC...

Page 1: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Fevere

iro

1996

Modo de emprego

Titel.pm6 16.02.2005, 11:32245

Page 2: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Titel.pm6 16.02.2005, 11:32246

Page 3: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Preparação

� ������������� ���� � ��� ���

� �������� �������������� � ���������������� � ��� ���

� �������� ��� ���� ����� � ������ ������� ������

! "�# ����$%&� �'���� ��� ��

( )��� �� �� �������*��� ��� ��

+,���� ��� ��� ���

� -������ ���������������*��� .��/ ��� ���� ��� ������������

� 000com ��������� � �� ��� ��

�1 000sem ��������� � �� ��� ��

Introdução e teste do programa

2 3������������#� � �� ���� ����������� � ���/������������������������ (4

4 - ��5 ���� ��6�/����������#� � �� ���� ������ �� �� �� ���

�� ��������'���6������� ����#� � �� ���� ��� 59

Maquinação da peça

�� 3������������� ���� ��/����������#� � �� ���� ��� ��(

O compêndio do TNC

���������������������� ��������������������������

Pág.PassoFuncionamento do

TNCFunção

s002.PM6 16.02.2005, 11:322

Page 4: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Y–

Y+

X–́X+́

Z+́

Z–́

50

100

150

F %

Ecrã

MOD

GOTO

CE

7

HEIDENHAIN

8 9

4 5 6

1 2 3

0

ENT

INFO HELP

0

INCI

NC0

Y+

XЫX+«

Z+«

ZЫ

50

100

150

F %

-��7��������8���(���������

�������

MOD

GOTO

CE

7

HEIDENHAIN

8 9

4 5 6

1 2 3

0

ENT

INFO HELP

0

INCI

NC0

Y+

XЫX+«

Z+«

ZЫ

50

100

150

F %

$��� �����/���.������������� �� �9$��� �.����������'���

NOT - AUS

$������ ������ ���

:�� ���� ���� ���� � � ������

:�� ���� ���� ���� � � �����

$� ��� ���� ����

;������<������ � ���

%7���� ���� ���� ���/�

���� ����

;������� ��� ��

"��5 �=�� �

3����� ��������/���� ��

>� �� ��� �

�?�1��� ����5 �����7

-���������� �����

��>�����

���1���������������� ��������� � ��@�������������� �������������� �

Ecrã no modo de funcionamentoMEMORIZAÇÃO/EDIÇÃODE PROGRAMA e durantea EXECUÇÃO DO PROGRAMA

:����#�� ���

���������������� ��������� ��

>����� �/��� �-

"��5 �=���

+� ���

� � ����� � ��� ����

:�� ���� ���� ����

Funções do teclado da máquina

���� � ���� ����

s003-004.PM6 16.02.2005, 11:323

Page 5: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

MOD

GOTO

CE

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0

ENT

INFO HELP

0

INCI

NC0

Selecção de Funções e Memorização de Programas

MOD

GOTO

CE

7

HEIDENHAIN

8 9

4 5 6

1 2 3

0

ENT

INFO HELP

0

INCI

NC0

Y+

XЫX+«

Z+«

ZЫ

50

100

150

F %

3��� �� ��������A�����

+���� ���� ��

;��#� � �� �������������� ��

:��� ��� �'#�� ���������

(����B�C�8>��������������� ������� �

������D

+� # ��� ��������������� ����

�����

>��5� � ��'#�� �����7

; � ���� �� �� ������#� � ���� �

��� �E�������������� �����

Selecção do modo de funcionamento: iniciar/parar o NC e a ferramenta

MOD

GOTO

CE

7

HEIDENHAIN

8 9

4 5 6

1 2 3

0

ENT

INFO HELP

0

INCI

NC0

Y+

XЫX+«

Z+«

ZЫ

50

100

150

F %

EXECUÇÃODO PROGRAMA

POSICIONAMENTOCOM INTRODUÇÃO MANUAL

MEMORIZAÇÃO//EDIÇÃODO PROGRAMA

FUNCIONAMENTOMANUAL

-� �� �E������� ,����

��������� �>������3%>F

-� ����� �

3����� ���� ����

I���� �%&8$��� %&@3D

"�# ����� ����

�����# ����� ���� ; � #���%&

&5 � ��� �� ������#� � ����� �E������������� �����

��������� ����#� � ���� �������#� �

s003-004.PM6 16.02.2005, 11:324

Page 6: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Sumário

&��� ��1��� ���� �3��������� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �F$%&��! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �&��������� ��- �� �������� ����� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2+����������� �������� �� � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4+����<�����$%& 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��

1 Noções básicas de sistemas de coordenadas .................................................... 11

������ ������*��� ���/��������� � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��;�����������*��� ����� ������������ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��-��������� �'���� ������� ������������E��� ��������� � 0000000000 �!3��� �����E�#��� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �(

2 Trabalhar com o TNC 124 - Primeiros passos .................................................... 17

+���������� � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��"�# ��$%&��! 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��-����������� ������$%&��! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �2>������G=";�-F��3%>F 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �2��������� � ��������������� �4�?�1�����������$%& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �43���������� ,� ������� �� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��+����������� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ����������� � ��� ����� 8��.���5D 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ����������� � ����� ������������000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��;��#� � ����� ������ 1 �5� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��

3 Funcionamento Manual e Ajuste ........................................................................ 23

+� ���>�:�� ����� ���� ���� �>����� �/��� �- 0000000000000000000000000000000000000 �������� �������/�� �'���� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �(3����������������������� �� ���� ���� 000000000000000000000000000000000000000000000 �2&5 � ��� �� ���� ���� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �4��������������������*��� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��-������ ���������������*��� 6��� �����H��������������������� ����� � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��>������� � ������� ���������������*��� 00000000000000000000000000000000000000000000 ��>������� � �� �� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��

4 Posicionamento com introduções manuais ....................................................... 38

;��� � ��� ��� � ���� � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �2$���� �������� �� ���� ���� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �2+� ���>�:�� ����� ���� ���� �>����� �/��� �- 0000000000000000000000000000000000000 �43������������� ��� ��������� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !�>�� ���������� ������ � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !�����*��� ������� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !2&�������� � 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !4&���������*��� ������� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (�>��� �� �/ ����� �#�� ��� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (�

5 Memorização de programas................................................................................ 59

F$%&��!������������� �����-=-F:3I+:.=�3$+:;:FJ:+-+� 00000 (43����������7��������#� � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �+� # ����#� � � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �3������������#� � � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �=� 1�� ��� �������#� � 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �-����� ��� �������#� � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �+� # ��� �������#� � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !+� ���>�:�� ���������� ���� �>����� �/��� �- 0000000000000000000000000000000000000 (

Su

rio

s005-006.PM6 16.02.2005, 11:327

Page 7: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

3�����������������������#� � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �&5 � � ������� ���� ������#� � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2&5 � ������������*��� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 43������������������� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��

6 Posições da ferramenta no programa ................................................................ 71

3���������������� ���� ���� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��+���� ���������6>������ �������� ���� ��

7 Ciclos de furar, de sequências de furos e de fresar num programa................. 77

3���������5 � ������ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �2&��������� ������#� � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �2&���������*��� ������� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2(>��� �� �/ ���� �#�� ���������#� � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4�

8 Sub-programas e repetições parciais de um programa .................................... 94

��1@���#� � 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4(:��������� ��� �������#� � 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4�

9 Transmissão de dados externa ......................................................................... 100

3������������#� � ���$%& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ���� ? ����#� � ��$%& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ���3�������� � 1�� ����� ���� �������������*��� 0000000000000000000000000000000 ���

10 Execução de programas .................................................................................... 103

=/����������#� � ��� �� �� �� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��!=/����������#� � ��� �� �� �� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��(3���������� �/����������#� � 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��(

11 Cálculo dos dados de corte, cronómetro e calculadora:

A Função INFO .................................................................................................... 107

� ��������6� ���� ���� ����� ���� ���� � � ���> 0000000000000000000000000000 ��2&���<����� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��4>������ � ���� �� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��4

12 Parâmetros do utilizador: A Função MOD ....................................................... 111

3����������� �E������������� �� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ���F�� �E������������� ����$%&��!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ���

13 Tabelas, Índices e Diagramas ............................................................................ 113

>������ �/��� ���8>������-D 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ���=����� ������/�� ���� �������� ���:�@��� 0000000000000000000000000000000000 ��(�� #� � � � � ���� ������� � 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �� 3����� ����A���� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ���+����<���� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��2

Índice ................................................................................................................... 119

s005-006.PM6 16.02.2005, 11:328

Page 8: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 7

Compatibilidade deste Manual

=���� �� �A�'���� � �$%&��!��� ���������������;��#�0�! ///09.

F���*�K/L����� �@�� �� ������ �# ������0

M��*������� � �������� ���������������� �� ��A������$%&��!

Os números de software NC e PLC do seu TNC

F$%&���� ���������7����������N ��%&�;"&��������������# �0

Campo de utilizaçãoF � ���5�����������H�� ���+������������� =%((��������� @����1����� ��������� �� '�� ������� �0

TNC 124

A Família TNC

F�����#����� � ��� ��K%&LO=� ������ �/�������%&8K%������ �&������DA�/����� �����������K��������5���������#L�� �1A�K��������#���G�������I 5���L0F������������������� ��������$%&� G=3�=%G+3%��*��������� ���������� �� � �������0������� �@�����������K&%&L8�����������%&D0

+G=3�=%G+3%���%&P�������?����������?��� � �����'���0������������������ ����� ������������#� � � �'���� 0;������ ��'���� �G����5 �����5 � �TNC8T���@NCD0

FTNC 124 A����� �������� ��������� �� � �'���� ����� ������ �� �������'/������*���/��0F$%&��!� �1A�������� � ������������ �����/�0

Programação do diálogo

F����'���������� ���� � ��� ��� ���programa

�� ���� ���0%�������#� � �� ���� ���������������� � ����� ���������$%&�������� � � � ���� �����0�/0 ������� � ������������ ���� � ��� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� 0% programação do diálogo������'����������� �������� ����� ��������#� � ��������� ���� ���� �������0F$%&���#��� ������ ���� ��� ����������/���� ����� � ����� ��������5����������'�� �� � ��� �� � ��� 1 �5�0

s007-010.PM6 16.02.2005, 11:327

Page 9: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

8 TNC 124

Utlizar correctamente o manual

��M��*A�� principiante do TNC������ �� ������@�5��1 �������� �����0+�����?�������� ������@�5������� 1�������� ������������ ������� �����#�� ���1�� ���������$%&��!0�������� �� ��������A���� ���� ���������� ��������������� �/������0M��*����������������� ������� ���� K����� L0% �� �� ���������� �������*����'������ ��������/��������� ���� �����������0F�exemplos������1�� �����������9����#� ���������������������������� � ������ ����� ������������ ��0

�����*A��especialista em TNC������ �� ����'�� � ����������������*��� ��������� 0+�������� #�� ��� �� ������?����� ����� �@�5� ������ �������� ����� �0

Instruções de manuseamento

%����� �� ��� �/�����A ���� �5 �������������� ���� �����������'��� �0=������� �@�� ��#��������� 6

Fmodo de funcionamento ������� @�������� ������� ����������� ���� �����0

��������������� ���������Teclas

�������������������

+������� �����@�� ������ ����� ��� �� � ��� 1 �5�0�����������'����� �1A���������� � ���� �������� ����0

+����������������� � � Teclas������*���������

+������� �����@�� ������ ����� ��� �� � ��� 1 �5�0�����������'����� �1A���������� � ���� �������� ����0

Q� �� � ������� ��� � 7���� ���������� ����������� ���� ������������ � �'#�� ��#�����0

+Introdução de valores � ������ �#������7�8���������D� � �����������������$%&0

��5������ ������������������������ � ������ linha

tracejada����� � � �� “ou”����*��������5���� ������� �� �0

=� �#�� ������������� ���� @��� �1A�H����� ������ � �����@������������������ ���� 0

Instruções de manuseamento abreviadas

=�� ������������������ ����/����������� ����������0+��� 8➤�D���� �� ��� ������������� �� � ��� 1 �5�0

Introdução de valores

s007-010.PM6 16.02.2005, 11:328

Page 10: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 9

Avisos especiais deste manual

+������� ���������� ���� � ������������E�#���� ��������0;������� ������������ � ����� �����0���������� � ������ ����� ��������� �������������/��������� ������������� 1 �5 ��������*������������ ��� �� ���� ���� �� ��������0

Símbolos dos avisos

& ����A� � ������ �������?�1�������� �H�� ������ ������� �����#����� ����� ����0

Aviso geral

�0�/0�� ��� ���� ��0

Aviso quanto ao fabricante

�0�/0�������������� ������0

Aviso importante

�0�/0���A��������� ������� ���� ���� � � ������0

s007-010.PM6 16.02.2005, 11:329

Page 11: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

1 0 TNC 124

Acessórios do TNC

Volante electrónico

F�K��� ����������<�����L G=3�=%G+3%������1���� � �� ����� ���� �� ���� ��������/��0$ ������ ��'���� ����������� ����� ��� �������� ���������<����� ��������� ��� �'���� ������������������� ��� ,����0M��*��������5���� � ����� ��������� ���0

����������������� �����

s007-010.PM6 16.02.2005, 11:3210

Page 12: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 11

� %�����1'��� �������� �������� �

0° 90°90°

30°

30°

60°

60°Greenwich

+X+Y

+Z

+X+Z+Y

Y

B+

V+

X

Z

C+

A+

W+

U+

Sistema de referências e eixos de coordenadas

Sistema de referências

��������� �����������������������������������������������������������������

1Noções básicas de sistemas de coordenadas

Sistema rectangular de coordenadas

; � � ���� ������ ��� ��� ���� �� ����� �'���� ���� ������ ��������������$%&�#�� ������� �������������� ������� �� ����� ��8R���� �#�� ����#����� ���'��������<������ ��*�:��A���� �������" ���:�� ���& �������9��(4 � (�D���� �� 1 �5 ���/ ������������������*���/��������� �S�T�I�� � �����H�'���� 0������������ ����� ����������A�� �������� � ����������/� ���� ���� ���� ��� � ��� �� 1 �5 �� � ���� ���� ���������� �'��� �� ����������/���������I������# �� ����������/���������S������ ��� ����������/���������T0

������� � !�������"#�������"#��������$�������%�����������������

Designação dos eixos

S�T�I�������/��������� ��������� ���� �#�� �������� �0F���/�� �/��� ���U�M�V���� � ����� ����/��������� ��0F���/����� �����������#� ����� ����� �+�)�&8�����#0�0�D0

�������&� '�$��� (���(���)� ��$������� �� �����*����������������������������������

; � ����������� ����������A��� ���� ��������� ������*��� �0;���/����������@������ ���� ��� $��� �� �A� ��� ������� �#��#�'��� �8������ ��� � �� �� ��� ��� ������#����� ��������� #��# ����� �����L9��������������� ����������� ���������������������� �����DK�����������L�K� �#�� L������� ��K�� 1������L6+������?����������#������ ��������� ��K������ ������*��� � 1������L���������� �� ���� �����������K��� ��� L�����, ���������*��� ���������� ��,'���5����0F�?���������#������� ��#�� ����� � �� ��1�������� ���J����N��5����?������� �������A�=�� ��0

s011-016.PM6 16.02.2005, 11:3211

Page 13: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

12 TNC 124

� %�����1'��� �������� �������� �

Y

X

Z

Y

X

Z

1

10

5

Pontos de referência e indicações de posição

Colocação do ponto de referência

�������� +�(��������������������������������������������(�����,�����(�"���������

Exemplo: ������ ������ ➀6SR����TR(��IR���8������� ������6IRW(��DF���������������� ���� �#�� �������� ����'��� ��� ��������/�S�(�����/�T�����������# ��� ����� ➀ 0

&�� ������������� ��$%&��!���*��� 1�����������������*��� ����� ������<�� 0

�������-� �����������������������������������������(���"#��➀

F����5� ��� ������� �� � � ���� ������������� �������������� ��� 8������� ��������� ��� ��� D���������K�����������*��� 1������L�������� ������������ ���������������� ��������������������*��� ��� �����0+�� �A� ������� ���������������*��� �����7�����A������ ������� ��� �����*��� ����������� ������� � 1��������������� ����6 ��� @ ,��� ����/�� �'���� @A��� � � �� ������� ���������� ��� �����H���� ���� � ����� ��������/���������� ���������������������������� �����������8�0�/0� � ������������ ����� �� ���� ���� D

s011-016.PM6 16.02.2005, 11:3212

Page 14: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 13

� %�����1'��� �������� �������� �

& �������� ��� A������� ����� �� � �� �A� ��� ������� � 1����� �00

Exemplo: ������ � 1����� � �������➀6SR����TR����IR�(��

�����*��� ������� � � �����������5����� ��������� � 1����� ��� � ����� � ���� ���� sobre

������ � 1����� �0

Y

X

Z

1

20

10

Z=

15m

m

X=20mm

Y=10mm

15

IZ

=–15mm

Y

X

Z

2

10

5 5

15

20

10

10

IX=10mm

IY=10m

m

3

0

0

� ;�����������*��� ����� ������������

Posições absolutas da peça

������.� /���"#�� ➀��(��$��0(���"1���������������������������2

U� ����������� �1A��������@�� �� ������������ ����������0F������������ ��������� @���������1�� ������������ ����������0:�������@���������� coordenadas

incrementais�8����������R�����������D� �� ��� ��������� ����� ��� ��� �� ���������� �����8����� �������������� �� �A����� ��������� ��� ���� ����� �D0+������� ���������� ������ � ������ ������I.

Exemplo: ������ ���������� �� �������➂���������H�������➁������ � 1����� � �������➁6SR����TR(��IR����&����� ���������� �� �������➂6ISR����ITR����IIRW�(��

�����*��� ������� � � �����������5����� ��������� ���������� ��������� ����������� ����� � ���� ���� �������� 7���� �������0

�������3� /���"1����➁���� ➂��(��$��0(���"1��������������������(�"�2

Posições incrementais de uma peça

s011-016.PM6 16.02.2005, 11:3213

Page 15: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

14 TNC 124

� %�����1'��� �������� �������� �

Y

X

Z

+X+Z+Y

Movimentos da máquina e sistemas de medição

Programação de movimentos da ferramenta

�����*����������������������������� ���� ���� ������#� � ����� ������H��#�����regra6������������ ���� ���� ���#� � �@��������������� �� ��� � � � ���� ���� �/���� �����������������0

�������4� 5�����$���6���7���������������%�����������8������$��9��������������%����Sistemas de medição

F������� ��������@������ �����������#����� �� � ��/������ ���������� �������� �#�� �� � ��/����� �����W�� ������ �����������������/�� �'���� ����� ����A�������0F$%&��! � ��� ����� ���� ���� ���� ���������� ��������� �����/�� �'���� 0��5������������������������@�� ������ �������� ��������� ��� �'���� � ��������� �� ���� 0F$%&������� � ������ ���� ������ ��� �<������# �0

�������:� ;��������������"#��(��������$������)�(��$��(�������$��9

Marcas de referência

�����������'�������������"#��<���������������������������������=�����������)���������$��������������������������

% ���� � ��������� ������������E��� ��������� ����/ �@���� ��� ��� �� �������*��� 0+�� �� �������*��� ������������ ��� ����� �� �� �0=������ ���#����� �� � �$%&��� ����������� � ����������������������*��� 8�����������*��� ��� � �������R�����'���� D0&�� ,� �����������������*��� ��$%&������� � ��� 1������ ������ �������� ��������� ��� �'���� � ��������� ����� 0%�������� ������������ �� �������*��� �distância

codificada����*�������� ����� �����/�� �'���� ����'/���� ��� �����8����������� �������� �#�� �D� � �� �� � ������*��� �0

&���� ��� ���������� �'���� ���������� �����/� ��� �'���� ��� ��� ,��� �� ���� ���� 0

s011-016.PM6 16.02.2005, 11:3214

Page 16: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 15

� %�����1'��� �������� �������� �

S.T

T.I

I.S

Y

X

+45°+180°

–180°

–270°

Sistema angular

%������� �#�� ��������@������#��������/��������*��� 6

plano eixo de referência angular

XS

XT

XI

Sentido de rotação

��������� =����������$�������������������)(��$�����(�����9>6

F��������� ������������A�����'��� ����������������<#������� ���� ���� ������������� �� ����������/���# ���� ���� ���� 8�����#0�0��D0

Exemplo:E�#������� ���� ���� ���S.T

0001��������������XS�XT

000��/���# ����S

000��/���������T

Ângulo corresponde a ...

X!(Y

X.@�2�Y

@���Y

s011-016.PM6 16.02.2005, 11:3215

Page 17: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

16 TNC 124

� %�����1'��� �������� �������� �

ANOTAÇÕES

s011-016.PM6 16.02.2005, 11:3216

Page 18: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

2 Trabalhar com o TNC 124 — Primeiros passos

TNC 124 17

0 � 1

CE

X+́

Y+

Z+́

NC

2Trabalhar com o TNC 124 - Primeiros passos

Antes de começar

���������# ������' �� �� � �marcas de referência:

F$%&��!���������� @�5������� ���� ��� ������ � ���� ��������� �� �� �������*��� � ������ �������� ��������� �������/������ ���������� ���������*���5 ������� � ���������# �0�����*������� ������������������*��� ��$%&������� ��� ������ ���� ��� �����0

Ligar o TNC 124

"�# � ������� ������ ����$%&� �'���� 0

TESTE DE MEMÓRIA

=������0�0 F$%&�/���� ��������������0

CORTE DE CORRENTE

+� # � ������ ��� CORTE DE CORRENTE.

AUSÊNCIA DE TENSÃO DE COMANDO PARA OS RELÉS

"�# � ���������� ��0F$%&������� ���� ��� ����� ���������������� � #������#*��� 0

BUSCA DOS PONTOS DE REFERÊNCIA

; � � ��/�6 +�� �� ���������������*��� ��� ����������� ����� �������$%&ou ou

�������� �<����� 6

+�� �� �������������*��� ��#������ ������ �����6������ ���� �direcção até se apagar ���� ���� � ���/������ �0F��� ��#���������/�����6 EIXO X, EIXO Y, EIXO Z

F$%&��!������� @�� #�� ������ �� 1 �5 �������������� �����FUNCIONAMENTO MANUAL.

s017-022.PM6 16.02.2005, 11:3217

Page 19: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

2 Trabalhar com o TNC 124 — Primeiros passos

18 TNC 124

HELP

MOD

Modos de funcionamento do TNC 124

&�������������� ���������*��������� ���������$%&��!���������������� �0

Funções utilizáveis Modode funcionamento

Tecla

FUNCIONAMENTOMANUAL

����������������������� �������� ������� �������������� ��� ��� ������� ��������� ��� �� ��� � ����� ��������������� ����������� �������� !������� �"�������������#�$��$��� ����������%��������� ���������� ���&�' �����������������������"������������ ������� ����������

POSICIONAMENTOCOMINTRODUÇÃOMANUAL

' ��������������������������������� ��� ��' �����������(�������������������������������������)������������"������������� ������ ������ �"��������������� ����������������������� ��

Funções HELP, MOD e INFO

M��*����a qualquer momento��$%&��!��5 � � ��������G=";�-F��3%>F0

&5 � �funções6➤ ;��� ���� ��������0

Seleccionar ������6➤ ;��� ����� ���� ��������0

Função Designação Tecla

3�������������#� �� � ������� ��6 HELP3��� �������#�'���������� ������������1�� ���� ��� ��� �0

-����� �� �E������������� ��6 MOD>�/ �������������� ������$%&��!

&'������� �������������<������ INFO������� � ���� �� 0

)�������� �*+,������������� ��-���������� ����!����������!����� ' �����"��� ��� �������*���-.' / ��������(�����

MEMORIZAREDITARUM PROGRAMA

EXECUÇÃODE UMPROGRAMA

/����������(��������� ����� � �% ��������� �� �����

INFO

M��*����a qualquer momento, modifica������������� �������������� � ���� ���� ������������ ���������������0

s017-022.PM6 16.02.2005, 11:3218

Page 20: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

2 Trabalhar com o TNC 124 — Primeiros passos

TNC 124 19

>��5� � ��A#� ������B�C�6� � ������

>��5� � ��A#� ������B�C�6� � ��'�

:��� ����� �������B�C�

Selecção das funções softkey

+������������B�C������� �@�����'�������7�0F$%&���� �� ��� ���'#�� �����7 �� �A�����?�1���� � ���������������� �����0Q� ����� � ����� ?���5���?�1����������� �@���� � �����������������'����� ����� ������B�C����� �0+����� ������B�C� ��� �����������H�'#�� ����7 ������� �5������?�1���0

Generalidades sobre as funções

����� ��� ;?�������������@���������A�B����(����������������������#8������<�������������(������(�����������@�

Funções

>��� ���� ��0�/0$�:�� ���� ���� ���� ��0�/0�����ZU.���[+� �����0�/0>�����.���[>����� �/��� ���0�/0-�

;����������*��� �0�/06�

$%&���� �� ����� �$%&���� �� �������� �$%&���� �������������*��� $%&���� ������ �� �������������������� �����

�� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ���� �� �����

F��/������������ �������� ���������<����

T...S...*F...*-000

REALNOM.REFARR.

F$%&���� ������������ ��������������� ���������������� �����������������*������ ���� ������������ �����0

Símbolos no ecrã do TNC

F$%&������ @�����?�1��������� ������������1��������� ��������� �����0F��?�1���� � ����������� �� � ���#� ������/� ������� �ou numa linha na parte

inferior do ecrã.

Símbolo Função/significado

\ �����?�1�����F ou S aparecerem iluminados�������#����� ���� �� ��1����� �� � ����� ���� ���� 0

Tecla

...

∗→→

→→

s017-022.PM6 16.02.2005, 11:3219

Page 21: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

2 Trabalhar com o TNC 124 — Primeiros passos

20 TNC 124

As instruções de ajuda ao utilizador

����� � � C����"1�������D������������,����(��APALPAÇÃO)�(�������

����� �&� C����"1�������D������������,����(��APALPAÇÃO LINHA INTERMÉDIA)(�������

����� ���� C����"1��� ��� �D���� ��� �����,���� (��APALPAÇÃO LINHA INTERMÉDIA,(������

+������ APALPAÇÃO LINHA INTERMÉDIA ������� @�������� � �'#�� �!����� �� �0

➤ ���������������������� �����MANUAL.➤ >��5�����'� � �'#�� ������0➤ ;��� ���� G=";0

%����� � ���� ������� �'#�� ������� ������������1�� ��������� � �� ���0% � ���������������� ��������'�� ���� ���� ��� �6� ��� ���5 � #�� �������� @�� �'#�� ��������� ������'���� ���5 ��7���� ��'#�� �0+������������ ,� ������� ������*������������*��'#�� ������� ���#������������ ������1������ MANUAL – FUNÇÕES DE APALPAÇÃO6] J���� �� ����1�� ��������� � �� ���8�'#�� �D] +������� ����#�'��� �� � �� � ��������� � �� ���

8�'#�� ����D

➤ ��������� ����� ���3�������������#� �������� ��6;��� ����� ���� G=";0%� ���� � $%& � ���� ���� ��� � ���7 � ��������� � ��������� � �� ���0

➤ ;��� 8�0�/0D ����B�Clinha intermédia.➤ ;��� ���� G=";0

+���������������#� �������� ������*�� #�� �����*��'#�� ������������� ���������� ��� � ������APALPAÇÃO LINHA NTERMÉDIA:] :������������� ������� 1 �5�8�'#�� �D] +������� ���#�'��� ���������� � �� ���8�'#�� �D] 3��� ������1���������� ������$%&� ����� ���

������������*��� 8�'#�� �D

➤ ��������� �3�������������#� �������� ��6;��� ����� ���� G=";0

+������������ ,� ������� �� �/��� �@������ � ����� ������� ������ ��� ������ 0

Chamar ������������ ,� ������� ��6➤ ;��� ���� HELP

➤ >��5�������������H���� ^>��5 �^�� �� ���� �����, ���� ���� ��� ���'#�� ������0

Seleccionar ������������ ,� ������� ��6➤ ;��� ����� ���� HELP.

Exemplo: Instruções de ajuda ao utilizador para memorização do

ponto de referência (APALPAÇÃO LINHA INTERMÉDIA)

s017-022.PM6 16.02.2005, 11:3220

Page 22: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

2 Trabalhar com o TNC 124 — Primeiros passos

TNC 124 21

Avisos de erro

Q� ��� ��� 1 �5 ��������$%&������� �#������� � ������������ ���� #������/���� ��0

Chamar esclarecimentos��1������������� �6➤ ;��� ���� HELP0

Apagar���� #�������6➤ ;��� ���� CE0

Avisos intermitentes de erro

CUIDADO !

&�� ����� �������������� ��#�� �� � ��������$%&������� @�� �����

Q� ���$%&���� ��� �������������� ������������8���� �D6➤ $������ � ������������� �������0➤ �����#�� ���������� ���$%&� �'���� 0➤ ;����������� ��������� ���������� ������# 0➤ &��� ��� �����*��� G����5 ������������#�������� �

Selecção do sistema de medição

M��*������������ � ���� ��� ��������������?��������������# �0����������� �K���5L8K����# LD� � ���� ���� ����� �� � ����������������0

Comutação ������� �������➤ ;��� ���� -F�0➤ >��5�������7 �A������� � ����B�C��������5

8����# �D➤ ;��� ����B�Cmm�� inch8����# �D

+����B�C�� � � ��������� �0➤ ;��� ����� ���� -F�0

M��*������� �'� �������� ������1����� �E������������� ����& �?������0

����� �-��+������"#��inch�E(��������F�����#

s017-022.PM6 16.02.2005, 11:3221

Page 23: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

2 Trabalhar com o TNC 124 — Primeiros passos

22 TNC 124

4

2 3

1

ZA

W

M

Y

Z

X

Zmin

Zmax

Xmin Y max

Ymin

Xmax

Selecção da indicação de posição

Modificação de indicações de posição

����� �3� ��� �������� ���� ��$��� ��� ������"#���������������(����������G�

����� �.� /���"1��������������������(�"�

➤ ;��� ���� -F�0➤ >��5�������7 �A������� � ����B�C����� �E�����

������� ��Posit 8�������D➤ ;��� ����B�C� � ��������� ����� �����������0

=� �� � � �������� �➤ ���������� ���� ���������� 0➤ ;��� ����� ���� -F�

%�& �?��������'������� �� �������� ������1����� �E������������� ��0

F$%&������� ��'����� �������������� � �� ������� ���� ���� 0

+��#�� �0 ����A� ���#��������������;�������� ? ���� ���� ++���������� � ���� ���� 7F��������� ��� HF��������� ��� � I

+����� �������������$%&������������ ������#����������6;����������� �NOM ➀� ����������� ������� �� ���������$%&;������ �� � REAL ➁;������ ��� � ���� ���� ���������� ���������� ��� =���� �� ��� ARR➂�������� ����� ������������ ���� �8NOM - REALD;�������� ���������� ���������� ��� � REF➃

Limites do campo de trabalho

F� 1��� ��� �'���� ��� 1�������� ,�����'/��������� �������/�� �'���� 0

s017-022.PM6 16.02.2005, 11:3222

Page 24: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

$%&��! ��

Y–

Y+

X–́X+́

Z+́

Z–́

50

100

150

F %

3Funcionamento manual e ajuste

Fig. 3.1: Potenciómetro de avanço no tecladodo TNC

F� 1��� ��� �'���� ���������� ��������������� ������ � ����� �������/�� �'���� �����������, ������������� �� �0

F$%&��!���������� @�5��� ��������1��� �������� �����/�� �� �'���� � �� ������6$��� � � �������M�� ��� ������<����;������� �������� �����������;������� ������������������ �� �8���& �?����!D

; � �A���������*� �1A�������� �������� ��������������� �����MANUAL E�������� ������������������ �� �8���� �?����!D6+� ���>8 � ���������������������POSICIONAMENTO• COM INTRODUÇÃO MANUAL:�� ����� ���� ���� >����� �/��� � -

Avanço F, rotações S da ferramenta e função auxiliar M

Modificar o avanço F

&���1������� ������������<��������*��������� �� � ���>0

Potenciómetro de avanço:

3��������� � ���>�� �(�_�� �����/ �

0

100

15050

F %

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3223

Page 25: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

�! $%&��!

9 5 0

NC

3

NC

� +� ���>���� ����� ���� ���� ������� �/��� �-

F� 1��� ��� �'���� ��� 1������� ����� ���� ����� ���� ���� ������� ������$%&0

Indicação e modificação das rotações S da ferramenta

Exemplo:��������� ���� ����� ���� ����

��������� � ������K��� ���� S ���� ���� L0

Rotações do fuso ?

3�������� �rotações S ���� ���� ��0�/0U.���0

-����� � �rotações S ���� ���� 0

Modificar as rotações S da ferramenta

&����������<�����@� ���/��� @���*��������� � ���� ����� ���� ���� ������ ��$%&����� �����0

Introduzir a função auxiliar M

Exemplo:���������������� �/��� ���

F� 1��� ��� �'���� ��/ �� �� �������� �/��� ���-������*��������� ������$%&��� �� ����������0

��������� �K>����� �/��� �LM0

Função auxiliar M ?

=/���� � função auxiliar M.

Potenciómetro de rotações da ferramenta:

��������� ���� ������������ �(�_�� �����/ �

0

100

15050

S %

3�������� função auxiliar M,�0�/0�6 ���� ���� �� ������������ � ����� 0

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3224

Page 26: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

$%&��! �(

Y–

Y+

X–́X+́

Z+́

Z–́

Y

X

Z

Z+́

NC

NC0

Z+́

Deslocação dos eixos da máquina

Exemplo 1:����� �����/��-���������� �����6MANUAL

;��������#�� �6

;��������#�� � ���� ����������0�/0� � �������������� I8IXD����� ����$%&������������� ����/�0

Exemplo 2:����� �����/������� ����?��

-���������� �����6MANUAL

������0 �

; � ����/�0

;`�����/�� � �6 ������������������ ���� ����������0�/0� � �������������� I8IXD�� ���� %&@�

Exemplo: deslocar os eixos com a tecla de direcção na direcção Z+

(a ferramenta desloca-se livremente)

Deslocação com as teclas de direcção

&���� ���� ������������*��������� ��������������/�������� ���0�/0X ������������� �����0�/0���# ��� 6S@

=��máquinas com accionamento central�<���������� ����� ���������/��0

�����*����� �����/����� ���� ����������$%&�'� ���� ��� ���������/����#�������* 1 ������� ���� 0

Deslocação contínua dos eixos

M��*� �1A��������� �����/������� ����?�� 6F$%&������� ����� �����/�����������*� �# � ����� ���������0;������ ���� �� � #��8�$F;D����*�'� ����/��8��� 1 �/���/������D0

������ ����� � ������'���➤ �����*�������� 1 �5 ��� � ������'���6

;��� ����������� ���� � � ������'���� ���� ��������0

Fi. 3.2: Teclas de direcção no teclado do TNC;no meio, a tecla de andamento rápido

%����� ��$%&5'�������� ���������0+����� �� � ����/��S�I������� �������� �0a3�����#����� �� ������������� ������� � ���� ��������� ���������� ��� �'���� 0

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3225

Page 27: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

� $%&��!

� ������ �������/�� �'����

Deslocação com volante electrónico

��������� � ������ Volante Electrónico0+� ������?�1������� ���������KSL ����� S

;����� ���� �������� ���b������ ����/� �'���� ��� ������ ���0

��������� ������ ������ ,���������� ��������� ���6K#� ��W�A��W�������L������ ���������� ����� 1��� ��� �'���� 0

Exemplo: deslocar o eixo da máquina com um volante electrónico HR 410, p.ex. o eixo Y

-���������� �����6 MANUAL

Y

Z

Y

X

+

V

IV

FCTB

FCTA

FCTC

2

3

4

5

6

7

8

1

�����&�&� ������������������(������� �����

��������� ������ ������/���������0F�?�1������� ���� �� � � ���/�������� ��������� �0

M��*�<����'� ��� ��# ������� ����������<����� �'���� ��������, ����� � �0F� 1��� ��� �'���� ������'@��@'�������# ���� ����������<�����H�� �'���� 0

M��*�����# � ����$%&��!����#��������� ����������<����� G=3�=%G+3%6] M�� �������'���G:!��] M�� ���� � ���� #��G:���

Sentido da deslocação

F� 1��� ��� �'���� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ��1��������������� �������/��0

Se trabalhar com o volante portátil HR 410

F��� �������'���G:!��������� @������� ����� ����� ��������� ���➂������ �� ��� ������0M��*�<�����#������� �����/�� �'���� ������� ���➁��������������� �� ����� � ���������0

Outras funções do volante HR 410:

] &�� ����� �������������/�S�T�I➃���*������������ ����/� ����� �0

] &�� ����� ���������X�W➆���*������������/������� ����?�� 0

] +������ ������� ���������� ���� ����� ������������'��������� �������� ���*����� �������� �➅0

] &�� ���� � ���� ����� ����� �➄����*���������� ��������������� �����L$� �5@3�L�������������#� � ����������� �� ���� ���� � � 1�� ����� ���� �0

] $�*����� �������� � ������� �'���� ➇0F� 1��� ��� �� �'���� ��@�5�@'�� �� ������1��� ��������� ������ ����� �0

] ; � �� ��#�� �� ����'������� �� � �A� ����� ��������� ������ ���� �U:Jc%&3+➀W�� ���� �����1��� �� � �� � � #���'�� ���#�� �'���� 0

] F� #�������������#�� ����� ���� �������� �'���� 0

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3226

Page 28: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

$%&��! ��

Z

X

5 5

5 10

ENT5

X+́

� ������ �������/�� �'����

Posicionamento por incrementos

Fig. 3.4: Ecrã do TNC com posicionamento porincrementos

%��������� �����������������������*��������� ������ �����/ ��K����������L0F$%&����� ����/�������������������0

Valor actual do incremento

�����*����������������������������$%&������� ����@� ����������������������� @�5� aproximaçãoH����� ���1 �/��������� ��������� ���#�� ��� ���0=������� ���A�'���� � ����������� �A���*���������������� ��������� ������������� ���� ����B�C0

Valor máximo do incremento

�������d����������d44�444

Modificar o avanço F

M��*����������� ����� �� � ���>�����������<������ � ���0

-���������� �����: MANUAL

��������� �������Incrementos.

3���������� ����aproximação8(��D� ����B�C0

�� ��

3��������� ����aproximação�8(��D@������ �0&������ � ���������0

������ ����/� �'���� � ���/�� ����������� ��0�/0� �������SX0

� �

Exemplo: deslocar o eixo com o posicionamento por incrementos em

direcção X

Aproximação: 0.000

Aproximação: 0.000 5.000

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3227

Page 29: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

�2 $%&��!

MOD

Z

X

∆L3<0

∆L2>0∆L1=0

R1

T1 T2 T3

R2 R3

Z

L7>0L0=0

T0 T7

R7

X

Introdução da longitude e do raio da ferramenta

M��*��#��� ���#������� �� ��� ����� ���� �� � 1�� ����� ���� ��$%&0F$%&������� ��� ����� ����� ���� ������� ���������������*��� �������������������� ���� ���0

M��*������������ �A���'/����44���� ���� �0

&���K���#���� ���� ���� L������� ������� �#����∆"��������� ���� ����� ���� ����0

; � ����#� ��������������� ���� ���� ����*��� � ��@����?��� ��� ������� ������������� ���� ��������� ����/� ���� ���� ��� ����B�C0

Sinal para a diferença de longitude �L

+���� ���� A� �������� ���� ���� ���� ����6"e∆�+���� ���� A� ������ ���� ���� ���� ����6"e∆�

Fig. 3.5: Longitudes e raios da ferramenta

%7���� ���� ���� 6 �0�/0�

"��#���� ���� ���� 6 "R����

: �� ���� ���� 6 :R2��

Exemplo: introduzir a longitude e o raio da ferramenta na tabela

de ferramentas

MOD

7 ENT

��������� �� �E������������ ��0

; �� �� � ����7��� ����B�C Tabela ferramentas

+1��� tabela de ferramentas.

Número da ferramenta ?

3���������número da ferramenta8�0�/0�D0&������ � ���������0

ENT1 2

Longitude da ferramenta ?

3�������� ���#���� ���� ���� 8����D0&������ � ���������0

+���� ������ ����B�C ��������� ����/� ���� ���� 0

+���� ���� ���� K+���� ����� ����� �L��/������������ ���� �������� ����/� ���� ���� 0

ou ou

ou ou

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3228

Page 30: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

$%&��! �4

MOD

MOD

Fig. 3.6: Tabela de ferramentas no ecrã do TNC

ENT8

Raio da ferramenta ?

3�������� raio da ferramenta82��D0&������ � ���������0

��������� �� �E������������� ��0

Chamada dos dados da ferramenta

M��*���'�����#��� � ����#��������� ��� �� ���� ���� � � 1�� ����� ���� ��$%&8����'#�� �������D0

Antes��� � ���� ���������5 � � 1�� ����� ���� � ���� ���� ����/� ���� ���� ������� ��/���� � � ���� ���0; � ������������ '�� ������ � ��1�� ���� ���� ������� ��������������/���� ����B�Cchamadade ferramenta.

F$%&������������ ����� ��������� �� ���� ���� ���� 1 �5�������������� ���� ���� ��0�/0 �� ��������0

M��*� �1A�����5 � �������#� � �� �� ���� ���� ������� ��$FF"&+""0

MOD

5 ENT

Exemplo: Chamar os dados da ferramenta

��������� �� �E������������� ��0

; �� �� � ����7��� ����B�C tabela ferramentas.

��������� � Tabela de Ferramentas.

Número de ferramenta ?

3��������número da ferramenta8�0�/0(D0&������ � ���������0

^+���� �^���� ���� ���������� �� �E������������� ��0

��������� �eixo da ferramenta8ID

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3229

Page 31: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� >������ ������ �� �� ,����

�� $%&��!

MOD

Seleccionar o ponto de referência

F$%&��!������� �A44������������*��� ��� � 1�� �������������*��� 0&����#���@��� ����� � ���� �������'���������������� �������5 ����� 1 �5 � � ���������5������ ������������ ������'����������������*��� ���� �������5 ���� ���� ��'�� ���� ������� �� ������ ��� �'���� 0

% � 1�� �������������*��� ������� �@�� ���������� � � �����������*��� � ��� ���$%&���������� �� �� ������� �������������� �������������������*��� � ��� � �� ��/�8� �����:=>D0�����*�� ���� �����:=>� � 1�� �������������*��� ������ ������������*��� 0

F$%&��!���� ��7����������������*��� ��� ���� ��������������������0

Voc��������� �������������*��� 6

Em todos os modos de funcionamento:

➤ ;��� ���� -F�����5���� � ����������������� ����B�C tabela de pontos de ref.

➤ ;��� ����B�Ctabela de pontos de referência.

➤ ����������������������*��� ��������������� 1 �5 �0

➤ � � �� 1�� �������������*��� 9;��� ���� ��� ���� -F�0

Em funcionamento manual e em posicionamento

com introdução manual:

➤ ;��� ����� ������� ������ �0

F� 1��� ��� �'���� ������� �����*�������������� � ^���������'�� ������������*��� ^��� ����� ����� �0

Memorizar no programa/execução do programa:

➤ M��*� �1A������������� �������#� � �������������*��� �� �A����� ��^�+$U-^0

s023-030.PM6 16.02.2005, 11:3230

Page 32: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� �������

������� ��

Y

X

21

Z

Memorização do ponto de referência: Acesso às posições e introdução do valor real

&�� ��������� � �� ����$%&���*������� ��������������*��� ���� � ���������0+��������� � �� ������������ � � ���� �'#�� ��0

f�� ��������*����'� �1A��������H � �� ��� ������ ��� ��� ����� ��������������� ����������� ������� ���� ���� ���������������*��� 8�/��������� �'#�� �� ��#�����D0

Exemplo: memorizar o ponto de referência da ferramenta sem função

de apalpação

;� ���� ���� ���6 S.T=�/� ���� ���� 6 I: �� ���� ���� 6 :R(��

����*��� ��-������ � �����=/�����6 S@T@I

Preparação

➤ ����������������������*��� ��������8��, ^��������� � � ����� � �����*��� ^D

➤ 3������ ���� ���� 0➤ ;��� ���� -F�����5���� � ����7

��� ����B�C tabela ferramentas➤ ������������ �E������������ ��tabela ferramentas➤ ���������� ���� ���� ������������� ��������

� �����*��� 0➤ � � � 1�� ����� ���� �6

;��� ����B�Cchamada de ferramenta.➤ "�#�� ���� ���� ��0�/0���� ������ �/��� �-�0

s031-037.PM6 16.02.2005, 11:3231

Page 33: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� �������

�� �������

5

ENT

ENT

0

ENT

� -������ ���������������*��� 6 ���/�� ������������������������ ����� �

��������� ����/�6=�/�S

+� �� � ���� ���� � ������ ➀ 0

3�������� ������������������ � ���� ���� 8SR@(��D� ���� � ������ S������������*��� 0

��������� ����/�6��/�T0

=����� � ���� ���� H������ ➁ 0

+���� � ������ T������������*��� 0

��������� ����/�6��/�I0

=����� �H������?��� ��� 0

3�������� ������� ���� ���� ���� 8IR���D� ���� � ������ I������������*��� 0

-���������� �����6�MANUAL

��������� � ������ ponto de referência

Memorização do ponto de referênciaX = + 0

Memorização do ponto de referênciaY = - 5

Memorização do ponto de referênciaZ = - 5

s031-037.PM6 16.02.2005, 11:3232

Page 34: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� �������

������� ��

Funções para memorização do ponto de referência

&���$%&���*������� ��������������*��� ���� � ������������������� ���������� � � �� ���0) �� ������ � ���� ���� � ��� F$%&���@�5�H��������� ���#���������������'�����������������*��� 6=����� ��� ���� ���5 � �����*��� 6Esquina)��������� ����� � � ������ � ��� 6Bissectriz;�����A���������������������6Centro do círculo=�centro do círculo, ����������� ������ ��������� �0 F���*��� ���������� ����/ �@�� �� �A�����/��S.T�T.I��I.S0

Preparação para todas as funções de apalpação

➤ ����������������������*��� ��������8��� ^��������������� �����*��� ^D

➤ 3������ ���� ���� 0➤ ;��� ���� -F�����5��� �A ����7���

����B�C tabela ferramentas.➤ ������������ �E������������ ��tabela ferramentas.➤ ���������� ���� ���� ������������� ��������

� �����*��� 0➤ � � � 1�� ����� ���� �6

;��� ����B�Cchamada de ferramenta.➤ "�#�� ���� ���� ��0�/0���� ������ �/��� �-�0

Interromper a função de cáculo de referência

��� ����� ��������'�����������*��� ��$%&���� ����B�C interrupção.�����*��������� ����B�C��$%&� �� ������ � ���� ������ � ��������'�������������� 0

Cálculo da distância entre esquinas e do diâmetro

% ����������'����� (bissectriz)��$%&� ���� ���E��� ����� �� ������� �9��centro de círculo,�$%&� ���� ��E�������?�����0F$%&���� ������ ���E��� ���E���������� ����� ������������0

�����*������� ���� � ��� ������� �����E�����sem

������� ��������������*��� 6➤ =/����� ������� � �� ���� ������������� �'#�� �!(bissectriz)��'#�� �(

(centro do círculo).➤ Q� ���$%&���� � ���E��� ������� �����E�����6

Não ������������ �������������*��� � � �������� ����B�C interrupção.

s031-037.PM6 16.02.2005, 11:3233

Page 35: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� �������

�� �������

Y

X

Z

X?

2 0

ENT

� >������� � ������� ���������������*���

Exemplo: apalpar esquinas da peça, mandar indicar posição da

esquina da peça e memorizar a esquina como linha de

referência

-���������� �����6MANUAL / VOLANTE ELECTRÓNICO / INCREMENTOS

>��5� �� � ��#�� �A#� �����B�C�0

��������� � Aresta.

��������� ����/�� � ��� � ������ A������� 6��/�S0

������ � ���� ���� ���������H������ ��� 0

-������ �������� ������ ��� 0

:���� � ���� ���� ������ ��� 0

Introduzir valor para X+ 0

F$%&���� �� ����� � ������ 03�������� ������ ������� ������ ��� ��0�/0SR������������ � ������ ����� ���������*��� � � ��� ������ ���

+������ � �� ������� @��� � ��� ���/�T0

; � �� � ������� ���������������*��� ���*��� � �� ������� ��������?����� ���������������� �'#�� �������� ��������5 �������*��� 0

Apalpar em eixo X

%�� �

s031-037.PM6 16.02.2005, 11:3234

Page 36: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� �������

������� ��

Y

X

2

1

Z

MX?

ENT

5

� >������� � ������� ���������������*���

Exemplo: memorizar a bissectriz entre duas esquinas da peça , como

linha de referência

+ ��� ��� ��� 1��������� - ������� @����� � �� ��� ������� �➀�➁0

+1���������������� @��� � ��� ���/�T0

&����� ������� 1���������6SR(��

>��5� �� � ���#������7�����B�C�0

��������� �Linha central

��������� ����/�� � ��� � ������ A������� 6��/�S0

Apalpar a 1ª esquina em X

������ � ���� ���� ���������H������ ➀� ��� 0

-������ � ������� ������ ��� 0%�� �

Apalpar a 2ª esquina em X

%�� �

������ � ���� ���� ���������H������ �➁� ���

-������ �������� ������ ��� 0+ ���� ��� ��� ���#�� 9�1 �/����/���������� � � ���� ���E��� ����� �� ������� �0

:���� � ���� ���� ������ ��� 0

Introduzir valor para X+ 0

3�������������� 8SR(��D� ���� ������� ���� ���5 � �����*��� � � 1���������0

-���������� �����6MANUAL / VOLANTE ELECTRÓNICO / INCREMENTOS

s031-037.PM6 16.02.2005, 11:3235

Page 37: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� �������

�� �������

Y

X0

1

2

3 4

X?

05

ENT

ENT

� >������� � ������� ���������������*���

Exemplo: apalpar parede interior de um furo e memorizar ponto

central do furo como ponto de referência

;� ��������� �6;� ��S.T

=�/� ���� ���� 6I

&����� S���������?�����6SR(���

&����� T���������?�����6TR���

&�������?�����

��������� ��centro do círculo.

��������� ���� �������������?�����8�� ��������� �D6 plano X / Y

Apalpar 1.º ponto em X / Y

%�� �

������ � ���� ���� � � ��������������➀ � ����������������0

-������ ��������� � ����������������0

:���� � ���� ���� � ����������������0

+� �� �� ����*���������������#���� ����� ������ ���� ����� ������� �������0-������ � ���������com notas.

Introduzir ponto central XX = 0

3�������������� 8SR(���D� ���� ������� ���������������*��� � � ���������?�����0

Introduzir ponto central YY = 0

+���� ������ ��������� ����$%&TR���0

-���������� �����6MANUAL / VOLANTE ELECTRÓNICO / INCREMENTOS

s031-037.PM6 16.02.2005, 11:3236

Page 38: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� �������

������� ��

ANOTAÇÕES

s031-037.PM6 16.02.2005, 11:3237

Page 39: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

4

Posicionamento com introdução manual

G'���� �� ���� ����� � ��� ������� ,������� ��� � ������� ���� ������ ���� ���������#� � %&�����/������� � ����������� ���� ��� ������ ���@���� �<������ � #������� �������� ��� 0%������������ �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL,���*������������ �������$%&�� � ����� ������������ ������� �������#� � �� ���� ���0

Maquinações simples de fresar e furar

%������������ �����POSICIONAMENTO COMINTRODUÇÃO MANUAL,���*������� ���#���������� ����� � ������������ �H���6=�/� ������ � ��� ������ ��������� � � ��F$%&����� ����� ���� ���� � � �������������� 0

Furar em profundidade, roscar, figuras de perfuração,

Fresar caixas rectangulares

%������������ �����POSICIONAMENTO COMINTRODUÇÃO MANUAL���*� �1A���������� ���K������L$%&8���& �?�����D6>�� ���������� �:��� �&?����� � ���������*��� � �����:��� �#�� ���

R–

R+

Y

X

R0

Antes de maquinar a peça

➤ ����������������������*��� ��������8��� ^��������������� �����*��� ^D

➤ 3������ ���� ���� 0➤ ;�������� ���� ���� ����� ������ ��� ���

���� ���� �� �������� ��� ���/�� ���➤ ������������ � ���> ������ �0➤ ������������ ��� ���� ����� ���� � ������ 0

������������"#��������������������

Ter em consideração o raio da ferramenta

F$%&��������#���� �� ���� ���� 8�����#0!0�D0M��*����������������� ���� ���� ������5�6F$%& ���# 8:XD�������� 8:@D ���� ��� ��������������H���� �� �� ���� ���� 0

Introdução dos dados da ferramenta

➤ ;��� ���� -F�0➤ ;��� ����B�C Tabela de ferramentas.➤ 3������ ��7���� ���� ���� 0➤ 3������ ������������ ���� ���� 0➤ 3������ �� �� ���� ���� 0➤ �������������/� ���� ���� ����� ����B�C0➤ ;��� ����B�Cchamada de ferramenta.

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3238

Page 40: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

Potenciómetro de avanço

3��������� � ���>�� �(�_�� ��� ��/ �

5 0 0

ENT

Avanço F, Rotações S da ferramenta e Função auxiliar M

%������������ �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃOMANUAL ���*������������������� � ���#��������� �6]+� ���>]:�� ����� ���� ���� ]>����� �/��� �-

�ntrodução e modificação do avanço F

Exemplo: ��������� � ���>

��������� �������K+� ���L �0

Avanço ?

3�������� Avanço F��0�/0(����.���0

&������ �avanço F� � ��������� �������#�����0

Modificação do Avanço F

&����������<���������*��������� �� � ���>������ ��$%&

������� ��/���������������*��"��������������J5K

0

100

15050

F %

Avanço F após se ter desligado a corrente

�����*����������� � ���>������������� �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL,�$%&������� ���� � ����������� ��� ��*��� ������������������� ��# ���H��������0

Y+

XЫX+«

Z+«

ZЫ

50

100

150

F %

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3239

Page 41: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

� �������

9 5 0

NC

3

NC

! +� ���>�:�� ����� ���� ���� �>����� �/��� �-

Introdução e emodificação das rotações S da ferramenta

F� 1��� ��� �'���� ��� 1����� � ��� ������������ �� � ����$%&0

Exemplo: ������������ ����� ���� ����

��������� � ������K��� ���� ���� ���� L

Rotações do fuso ?

3��������rotações S da ferramenta,�0�/04(�U.���0

-����� �rotações S da ferramenta.

Modificação das rotações S da ferramenta

&����������<�����@� ���/��� @���*��������� � � ��� ����� ���� ���� 0

Introdução da função auxiliar M

F� 1��� ��� �'���� ��� 1������� �� �������� �/��� ���-������*����� ������$%&� ����� ����� �0

Exemplo:� ��������� ������ �/��� �

��������� � ������“Função auxiliar”.

Função auxiliar M ?

=/���� �função auxiliar M.

0

100

15050

S %

Potenciómetro de rotações da ferramenta

3�������� � ��� ����� ���� ���� �� �(�_�� �����/ �

3�������� função auxiliar M,�0�/0"�# ����� ���� ����������� � ����� 0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3240

Page 42: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

Y

X

1 2

3 4

6030

2050

0

0

Aproximação e introdução de posições

; � �� � ���� ��� �������� ������� ����� ����� ������� �������������� �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL

Exemplo: fresar por etapas

3��������@�� ������� �������� � 1����� ���������������*��� A���������� ��� ;����������� ➀ 6SR���TR����;����������� ➁ 6SR����TR����;����������� ➂ 6SR����TR(���;����������� ➃ 6SR ���TR(���

Preparação:

➤ ����������������������*��� ��������8��� ^��������������� �����*��� ^D

➤ 3������ �� �� ���� ���� ➤ ;����������� ����� ���� ����

8�0�/0SRTRW����D0➤ �������� ���� ���� ��1�� ��� 0

NC

03

NC

02

-���������� �����6POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL

��������� ���/�T0

Valor nominal da posição ?

3��������� �������� ���������� � ������������ �6TRX�������������� ������������ �� ���� ���� 6:X0

������ � ���� ���� ��1�� ������ �������� 0

��������� ���/�S0

Valor nominal da posição ?

3��������� �������� ���������� � ������������ �6SRX�������������� ������������ �� ���� ���� 6:@0

������ � ���� ���� ��1�� ������ �������� 0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3241

Page 43: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

NC

06

NC

05

! 3�������� � ���/�� ���������

��������� ���/�T0

Valor nominal da posição ?

3��������� �������� ���������� � ������������ ➂6TRX(������������� ������������ �� ���� ���� 6:X0

������ � ���� ���� ��1�� ������ �������� 0

��������� ���/�S0

Valor nominal da posição ?

3��������� �������� ���������� � ������������ ➃6SRX ���&���������� �� ���� ���� ,'A:X0

������ � ���� ���� ��1�� ������ �������� 0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3242

Page 44: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

Furar em profundidade e roscar

%������������ �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃOMANUAL ���*��������� ����������$%&8���� �?�����D� � ��� ���������� ������ �0&���� ����B�C��você ��������� ������������������#�� ���7�����B�C��������� �#��� ��0:�#� #�� ������� �������������� ��������1��� ������5� ��� 8�0�/0 ������� �������� ���/�� ���D0

O TNC ��� � �'���� �� ���� ��0�/0����� ���������� ���� � ���E��� � ���/�� ��������*������� ��� � ��� �'�� � ���/�� ����0

Furar em profundidade e roscar em figura de furos

M��*� �1A������� ��������� � ��� ���������� ������ ������ ���H���#�� �������� �����?����������������*��� ������0

Ciclo da roscagem e do furar em profundidade

M��*� �1A������#��� �������#� � �� ���� ��������K������L� � ���� ������� ��� �H������� ��H ���� #��0%�& �?��������'����������������������$%&��� � ���� #������� ���������� �8��� ���������� �6�'#�� �4����� #��6�'#�� 2�D0

Pré-posição da ferramenta em roscagem e em furar

em profundidade

%���/�I��A@��������� ���� ���� ������ ��� 0%���/�S�����/�T8�� ���� ���� ���D��������� ���� ���� � ������������0M��* ���/�� @�� �������������������������� ��83��������6:�D

] +���� ���#�� �� � �� ��$%&�������� � ���� ���� ] ���� ���� ���� ����������#���������9] 3������������� ��� 1������������ ���A���] ����E��� ���#�� �� ���� ���� ������ ��� ] &����� ������?��� ��� 9] 3������������� ��� 1������������ ���A���] ;������ ������9��� ���A���������� ������������] ;������ � � ���/�� ���] $���������� ���� ���� � 1 �������] +� ��� � ���� ���

Introduções para furar em profundidade

] +���� ���#�� �� � �� ��$%&�������� � ���� ���� ] ���� ���� ���� ����������#���������9] 3������������� ��� 1������������ ���A���] ����E��� ���#�� �� ���� ���� ������ ��� ] &����� ������?��� ��� 9] 3������������� ��� 1������������ ���A���] ;������ ������9��� ���A���������� ������������] $���������� ���� ���� � �/����� ������ �] +� ��� � ���� ���

Introduções para roscagem

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3243

Page 45: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

A

CB

Y

X

30

20

0

0

NC

NC

02

03

Exemplo: FURAR EM PROFUNDIDADE

&����� S�����6 ����&����� T�����6 ����+���� ���#�� �� 6 X(�������E��� ���#�� �� + 6 ���������?��� ��� 6 X���;������ ������L6 @�(��;������ �� ���/�� ���K6 (��$��������� �*��� 6 �0(�+� ����� ���� ���6 2���.�����E����������6 �0�/0 ��

Preparação

;�A@�������� � ���� ���� ������ ���

-���������� �����6POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL

��������� ���/�S0

Valor nominal da posição ?

3���������valor nominal da posição � � �������� �������A�������/�S6SRX����0���������� ������������ �� ���� ���� 6:�0

;�A@�������� ����� ���� ����/�S0

��������� ���/�T0

Valor nominal da posição ?

3���������valor nominal da posição� � �������� �������A�������/�T6TRX����0+����������� �� ���� ���� ,'A:�0

;�A@�������� ����� ���� ����/�T0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3244

Page 46: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

/

5 0 ENT

1 5 ENT

5 ENT0

8 0 ENT

5 ENT

0 ENT

NC

ENT2

! >�� ���������� �

��������� �furar em profundidade.

>��5� �� � ��#�� �A#� �����B�C�0

Altura de segurança ?

3�������� altura de segurança���1�� ��� 8X(���D0&������ � ���������0

Distância de segurança ?

3��������distância de segurança �+8���D0&������ � ���������0

Superfície ?

3�������������� superfície ��� 8���D0&������ � ���������0

Profundidade do furo ?

3��������profundidade do furo L8W�(��D0&������ � ���������0

Passo de Profundidade ?

3��������passo de profundidadeK�8(��D0&������ � ���������0

Tempo de permanência ?

3��������tempo de permanência�� � ���1� � � � �8�0(�D0&������ � ���������0

Avanço ?

3��������Avanço de furo8>�R2���.���0D0&������ � ���������0

>�� �0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3245

Page 47: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

NC

NC

02

A

B

Y

X

30

20

0

0

03

Exemplo:ROSCAR

&����� S�����6 �� ��&����� T�����6 �� ��; ����6 �02 ��:�� ���������6 ��� U.���+���� ���#�� �� 6 X(� ������E��� ���#�� �� + 6 � ��������?��� ��� 6 � ��;������ ������ #��L6 @�� ��$��������� �*��� 6 �0! +� ����R]�6 2� ��.���

Preparação

;�A@�������� � ���� ���� ��1�� ��� 0+���� � ���� ���� ���-�� � roscagem à direita.

-���������� �����6POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL

��������� ���/�S0

Valor nominal da posição ?

3���������valor nominal da posição � � �������� �������A�������/�S6SRX����0���������� ������������ �� ���� ���� 6:�0

;�A@�������� ����� ���� ����/�S0

��������� ���/�T0

Valor nominal da posição ?

3���������valor nominal da posição� � �������� �������A�������/�T6TRX����0+����������� �� ���� ���� ,'A:�0

;�A@�������� ����� ���� ����/�T0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3246

Page 48: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

/

5 0 ENT

ENT2 0

ENT

8 0 ENT

40

0 ENT

3 ENT

NC

! :��� #��

>��5� �� � ��#�� �A#� �����B�C�0

��������� �centro círculo

Altura de segurança ?

3��������altura de segurança���1�� ��� 8X(���D0&������ � ���������0

Distância de segurança ?

3��������distância de segurança��+8���D0&������ ����������0

Superfície ?

3�������������� superfície ��� 8���D0&������ � ���������0

Profundidade do furo ?

3��������profundidade do furo L8W����D0&������ ����������0

Tempo de permanência ?

3�������� tempo de permanência�8�0!�D0&������ ����������0

Avanço ?

3��������Avanço � ���� #��82���.���0D0&������ � ���������0

:��� �0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3247

Page 49: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

Ciclos de sequências de furos

�������&��C����"1�������D������������,����������(���?������������E?���������F

%������������ �����POSICIONAMENTOCOM INTRODUÇÃO MANUAL���*��������� � ��������círculo de furos�sequências de furos

&���� ����B�C��você ��������� ����������*��� �������������� �#��� ��0:�#� #�� ������� �������������� ��������1��� ������5� ��� 8�0�/0 �� ��� �������� ������� ��������������D0

O TNC�� ���� ���������������������������������H����*��� ������0; � � ��#�� ��$%&�� 1�� ��#�'����0

Tipo de furo

% ��������������� ���� �����$%&� � ��� �������*������ ���������� �ou����� �0

; � ������$%&������ ��� ����� � ���� ����� � ��� ���������� ���� � ���� �8�������'#�� !� �A�'#�� !�D0

3������������������*�����������furar em manual

� ��������������*��� ������6➤ $��'���������H���#��� ��'��#�tipo de furo ?

��� ����B�C abandonar.

Posição prévia da ferramenta

%���/�I��A@��������� 1��� ������ ������?��� ��� 0%���/�S�����/�T8�� ���� ���� ���D�$%&�������� ���� ���� ��1��� �� ��������������0

����������C����"1�������D������������,����������(���?�����������E������������?���F

Círculo de furos

�����*������� ������?������������������������ �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃOMANUAL,���*���'��������������$%&����#������ ��6&?����� ������� �� ��#����� � �?�����Q� ��� � � �����&����� ������� ����� � �� � ��� �?�����g�#����� ��� 6 ��� ��� ���� E�#������������ ������������ � ���#�������?�����6� ����E�#���������� �����>�� � �� ���� �

Sequência de furos

�����*��������� �������������� �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL,���*���'��������������$%& ���#���������� ����6&����� � � �������� ����Q� ��� � � ����� ��� � ��� ����E��� �� ����� � ��� g�#�������� ������� ����*��� ����������/�SQ� ��� � � ����*��� � � ���������E��� ����� � ����*��� � � �����>�� � �� ���� �

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3248

Page 50: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

Círculo de furos

:�� ��� ����� ��?���������������*���'���� 1��6&?����������������#�������?�����Q� ��� �������&����� ������������ ��� ����?�����g�#�������� �6 ��� ��� ����E�#������������������������ � ���#�������?�����6� ����E�#���������������>�� ��� ���� �F$%&� ���� ������� �������������0

�������-��M�����J5K�(�����?�����������

Gráfico do círculo de furos

&���#�'�������*���� ���� � ���� ����������� ����$%&� ��������?�����������������������0F#�'������?������������ �1A�� ,� �� �����*��������� ���������� ��������/���� �������� � �������� �� �����

Visualização de funções

ENT

�&���� �������?������������.��#�������?�����

� �� � ��� �� ���������� � ��� .� � 1 �/�

+���� � � ���������������

&?�����������

Função Softkey / Tecla

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3249

Page 51: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

� �������

Y

X

30°

R20

50

500

0

A

BC

Z

/

! &?�����������

Exemplo: introduzir e executar círculo de furos

F�� ����K��������� ����?�����������L�K���� �#�'������?�����������L�K��� �L��� ������� ������� � �������/�����0

Indicações para os furos

M��*������������ � ���$%& ����� ����� � �������8����'#�� !���'#�� !�Dantes������������ ����?�����������0

+���� ���#�� �� 6 X(� ������E��� ���#�� �� +� 6 � ��������?��� ��� 6 � ��;������ ������L�6 @�� ��;������ �� ���/�� ���K�6 ( ��$��������� �*��� 6 �0! �+� ���6 2� ��.���

Dados do círculo de furos

Q� ��� �������6 2&����� ������������ �6 SR(� ��

TR(� ��: ����?�����������6 �� ��g�#�������� �6E�#����������/�S������������� ���

-���������� �����6POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL

1º passo:� ��������� ����?�����������

&���� �� � ��#�� ���5 ����7������������� �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL.

��������� �círculo de furos.

��������� �círculo inteiro.&?������������

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3250

Page 52: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

5 0 ENT

5 0 ENT

0 ENT2

3 0 ENT

8 ENT

&?�����������

3�������� ����5 � ��'��#�0

Quantidade de furos ?

3��������quantidade de furos82D0&������ � ���������0

Ponto central X ?

3�������������� S����������� ���?�����������8SR(���D0&������ � ���������0

Ponto central Y ?

3�������������� T����������� ���?�����������8TR(���D0&������ � ���������0

Raio ?

3��������raio��?�����������8����D0&������ � ���������0

Ângulo inicial ?

3��������ângulo inicial���/�S� � �������������8���D0&������ � ���������0

Tipo de furo ?

�����@��� ��������� �����������?�����������0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3251

Page 53: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

! &?�����������

2º passo:��������� �#�'������?�����������

&���#�'������?������������������ �@��� �� ������� ����?���������������������0F#�'������������� ����� ��� ������?������5���

F$%&��������� #� ��� �������?�����������������9

���?������������ ������2������������������ ���0+������� ������������ � ����������������0

Fsentido de rotação��?�����������A��������� ������� �E������������ ��8���� �?������D0F$%&���espelhar�#�'�������#�� ������8���& �?������D0

;�</�������

:��� �� � ����� �������

$����� � #�'����.��� � >��

NC

NC

NC

NC

3º passo: >�� �

+�������� ���������� ���������������������� �b

Fsentido de rotação��?�����������A��������� @������� �E������������ ��8���� �?������D0

3���� � �?������ �����0

;�A@�������� �����������/�������� �0

>�� �0F$%&� �������������#� � ��������furar em profundidade 8����roscagem).

> ������</���������������������0

;�A@�������� ���#�����/�������� �0

Função Softkey

Ciclo de furar com gráfico

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3252

Page 54: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

Sequência de furos

:�� ��� �����H����*��� ����������*���'���� 1��6&����� ��������������Q� ��� ������������� ����E��� ���������1�� ����*��� g�#�������� ������� ����*��� ����������/�������*��� �E�#���Q� ��� ������*��� �����������E��� ����� �����*��� �������>��������� #��

F$%&� ���� ������� �������������0

Gráfico da sequência de furos

&���#�'�������*���� ���� � ���� ����������� ����$%&� ������ ����*��� ������� �������������0F#�'������?������������ �1A�� ,� �� �����*6��������� ����� ����� ������/���� ����� ��� � ������ �� �����

�������.��M�����J5K�(��������������� ��

Visualização de funções

ENT

Função Tecla

� �� � ��� �� ���������� � ���

+���� �� ������ ���������

� �� � ��� �� ���������� � 1 �/�

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3253

Page 55: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

A

BC

Z

Y

X

15

200

01

10

18°

12

/

! ����*��� �������

Exemplo: introduzir e executar sequências de furos

F�� ����K��������� �������*��� �������L�K���� �#�'���������*��� �������L�K��� �L��� ������� ������� � �������/�����0

Indicações para os furos

M��*������������ � ���$%& ����� ����� � �������8����'#�� !���'#�� !!Dantes������������ �� �����*��� �������0

+���� ���#�� �� 6 X(� ������E��� ���#�� �� + 6 � ��������?��� ��� 6 � ��;������ ������L�6 @�� ��;������ �� ���/�� ���K6 ( ��$��������� �*��� 6 �0! �+� ��� 6 2� ��.���

Dados das sequências de furos

&����� S�����➀6 SR�� ��&����� T�����➀6 TR�( ��Q� ��� ��������������*��� 6 !����E��� �����6 X�� ��g�#������������*��� ���������/�S6 �2�

Q� ��� ������*��� �6 �����E��� �����*��� �6 X�� ��

-���������� �����6POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL

1º passo:� ��������� �� �����*��� �������

; �� �� � ���#������7�����B�C�������������� �����POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL.

��������� �sequências de furos.

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3254

Page 56: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

1 5

2 0 ENT

ENT

4 ENT

0 ENT1

1 8 ENT

1 2 ENT

3 ENT

! ����*��� �������

1º furo X ?

3�������� ������ S�����➀8SR����D0&������ � ���������0

1º furo Y ?

3�������� ������ T�����➀8TR�(��D0&������ � ���������0

Furos por cada sequência ?

3���������� ��� ��furos por cada sequência8!D0&������ � ���������0

Distância de furo ?

3��������distância de furo��1�� ����*��� ������8����D0&������ � ���������0

Ângulo ?

3��������ângulo���������/�S� �����*��� �������8�2�D0&������ � ���������0

Quantidade de sequências ?

3��������quantidade de sequências8��D0&������ � ���������0

Distância das sequências ?

3��������distância de sequências 8����D0&������ � ���������0

Tipo de furo ?

�����@��� ��������� ��������� �����*��� �������0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3255

Page 57: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

NC

NC

NC

NC

! ����*��� �������

2º passo6 ���� �#�'���������*��� �������&���#�'���������*��� �������������� �@��� �� ������� �������*��� �����������������0F#�'������������� ����� ��� ������?������5���

F$%&��������� #� ��� ����� �����*��� �������������9�����*��� ������� ������!������ �� 6�Y������SR�����TR����9����E��� �����������9g�#������������*��� ����������/�S��2�9����E��� �����*��� �� ����������9+������� ������ ��� ������� � ��� �������������0

F$%&���espelhar�#�'���� ��#�� ������� ��������������� �E������������ ��8���� �?������D0

3º passo: >�� �+�������� ���������� ���������������������� �b

+�� �� � ����*��� �� �����0

;�A@�������� �����������/�������� �0

;�A@�������� ���#�����/�������� �0

>�� �0F$%&� ����������������� � 7���� �����furar em profundidade8����roscagemD0

- ���� ����</���������������������0

Funções em furar e para o gráfico

Função Softkey

;�</�������

:��� �� � ����� �������

$����� � #�'����.��� �

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3256

Page 58: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

������� ��

Fresar caixas rectangulares

%������������ ����������������������������� !"���� �#���*��������� ��������$%&� � ���� ��� � �/ ���� �#�� �0

M��*� �1A�������������� ��� � ���� #����� � �/ ���� �#�� �������#� � �� ���� ���8���� �?�����D0

Voc�������� ����������#������7������������ �������L���� �� �/ L���������� ��0=���� ������*����#�� ������������1��� �������'@��������5� ��� 8�0�/��������������� ��� ��� ������� � � �/ D0

O TNC��� � �'���� �� ���� ���� ,����� � ���� �0

Execução e programação de dados para fresagem de uma

caixa rectangular

M��� �?�����0

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3257

Page 59: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� ���������������� ���������������

�� �������

-���������� �����6POSICIONAMENTO COM INTRODUÇÃO MANUAL

Exemplo: CAIXA RECTANGULAR+���� ���#�� �� 6 X2� ������E��� ���#�� �� 6 � ���������������� 6 X� ��;������ ������ #��6 W�� ��; ���6 � ��+� ���� ���/�� ���6 2���.���-��� � �/ S6 (���-��� � �/ T6 !���&����������� ��� �S6 2���&����������� ��� �T6 ���+� ����� ���� ���6 ��� ��.�����������6 �63JU+"����E��� � � 1 �6 �0( ��

; �� �� � ���#������7�����B�C�0/

��������� ������� Caixa rectangular.

D i s t â n c i a d e s e g u r a n ç a ?

3�������� Distância de segurança8DIST���D0&������ � ���������0

A l t u r a de se g u r a n ç a ?

3�������� altura de segurança��1�� ��� 8ALTURAX2���D0&������ � ���������08 0 ENT

S u p e r f í c i e ?

3�������������� superficie ��� 8SUPERF���D0&������ � ���������00 ENT

������������������������� ���������������& �/ ���� �#�� �0NC

ENT2

Y

X

100 90 100

0

70

–20

80

Z

X

–30

0

10R10

50

40

Fresarcaixas

s038-058.PM6 16.02.2005, 11:3258

Page 60: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

TNC 124 59

O TNC 124 no modo de funcionamento MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DE PROGRAMAS

%������������ �����MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃODO PROGRAMA ���*������� ��� ������� 1 �5���$%&�����/������� � � 1 ������������ ��A����0

Programas no TNC

F$%&������� ��� ������� 1 �5�� � �� � ���� ��������#� � ��� ���� ���0M��*��������� ���������#� � �� �����'@�����/����'@���

&�� ������^=��� .� ? � ��^�����#� � ����������� ��� ��� ����������>=!�� G=3�=%G+3%����������'���������������� ��� � ���<�� �$%&0M��*��������� ����� ��������� � ������������#� � 0;��@��� �1A����� ������#� � �� � �������� ������� �8;&D��� � �� ��������� 0

Capacidade de memória de programas

F$%&��!������� ������ �� ����� �A�����#� � ��������� �������� ���%&0U����#� � �<������'/��������������� ���%&0

Posição real dos eixos durante a introdução do programa

%������������ �����������$�!"�%���!"�������&�����$%&���� ��������� ��� ������/��8���7�� �� �D�� � ����������������0

Funções programáveis

M ����� ����� �� � �������03���������� � �� ���#� � 0+� ���>���� ����� ���� ���� ��������� �/��� �-0&5 � ���� ���� 0&��������� ���������� ������� �0&�������?����������������*��� �������0:��������� ��� � ������#� � 6U� � �������#� � A���#� � �� 7��� �����/���� ����� ����� �A444�������#�� �0��1@���#� � �6U� � �������#� � A���#� � �� 7��� �������� �������/���� �������������������#� � 0&5 � ������� �����*��� 0$���� � ����� 03���������� � ���#� � 0

Aceitação de posições: Funcionamento Teach-In

M��*��� ���� � ����������� �� ���� ���� ����� �����������#� � ��0�/0� �������������� ����� � ���� ���0+>�������� ��������� @�5����������� �������������'����� 1 �5�����#� � ���0

Que fazer com o programa já pronto ?

%�& �?���������� ����@�������������� �����EXECUÇÃO DE PROGRAMA���������/���� �����#� � � � �� � ���� ������ ��� 0

5

Memorização de programas

�����-����+�(���������G��������@�����������������������������������������������������������������

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3259

Page 61: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

60 TNC 124

ENT

1

//

Introdução do número de programa

M��*��������������� ������#� � �����'@���������444444440

-���������� �����6MEMORIZAR/EDITAR PROGRAMAS

��������� �Edição de programas.

��������� ����� ��� �������#� � 0

Número do programa ?

&�� ����������#� � ��0�/0���#� � �����7�����0 ou ou

��������� ����#� � �/���������� ����� ����� �0

��������� ������� �������0

&������ �����������0&����7�����������������@����������������������� ���/���� �����#� � 0

�����*��������� �mm / polegadas��� ����B�C��$%& ���� ��� �E������������� ����.����# 8���5D0

Programas na visualização de programas

+���� ��� �������#� � � � ���������*������ ����B�Cnúmero de programa.F�7����������'� ���5 � #�� ����� �� ��� ���� �����������#� � 0

U����#� � A�����������������?�������� ��� ���0

Apagar programas

Q� �����*,'��������� �� ��������#� � ���� �� ���<�� �$%&,'��������������������*��� apagar

���#� � �6➤ ;��� ����B�C edição de programas.➤ ;��� ����B�Capagar programas.➤ 3������ ��7��������#� � 0➤ ; � � # �����#� � ��������� ������ ���� =%$0

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3260

Page 62: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

TNC 124 61

/

/

/

/

Introdução de programas

-���������� �����6MEMORIZAR/EDITAR PROGRAMAS

��������� � Programa8����'#�� �������D

��������� �Introdução de programasou ��������� ������#� � 8����'#�� �������D0

&�� �������� ������� ���5 ����7���*���6��������� � #����� � ���#� � �3�������� ������ �

% ��#�� ���5 ����7������� �@�� ���#�������������63�������� " 1�� 8� �� �D � � ��1@���#� � �� ���������� ��� � ����#� � &5 � � �� ���� ���� ; � � �����������������#� � +� # � �� ��������#� �

% ������� ���5 ����7������� �@����������� � ��������������#� � 6���������������� � ��� ���������� �� ���� �� �?������ ������ ����*��� � � �����&5 � � &�����&5 � ������� �����*��� $���� � ����� ��� ����

% �� �� ���5 ����7������� �@�� ���#�������������6+� ��� >>����� �/��� � -:�� ���� � ���� ����

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3261

Page 63: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

62 TNC 124

CE

Elaboração de frases de programa

Frase actual

+�� �� ��� �������� @������� ����5 ��� ��, �0Q� ���H��� ������ ���$%&������@ �����# � �� �� ��� �0Q� �� �� �������&����������� ������ ����5 ��� ��, ������������#������������5�� �� ����� 0

Visualização de funções

��������� ��� �� �������

��������� ��� ����#�����

"��� ������������7�����

+� # ��� �� ��� �

GOTO

5 8

ENT

Seleccionar directamente frase de programa

Q� �����*������� �� 1�� ������#� � �/������������'������������ �� �� ����� ���� ���� �0&��JF$F���*��������� ����� ����� �� ������������������ ��� ��� � �� ������������������� ��� ���0

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

=��������7���� �� �� �� �� �������#� �

3���������7������� ����0�/0(20

&������ ����������0F$%&���� �� �������7����(2������ �� ��� �0

Número de frase?

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3262

Page 64: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

TNC 124 63

/

ENT

2 0

ENT

GOTO

Modificação de frases de programa

;���@�������� ������������������� ����������#� � ���������/������ � �����#������������������0F$%&� �1A�� ,� ������� �������������'��#������/���� ��0

Aceitação da modificação

M��*terá que������� ��� ������ ������=%$�� �������'����� ������'����'�� b

Exemplo: modificar número de programa

➤ ���������� �� ��BEGIN (INÍCIO) ��END (FIM)0➤ 3������ ������7��������#� � 0➤ &������� ������ ������=%$0

Exemplo: modificar frase de programa

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

��������� ��� ������#� � ������ �0

; �� �� � �� �� ������ �0

3�������������� �����0�/0������� �������� ���������8��D0

&������ ������� ���0

Visualização de funções

��������� ��� ����#���������#� �

��������� ��� �� �����������#� �

;����� ��� ������#� � �� �A���7������� ��

+���� ��� ������#� �

&������ ������� ����

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3263

Page 65: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

64 TNC 124

/

/

Apagar frases de programa

M��*������� �����<�� �� ���������#� � 0

������� � � # ���$%&���� ���� ��� �������������7�������� ������� �� ������#� � ������ �� ��� �antes �� �� � # 0

$ ��� �� ���BEGIN (INÍCIO) ���� �� ���END (FIM) ����������#� ������� � # �0

Exemplo: � # ��� ��������#� � �� �����

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

��������� � �� �� ��� � # 8��� �� ������ ������ � �� �����JF$FD0

>��5� �� � ���#������70

Apagar a frase ��� �0

M��*� �1A���� apagar������1��� �frases de um

programa � ���/�����6➤ ���������� 7���� �� ������#� � 0➤ ;��� ����B�Capagar frase ������������'�� � �A��

� # ��� � ��� �������#� � 0

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3264

Page 66: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

TNC 124 65

/

5 0 0 ENT

Avanço F, rotações S da ferramenta e função auxiliar M

+� � #������� ��� ����*� �1A����������� �������� ������#� � ���#�������������6+� ���>�� ���� �����Z��.���[>����� �/��� � -:�� ����� ���� ���� ��ZU.���[F+� ���>� ������ �/��� �-� ���� ����� ���� ���� ������� �@��� ���<��� ��� �������#� � �����'������#�����$%&���5 �/���� � �� ���������������� �0=�� ��� �������#� � �*������� ������#� � antes ��� ������������ ������ � ��� ���� �����'�� �0

Introdução do avanço F

F � ��� � ���� ��� ��� ��� ���� K�� �L03�����#����� ���� � ���������������� �����������'��� �AH ���� �������������������� � ���0Excepção:+� ������'���>-+S

Andamento rápido F MAX

M��*� �1A��������� �����/�� �'���� �� � ���@���'���8>-+SD0F� 1��� ��� �'���� ��/ � � ������'���>-+S���� �E����� �'���� 0F>-+Snão ��� ��K�� �L0��������� �� ��%&���>-+S�A��� ������'����7���@�� � ���>������*�������������� ������A����0

Exemplo de uma introdução

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

>��5� �� � ��� ������70

Avanço ?

��������� �avanço F.

ou ou

��������� � � ������'���F MAX.

&���potenciómetro�8�� ���/�����D�$%&����*��������� �� � ����� ��� �/����������#� �

3��������avanço F��0�/0>R(����.���0&������ ����������0& �������������6�� �������.���0

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3265

Page 67: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

66 TNC 124

/

9 9 0 ENT

/

ENT3

( +� ���>���� ����� ���� ���� ������� �/��� �-

Introdução das rotações S da ferramenta

F� 1��� ��� �'���� ��� 1������� �� ���� ����� ���� ���� ������������� ������$%&

+���� ����� ��� ���K�� �L03�����#����� ��� ���� ������������ ����� ������������'�� � �AH ���� ������������������� ���� ����0

Exemplo de uma introdução

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

&���'���� ()*�����8�� ���/�����D�$%&����*��������� � ���� ������ ��� �/����������#� � 0

Rotações S ?

>��5� �� � ��� ������70

��������� � rotações S.

3��������rotações S,�0�/0�R44�U.���0&������ ����������0& �������������6�� 4444444U.���0

Introdução de uma função auxiliar M

&�� �������� �/��� ���-8�������-D���*�����������1����0�/0� ����������� ��� ���� ���� ��������������������#� � 0%�� �?���������*������� �'�� �����#�� ���@1���� � �������� �/��� ��������������������$%&��!

F� 1��� ��� �'���� ��� 1������� �� �������� �/��� ���-������*��������� ������$%&���1,������ ���������� �

Exemplo de uma introdução

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

Função auxiliar M ?

>��5� �� � ��� ������70

3��������função auxiliar M.�0�/0-�8���� ���� "3J+�+� � ������ � ����� D0&������ ����������0

��������� �função auxiliar M.

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3266

Page 68: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

TNC 124 67

/

Introdução de interrupção de um programa

M��*���� � � �/������������#� � ��� ���#� � ��������6F$%&�<�/���� �� ����#���������#� � �����*����������� ���� ��?�������#� � 0

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

>��5� �� � ���#������70

3������ ����������STOP�����#� � ����7�����B�C�0

Iniciar de novo a execução do programa após uma interrupção

;��� ���� NC-I.

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3267

Page 69: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

68 TNC 124

/

ENT4

Chamada de dados da ferramenta num programa

%�& �?������������ ������������������������������� ����� ���� ���� � � 1�� ����� ���� ��$%&��!0M��*� �1A�����5 � �������#� � �� �� ���� ���� ������� ��� � 1�� ����� ���� �0���� ��� �/������������#� � ���*������������ ������ ���� ����*��������� ���������� ��� ����� � 1�� ����� ���� ��������� �� ���� ���� 0

&������ ��TOOL CALL�$%&� ��5 � � ���� ��� ������H� 1�� ����� ���� ����������������� �� ���� ���� ������� 0

M��*������� �����#� � ���/� ���� ���� 0

�����*��������������#� � ���������/������ ���� �� ����� ������� �� � 1�� ��$%&������� � � 1�� �������/� ���� ���� 0 �����-� ��J�����������������������#���

J5K

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

Número da ferramenta ?

>��5� �� � ���#������7

&5 � � �� ���� ���� � 1�� ����� ���� �0

Eixo da ferramenta ?

3����������/� ���� ���� 8�0�/0ID0%����#� � ������� @�� �5 � ����� ���� TOOL CALL 4 Z.

�� ��%����������� ��eixo da ferramenta��� ���,'��������� ������#� � ��TOOL CALL�����/� ���� ���� 0=������ @�������#� � �5 � ���� ���� TOOL CALL 4 .

Trabalhar sem TOOL CALL

�����*��� ����#� � ��� ���� ������TOOL CALL,�$%&�� 1 �5 ����� �� 7���� ���� ���� ��������� 0�����*���� ������ ���� �����'� �1A������ ��EXECUÇÃO DO PROGRAMA� � � 1�� ����� ���� ���5 � �������� �� ���� ���� 0

3���������7���� ���� ���� 8�0�/0!D������� �� ���� ���� ��� �������� ��� � 1�� 0&������ ����������0& �������������6�� 440

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3268

Page 70: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

TNC 124 69

Chamar o ponto de referência

F$%&��!������� �A44������������*��� ��� � 1�� �������������*��� 0%����#� � ����*����5 � ��������������*��� � ���� � 1�� 0; � ������������ �� �� �� Datum XX ��� ����B�Cchamada de pontoref.;���� �� ���5 � ������������*��� �������������SS��� ��� �/����������#� � 0

/

ENT

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO OU EDIÇÃO DE PROGRAMA.

>��5� �� � ������������7�����B�C�0

4

&5 � �������������*��� � ���� � 1�� 0

Número do ponto de referência?

3����������7����������������*��� 8�0�/0(D0&������ ����������0& ������ 1 �5�6�� 440�

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3269

Page 71: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

5 Memorização de programas

70 TNC 124

Introduzir tempo de espera

=����#� � ��� ���� �������*������������������������ 0> �@����� ����B�Ctempo de espera���� �� �� ���������� �V="SSSS0SSS0������������� �� ���V=""� �/����������#� � A������� �� �����������������������#����0

/

ENT

>��5� �������������������B�C�0

4

&5 � ������������ 0

Tempo de espera em segundos?

3������������������� ����#����8�0�/02D0&������ ����������0& ������ 1 �5�6�� 4444�4440�

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DE PROGRAMA.

s059-070.PM6 16.02.2005, 11:3270

Page 72: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

6 Posição da ferramenta no programa

TNC 124 71

Q� ��������������������� ���� ���� ������#� � ����5 �� ���������#�����princípio:

F����������� ���� ���� ���#� � �@�������������� ��� ���������� � � ���� ���� �����������������������0

Posição prévia

;�A@��������� ���� ���� ����?��� � ���� �������� ������ ��� ���/�� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ����� �0+���������A�� �� ����� @����������# ������� ���5� ���� ���� 0

Avanço F e rotações S da ferramenta

+,����� ���� � ���>���� ���� �����H�� ���� ���� � �� ���� ��H�� ���� ����0F$%&� ���� � � ���>� ���� ����� ���� ���� ��� ������INFO8���& �?������D0%��������� �� �����*������� �'��� #� � ���� ���� ����� ,� �'� ��������� � ���>������ #��0

6Posições da ferramenta no programa

Programação da ferramenta

f������'���� � ���� �� ���� ��������� ��� �����#� � A������ ��� � �� �A� ������� � �����������1�� ��� ���$%&�������� � ���� ���� 0G'� ������1��� ��� � ������������ ������� �������#� � 03�������� ������� ��� ���� �+���� ��� ������� ���� ���� ��� ��������� ����

Introduções para um programa de maquinação completo

; � ����$%&�/������� � ���� ����1 �� ��� ��������� ������� �������#� � 0U����#� � �� ���� ���������������A� ���#���������� ����6>� ��� ��+���������� 8�$%&�/���� ���� ��� �����D+� ��� >>����� �/��� � -:�� ���� � ���� ���� &5 � ���� ���� ���#���##

%�& �?����(�/���� @������������������ � ���>� ������ �/��� �-� ���� ����� ���� ���� ��� �5 � ���� ���� ���#���##������#� � �� ���� ���0

Avisos importantes para programação e maquinação

F� ����� ������� �� ��#����������� ,�'@�� �5�# �H��� ���#� � �� �� ������������1��� �0

Movimento da ferramenta e da peça

%�� � ���� ����� ��� ��� ���� �� ����� �'���� ���� �������������� ���� ���� �� ��� �'���� ��� ��� ,��� 0

s071-076.PM6 16.02.2005, 11:3271

Page 73: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

6 Posição da ferramenta no programa

72 TNC 124

Y

X

1 2

3 4

6030

2050

0

0

3 0

ENT

0 BEGIN PGM 10 MM1 F 99992 Z+203 X–20 R04 Y–20 R05 Z–106 F 2007 S 10008 M 39 F 20010 Y+20 R+11 X+30 R–12 Y+50 R+13 X+60 R+14 F 999915 Z+2016 M 217 END PGM 10 MM

3������������������ ���

Exemplo de programa: fresar degraus

;��#� � �@�� ������� �������� � 1����� �������@��������*��� A���������� ��� 0

;����������� ➀6 SR���� TR����;����������� ➁6 SR���� TR����;����������� ➂6 SR���� TR(���;����������� ➃6 SR ��� TR(���

Síntese de todos os passos de programação

➤ %����7������� �MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA���������� Gestão de programas.

➤ 3������ ��7��������#� � �����������/���� ������ ���� =%$0

➤ 3������ �������������� ��0

Execução de um programa

M��*�/���� �����#� � ������������� �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA8���& �?������D0

Exemplo de introdução: ����������� ������������ �������#� � 8�� �����0�/0D

��������� ���/�������� �8��/�SD0

Valor nominal da posição ?

3��������valor nominal da posição,�0�/0�������������� ������������ �� ���� ���� 6:W

Frases de programa

3�?�������#� � ��7��������#� � ���� ����� +� ������� �� � �������� �������A���+���� ���#�� �� ;�A@�������� � ���� ���� ��1�����/�S;�A@�������� � ���� ���� ��1�����/�T+���� � � ���� ���I0+� ����� ���� ���:�� ���� ���� ���� >��� ���� ��# =3%����������� � ����� ;����������� ➀������ T;����������� ➁������ S;����������� ➂������ T;����������� ➃������ S+� ������� �� � ����� ��������+���� ���#�� �� ; � � ���� ���� �����# �������#�� ����� � �����#� � 0>������#� � ��7��������#� � ���� �����

&������ �����������0+������������ ��������� ������� @�������� �� ��� ������ ����5 � �� ��, �0

s071-076.PM6 16.02.2005, 11:3272

Page 74: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

6 Posição da ferramenta no programa

TNC 124 73

Aceitação de posições: Funcionamento Teach-In

% ���#� � ������ �����/����� ���#�����������1��� ��6

3�������� ������������ �� ���� ��� ������������ ������#� � � ���/�� ��� �������0+���/�� � �������� ���� ��� ����� ������#� � ����� ����B�C���� ���� �K+���� ����� ����� �L���� ���0

��� ����������� �������� ����� ��������� ������������������� �0

Preparação

➤ �������������,*����-��'��.��*������#� � ���� � ���� ��� ��� ����0

➤ +� ���� � 1�� ����� ���� ������������� �� ���� ���� 0

Avanço F em Teach-In

%���?����������� �������� ������������� � ����������$%&����� ���/������ ����0➤ ���������� ��������� ������������ ������� �� ��

����#� � ���� � ���>��������0➤ ;��� ���� %&@I0

Visualização de funções

Função Tecla/softkey

��������� ��� �� �����������#� �

��������� ��� ����#���������#� �

+� # ��� �� ��� �

s071-076.PM6 16.02.2005, 11:3273

Page 75: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

6 Posição da ferramenta no programa

74 TNC 124

Y

X

15 53

1247

0

0

1

2 3

4

4 7

NC

+���� ������������6>������ �������� ����

Exemplo de programa: maquinar uma caixa e executar um programa

Exemplo de programa: durante a maquinação

%��� ���������� �������*� ���� �� ��� � �������� ������5�0F$%&�� ����� ������� ������ ������ � �����#� � 0M��*������#� � ����������� �����������A�� ��������������� � �������������������@���������� ������5�0

;����������� ➀6 SR�(�� TR����;����������� ➁6 SR�(�� TR!���;����������� ➂6 SR(��� TR!���;����������� ➃6 SR(��� TR����;������ � � �/ 0 IR�0�/0@����

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

��������� �Teach-In.

Exemplo: +���� �������#� � ������ T�����������6������� ➂�0

��������� ���/�8��/�TD0

Valor nominal da posição ?

3��������valor nominal da posição,�0�/0!������������� ������������ �� ���� ���� 6:W

;������� �� ������� ��������� �0��#�� ���������������� ���� ����� ��� ������������ �0

s071-076.PM6 16.02.2005, 11:3274

Page 76: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

6 Posição da ferramenta no programa

TNC 124 75

Y

X

Z

+���� ������������6>������ �������� ����

Exemplo de programa: desbaste duma ilha e transposição

Exemplo de programa: de posições para um programa

%�����/�������� 1��������#� � ���������5 ��������� ���� ���� 0

��executar����#� � ��� ����������� ��6U�������� ���� ���� ������5 ������� �����������*� ���1 �� � ����������� ��0�������� ��� ���� ���� ���� ����'�������������� � ��� �������#� � �������������� ��0&���� �� ���� ���� �������� � � � ���� ��� ������� �������� ���� �1 � ����� ���� �6

@ : �� ���� ���� �� ���� ���@ : �� ���� ���� ����� ����

R: �� ���� ���� ������������

Selecção da correcção do raio

+����������� �� ��� �������� @��� � ���������������������� �������� �0�������������� � ����������� ��6

;��� ����B�Ccorrecç. raio.

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

/

Z–́

��������� �Teach-In.

>��5� �� � ���#������70

Exemplo: ���� � ������ I8������?��� ��� D������#� �

������ � ���� ���� �A�� ��1 �� � ������?��� ��� 0

-������ � ����������/�8ID ���� ���� ��� ����B�C�$%&

��� ���� K+���� ����� ����� �L���� ���0

ou ou

Z

s071-076.PM6 16.02.2005, 11:3275

Page 77: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

6 Posição da ferramenta no programa

76 TNC 124

/

3 0

ENT

+���� ������������6>������ �������� ����

Modificação posterior da posição nominal

M��*��������� � ���������������5 �� ������������� ������ � �����#� � 0%��A������������� ���� 1 ��� ������������� �������� ����0

3������ ������ ���� ���5 �����������0

Exemplo: -����� ��� �� ���� ������� ������ ������ ����0

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO DO PROGRAMA, Teach-In

��������� ��� �� ������ ���� ����� ����� �8��������JF$FD0

=��� �� �� ����������� ������� �0

Valor nominal da posição ?

;0�/063�������������valor nominal da posição,�0�/0�����-����� ������������ �� ���� ���� 0

&������ � ���������0

Funções na modificação de um programa Teach-In

3�������� � ���>

3�������������� �/��� �-

3����������� ����� ���� ����

+� # ��� �� ��� �

s071-076.PM6 16.02.2005, 11:3276

Page 78: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 77

7Ciclos de furar, de sequências de furos e de fresar num programa

;���@�����������������#� � ��������� � ��� ���������� ������� �������������*��� ��������� � ���� #���� �/ �����E�#�� ���8���� �1A�� ������!D0& ���� ������ �������� �� ����<��� ����#� � 0=�� ��� �����������5��� ����������� (CYCL), ��#��� ��7���� �� ��9CYCL�A 1���� ��� � � �� ��#��� K�C���L�� ��� �����������0%������������������ ��� � ����� ���������$%&������ � � � ���� ��������������*��� ��������������� � �/ ����E�#�� �0

M��*����������������� ����������������������$%&��!6

Ciclos de furar

CYCL 1.0 FURAR EM PROFUNDIDADECYCL 2.0 ROSCAR

Ciclos de sequências de furos

CYCL 5.0 CÍRCULO INTEIROCYCL 6.0 SEGMENTO DE CÍRCULOCYCL 7.0 SEQUÊNCIAS DE FUROS

Ciclos de sequências de furos

CYCL 4.0 CAIXA RECTANGULAR

Os ciclos têm que ser inteiros

%������� � # ����5�� �� ���������������������� � ������� ��� �/����������#� � �� ���������CICLOINCOMPLETO.

Os ciclos de furar têm que ser chamados

F$%&�/���� ��ciclo de furar��� ��������� �� �5 � ������ (CYCL CALL)0%�� �5 � ��������$%&�/���� ���������������� ������������� �����#� � ���� �5 @� ������0

F$%&�/���� ���� ��� ������� sequência de furos� caxia rectangular���� ������������������ ������#� � 0�����*�������/���� ��'�� ����������*��� ��������� /������ �#�� �������'����������������� ����� �������������������������#� � 8���� �?����24D0

Introdução de ciclos

; � �������������������� ��������������( /�%������������7����������������������0+��#����$%&���#��� ���� ��� ������� � ����� ���������������� � � �/���� �������0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3277

Page 79: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

78 TNC 124

B

CH

O

A

C

Ciclos de furar num programa

&���$%&��!���*������������������������������ �6&����CYCL 1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE&���� CYCL 2.0 ROSCAR

Ciclo 1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE

������������� ��������� ��$%&��!������1.0 FURAREM PROFUNDIDADE.���� ��� � ���� �����$%&��� ���'����� ������ ������� �������� ���� ���� � � ���E��� ���#�� �� 0

Ciclo 2.0 �ROSCAR

; � �������ROSCARA��������� cabeça de embraiagem.

������������ ��������� ��$%&��!������2.0 ROSCAR .��� ��� � ���� �����$%&���� ��� ���0+�<�������������� ����� � ���� #����$%&����� ���� ���� �������������������� ��� ���� ���� 0

Sinais para valores de introdução em ciclos de furar

3��������@���� 1�������com sinais,� K ���� ���#�� �� K � ������ ������?��� ��� ��Fsinal para a profundidade do furo8����������� ���� #��LD������� ������������0�����*��� �����������# �������/�����*������� ������� ������������ ���# ����0+��#�� �0� ������� � �1A� ���E��� ���#�� �� +� ������� ��� ���K0

Posicionamento prévio da ferramenta

;�A@��������� ���� ���� ����������6����/� ���� ���� ����� ��0;����������������#� � ������� �� � ��������� �������A��� �����������0

�����3��������������������"#����������������������������������������

/ >��5� �� � ������������70

3���������5 � ������ ( CYCL CALL ).

Introdução da chamada de ciclo

F��������'�������5 � ����?�������#� � �� ���� �������$%&����/���� ����������� �0

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3278

Page 80: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 79

� &��������� �������#� �

III IVA

t

B

A

C

C

I

A

A

C

II

F$%&��A@�������� ���� ���� � ���E��� ���#�� �� +��1�� ������?��� ��� 0II:F$%&��� ���� � ���>�� ���� ��� �AH������� ������� �8�Y� ���DK0��#�� �������$%&����� ���� ���� ����������� � ���E��� ���#�� �� +��� � ������'���8>-+SD0III:F$%&������ ��� �������������������� @��� ��� ������Y� ���K0=���#�� ��$%&��� � ����� ���K0IV:F$%&����� ���� ��� ���� ���� �������������������� �8� ���.�����D �A �� �� � ��� ��� ���������#� � L�0F$%&���� ����� 1 �������� � ��������������� � ������'���8>-+SD������ ���� ���� ������ � ���� ���#�� �� 0

Distância de paragem prévia ���F$%&� ���� ���� ��� ����� ���E��� �� � #����A�� ��� � � ���� ���6;������ ������ �A����6 �R�� ��;������ �����������������(���6 �R����\

������� ������;������ �������������� �(���6 �R���

Introduções no ciclo 1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE+���� ���#�� �� @ ALTURA+���� ���#�� �� ������$%&�������� � ���� ���� ���� ���� ���� ����������#�������������E��� ���#�� �� @DIST��+����E��� ����� ���� ���� ���� � �������� �� ����� ������?��� ��� 0������?��� ��� @ SUPERF&����� 1����� ������?��� ��� ;������ ������@ PROFUNDIDADE �L����E��� ����� ������?��� ��� � 1 �������8���� ���� ���� D;������ ��� ���@PASSOK-�� H�� ��$%&����� ���� ���� ��� ���$���������� @TEMPO DE E.��Z�[F$%&���� ������������� ��������������� �� 1 �� � ����+� ���@ F� ��Z��.���[M����� ������� ��� ���� ���� ����������� ��� ������� �

Profundidade do furo e profundidade de passo

+������� ��� ������������ ������7������ ������� ������0Q� �� ������� ��� ���A�����������#� �H������� ��������$%&����� ���� ���� ���7����� ����� ���� ��������, ��/���� ����������� ���0

�����3� ��'��(���I ��II ������1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE

�����3�&��'��(���III�� IV�������FURAR EM PROFUNDIDADE

FURAR EM PROFUNDIDADE

&���������0�>U:+:=-;:F>U%�3+�+�=��$%&��� ���'����� ���� �AH������� ���������#� � 0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3279

Page 81: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

80 TNC 124

A

CB

Y

X

30

20

0

0

/

5 ENT0

1 5 ENT

ENT0

ENT2

5 ENT

� &��������� �������#� �

Exemplo de programa: ciclo 1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE

&����� S�����6 ����&����� T�����6 ������E����������6 � ��+���� ���#�� �� ALTURA�0 X(�������E��� ���#�� �� DIST���+6 ���&����� ������?��� ��� SUPERF6 ���;������ ������PROFUNDL�6 @�(��;������ ��� ���PASSOK6 (��$���������� T.ESPERA6 �0(�+� ���F�� ���� ���6 2���.���

Exemplo: 3��������������1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE������#� �

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

>��5� �� � ������������70

��������� �Definição de Ciclo.

3�������������1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE�������#� � 0

Altura de segurança ?

3��������altura de segurança ( ALTURA = 50 mm ).&������ ����������0

Distância de segurança ?

3��������distância de segurança+ ( DIST = 2 mm ).&������ ����������0

Superfície da peça ?

3�������������� superfície da peça ( SUPERF = 0 mm )&������ ����������0

Profundidade do furo ?

3��������profundidade do furo L ( PROF = -15 mm ).&������ ����������0

Profundidade do passo ?

3��������profundidade do passo K� ( PASSO = 5 mm ).&������ ����������0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3280

Page 82: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 81

0 BEGIN PGM 20 MM1 F 99992 Z+6003 X+304 Y+205 TOOL CALL 8 Z

6 S 15007 M 3

8 CYCL 1.0 FURAR EM PROFUND.

9 CYCL 1.1 ALTURA +5010 CYCL 1.2 DIST 211 CYCL 1.3 SUPERF.12 CYCL 1.4 PROF. –1513 CYCL 1.5 APPROX 514 CYCL 1.6 TEMPO E 0.515 CYCL 1.7 F 8016 CYCL CALL17 M 2

18 END PGM 20 MM

5 ENT0

8 0 ENT

� &��������� �������#� �

Tempo de espera ?

3��������tempo de espera� � ���1� � � � �( T. ESPERA = 0.5 s )0&������ ����������

Avanço ?

3��������avanço ���� �8�R2���.���D0&������ ����������0

�� �����������

' %��������(������ 1���������(�������� ������������������ ������������������� ��� ����!��2���������������������� ��2�!.����� ������������ ���� ��������32�!.����� ������������ ���� ��������4,-�������������� ��������������������������� ���������$��$����.���� ���5���������������� ���6$7���"������������� ��8������ ���9':���������� ����������������

2�(���������������������������� �����������������(��� ������0 ���������(��� �����������������%�����������,��� ����� ���������������%�����������2��� ������������2��� �������������*�������������� �� ������������ ���������,-�������������2�������������� ���������(���������(��� �������������(����$8�������(������ 1��������(�������� ��������������

F$%&�/���� ������1.0 FURAR EM PROFUNDIDADE������������� �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA8���& �?������D0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3281

Page 83: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

82 TNC 124

I

B

II

B

A

III IV

A

A

� &��������� �������#� �

ROSCAGEM&��������2.0 ROSCAR�����*���� ����� ��� ����� #��H����� �H������ 0

Acção nula do potenciómetro no ciclo de roscar

Q� �����*������� �/���� �������2.0 ROSCAR,��������<��������� ���� ���� ���� � � ������ �� �����0

Necessidade de uma cabeça de embraiagem

; � ������2.0 ROSCAR��$%&������ ��� � 1�� ���1� � #��0��� ��� ���� #��� � 1�� ���1� � #��������� ��������� ��� ����� � � ���F���#� � ��H���� ����S� ���� ���� 0

Roscagem à direita e à esquerda

Roscagem à direita: >��� ���� "�# ��������� �/��� �-�Roscagem à esquerda:

>��� ���� "�# ��������� �/��� �-!

Desenvolvimento do ciclo

+���#�� ��0���0! ������� ����������������������0I:F$%&��A@�������� ���� ���� � ���E��� ���#�� �� +��1�� ������?��� ��� 0II:F$%&��� ���� � ���> �A ���� ���� #��L�0%���� ���� #����'� ��� ��� ���� ���� 0����+�<������������� ��$%&�� ����������� ��� ���� ���� ������ ���� ���� � � ���E��� ���#�� �� 0IV:F$%&�� ���� ��� ����������� ��� ���� ���� ��1������� �Cálculo do avanço F

><���� � � � � ���6 F = S •• p���Z��.���[����S: ��� ���� ���� ���� ��ZU.���[p: � ��� ���� #��

Introduções no ciclo ���������+���� ���#�� �� @ALTURA+���� ���#�� �� ������$%&�������� � ���� ���� ���� ���� ���� ����������#�������������E��� ���#�� �� @ �DIST +����E��� ����� ���� ���� ���� � �������� �� ����� ������?��� ��� 0&�� 6DISTR!]� ���� #��������?��� ��� @ SUPERF&����� 1����� ������?��� ��� ;������ ������@PROFUNDIDADE �� L����E��� ����� ������?��� ��� ���������� �$���������� @T. ESPERA ��Z�[F����������� ���� ��� ���� ���� ���� #�� ���� ��������� 0F� 1��� ��� �'���� �@�5�@'������ ����� �������� �� � ������������ 0M ��� ���/�� �6T. ESPERAR���������(�+� ���@F ��Z��.���[M����� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� #��

�����3����'��(���I ��II �������2.0 ROSCAR

�����3�-��'��(���III�� IV��������2.0 ROSCAR

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3282

Page 84: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 83

A

B

Y

X

30

20

0

0

/

5 ENT0

ENT0

ENT2 0

3 ENT

� &��������� �������#� �

Exemplo de programa: ciclo 2.0 ROSCAR

:��� #��H����� &����� S�����6 ����&����� T�����6 ����; ����6 �02��:�� ���� ���� ���� 6 ���U.���+���� ���#�� �� ALTURA�0 X(�������E��� ���#�� �� DIST��+6 ���&����� ������?��� ��� SUPERF6 ���;������ ������ �PROFUNDL6 @����$���������� T.ESPERA6 �0!�+� ���F = S • p:2���.���

Exemplo:�3��������������2.0 ROSCAR�������#� �

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

>��5� �� � ������������70

��������� �Definição de Ciclo.

3�������������2.0 ROSCAR�������#� � 0

Altura de segurança ?

3�������� altura de segurança (ALTURA = 50 mm).&������ ����������0

Distância de segurança ?

3��������distância de segurança+( DIST = 3 mm ).&������ ����������0

3��������profundidade do furo B ( PROF = - 20 mm ).&������ ����������0

3�������������� superfície da peça ( SUPERF = 0 mm )&������ ����������0

Profundidade do furo ?

Superfície da peça ?

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3283

Page 85: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

84 TNC 124

0 BEGIN PGM 30 MM

1 F 99992 Z+6003 X+304 Y+205 TOOL CALL 4 Z

6 S 1007 M 3

8 CYCL 2.0 ROSCAR9 CYCL 2.1 ALTURA +5010 CYCL 2.2 DIST 311 CYCL 2.3 SUPERF. + 012 CYCL 2.4 PROF. –2013 CYCL 2.5 TEMPO E 0.414 CYCL 2.6 F 80

15 CYCL CALL

16 M 2

17 END PGM 30 MM

ENT

8 0 ENT

40

� &��������� �������#� �

Tempo de espera ?

3��������tempo de espera� � ���1� � � � �( T. ESPERA = 0.4 s )0&������ ����������0

Avanço ?

3��������avanço ����� � ( F = 80 mm/min ).&������ ����������0

Frases de programa

' %��������(������ 1���������(�������� ���������������

��� ������������������� ��� ����!��2���������������������� ��2�!.����� ��� ��� ��������32�!.����� ��� ��� ��������4,-�������������� ����������������������$��$�������� ��;���������������� ���6$7���"������������� ��8������ ���9':���������� ����������������(roscar à direita)

2�(�������������������������������������(��� ������0 ���������(��� ��������������������%�����������,��� ����� ���������������%�����������2��� �������������#� (�������������&*�������������� ��� ������������� ���������

,-�������������

2�������������� ���������(���������(��� ��������������(����$

8�������(������ 1��������(�������� ���������������

F$%&�/���� ������2.0 ROSCAR��������������� �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA�8���& �?������D0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3284

Page 86: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 85

Y

X

30°

R20

50

500

0

Ciclos de sequências de furos num programa

M��*� �1A�������#� � � ����� ����círculo de furos�sequências de furos�� � �������������*��� �������0

Furos no ciclo de sequências de furos

F$%&� ������������ ��� ���� ����#� � �������������*��� �������0M��*���'������#� � ������ ����� ����� ����� � ����������� ���0�/0���E��� ���#�� �� �������� ������0F$%&� ��������� ����������������#� � �8��� ������� �D������������� �����#� � ���������������*��� �������0

Gráfico de ciclo de sequências de furos

F������������*��� ���������� ������� ����#�'�����0

Exemplo de programa: Ciclo 5.0 Ciclo de sequências de furosExemplo de programa: (círculo cheio)

Q� ��� ������� QUANT�6 2&����� ������������ �6 CCXR(���

CCYR(���: ����?�����������RAIO6 ����g�#�������� ���������/�S��������������INICIAR6 ���

Indicações para os furos

+� ���� �'#0�(���*������� �' ������� ����� � ������ 1.0 furar em profundidade+���� ���#�� �� ALTURA6 X(�������E��� ���#�� �� DIST�6 X(���&����� ������?��� ��� SUPERF6 X(���;������ ������PROF6 W�(��;������ ��� ���PASSO6 X((��$���������� T. ESPERA6 X((�0(�+� ���F6 2���.���

Exemplo:�3�������� ����?�����������������#� �

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

/

F� ���círculo de furos������������������������#� � 0

>��5� �� � ������������70

��������� �Definição de Ciclo.

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3285

Page 87: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

86 TNC 124

8 ENT

5 0 ENT

5 0 ENT

2 0 ENT

3 0 ENT

� &����������*��� �������������#� �

Tipo de círculo de furos ?

Quantidade de furos ?

F$%&��������� ���������������círculo cheio.

3��������quantidade de furos (QUANT = 8 ).&������ ����������0

Ponto central X ?

3�������������� S����������� ���?�����������( CCX = 50 mm).&������ ����������0

Ponto central Y ?

3�������������� T����������� ���?����������� ( CCY = 50 mm).&������ ����������0

Raio ?

3��������raio��?�����������(RAIO = 20 mm ).&������ ����������0

Ângulo inicial ?

3��������ângulo inicial ���/�S� � �������������( INÍCIO = 30o ).&������ ����������0

Tipo de furo ?

��������� �furo ou rosca.

&?������5���

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3286

Page 88: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 87

0 BEGIN PGM 40 MM

1 F 99992 Z+6003 TOOL CALL 3 Z

4 S 1005 M 3

6 CYCL 1.0 FURAR EM PROFUND.7 CYCL 1.1 ALTURA +508 CYCL 1.2 DIST 29 CYCL 1.3 SUPERF + 010 CYCL 1.4 PROFUND. –1511 CYCL 1.5 PASSO 512 CYCL 1.6 TEMPO E 0.513 CYCL 1.7 F 80

14 CYCL 5.0 CIRCULO CHEIO15 CYCL 5.1 ANZ 816 CYCL 5.2 CCX +5017 CYCL 5.3 CCY +5018 CYCL 5.4 RAD 2019 CYCL 5.5 START +3020 CYCL 5.6 TYP 1:TIEF

21 M 2

22 END PGM 40 MM

� &����������*��� �������������#� �

Frases de programa

' %��������(������ 1���������(�������� ���������������

��� ������������������� ��� ����!��2��������������������� ��,-�������������� �����������������������$��$�������� ���<��������������� ���6$

7���"������������� ��8������ ���9':���������� ����������������

2�(����������������������������� �����������������(��� ������0 ���������(��� ��������������������%�����������,��� ����� ���������������%�����������2��� ������������2��� �������������*�������������� �� ������������ ���������

2�(�����������������������������=�� ��������������,��� ����3���� ���� ��������%������������,��� ����4���� ���� ��������%������������7��> (���� �������������������?������ �������������

2�������������� ���������(���������(��� ��������������(����$

8�������(������ 1��������(�������� ���������������

; � ��segmento do círculo8�1�#�23��&������������� ������E�#�������� ������suplemento

�� ��� �#�� �8���D������������0

F$%&�/���� ��?������������������������ �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA�8���& �?������D0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3287

Page 89: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

88 TNC 124

Y

X

15

200

0

1

10

18°

12

/

� &����������*��� �������������#� �

Exemplo de programa: ciclo �7.0 SEQUÊNCIAS DE FUROS

&����� S��Y����➀6 POSXR����&����� T��Y�����➀6 POSYR�(��Q� ��� ����������� ��� 6B.QUANT6 !g�#������������*��� ����������/�SÂNG6 �2�

Q� ��� ����� �QUANT.FIL6 �����E��� �������� �DIST.FIL6 ����

Indicações para os furos

+� ���� �'#0�(���*������� �' ������� ����� � ������1.0 furar em profundidade+���� ���#�� �� ALTURA6 X(�������E��� ���#�� �� DIST�6 ���&����� ������?��� ��� SUPERF6 ���;������ ������PROF6 W�(��;������ ��� ���PASSO6 (��$���������� T. ESPERA6 �0(�+� ���F6 2���.���

Exemplo: 3�������� �������*��� �������������#� �

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

>��5� �� � ������������70

��������� �Definição de Ciclo.

F� ���sequências de furos �����������������������#� � 0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3288

Page 90: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 89

0 ENT1

1 8 ENT

1 2 ENT

3 ENT

4 ENT

1 5

2 0 ENT

ENT

&����������*��� �������������#� �

1º furo X ?

3�������� ������ S�����➀ (POS X = 20 mm ).&������ ����������0

1º furo Y ?

3���������� ��� ��furos por cada sequência( QUANT. F = 4 ).

3�������� ������ T�����➀( POS Y = 15 mm ).&������ ����������0

Furos por cada sequência ?

Distância de furo ?

3�����������E��� �������1�� ����*��� ������( DIST.F = 10 mm ).&������ ����������0

&������ ����������03��������ângulo���������/�S� �����*��� �������( ÂNGUL = 18o ).

Ângulo ?

&������ ����������03��������quantidade de sequências ( QUANT. S = 3 ).

Quantidade de sequências ?

Distância das sequências ?

&������ ����������03��������distância de sequências ( DIST.S = 12 mm ).&������ ����������0

Tipo de furo ?

��������� �furo ou rosca.

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3289

Page 91: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

90 TNC 124

0 BEGIN PGM 50 MM

1 F 99992 Z+6003 TOOL CALL 5 Z

4 S 10005 M 3

6 CYCL 1.0 FURAR EM PROF.7 CYCL 1.1 ALTURA +508 CYCL 1.2 DIST 29 CYCL 1.3 SUPERF + 010 CYCL 1.4 PROF. –1511 CYCL 1.5 PASSO 512 CYCL 1.6 TEMPO E 0.513 CYCL 1.7 F 80

14 CYCL 7.0 CICLO DE SEQ.15 CYCL 7.1 POSX +2016 CYCL 7.2 POSY +1517 CYCL 7.3 B.ANZ 418 CYCL 7.4 BABST +1019 CYCL 7.5 WNKL +1820 CYCL 7.6 R.ANZ 321 CYCL 7.7 RABST +1222 CYCL 7.8 TYP 1:TIEF

23 M 2

24 END PGM 50 MM

� &��������� �������#� �

Frases de programa

' %��������(������ 1���������(�������� ���������������

��� ������������������� ��� ����!��2���������������������� ��,-�������������� ��������������������������� ��������$��$�������� ���@���������������� ���6$7���"������������� ��8������ ���9':���������� ����������������

2�(����������������������������� �����������������(��� ������0 ���������(��� ��������������������%�����������,��� ����� ���������������%�����������2��� ������������2��� ��������������*�������������� �� ������������ ���������

2�(����������������������������� ������������,��� ����3��������������,��� ����4��������������=�� ���������������������������� ���������������0 ����� ��������� ������� �����������> (���� ������������ ��������������������3=�� ��������������� ����������������0 ����� �������������� �����������8������������ ������

2�7�7���������� �����/?9':�7�������(��� �����2�7�7����(����$

8�������(������ 1��������(�������� ���������������

F$%&�/���� �����*��� ��������������������� �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA�8���& �?������D0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3290

Page 92: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 91

Fresar caixas rectangulares num programa

F$%&���������1 �� �� �/ ����� �#�� ���0M��*�<��������������� ���� � � �/ � � ����$%&� ��������� ,��������1 ���0

Desenvolvimento do cicloF��������������������������� @����������� �� ���#�� ��0 ��0���020

I:F$%&��A@�������� ���� ���� � ���� ���#�� �� �� ��#��� ��� ���� ���� ��������� � �/ �����/� ���� ���� � ���E��� ���#�� �� ��0II:F$%&��� ���� � ���� ���/�� ��� �AH������� ������� �� ���/�� ����0III:+��#�����$%&��1 �� � �/ ���� � ����� ���� �����1����� ,���� ������� �� ��#�� 8 >�#0�02 ������� ���� #��������������D0IV::������@�� ���/�� �������1 ��� �A�� �� �� � ������� ���������� 0;�������$%&� � ���� ���� ��#���� �� � ����� � �/ �� ���� ���#�� �� �0

Introduções no ciclo 4.0 CAIXA RECTANGULAR• +���� ���#�� �� @�#� ����• ;������ 1����� � �� ��$%&�������� � ���� ���� ��

�� ���� ���� �������������������0• ����E��� ���#�� �� @������

F$%&����� ���� ���� �� � ������'������ ���� ���#�� �� �AH���E��� ���#�� �� 0

• ������?��� ��� ����&����� 1����� ������?��� ���

• ;������ ������ #��@���� �������������E��� ����� ������?��� ��� � 1 �� � �/ 0

• ;������ �� ���/�� ���@��������4��M ����������$%& ���/�� ���� ���� 0

• +� ���� ���/�� ���@>M����� ������� ��� ���� ���� ��� ���/�� �������.���0

• -��� � �/ S@��4������

-��� � �/ ����/�������� ���� ���� ���� ���• -��� � �/ T@��1����

-��� � �/ ����/������'������ ���� ���� ���• &����������� ��� �S@�����������S�

&���������� � �/ � ����������/�������� �0• &����������� ��� �T@������������1�

&���������� � �/ � ����������/������'���0• +� ����� ���� ���@>

M����� ������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �����8��.���D0

• �������������!M ��������������6���� #����������� 8>�#0�026������5��'���DM ��������������6���� #����������� 8������ ���5��'���D

• ����E��� � � 1 �@������5����E��� � � 1 ����� ���� ���� ���0

I

Z

A

H

X

II

Z

CB X

�����3�4� '��(� III ������4.0 CAIXA RECTANGULAR

III

MYR

Y

X

MX

Y

X

�����3�.� '��(� I��������4.0 CAIXA RECTANGULAR

�����3�3� '��(� II��������4.0 CAIXA RECTANGULAR

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3291

Page 93: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

92 TNC 124

Exemplo: Ciclo 4.0 CAIXA RECTANGULAR+���� ���#�� �� 6 X2� ������E��� ���#�� �� 6 � ���������������� 6 X� ��;������ ������ #��6 W�� ��; ���6 � ��+� ���� ���/�� ���6 2� ��.���-��� � �/ S6 (� ��-��� � �/ T6 !� ��&����������� ��� �S6 2� ��&����������� ��� �T6 � ��+� ����� ���� ���6 ��� ��.�����������6 �63JU+"����E��� � � 1 �6 �0( ��

Y

X

100 90 100

0

70

–20

80

Z

X

–30

0

10R10

50

40

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

; �� �� � ��������������softkeys./

��������� � Definição de ciclo.Def.ciclo

=/�����63��������&����CAIXA RECTANGULAR ������#� �

D i s t â n c i a d e s e g u r a n ç a ?

3�������� Distância de segurança8DISTR���D0&������ � ���������0

A l t u r a de se g u r a n ç a ?3�������� Altura de segurança8ALTURAR2���D0&������ � ���������08 0 ENT

S u p e r f í c i e d a p e ç a ?

3�������� ������ Superficie ��� 8SUPERFR���D0&������ � ���������00 ENT

ENT2

3��������������#� � �&���� 4.0 CAIXA RECTANGULARFresarcaixas

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3292

Page 94: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

� &��������� �������*��� ������������ �������#� �

TNC 124 93

0 BEGIN PGM 55 MM1 F 99992 Z+6003 X–1004 Y–1005 TOOL CALL 7 Z

6 S8007 M3

6 CYCL 4.0 CAIXA RECTAN.

7 CYCL 4.1 ALTURA +808 CYCL 4.2 DIST 29 CYCL 4.3 SUPERF. + 010 CYCL 4.4 PROFUND. –2011 CYCL 4.5 PASSO 712 CYCL 4.6 F 8013 CYCL 4.7 POSX +5014 CYCL 4.8 POSY +4015 CYCL 4.9 LONGIT.X 8016 CYCL 4.10 LONGIT.Y 6017 CYCL 4.11 F 10018 CYCL 4.12 DIRECÇ 0=IGUAL19 CYCL 4.13 DIST.ACAB. 0.5

23 M 2

24 END PGM 55 MM

Frases de programa

' %��������(������ 1���������(�������� ������������������ ������������������� ��� ����!��2���������������������� ��2���� ��� ����!��� ������32���� ��� ����!��� ������4,-�������������� ������������������������������$��$�������� ���A��������������� ���6$7���"������������� ��8������ ���9':���������� ����������������

2�(��������������������������� �����

������������(��� ������0 ���������(��� ��������������������%�����������,��� ����� ���������������%�����������2��� ���������������(��2��� ����������������� �������������)���3���������)���4���������,������ ����������3,������ ����������4��� ���������� ��8����(����� �� ���������0 ���������� ��

2�7�7���������� �����/?9':�7�������(��� �����2�7�7����(����$

8�������(������ 1��������(�������� ���������������

F$%&�/���� ������4.0 CAIXA RECTANGULAR������������� �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA�8���& �?������D0

s077-093.PM6 16.02.2005, 11:3293

Page 95: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

8 Sub-programas e repetições parciais de um programa

94 TNC 124

8Sub-programas e repetições parciais dum programa

$ �������1@���#� � ����� ������������ ��� �������#� � ���������@���<�� ���������#� � 0%���� ��������@���/���� � �A444�����0F���1@���#� � ��/���� �@������?����� ���������#� � 9 ������������ ��� �������#� � ����/���� ������ ������'�� �������� � �<����� �0

Fixar marcas de programa: Label

F���1@���#� � �� ������������ ��� �����#� � ���� � �@�����" 1��8� 1��6� � �� ��#��� �����#����� K� �� L�K� � ������ ���LD0%����#� � � ����� � K" 1��L 1���� ��� LBL.

Números Label

U�" 1��������7�����������44 ���� � ���?��������1@���#� � ���� ���������� ��� ������#� � 0

Número Label 0

F" 1�������7����� ���� � ���������������1@���#� � 0

Chamada de Label

F���1@���#� � �������#� � �� ��� ���5 � �@������� ����CALL LBL�8� ��6� � �� ��#��� �����#����� K�5 � �LD� � ����#� � 0+����CALL LBL 0 está proibida !

��1@���#� � 6��������� �� ��CALL LBL �$%&�/���� ���#�� ���1@���#� � �5 � �0:��������� ��� ������#� � 6F$%&����������#� � � ��� ������������� ���� �� ��CALL LBL.h��� �������� ����CALL LBL,�������� �� ��� ������������0

Sobreposição de programas parciais

F���1���#� � ������������� ��� �������#� � � �1A���K��1������L0;���/������ � ��������1@���#� � ���@���5 � ����������1@���#� � 0Quantidade máxima de sobreposições: 8 vezes

�����4� ��'$��(������(�����"#���(�������(���"#��(���������(�����

�����4����'$��(������(�����"#��(��������<(�����

s094-099.PM6 16.02.2005, 11:3294

Page 96: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

8 Sub-programas e repetições parciais de um programa

TNC 124 95

Y

X

60

50

0

0

4020

40

10

20

8

3

2

1

/

ENT

1 ENT

/

Sub-programa

Exemplo de programa: sub-programa para grupos de furos

=/���� ���#�����!���������*��?������������� ��� 0

����E��� ���������� ����#�����/��S�T �(��;������ ������I6 W����&����� ���������������� #����6J���� ➀6SR����TRW����J�����➁6SR ���TRW����J�����➂6SR!���TRW����

Exemplo:�>�/ ���" 1��� � ����1@���#� �

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

>��5� �� � ���#������70

>�/ �� �� ����#� � 8LBL�D� � ����1@���#� � 0F$%&�������número Label������� ��1 �/�0

Número Label ?

+���� ��número Label���������

ou ou3��������8�D�número Label. &������ ����������0% �� �� ��� �������� @���" 1����/ �6LBL 1.

&���" 1���������� @�� ���� � ����?��������1@���#� � 8����� ���������� ��� ������#� � D0M��*������� ��� ���� � ���1@���#� � ����� �� ��LBL.

F" 1���8LBL 0�D ���� � sempre����������1@���#� � b

Exemplo:�����������5 � ����1@���#� � @CALL LBL

>��5� �� � ���#������7

&5 � ��" 1��0F$%&�������7�����número Label ��������/ �0

s094-099.PM6 16.02.2005, 11:3295

Page 97: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

8 Sub-programas e repetições parciais de um programa

96 TNC 124

0 BEGIN PGM 60 MM

1 F 99992 Z+203 X+20 R04 Y+10 R05 TOOL CALL 7 Z

6 S 10007 M 3

8 CALL LBL 1

9 X+40 R010 Y+50 R011 CALL LBL 1

12 X+60 R013 Y+40 R014 CALL LBL 1

15 Z+2016 M 2

17 LBL 118 F 20019 Z–1020 Z+221 IX+15 RO22 Z-1023 Z+224 IY-15 RO25 Z-1026 Z+227 IX-15 RO28 Z-1029 F 999930 Z+231 LBL 0

32 END PGM 60 MM

1 ENT

ENT

2 ��1@���#� �

Número Label ?

+���� �número Label ��������0

ou ou

3�������� número Label�8�D0&������ ����������0

% �� �� ��� � � �����" 1���5 � �6CALL LBL 1.

+���#��� Repetição REP?�� � ����1@���#� � ����������5����#����� �0&�� ����B�C������� @��������5 �������1@���#� � 0��������� �� ��CALL LBL��/���� �@��������������� �����EXECUÇÃO DE PROGRAMA ��� �������#� � ������������ �����1@���#� � ����� �� ��LBL �����7�����5 � �� �� ����#��������LBL 0.F��1@���#� � � �1A�A�/���� ������������ �������� �� ��CALL LBL.

Frases de programa

' %��������(������ 1���������(�������� ���������������

��� ������������������� ��� ����!��������������(��� ��,��� ����3��BC�8���:������➀,��� ����4��BC�8���:������➀,-������������������������ ������$��$��������� ���A��������������� ���6$7���"������������� ��8������ ���9':���������� ����������������

,-���������� .��(�����BD�������������������������B5�E�<F

,��� ����3��BC�8���:������➁,��� ����4��BC�8���:����� ➁,-���������� .��(�����BD�������������������������B5�E�<F

,��� ����3��BC�8���:������➂,��� ����4��BC�8���:������➂,-���������� .��(�����BD�������������������������B5�E�<F

������������(��� ��2�7�7����(������2�7�7���������� ������/?9':�7�������(��� ��

' %������� .��(�����B��� ���������� ������� ������ .��(����8������BC�����������(���)���� ���.���������� ����������.�����GC�����������(���8������GC�����������(���)���� ���.���������� ����������.�����<C�����������(���8������<C�����������(���)���� ���.���������� ����������.�����;C�����������(���8������;C�����������(���)���� ���.���������� ����� ������������������� ����������������� ��� ����!��)���� ���.���������� ��8������� .��(�����B8�������(������ 1��������(�������� ���������������

s094-099.PM6 16.02.2005, 11:3296

Page 98: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

8 Sub-programas e repetições parciais de um programa

TNC 124 97

Y

X

70

0

0

30

55

10

6

40

25

16

1

/

ENT

1 ENT

Repetições parciais de um programa

3������@���� ���������� ��� �����#� � ���� ���� ����������������1@���#� � 0F������ ���������� ��� �����#� � A �����������5 � 8��##�#5#D0%������/ ����� ����" 1���

Indicação da frase CALL LBL numa repetição de programa parcial

%��������'��0�/0CALL LBL 1 REP 10 / 10 .

F�����7�������� ���5 �� ������ ����� �������� � ��� ���������������#� � � ��� �0F�7����em frente� 1 �� �� ������ �A�� ������������� � �� ��� ������������0F�7����por trás �1 �� �� ������ ����� ��� ��� �/������� �� ��� � ����������� �� ���� ���0

Exemplo de programa: repetição dum programa parcial para uma

Exemplo de programa: sequência de furos

;������ ������Z @�(������E��� �������6 ����+,����6 � � ���� ���/�S&����� ���������������➀6 SR�(��

TR����Q� ��� �������6 (

�����6>�/ �" 1��� � �� ��������������#� � � ��� �

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

>��5� �� � ���#������70

Número Label ?

>�/ �� �� ����#� � ( LBL )� � �� �������������#� � � ��� �0F$%&�������número Label ������ ��1 �/�0

+��� �������#� � � � ��������������#� � � ��� ����������@�� �<� �� ��LBL.

+���� ��número Label ��������

3���������número Label 8�D0&������ ����������0% �� �� ��� �������� @���" 1����/ �6LBL 1.

�� ���

s094-099.PM6 16.02.2005, 11:3297

Page 99: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

8 Sub-programas e repetições parciais de um programa

98 TNC 124

0 BEGIN PGM 70 MM

1 F 99992 Z+203 TOOL CALL 9 Z

4 S 18005 M 3

6 X+30 R07 Y+10 R0

8 LBL 19 F 15010 Z-1211 IX+16 R012 F 999913 Z+214 IX-16 R015 IY+15 R016 CALL LBL 1 REP 4 / 4

17 Z+2018 M 219 END PGM 70 MM

/

4 ENT

1 ENT

ENT

2 :���������� ��� ��������#� �

Exemplo: 3���������� ��������������#� � � ��� �@CALL LBL

>��5� �� � ���#������7

&5 � ��" 1��0F$%&�������7�����número Label ��������/ �0

Número Label ?

+���� ��número Label���������

ou ou

3���������� ��� ��repetições�8!D&������ ����������0

3���������número Label 8�D0&������ ����������0% �� �� ��� �������� @���" 1���5 � �6 CALL LBL 1.

Repetição REP ?

�������� �� ��CALL LBL �������@��������������� �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA ��� �������#� � ������������ ����entre� �� ��LBL���� � ����� �������H�5 � e �� �� CALL LBL.

Q� �������#� � � ����������������#� � � ��� �A�/���� ��� ���0

Frases de programa

' %��������(������ 1���������(�������� ���������������

��� ������������������� ��� ����!��������������(��� ��,-�������������������� ������$��$�������� ���H��������������� ���6$7���"������������� ��8������ �����(���������� ����������������

,��� ����3���2�����������(�����!���,��� ����4��2�����������(�����!���

' %�������(�������������B��� ���������� ������� �����������������(��������������������.��������8����)���� ���.���������� ����� ������������������� ���������

7����������������������(�������������B

������������(��� ��2�������������� ���������(���������(��� ��������������(����$8�������(������ 1��������(�������� ���������������

s094-099.PM6 16.02.2005, 11:3298

Page 100: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

8 Sub-programas e repetições parciais de um programa

TNC 124 99

ANOTAÇÕES

s094-099.PM6 16.02.2005, 11:3299

Page 101: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

9 Transmissão de dados externa

100 TNC 124

=����� ����������# ����$%& �����A�����0M���'#�� ��(�� �� ��A������$%&��!

9Transmissão de dados externa

&�� ���� �������� ���� ���/���� M0�!�$%&��!���@����0�/0������ � ��� ����������>=!������;&�������<�� �/���� 0

+����� �@���������������#� � ��� 1�� ������ ���� ��� 1�� ��������������*��� ���� ��������'�������������@������ �����$%&0

Função Softkey/tecla

5

Introdução de programas no TNC

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

��������� � gestão de programas.

��������� �&������ ���EXTERNA

Número de dados ?

3��������Número de programa,�0�/0(0

��������� � � ���5��/�����8��� ������������;&�������������� ��������$%&0=S= G=3�=%G+3%63��������>=.;&���$%&0=S=6=S$D0

$� �����������#� � � � �$%&0%������$%& � ���� ���� #��Introduzir dados: .

���� �������programas a partir de um PC� � �$%&83��������=S$D��;&������enviar�����#� � �0

M��� ��� ������#� � �������� ����$%&

M��� ��� ������#� � �������� ��� >=

&���� � >=@=S$3��� � ������ ���#� � �

3���������� �� ��������� ��

Funções na transmissão de dados

���������

s100-102.PM6 16.02.2005, 11:32100

Page 102: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

9 Transmissão de dados externa

TNC 124 101

Saída de programas do TNC

Exemplo: retirar um programa do TNC

-���������� �����6MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DO PROGRAMA

/

1 0

��������� �gestão de programas.

��������� �������� ���EXTERNA

;'#�� ����7� � SAÍDA EXTERNA.

Número de arquivo ?

3��������Número de programa,�0�/0��0

��������� � �� ���5��/�����6��� ������������;&�������N ����� ��������$%&0=S= G=3�=%G+3%63��������>=.;&���$%&0=S=����������� 63��������=S$D0

$� ����������#� � �����7������� � � � ���5��/�����0%������$%& � ���� ���� #������� � ������0

CUIDADO !

��� ���<�� � ���/���� ,'5����������#� � ����������7����������� ���� ������� � ����b

Transmitir todos os programas da memória do TNC

������������� ����������#� � � ���<�� �$%&6

➤ ;��� ����B�Cretirar todos.

s100-102.PM6 16.02.2005, 11:32101

Page 103: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

9 Transmissão de dados externa

102 TNC 124

Transmissão de tabela de ferramentas e de tabela de pontos de referência

-���������� �����6H�����5

1 ��������� �� �E������������� ��0���

ou��������� � tabela de ferramentas��tabela de pontos de referência.

/ >��5� �� � ���#������7�����B�C�0

1

Número de arquivo ?

3��������Número da tabela de ferramentasou da tabela de pontos de referência.2

ou 3���� ����������� ����� ? � ��

s100-102.PM6 16.02.2005, 11:32102

Page 104: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

10 Execução de programas

TNC 124 103

10Execução de programas

F����#� � ��/���� �@��������������� �����EXECUÇÃO DO PROGRAMA.&���$%&5'� ������1��� ����/���� ����#� � �6

Frase a frase

&�� ���� %&��������������� �� ������#� � ����$%&���� ���� ��� ������ �� ����5 � �� ��, �0+������5 @����1�����frase a frase��� �����/���� �����#� � ��� ������� ���0

Na totalidade

F$%&�/���� ��� �������#� � ���� ��� ������� �<����� �A���������������� �A���������� �/����������#� � 0M��*������ na totalidade����������������/���� ������#� � ���������������0

Posicionamento prévio da ferramenta

Antes� �/����������#� � ����*��������A@�������� � ���� ���� ���� ������ ��� ���/�� ��� ��������������������������� ���� ���� ��� ��� �� ��������0F�������� �������A����� ����� @����� ������������#� � ����������# @����� �� ���� ���� � ���/�� ��������������������������0

Sequência na aproximação da posição prévia para maquinações de fresado

➤ $��� ��������������� ���� � ���� ���#�� �� 0➤ ������ � ���� ���� S�T8��/������ ���� ID

� � ������ � ���������A�� 0➤ ������ � ���� ���� � � ������� ���� 1 �5�0

Preparação

➤ +,���� ��� � ��� �'���� 0➤ ����������������������*��� ��������

8���^��������������������*��� ^D0➤ >�/�������������*��� ��� 0➤ ��������������#� � �/���� �����,*����'��.��*�

Modificação do avanço F e das rotações S da ferramenta durante

o desenvolvimento do programa

&����1�������� ��������������<�������$%&����*������ ����������������������#� � ��������������� ������ � ���>� ���� ����� ���� ���� �� �(�_�� ������#� � �0

+�#���$%&�não têm��������<��������� ���� ���� ���� 0

s103-016.PM6 16.02.2005, 11:32103

Page 105: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

10 Execução de programas

104 TNC 124

Visualização de funções

Função Softkey/tecla

��������� �� � ��� ��� �����?�������#� �

��������� �� � 1 �/���� �����?�������#� �

��������� ��� �����?�������7������� ��0

; � ����������� �'���� 93����������������������������#� �

3�����������/����������#� �

NC0

GOTO

3�������� �� ���� ����

Frase a frase :� �� ��� �������#� �

NC

Frase a frase-���������� �����6EXECUÇÃO DO PROGRAMA

;����������

Q� �����*�����������EXECUÇÃO DE PROGRAMA FRASE A FRASE:��������� �frase a frase

; � � �� ��6

; � � �� ������#� � 6�������� �0

&5 � � ��� �������#� � ��� ���� NC - I�� �� �������� ���������'��� �A������ � � ���� ���0

Saltar frases de programa

%������������ �����EXECUÇÃO DE PROGRAMAFRASE A FRASE�$%&���� �� ��� �������#� � 0

� ������ �������#� � 6➤ ;����� ����B�Cpróx. frase.

������������/�� �'���� directamente� � ����������A���� ���� ��� �8�$%&������� ���������� ��������������� �� ��� ���� �� �D6➤ ;����� ���� NC-I.

s103-016.PM6 16.02.2005, 11:32104

Page 106: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

10 Execução de programas

TNC 124 105

NC

Na totalidade

F� 1��� ��� �'���� ��� 1����������*����'������ ������ ������na totalidade������$%&0

-���������� �����6EXECUÇÃO DO PROGRAMA

;����������

Q� �����*�����������EXECUÇÃO DE PROGRAMA NA TOTALIDADE:seleccionar na totalidade.

;������� �0

Q� �� ����������#� � A �� �� ��$%&� ���� ���� ��� ����� �� ������#� � ��#�����0

Interrupção do programa

; � ��������������������#� � ��mas não interromper:

➤ ;����� ���� NC-0.

Continuar �<� � � #��6➤ ;����� ���� NC-I.

; � ��������������������#� � ���interromper:

➤ ;����� ���� NC-0.➤ %����7������� @�� ����B�C�STOP-INTERN.➤ ;����� ����B�CSTOP-INTERN.

Voltar a iniciar o desenvolvimento do programa após STOP

Q� ���$%& �� �� �� �� ��STOP������#� � �� ���� ������������������������������������#� � 0

3���� �������������������������#� � 6➤ ;����� ���� NC - I.

s103-016.PM6 16.02.2005, 11:32105

Page 107: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

10 Execução de programas

106 TNC 124

ANOTAÇÕES

s103-016.PM6 16.02.2005, 11:32106

Page 108: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

11 Calculo de dados de corte, cronómetro e calculadora: a função INFO

TNC 124 107

INFO

INFO

11Cálculo de dados de corte, cronómetro e calculadora: a função INFO

���������������� ���� 3%>F����*��������� � ���#�������������6

� Dados de corte

� & ���� ���� ���� ���� ���� � ������ �� ���� ���� ������� �������9� & ���� � � ��� � ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� � �5 �� ���� ���� ��������� ������� � � � ��������0

� Cronómetro

� Funções da calculadora

� F��� ������'�����X�@�/�i� >���������#����A���� ���������� �8�'�������� �#�� �D9� >������+�������#����A���� �9� >������� ���� ���� � 9� &'��������� �� %7����π8R���!000D0

Selecção da função INFO

��������� ��������3%>F0

& ���� �dados da ferramenta

� � � ���� �������� #��

�� ���

��������� �cronómetro.

�� ���

��������� �Funções da calculadora

s107-110.PM6 16.02.2005, 11:32107

Page 109: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

11 Calculo de dados de corte, cronómetro e calculadora: a função INFO

108 TNC 124

INFO

+���� ������������������� ��'��#�

"��5 ���������� �������

"��5 ������������#�����

Função Softkey/tecla

ENT

Dados de corte: cálculo das rotações S da ferramenta e do avanço F

F$%&� ���� ���� ����� ���� ���� �� � ���>0�����*������� ��� ������������=%$��$%&������ ���� ��� ����� �����������#�����0

Valores de introdução

� � ��'����� ���� ����� ���� ���� ��U.���6� ��: ���� ���� ����������� �������M����.���

� � ��'������ � ���>����.���6��� ����� ���� ���� ��U.������ ��� ���� � �5 � ���� ���� ��������� ������� � � � ��������� � �5 0

; � ��'������ � �����$%&������ ���� ��� ����� ���� ����� ���� �0%���� �������*������������� �1A��������� ���0

Visualização de funções

Exemplo: introduzir raio da ferramenta

%������������� ������� ��������� ������3%>F���������� �dados da ferramenta���������

8 ENT

Raio da ferramenta ?

3��������� �� ���� ���� 82��D� ���� �� � �/��5 �����'� ����� �������5��������8:D0

s107-110.PM6 16.02.2005, 11:32108

Page 110: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

11 Calculo de dados de corte, cronómetro e calculadora: a função INFO

TNC 124 109

INFO

Cronómetro

F����<��������� 5�� �85D��������8jD���#����8jPD�����A��� ����#���0=������<#��������� � �1A� ������� ��� ��������3%>F��������� ������������ �0Q� ��5'�� ������������������8����# � ��������D��$%&����� ����<#�� ����0

; � ������� �����<�����

; � ����<#��

;`������<�����

Função Softkey/tecla

Funções da calculadora

%�$%& �������� � ���� �� ���������� �����*����7�0&'������1'�����8�����������7D$��#�������� 8��#������7D>������� ���� ���� � ��'��������� ���7����π8�����������7D

M��*�������� ������7���� ����� �K���5 �L0F$%&���� ���� ��� ������� � � ���� �����'���������/���������������0

Aceitação do valor de cálculo

$ �1A��� �����*���� ��������� � �������� ���� �� �������� �����'��������� ����� ���5 �����������0M��*�������� ���� ������ �����������#� � �� �����'�������0�/0���������������� �0

Lógica de introdução

=��'���������dois � �����8�0�/0��� ���1�� ����D63������ ���������� ���0+������� ���6���� =%$03������ ���#���� ���0;��� �������� � ���� �����'�����0F$%&���� ������� � ���� �����'������ ��� �����������������0

=��'���������um� ���8�0�/0������'��������� �D63������ �� ���0;��� �������� � ���� �����'�����0F$%&���� ������� � ���� �����'������ ��� �����������������0

Exemplo:�M��*��'������� ����/������ ��</�� �'#�� 0

s107-110.PM6 16.02.2005, 11:32109

Page 111: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

11 Calculo de dados de corte, cronómetro e calculadora: a função INFO

110 TNC 124

INFO

3 ENT

4

2 ENT

6

1

1 4

Exemplo: cálculo de (3x4+14) ÷ (2x6+1) = 2

3������������������ ������������� �*�����6�9������� ����������0%����� � ���� ���� ����67333

3�����������#���� ������������� �*�����6!6�,��� ����#���� ���������������� ���6/0������� ����������0%����� � ���� ���� ����689333

3������������������ ������������� �*�����6�!6�,��� ����������� ������ ���� �����0���6X0%����� � ���� ���� ����692333

3������������������ ������#���� �*�����6�9������� ����������0F���������'�������� ����� ���� ��� ����������� �b%����� � ���� ���� ����69333

3�����������#���� ������#���� �*�����6 �,��� ����#���� ���������������� ���6/0%����� � ���� ���� ����689333

>��5 ����#���� �*������ �����������,��� � ����������'�����6i0%����� � ���� ���� ����6�9333

3������������������ ������#���� �*�����6��,��� ����������� ������ ���� �����0���6X0%����� � ���� ���� ����687333

s107-110.PM6 16.02.2005, 11:32110

Page 112: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

12 Parâmetros do utilizador: a função MOD

TNC 124 111

12Parâmetros do utilizador: a função MOD

F�parâmetros do utilizador������� �E�������������� �����������*��������� ��� ���� 1 �5 ����$%&��������������������7������<�#�0F� 1��� ��� �'���� ��� 1������� ����� �E�������������� ����� ������*��� �����������������1��������70

Selecção de parâmetros do utilizador

;��� ���� -F�0F�� �E������������� �� � �����������0>��5���� � ����7����� �E������������ ����������0;��� �������� � ��� �E������������� ��0

Saída de parâmetros do utilizador

;��� ���� -F�0

Introdução de parâmetros do utilizador

Comutação dos parâmetros do utilizador

+�#��������� �E����������� �@������� �������� ����B�C6� �� @��� � ���������� �0

Exemplo: modificar�� �E������� � ��� �����

;��� ���� -F�0>��5���� � ����7��� ����B�C��������# �

;��� ����B�C���� 0+����B�C�� � � ��������� ���0�/0����� � ����# �0F��� ����� ����' �����b

;��� ���� ��� ���� -F�0M��* � 1�� ���� ������-F�0=��������@�� ������ ��� ��� ����� 0

Modificação dos parâmetros do utilizador

� � �#���� �E�������������� ��� �������� ���� ��� ���� =%$

Exemplo:�� �E������������� ��� � ��������������

������ ����/�=��������������,��������#����J5K

s111-112.PM6 16.02.2005, 11:32111

Page 113: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

12 Parâmetros do utilizador: a função MOD

112 TNC 124

Parâmetros do utilizador do TNC 124

Parâmetro Softkey Introduções/Observações

3��� ����������� ���(� :=+"�%F-3%+"�:=>�+::0

U�� ����� �� -�� �������5 -�� ������# �8���5D

-������� ��� ���� �A� ��

���/����� ��� ���@�2�� �A�2��

$ 1�� ����� ���� � $ 1�� ����� �0 =�� �� 1�� ����� ���� �

M����� ���� ��������� �� M0�! ���� ���������0!��) �8������ ��) �D !2���4 ����4�����2!��) �

J�'�����&?����� ���� �8� ���'��� .��������D������ :�� ��� �������J�'���������*��� ������� =����5� ���6�����5 �� ������ �

5��6�����5 �� 5������� ����0X5��0

+� ��� > +� ���������� ������>������ ������ �� � ����� ��/���� ���������

"?�#� ��'��#� "?�#0%& +����� 3�#�*�

"?�#� ��'��#�;"& "?�#0;"& +����� 3�#�*�

;������������� +��� ��� ��������� ���( �A42Z���[����# �R44

%7������5 �� -����� �� �E�������������� ��������������� �E������������� ��

+��� �� +��� ��000 >������������� �'����

s111-112.PM6 16.02.2005, 11:32112

Page 114: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 113

13 Tabelas, indices e diagramas

13Tabelas, índices e diagramas

=���� �?��������A������� ��� ������*� �����������������*��� ������� 1 �5��'�������$%&6� M��� ��� ��� �������� �/��� ���8�������-D���A@���#� � �����$%&0� M��� ��� ��� �������� �/��� ���������� �� #� � � � �'������ � ��������������� �� 3����� ����A���� � M��� ��� ����� ����<����

Funções auxiliares (funções M)

Funções auxiliares (funções M) pré-programadas

� &�� �������� �/��� ����$%&��� � ��1�����6� :����#�� ���8"3J+:.�=�"3J+:D� :�� ��� ���� ���� 8"3J+:.�=�"3J+:.������� ��� ���D� �������������������#� � � $��� ���� ����

F� 1��� ��� �'���� ��� 1������� �� �������� �/��� ���-������*��������� ������$%&1������ �������������?��� ��� 1��� ���0

Número M Função auxiliar standard

-�� ;+:+:���#� � �;+:+:���� ���� ��=�"3J+:�����#�� ���

-�� ;+:+:���#� � �;+:+:���� ���� ��=�"3J+:�����#�� ���:�#������ � �� ���

-�� >��� ���� "3J+�+���� ��������������������������<#��

-F! >��� ���� "3J+�+���� ��������'�� ����������������������<#��

-�( ;+:+:���� ����

-� $��� ����� ���� �;+:+:������������������#� � �;+:+:���� ����

-�2 "3J+:�����#�� ���

-�4 �=�"3J+:�����#�� ���

-�� >��� ���� "3J+�+���� ��������������������������<#��������#�� ���"3J+�F

-�! >��� ���� "3J+�+���� ��������'�� ����������������������<#��������#�� ���"3J+�F

-�� ;+:+:������������������#� � �;+:+:���� ���� ��=�"3J+:�����#�� ����:�#������ � �� ���

s113-118.PM6 16.02.2005, 11:32113

Page 115: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

13 Tabelas, indices e diagramas

114 TNC 124

�� >������ �/��� ���8�������-D

Freie Zusatz-Funktionen

�����Bk�����������I�� ��@>��B����������� #��0

-�� -(�

-�� -(�

-�� -(�

-�� -(�

-�� -(!

-�( -((

-� -(

-�� -(�

-�2 -(2

-�4 -(4

-�� - �

-�� - �

-�� - �

-�� - �

-�! - !

-�( - (

-� -

-�� - �

-�2 - 2

-�4 - 4

-�� -��

-�� -��

-�� -��

-�! -��

-�( -�!

-� -�(

-�� -�

-�2 -��

-�4 -�2

-!� -�4

-!� -2�

-!� -2�

-!� -2�

-!! -2�

-!( -2!

-! -2(

-!� -2

-!2 -2�

-!4 -22

-24

Funções auxiliares do fabricante

F� 1��� ��������� @���1�� �������� �/��� ���H��� ����� ���1����� ������0% � 1�� ������� ���� �'#�� ����*�����#��� ���� �������� �/��� ���0

Número M Função auxiliar livre Número M Função auxiliar livre

s113-118.PM6 16.02.2005, 11:32114

Page 116: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 115

13 Tabelas, indices e diagramas

Distribuição de conectores e cabos para as conexões de dados externas

F��������� � �� ���������� ��/�����'���������� ���� ���� M�=�� ��(0220

Conexão de aparelhos externos

+�����1������������������� � ���5��/������������������������ �����1�������� � ���5�G=3�=%G+3%0������� � ���5���������� ��������0

Id.-Nr. 274 545 01

HEIDENHAIN

Standard-Kabel

3 m

Id.-Nr. 286 998..

HEIDENHAIN

Verbindungs-Kabel

max. 17 m

Id.-Nr. 239 758 01

V.24-Adapter BlockExternes

GerŠt

z.B. FE

TXDRXDDSRGNDDTRCTSRTS

Transmit DataReceive DataData Set ReadySignal GroundData Terminal ReadyClear To SendRequest To Send

123456789

1011121314151617181920

123456789

123456789

gegnrsgrbrrt

bl

ws/br123456789

1011121314151617181920

123456789

1011121314151617181920

123456789

1011121314151617181920

123456789

1011121314151617181920

gngegrrsblrt

br

123456789

1011121314151617181920

GNDTXDRXDRTSCTSDSRGND

DTR

ws/br ws/br

X21

TNC

HEIDENHAIN GeräteHEIDENHAIN

connecting cable

max. 17 m

HEIDENHAIN

standard cable

3 m

V.24-Adapter Block X21

TNC

External

unit

e.g. FE

HEIDENHAIN devices

s113-118.PM6 16.02.2005, 11:32115

Page 117: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

13 Tabelas, indices e diagramas

116 TNC 124

Diagrama para a maquinação de peças

&�� ������3%>F-�-���-�� �������$%&� ���� ���� ����� ���� ���� �� � ���>8���� �?������D0

Avanço F na roscagem

>R�• � Z��.���[

>6 � ���Z��.���[�6 ����������� #��Z��[�6 ��� ����ZU.���[

Exemplo: calcular avanço F na roscagem

�R���.U�R(��U.���>R�����.���8�� #� � >R�����.���D

+�������Z��.U[

:�� ����� ���� ���� ZU.���[

0.1

1

10

10

0.2

20 2512 15

0.012

0.15

F 1.2F 1.5

F 2F 2.5 [m

m/m

in]

30

0.25

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.9

40 50 60 70 80 90 100

F 10 [mm

/min]

F 3

F 4

F 6F 7

F 8F 9

F 5 [mm

/min]

120

150

200

1.2

1.5

2

F 12F 15

F 20

250

300

400

500

2.5

3

4

5F 30

F 40

F 25 [mm

/min]

F 50 [mm

/min]

600

700

800

900

1000

6

7

89

1200

1500

2000

2500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10 0

00

F 100 [mm

/min]

F 60F 70

F 80F 90

F 120F 150

F 200F 250 [m

m/m

in]

F 300F 400

F 500 [mm

/min]

F 600F 700

F 800F 900

F 1000 [mm

/min]

F 1200F 1500

F 2000F 2500 [m

m/m

in]

F 3000F 4000

F 5000F 6000

F 7000F 8000

F 9000F 10 000 [m

m/m

in]

F 12 000F 15 000

F 20 000F 30 000 [m

m/m

in]

F 25 000

s113-118.PM6 16.02.2005, 11:32116

Page 118: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

TNC 124 117

13 Tabelas, indices e diagramas

Breve descrição ,�� �������(������ ���(��������������������������� ����!�;������#<������� ������������������;$C�����!�� ������&

Introdução dum programa ����(������I/'�/+I�'+

Memória de programas GF�2�(�������������� ��G�FFF�������������(����B�FFF������������������(����

Sistemas de coordenadas ,��� ��������� (������������������������ �������� ����� ���

Unidades de medida )�������������(���

Resolução ���� �� �������������������������������0������������� ���$���$�F�FF@���� ������%�������������GF�J�

Resolução máximade monitor F�FFB����#F�FFF�@����(����&���!�HH�HHH�HHH���

#<�H<A����(����&������F�FFBC���!�HH�HHH�HHHC

Trajecto máximode deslocação KL.�BF�FFF���

Avanço máximo <F�FFF���L��

Rotações máximasda ferramenta HH�HHH�ML��

Quantidade de ferramentasna tabela de ferramentas HH

Pontos de referência HH

Porta de comunicaçãocom o exterior N$�G;L7?.G<G.,

Velocidade de transmissãode dados BBF��B@F��<FF��OFF��B�GFF

G�;FF��;�5FF��H�OFF��BH�GFF��<5�;FF�P���

Programaçãode sub-programase repetição parcialde programas ?� .��(������7�������������������(����

Ciclos de maquinação 8������������ �������7���������� ��������� ����(���,��������������?���� ������������8������������������ (�������

Temperatura ambiente /���� �� ��� �D�������FC�,���!�;@C�,/�������!�D�������.<FC�,���!�AFC�,

Peso �����O�@�Q($

Consumo de energia �����GA�R

Informação técnica

Dados do TNC

s113-118.PM6 16.02.2005, 11:32117

Page 119: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

13 Tabelas, indices e diagramas

118 TNC 124

Acessórios

HR 130

HR 410

� ���5�����'���

�/M0�!.:�@���@&

�����������$%&6��!��K1 �L �A�2!��K1 �L�����������;:$6����K1 �L �A4 ��K1 �L

� �-�(:����� �� �� � ���� �

��(aa���������($;3

�4(l)C��8���� ��(����� �������#� � D��( �������

Versão

Porta de comunicação

com o exterior

Velocidade

de transmissão de dados

Drives

Tipo de disquete

Memória

Unidade de disquetes FE 401

Volante electrónico

M�� ������1����

M�� �������'���������� ��������� ���

s113-118.PM6 16.02.2005, 11:32118

Page 120: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Índice

TNC 124 119

AAceitar valor de cálculo .................... 109Acessórios ................................... 7, 118Ajustar ................................................ 23Andamento rápido .............................. 65Ângulo

eixo de referência ................... 15passo ...................................... 87

Ângulo inicial .......................... 48, 49, 53Apagar programas parciais ................ 64Aproximar a peça ............................. 104Avanço F .............................. 23, 39, 117

emcorte de roscagem ................ 116cálculo ................................... 107no programa ........................... 65

Aviso de errro ..................................... 21

CCalculadora de bolso ....................... 109CALL LBL ........................................... 91Campo de introdução ....................... 117Centro do círculo comoponto de referência ............................ 32Ciclo ................................................ 77

de roscar ................................. 82de furar em profundidade ....... 82chamada ................................. 77

Ciclos de furar .................................... 78Ciclos de sequências de furos ........... 48

num programa ........................ 83Círculo de furos .................................. 48

gráfico de ................................ 52no programa ........................... 85

Compatibilidade das instruções ........... 5Consumo de energia ........................ 117Coordenada

absoluta .................................. 13geográfica ............................... 11incremental ............................. 13

Corrigir erro de escrita ....................... 63Cronómetro ...................................... 109CYCL ................................................ 77CYCL CALL ....................................... 77

DDados de corte ................................. 108Dados da ferramenta ......................... 28

chamar .................................... 29no programa ........................... 68

Deslocar ............................................. 23com teclas de direcção ........... 25por incrementos ...................... 27

DIST .......................................... 79, 82

EEcrã .................................................. 3

símbolos no ecrã .................... 19Esquina como linhade referência ...................................... 33Eixo de coordenadas ......................... 11Eixo da máquina ................................ 11

deslocar .................................. 23

Eixo de rotação ................................ 112EMERGÊNCIA ..................................... 3Etapas de programa ..............................EXECUÇÃODE UM PROGRAMA ....................... 103

na totalidade ......................... 103frase a frase .......................... 105preparação ............................ 103posição prévia ...................... 103aproximar a peça .................. 103

ExternaSaída .................................... 102Introdução ...................................

FF MAX ................................................ 65Ferramenta .......................................... 3

DESLIGADA ..................... 4, 113LIGADA............................. 4, 113PARAR ................................. 113

Ferramentaeixo .............................. 28, 38,68longitude ........................... 28, 38número .............................. 28, 68raio .................................... 28, 38libertar ....................................... 3no programa ........................... 68

Ferramenta zero ................................ 28Frase

actual ...................................... 62introduzir número .............. 62, 65apagar ..................................... 64

Frase a frase .................................... 105Frase única ...................................... 104Frase de programa ............................ 62Fresar ................................................ 41Fresar degraus ................................... 41Função auxiliar M ................. 24, 40, 113

dada pelo fabricante ............. 114pré-programada .................... 113no programa ........................... 66

Função de apalpação ........................ 33Interromper ............................. 33Esquina ............................. 33, 34Centro do círculo .............. 33, 36Linha do meio(bissectriz) ........................33, 35

Funcionamento manual ..................... 23FUNCIONAMENTO MANUAL ........... 18Funções da máquina ........................... 3Funções de cálculo .......................... 109Funções seleccionar ............................ 4Furar em profundidade ...................... 43

no programa ........................... 79PROFUNDIDADE ................... 83

Furo como ponto de referência .......... 36

H

HELP ................................................ 20

IINFO ........................................ 18, 107Informação técnica ........................... 117Instruções de manuseamento .............. 6Instruções do utilizador de ajudaao utilizador ........................................ 20Introdução de valor real ..................... 31Introduções necessárias ...................... 6

LLabel ................................................ 91LBL ................................................ 91LBL 0 ................................................ 91Ligar ................................................ 17Limites de áreade deslocação .................................... 22Linha de referência ............................ 33Linha do meio(bissectriz)como linha de referência ................... 33Lógica de introdução no cáculo ....... 109

MManual ................................................. 2Manual do TNC .................................... 2Marca de referência ............................. 4

codificada de distância ........... 14ultrapassar .............................. 17

Marca de stop .................................... 67Medida incremental ............................ 13Memória do programa ...................... 117Memorização do pontode referência ................................12, 31Mesa de rotação ................................ 21Milímetros .......................................... 21MOD .............................................. 111Modo de funcionamento

Símbolo .................................... 3Tecla ....................................... 18Teclas ....................................... 4Trocar ..................................... 18

Modo de indicaçãopara eixos de rotação ........... 112

Movimento da ferramenta ............ 14, 70Movimento da peça ............................ 70

PParâmetros do utilizador .................. 111PARAR UM PROGRAMA ................ 117PASSO ............................................... 79Peso .............................................. 117Plano principal ................................... 33Polegada ............................................ 21Ponto de referência

absoluto .................................. 12relativo .................................... 12

Ponto de referência ............................ 14Porta de comunicaçãocom o exterior .................................. 117Posição .............................................. 41

aproximar ................................ 41

s119-120.PM6 16.02.2005, 11:32119

Page 121: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Índice

120 TNC 124

introduzir ................................. 41aceitar ..................................... 73

Posição da peça ................................ 13absoluta .................................. 13incremental ............................. 13no programa ........................... 71

Posição nominalnum programa ........................ 59modificar posteriormente ........ 76

Posição prévia ................................... 71em execução de programa ... 103

Posicionamentopor incrementos ...................... 27

POSICIONAMENTO COMINTRODUÇÃO MANUAL ....... 38ciclo de sequênciasde furos .................................. 49ciclo de roscar ........................ 43ciclo de furar em profundidade

Posicionamento por incrementos ...... 27Potenciómetro ...................................... 3Potenciómetro de avanço ............23, 39Programação do diálogo ..................... 5Programa

completo ................................. 71introduzir ................................. 61memorizar ............................... 59marca ...................................... 91número ............................ 60, 103visualizar ................................. 60interromper ............................. 67gerir ......................................... 60executar ................................ 103arquivar ................................. 100sair ........................................ 101apagar ..................................... 60transmitir ....................... 100, 101seleccionar ............................. 59

PROGRAMASMEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO

Funções .................................. 61

QQuantidade de ferramentas,máxima ............................................ 117

RRaio da ferramenta ............................ 38

correcção ................................ 38Refrigerante ......................................... 3Repetição de programas parciais ...... 97Resolução ........................................ 117Roscar ................................................ 43

num programa ........................ 82Rotações S da ferramenta ........... 24, 40

máximas ............................... 117calcular ................................. 107no programa ........................... 66

Rotações da ferramentapotenciómetro ...................24, 40

SSegmento de círculo .......................... 87Seleccionar indicações de posição .... 22Seleccionar unidade de medida ... 60, 61Sequências de furos .......................... 53

gráfico de ................................ 56no programa ........................... 88

Sistema de coordenadas ............. 11, 12Sistema de referência ........................ 11Sentido de rotação ............................. 15Símbolos ............................................ 19Sistema de medição .......................... 14Sistemas de coordenadas

noções básicas ....................... 11Sobrepor programas parciais .................Sobreposições quantidade ....................Softkey ........................................... 3, 19

menú ................................... 3, 19STOP ................................................ 67Sub-programa .................................... 93

TTabela de ferramentas ....................... 68Tabelas ............................................ 113T. ESPERA .................................. 79, 82Teclas ................................................ 18Teclas de direcção ............................... 3Teach-In ............................................. 73Temperatura ambiente ..................... 117Tensão de alimentação ........................ 3TOOL CALL ....................................... 68Trajecto de deslocação .................... 117

UUnidade de disquetes .................. 7, 118Unidade de medida .......................... 117

seleccionar ............................. 21

VVersão de software .............................. 5Visualizações ................................... 113Volante electrónico .................... 26, 118

s119-120.PM6 16.02.2005, 11:32120

Page 122: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

Esquema do programa������������� ��� ������� �

Etapa do programa

Modo de funcionamento: MEMORIZAÇÃO/EDIÇÃO DUM PROGRAMA

1 Criar ou seleccionar um programa

Introduções: Número do programaUnidade de medida no programa

2 Definição de ferramenta(s)

Introduções: Número de ferramentaEixo de ferramenta

em separado: Rotações da ferramenta

3 Troca de ferramenta

Introduções: Coordenadas da posição de trocaCorrecção do raio

em separado: Avanço (marcha rápida) efunção auxiliar (troca de ferramenta)

4 Aproximação da posição inicial

Introduções: Coordenadas da posição inicialCorrecção do raio (R0)

em separado: Avanço (andamento rápido) eFunção auxiliar (ferramenta LIGADA,movimento para a direita)

5 Deslocação da ferramenta para a

(primeira) profundidade de trabalho

Introduções: Coordenada da (primeira) profundidadeAvanço (andamento rápido)

6 Aproximação do primeiro ponto do contorno

Introduções: Coordenadas do primeiro ponto do contornoCorrecção do raio para maquinação

em separado: Avanço de maquinação

7 Maquinação até ao último ponto do contorno

Introduções: Introdução de todas as medidasnecessárias para cada elemento do contorno

8 Aproximação da posição final

Introduções: Coordenadas da posição finalCorrecção do raio (R0)

em separado: Função auxiliar (Ferramenta PARADA)

9 Libertação da ferramenta

Introduções: Coordenadas sobre a peçaem separado: Avanço (andamento rápido) e

Função auxiliar (final do programa)

10 Final do programa

s114.PM6 16.02.2005, 11:39114

Page 123: Titel.pm6 246 16.02.2005, 11:32 - HEIDENHAIN - CNC ...content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC124/bhb/284_679... · Funções do teclado da máquina ... M* A ˘ principiante

284 679-82 · SW09 · 0.5 · 2/96 · S · Impresso en la RFA · Reservado el derecho de modificaciones

����������������� �������������� ��� ������������������������� ������� ���������������� ������������������ � � !�"� ��� ��

�������� �!�""#�� � ��������������������� � ���# $"� ��� ��

$��!����%�!�!���! � ��������������������� � ���# $�����%&&���"� ��� ��

�&�!�""#�� � ��������������������� � ���# $�$��%&&���"� ��� ��

&�"�#%������% � ��������������������� � ���# $�$�&'�"� ��� ��

'(&�"�#%������% � �����������������(��� � ���# $�&�$"� ��� ��

(������#���# ! � �����)������(�������� � ���# $���!"� ��� ��

***�� ��� ��

nr06.pm6 16.02.2005, 11:411