1

CASS ASOCIADO

GUIA DE ACREDITACION

MEXICO

NUEVA ACREDITACIÓN CASS ASOCIADO El registro está dirigido a Agentes de Cargas que quieren participar en el programa de CASS Asociado en México. Para su comodidad, los formularios están incluidos en este documento.

CHECK LIST – CASA CENTRAL Requisitos mínimos y formularios para acreditarse:

Mínimo 1 oficina administrativa y Bodega

Formulario de Solicitud completo aplicación firmado por el titular

Carta de Solicitud de Incorporación

Carta Responsiva de Guías

Copia del SHCP (Sociedad de Hacienda y Crédito Publico)

Ocho (8) Fotografías de Las Oficinas Administrativas y Bodega. (Preferentemente 04 de las Oficinas / 04 Bodega)

Estados Financieros: por los últimos seis (6) meses cual incluye el estado de Activos y Pasivos, Pérdidas y Ganancias con notas aclaratorias preparadas y firmadas por (CPA) Contador Publico Autorizado confirmando las bases de su preparación (Revisado, certificado, y/o auditado). [Se adjuntan los criterios para la evaluación financiera de agentes en

las siguientes páginas]. Hoja de Balance, vigencia de máximo 6 meses, preparada por (CPA) Contador Público

Autorizado o Independiente.

Garantía Bancaria: El valor de la Garantía Bancaria será informado por IATA una vez evaluado sus Estados Financieros,

Copia de Licencia Comercia (RFC) o Registro Mercantil, que autorice localmente su funcionamiento como agencia de carga.

Copia de Escritura del ACTA Constitutiva más reciente, el cual confirma los actuales propietarios de la agencia, estatutos, accionistas y/o Contrato Constitutivo de acuerdo al tipo de sociedad.

Copias de Certificados de Entrenamiento de dos (2) empleados a tiempo completo en Mercancías Peligrosas vigente y no mayor a dos años.

Copias de Certificados de Entrenamiento de dos (2) empleados a tiempo completo en Carga Básica.

Copia Contrato de Arrendamiento - de locales o documento que certifique su propiedad. El Área Operativa puede ser incluso compartida siempre y cuando exista un acuerdo/documento que confirme lo dicho.

Dos (2) referencias Bancarias y/o Comerciales (elaborada por la Institución Bancaria y/o Comercial)

Formulario de Contacto Financiero debidamente firmada por representante legal.

Formulario de Usuarios CASSLink debidamente firmada por representante legal.

Formulario B.I. (Información Bancaria) debidamente firmada por representante legal.

Una vez que su solicitud es presentada a la Oficina Regional de IATA-Miami, IATA proporcionará instrucciones para el pago.

Dos (2) Copias Originales del Contrato IATA – Una vez revisada su carpeta IATA les enviara el contrato.

TARIFAS CASA CENTRAL COSTO DE SOLICITUD (No Reembolsable)

TOTAL CUOTA DE INSCRIPCION USD $600.00

CUOTA QUINCENAL USD $55.00 *Los Agentes Asociados CASS deberán cubrir una cuota quincenal. La cual se descontará automáticamente de la Factura emitida cada Período.

CHECK LIST- SUCURSAL (Si es aplicable) Requisitos y formularios para acreditarse como sucursal IATA:

Copia de Licencia Comercial o Registro Mercantil, que autorice localmente su funcionamiento como agencia de carga.

Copias de Certificados de Entrenamiento de 1 empleado a tiempo completo en Mercancías Peligrosas vigente y no mayor a dos años.

Copias de Certificados de Entrenamiento de 2 empleados a tiempo completos en Carga Básica.

Formulario de Solicitud de Sucursal completo aplicación firmado por el titular

Formulario de Usuarios CASSLink debidamente firmada por representante legal. (Solamente si requieren usuarios adicionales a su casa principal.)

CONTACTO PARA LA ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS: Nota: La documentación original debe ser enviada a la oficina Regional de IATA en Miami.

INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION AGENCY MANAGEMENT - CARGO 703 WATERFORD WAY, SUITE 600

MIAMI, FLORIDA 33126 USA

CONTACTO PARA LA ENTREGA DE GARANTÍA FINANCIERA: Cuando envíe la fianza favor anexar una carta del ente emisor, la cual confirme dicha emisión. La carta debe especificar la dirección postal de la oficina del ente emisor, donde se pueda verificar la autenticidad de la fianza. Enviar la garantía financiera y la carta del ente emisor a la siguiente dirección:

INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION ATTN: AGENCY RISK MANAGEMENT 703 WATERFORD WAY SUITE 600 MIAMI, FL 33126 USA

CONTACTENOS: Realice su consulta a través de nuestro portal de Servicio al Cliente:

http://www.iata.org/cs

Recuerde que debe enviar su solicitud acompañada de

una hoja como índice, marcando todo lo cumplimentado.

¡No se aceptarán solicitudes incompletas!

1

FORMULARIO DE SOLICITUD - AGENTE DE CARGA ASOCIADO CASS ASOCIACION DEL TRANSPORTE AEREO INTERNACIONAL

____________________________________________________________________________

INSTRUCCIONES

La información solicitada en este cuestionario es la exigida para su comprobación por la Asociación del Transporte Aéreo Internacional que actúa en nombre de los Miembros de la Asociación. Rogamos complete todas las secciones del cuestionario y envíen un (1) original y una (1) copia al Administrador de Agencias por cada país en el que se desee actuar como Agente de Carga Asociado CASS, o por aeropuertos designados, si los hubiere, en los países inmediatamente adyacentes. También podrá enviar cualquier información adicional que considere pertinente. Rogamos tenga en cuenta que la elegibilidad de su firma para acreditación y retención como Agente de Carga Asociado CASS en la Relación de Agencias de Carga Asociado CASS será decidida basándonos en sus respuestas a las secciones del cuestionario marcadas con un asterisco (*), cuyas respuestas son absolutamente obligatorias. Es voluntario el completar las otras secciones. Una selección de la información contenida en los cuestionarios debidamente completados se podrá utilizar por IATA para su difusión a terceras partes. Solamente aquellos solicitantes que hayan sido incluidos en nuestra Lista de Agencias y que continúen incluidos en la misma, podrán ser aceptados y retenidos por los Miembros de IATA como Agentes de Carga Asociado CASS. Si necesita más espacio para facilitar la información solicitada, rogamos fotocopie las páginas que le interesen, rellene las secciones correspondientes y adjúntelas a su solicitud.

LISTA DE DOCUMENTOS (copias solamente) que deberán ACOMPAÑAR a esta solicitud: a) Escrituras de Constitución/Asociación/Organización; b) Estado financiero actualizado y balance de situación certificado por un censor jurado de cuentas, Contador público titulado o contador general diplomado o autorizado; c) Permiso para comerciar u otra autorización especial, requerida por su País; d) Evidencia de los cursos finalizados por miembros de su personal que intervienen en operaciones de carga.

COMPLETAR CLARAMENTE (mecanografiar o usar letra de imprenta) LOS ESPACIOS PARA TAL EFECTO Y MARCAR UNA (X) DONDE CORRESPONDE. IDENTIFICACION

1.* Nombre legal de la Firma:

2.* Nombre(s) comercial(es) de la Firma si es diferente del nombre legal):

3.* Nombre completo y dirección (incluyendo apartado de correos y distrito postal) y el nombre(s) comercial(es), si lo(s) hubiere, tal como Ud. desee que aparezca en la Lista oficial de Agencias de Carga y a la que se debe dirigir toda la correspondencia procedente de IATA:

Dirección postal (si fuere diferente):

Emails de Contacto:

2

4.* Nombre del propietario individual, socio o ejecutivo a quien se deba dirigir la correspondencia referente a esta solicitud.

5.* País para el que se hace esta solicitud. PROPIEDAD

6a.* Si el solicitante es propietario único: Nombre: _____________________________________________ Dirección: _____________________________________________ _____________________________________________ En qué grado participa activamente en las operaciones de la agencia de carga.

Totalmente Parcialmente Ninguno

6b.* Si el solicitante es una sociedad de tipo colectivo, declare por cada uno de los socios: (i) Nombre: ____________________________________________ Naturaleza de la sociedad de tipo colectivo:

Socio de responsabilidad total Socio de responsabilidad limitada Porcentaje o grado de participación en las actividades de este negocio: ______________________________ (%)

(i) Nombre: ____________________________________________

Naturaleza de la sociedad de tipo colectivo:

Socio de responsabilidad total Socio de responsabilidad limitada Porcentaje o grado de participación en las actividades de este negocio: ______________________________ (%) 6c.* Si el solicitante es una sociedad anónima, firma o compañía:

Nombre: _____________________________________________ Fecha de constitución: _____________________________________________ Nombre(s) de los Miembros del Consejo: _____________________________________________

_____________________________________________

Nombres de los cargos directivos: _____________________________________________

_____________________________________________

Por cada accionista:

Nombre, dirección, y Porcentaje del capital poseído. (i) ____________________________________________ _____________________________________________

(ii) ____________________________________________

_____________________________________________

(iii) ____________________________________________

3

Si es fiduciario o nominatario de alguna otra persona ¿de quién?

6d.* Si el solicitante es una Asociación: Nombre: _______________________________________________ Tipo: _______________________________________________ Emplazamiento: _______________________________________________ Fecha de constitución de la asociación: _______________________________________________

Nombre de los miembros, ejecutivos, _______________________________________________ Directivos:

6e.* El solicitante es otra forma de organización: (Describa y declare los nombres de todas las personas que tengan un cargo directivo en la misma).

7.* ¿Piensa su firma entregar envíos a transportista(s) aéreo(s) en aeropuerto(s) en cualquier país adyacente al país para el que hace su solicitud de acreditación?

No Si En caso afirmativo, enumere el(los) aeropuerto(s):

8.* ¿Ha mantenido alguna vez su compañía un Contrato de Agencia de Carga Aérea formalizado por IATA?

No Si En caso positivo, Número de Código de Agencia IATA ______________________________________________ Fecha en que se expidió ______________________________________________ Nombre con el cual se expidió ______________________________________________ Razón de cancelación ______________________________________________ 9.* ¿Es su firma un Agente de Venta de Pasajes aprobado por IATA?

No Si En caso positivo, Número de Código de su Sede Central: ____________________________________ 10.* ¿El transporte aéreo que su firma vende/maneja incluye mercancías de su propiedad?

No Si En caso positivo, que porcentaje del volumen monetario bruto del negocio de transporte de carga Aérea anual está representado por el transporte de tales mercancías. _________________________% Observación: Para los países/áreas donde la Resolución 813 esté en vigor, la pregunta 10 es obligatoria. Completar esta pregunta es opcional en los países/áreas donde las Resoluciones 803, 805 y 809 estén en vigor.

4

11.* ¿Su firma vende transporte de carga aérea al público en general?

No Si

En caso positivo: ¿qué porcentaje de sus ventas va destinado al público en general? _______________________% Observación: En los países/áreas donde la Resolución 813 o 809 esté en vigor, la pregunta 11 es obligatoria. Completar esta pregunta es opcional en los países/áreas donde la Resolución 803 u 805 esté en vigor.

12. ¿Es su firma un Agente General de Ventas (GSA) para cualquier transportista(s) aéreo?

No Si En caso positivo, facilite el nombre del transportista(s): _____________________________________ 13.* Si se trata de un propietario único: O si se trata de una sociedad de tipo colectivo, tienen a algún socio o individuo que haya sido autorizado para firmar y actuar en nombre de la sociedad de tipo colectivo y: O, si se trata de una Sociedad Anónima, firma o compañía tienen a algún directivo, Miembro del Consejo o empleado que: O, si se trata de una Asociación, tienen a algún individuo que haya sido autorizado a firmar y actuar en nombre de la Asociación que: (a) ¿Se le ha encontrado culpable de infracciones De algún reglamento de envío?

No Si (b) ¿Se ha visto implicado en un proceso de declaración de quiebra que no sea otra cosa que figurar como demandante?

No Si

En caso positivo, ¿Está Ud. legal y plenamente exonerado de sus obligaciones por el Tribunal Competente?

No Si

(c) ¿Ha sido Ud. propietario único, accionista, socio, directivo, Miembro del Consejo de Administración o gerente de una agencia de carga que haya sido declarada en situación de ‘default’ (por falta de pago) estando bajo las normas y reglamentaciones de IATA?

No Si

(d) ¿Ha sido Ud. director, o ha tenido un interés financiero o ejercido un cargo directivo en una Agencia IATA que haya sido eliminada de la Lista de Agencias de Carga IATA o que haya sido declarada mediante aviso en situación de ‘default’ (por falta de pago) y que todavía tenga deudas pendientes con Miembros de IATA? o ¿en una Agencia IATA cuyas deudas a Miembros de IATA hayan sido liquidadas parcialmente recurriendo a fianza o garantía?

No Si

En caso positivo, indique nombre completo de dicho Agente:

_______________________________________________________________________________________ ¿Se han saldado las deudas en su totalidad a todos los Miembros de IATA?

No Si

14. ¿Existe alguna relación entre la propiedad, dirección o beneficios de su negocio y la propiedad, dirección o beneficios de un Agente General de Ventas (GSA) de un transportista aéreo?

No Si

En caso positivo, indique información completa. _______________________________________________________________________________________

5

15. ¿Está su firma actuando como agente para un transportista de superficie?

No Si

En caso positivo, indique información completa: Ferrocarril ____________________________________________ Barco ____________________________________________ Camión _____________________________________________ 16. ¿Está su firma afiliada directa o indirectamente con algún expedidor o consignatario de envíos aéreos?

No Si

En caso positivo, facilite detalles. _______________________________________________________________________________________ 17.* Facilite detalles de las actividades de la casa matriz de su firma (corredor de aduanas, expedidor de carga marítima, agente de viajes, etc.)

_______________________________________________________________________________________ 18.* ¿Comparte su firma ahora o tiene la intención de compartir oficinas o espacio para almacenaje o equipamiento con cualquier otra persona o firma?

No Si

En caso positivo, explique detalladamente, indicando nombre y negocio de la otra persona o firma. _______________________________________________________________________________________

19. ¿Tiene su firma un servicio de acarreo de carga?

No Si

20. En caso positivo, ¿utiliza su firma sus propios vehículos?

No Si

21.* ¿Está su empresa asegurada para cubrir su responsabilidad en caso de pérdidas o daños a la carga del expedidor mientras se encuentre en su poder?

No Si

22. ¿Es su firma un miembro de una asociación nacional o internacional de expedidores de carga?

No Si

En caso positivo, facilite el nombre de la(s) asociación(es). _______________________________________________________________________________________ 23. ¿Está su firma autorizada a realizar declaraciones arancelarias?

No Si

En caso positivo, enumere los nombres de los miembros del personal de administración autorizados para firmar esas declaraciones. _______________________________________________________________________________________ INSTALACIONES

Rogamos contesten las preguntas 4 - 41 por cada: (a) Punto de servicio que desee sea investigado por los Investigadores de IATA, y (b) oficinas adicionales, instalaciones, o almacenes mediante las cuales su firma dirige o tiene la intención de

dirigir el negocio de la carga aérea, incluyendo la preparación de envíos dispuestos para el transporte:

6

24.* Oficinas (o área de oficina, si combinada con su almacén/bodegas). ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

25.* Tipo de instalaciones - especifíquese:

(a) Oficinas a investigarse

(b) Oficina suplementaria

(c) Almacén/bodegas a investigarse

(d) Almacén suplementario

26.* Tamaño: Superficie total: _____________________________________________ Superficie utilizada para carga aérea: _____________________________________________ 27.* ¿Se preparan los envíos para su transporte en este punto de servicio?

No Si

28. Distancia al aeropuerto más próximo. ______________________________________________

29. Fecha en la que se abrió este local para negocio: ______________________________________________

Por: El Solicitante El Propietario 30. Indique los aeropuertos a los cuales esta instalación presta sus servicios. _______________________________________________________________________________________

31. Si la oficina está arrendada, adjunte copia del contrato de arrendamiento y facilite la siguiente información: (a) nombre del arrendatario. ____________________________________________

(b) duración del contrato de arrendamiento. ____________________________________________ (c) fecha de vencimiento del contrato. ____________________________________________ (d) Otros detalles pertinentes. ____________________________________________

32. ¿Está la oficina abierta al público en general? No Si

¿En caso afirmativo, ¿qué horas hábiles y días de la semana dicha oficina está normalmente abierta al público? ________________________________________________________________________________________ 33.* Facilite la siguiente información de cada uno de los miembros del personal capacitado, incluyendo copias de curso(s) debidamente aprobado(s) y de acuerdo con los criterios de capacitación de IATA. i) Nombre: ____________________________________________ Cargo: Experiencia en la industria del transporte ____________________________________________ de Carga Aérea: ____________________________________________ (a) Cursos preliminares de capacitación IATA/FIATA (o de un organismo equivalente) ____________________________________________ debidamente terminados. ____________________________________________ (b) Curso de capacitación de la Reglamentación de IATA sobre Mercancías Peligrosas ____________________________________________ finalizado satisfactoriamente.

7

ii) Nombre: ____________________________________________ Cargo: Experiencia en la industria del transporte ____________________________________________ de Carga Aérea: ____________________________________________ (a) Cursos preliminares de capacitación IATA/FIATA (o de un organismo equivalente) ____________________________________________ debidamente terminados. ____________________________________________ (b) Curso de capacitación de la Reglamentación de IATA sobre Mercancías Peligrosas ____________________________________________ finalizado satisfactoriamente. iii) Nombre: ____________________________________________ Cargo: Experiencia en la industria del transporte ____________________________________________ de Carga Aérea: ____________________________________________ (a) Cursos preliminares de capacitación IATA/FIATA (o de un organismo equivalente) ____________________________________________ debidamente terminados. ____________________________________________ (b) Curso de capacitación de la Reglamentación de IATA sobre Mercancías Peligrosas ____________________________________________ finalizado satisfactoriamente. 34. ¿Cuáles de los siguientes sistemas de comunicación tiene disponibles:

Teléfonos (indique números) ____________________________________________

E-MAIL (indique dirección) ____________________________________________

Fax (indique número) ____________________________________________

Contabilidad de exportación informatizada ____________________________________________

Documentación de exportación informatizada ____________________________________________

Sistema de Alarma ____________________________________________

35. Almacén (o superficie del almacén si combinado ____________________________________________ con su oficina). Tipo de instalaciones, especificar:

____________________________________________

(a) Oficina Principal: ____________________________________________

(b) Sucursal Adicional: ____________________________________________

(c) Almacén/Bodegas: ____________________________________________

(d) Documentación de exportación informatizada ____________________________________________

Distancia hasta la oficina más próxima: ____________________________________________ 36. Si el almacén/bodegas está arrendado, adjunte copia de su contrato de arrendamiento y facilite la siguiente información: Nombre del arrendatario: ____________________________________________ Duración del contrato de arrendamiento: ____________________________________________ Fecha de vencimiento del contrato: ____________________________________________

8

37. Si el almacén está sub-contratado, adjunte copia del contrato y facilite la siguiente información: Nombre del arrendatario: ____________________________________________ Duración del contrato: ____________________________________________ Fecha de vencimiento del contrato: ____________________________________________ 38. Tamaño Superficie total: ____________________________________________ Superficie utilizada para carga aérea: ____________________________________________ Superficie destinada a muelles: ____________________________________________ Altura del techo: ____________________________________________ Tipo: ____________________________________________ Accesibilidad a vehículos: ____________________________________________ Número de puertas que abren hacia arriba: ____________________________________________ 39. ¿Está el almacén abierto al público en general?

No Si

40. Enumere el equipo disponible para el manejo de la carga aérea.

Número Tipo Peso Max

Básculas: _______________ _______________ ________________ Carretillas elevadoras: _______________ _______________ ________________ Otros equipos: _______________ _______________ ________________ 41. ¿Dispone el almacén de un sistema de alarma?

No Si

¿Dispone de un sistema de extintores rociadores?

No Si

DATOS LEGALES

42.* Fecha de constitución legal de la firma: ____________________________________________ 43.* ¿Es el solicitante, o bien una casa matriz, o compañía subsidiaria, o un asociado, o un propietario, o un directivo, o un Miembro del Consejo de Administración, o un empleado, o un socio, o un accionista de alguna otra empresa comercial?

No Si

En caso positivo, declare el nombre(s), dirección(es) y naturaleza de las actividades involucradas en el negocio. ________________________________________________________________________________________ 44.* ¿Les exigen las autoridades nacionales o locales una licencia para comerciar u otra autorización especial para desempeñar las actividades de un agente expedidor o de carga?

No Si En caso positivo, indicar: Tipo de licencia (adjunte fotocopia). ____________________________________________ Fecha que fue otorgada: ____________________________________________

9

DATOS FINANCIEROS

Rogamos completar las siguientes secciones, y el formulario adjunto del Estado del Activo y Pasivo, debidamente completado y firmado por su Contador, para facilitarnos la evaluación financiera de su solicitud.

Con su solicitud deben incluir además, su estado financiero actual y balance de situación completo (no mayor de seis meses) y certificado por un censor jurado de cuentas, contador público titulado o contador general diplomado o autorizado. 45a.*¿A cuanto asciende el capital de su firma? ____________________________________________

45b.*(Para sociedades anónimas) ¿A cuanto asciende

el capital desembolsado de su firma? ____________________________________________ 46.* ¿Cuál es el capital mínimo exigido por la legislación nacional o local de su país? ________________________________________________________________________________________ 47.* Rogamos indique tres entidades que acrediten su solvencia económica, incluyendo los bancos con los que trabaja su firma (indique dirección del banco y número de cuenta bancaria). ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ VENTAS Y PROMOCION

48.* Facilite cifras reales de los últimos 12 meses de la carga aérea para la exportación internacional procesada por su firma (adjunte una muestra representativa de los conocimientos aéreos efectivos y utilizados): Valor monetario total de los cargos de flete: ____________________________________________ Peso total en kilos: ____________________________________________ Número total de envíos: ____________________________________________ 49.* Indique cifras programadas para los próximos 12 meses: Valor monetario total de los cargos de flete: ____________________________________________ Peso total en kilos: ____________________________________________ Número total de envíos: ____________________________________________ 50. ¿Se especializa su firma en algún tipo de tráfico en particular?

No Si

(Para cada tipo de tráfico, rogamos facilite información sobre categoría, número de envíos, toneladas, valor, porcentaje):

Mercancías Peligrosas:

________________________________________________________________________________________

Animales vivos: ________________________________________________________________________________________

Otros:

________________________________________________________________________________________

10

51. Qué volumen de su tráfico está destinado a: (por cada área, rogamos facilite información sobre categoría, número de envíos, toneladas, valor, porcentaje): África: ____________________________________________ Lejano Oriente: ____________________________________________ Cercano Oriente: ____________________________________________ Australia y Pacífico Sur: ____________________________________________ América Central y Caribe: ____________________________________________ Europa: ____________________________________________ Sudamérica: ____________________________________________ Estados Unidos/Canadá: ____________________________________________ TOTAL (%): ____________________________________________

11

DECLARACION/COMPROMISO

El solicitante entiende y acepta que cualquier contrato de agencia entre el solicitante y un Miembro de IATA, estará sujeto a las Normas correspondientes para Agencias de Carga Asociado CASS en _____________________ (País).

Por el presente documento certifico que las manifestaciones que anteceden (incluidas las hechas en cualquier anexo al presente), son ciertas y correctas según mi leal saber y entender, y que estoy autorizado por la empresa u organización identificada en la respuesta a la pregunta 1 para hacer dichas manifestaciones y presentar este documento. Firmante: Testigo:

Firma: ___________________________________ Firma: ___________________________________ Nombre: _________________________________ Nombre y dirección: _________________________________ (Mecanografiado o en letras de molde) ___________________________________ ___________________________________ Título o cargo: ________________________________________________________________________________________

REGISTRO DE SUCURSALES

Resolución IATA 813. Sección

DATOS SOBRE LA OFICINA PRINCIPAL

Nº Código IATA: ____________________________

Nombre de la Agencia: __________________________________________________

Dirección Completa: ____________________________________________________

Ciudad – País: ______________________________________________________

Tel: _____________________________ Fax: ___________________________

E-Mail: __________________________

DATOS SOBRE LA SUCURSAL # 1

Nombre de la Agencia: _________________________________________________ Dirección Completa: __________________________________________________ Ciudad – País: ______________________________________________________ Tel: ____________________________ Fax: ___________________________ E-Mail: ___________________________ Funcionarios a tiempo completo que trabajan en esta sucursal que mantienen certificados vigentes (últimos dos años), de capacitación en Mercancías Peligrosas (Adjunte copias de certificados):

Nombre(s): _________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

DATOS SOBRE LA SUCURSAL # 3

Nombre de la Agencia: _________________________________________________ Dirección Completa: __________________________________________________ Ciudad – País: ______________________________________________________ Tel: ____________________________ Fax: ___________________________ E-Mail: ___________________________ Funcionarios a tiempo completo que trabajan en esta sucursal que mantienen certificados vigentes (últimos dos años), de capacitación en Mercancías Peligrosas (Adjunte copias de certificados):

Nombre(s): _________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

DATOS SOBRE LA SUCURSAL # 4

Nombre de la Agencia: _________________________________________________ Dirección Completa: __________________________________________________ Ciudad – País: ______________________________________________________ Tel: ____________________________ Fax: ___________________________ E-Mail: ___________________________ Funcionarios a tiempo completo que trabajan en esta sucursal que mantienen certificados vigentes (últimos dos años), de capacitación en Mercancías Peligrosas (Adjunte copias de certificados):

Nombre(s): _________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

* Si tiene Sucursales adicionales por favor haga copias de este formulario. e indicar sus números.

Contacto Financiero para IATA

Por favor, complete el presente formulario y devuelva una copia firmada con los datos de contacto la persona a quien IATA deberá dirigir las solicitudes de evaluación financiera anual de su agencia.

1. Contacto para solicitar información financiera: Nombre

E-mail (solo 1):

2. Cierre Financiero Anual:

Favor informar la fecha de cierre de balance anual: (Mes)

E-mail (solamente 1):

3. Portal de Servicio al Cliente

Todos los Agentes deben ponerse en contacto con nuestra Oficina

Regional de IATA a través del Portal de Servicio al Cliente:

http://www.iata.org/cs

Mediante la firma del presente formulario, el abajo firmante confirma que la información provista es correcta y que la persona de contacto está debidamente autorizada a proporcionar la información financiera en representación de la Agencia. Si ocurriera un cambio en la dirección de email, o si fuera necesaria una actualización, será de responsabilidad de mi Agencia completar nuevamente este formulario y enviarlo a través de Portal de Atención a Clientes de IATA para su actualización en un plazo máximo de 48 horas.

______________________________________________

Nombre del Representante Legal ______________________________________________

Firma

______________________________________________

Cargo

Formulario CASSLink

1. Perfil del Agente

Código IATA (incluya los 11 dígitos): Número de Contribuyente Fiscal:

Nombre de la Agencia:

Dirección Administrativa:

Ciudad: Estado/Provincia: Código Postal:

Dirección de Bodega (Si defiere de la Administrativa):

Ciudad: Estado/Provincia: Código Postal:

2. Personal Administrativo

Gerente General (Nombre Completo):

Teléfono: Correo Electrónico:

Gerente Financiero (Nombre Completo):

Teléfono: Correo Electrónico:

3. Notificación de Archivos PDF

Detalle los correos electrónicos a quienes desean se envíen las notificaciones de los reportes de pago y comunicados IATA:

Correo Electrónico 1: Correo Electrónico 2:

Correo Electrónico 3: Correo Electrónico 4:

4. Solicitud de Archivos HOT / XLS

Desea recibir sus archivos en formato HOT / XLS? Este servicio está sujeto a un cargo de $50.00 por mes.

Si No

Detalle los correos electrónicos a quienes desean se envíen las notificaciones de archivos HOT / XLS y comunicados IATA:

Correo Electrónico 1: Correo Electrónico 2:

Correo Electrónico 3: Correo Electrónico 4:

5. Notificación de Asignación de Guías

Detalle los correos electrónicos a quienes desean se envíen las notificaciones de asignación de guías:

Correo Electrónico 1: Correo Electrónico 2:

Correo Electrónico 3: Correo Electrónico 4:

6. Autorización de Solicitud

En lo que a mí compete, certifico que la información anterior está completa, es fidedigna y que estoy debidamente autorizado a proveer dicha información de mi representada. Si uno o ambos usuarios requieren de cambios (entiéndase el responsable del usuario o información referente al mismo, o bien si la agencia cambia de dirección y/o dueños, es responsabilidad de la agencia completar nuevamente este formulario y someterlo a través del Portal de Atención al Cliente dentro de un periodo de 48 horas.

Nombre del Representante Legal:

Sello de la Compañía

Firma

7. Definición de Usuario

Cada agente tiene derecho a un máximo de dos usuarios. Recuerde que estos usuarios tendrán acceso a la descarga de las facturas generadas en CASSlink. Los usuarios son eliminados por inactividad después de 90 días. Para aquellos agentes tramitando su acreditación: Una vez sea acreditada su agencia, IATA enviará las claves de ingreso al sistema a las direcciones debajo detalladas.

Nombre Completo (Usuario 1):

Puesto: Teléfono: Mobile:

Correo Electrónico:

Nombre Completo (Usuario 2):

Puesto: Teléfono: Mobile:

Correo Electrónico:

Funciones por Usuario:

Archivos del Agentes

Consulta de Correcciones

Ingreso de Correcciones

Stock de Agentes

Es responsabilidad de cada agente descargar sus archivos (facturas de pagos)

directamente del sistema CASSlink: https://casslink.iata.org

8. Autorización de Solicitud

En lo que a mí compete, certifico que la información anterior está completa, es fidedigna y que estoy debidamente autorizado a proveer dicha información de mi representada. Si uno o ambos usuarios requieren de cambios (entiéndase el responsable del usuario o información referente al mismo, o bien si la agencia cambia de dirección y/o dueños, es responsabilidad de la agencia completar nuevamente este formulario y someterlo a través del Portal de Atención al Cliente dentro de un periodo de 48 horas.

Representante Legal (Nombre Completo):

Puesto: Fecha:

Sello de la Compañía

Firma

9. Portal de Atención al Cliente

Si desean contactar nuestra Oficina Regional, por favor registre su consulta o requerimiento a través del Portal de Servicio al Cliente: http://www.iata.org/cs

10. Manuales and Calendarios

Para la descarga de manuales CASSlink, por favor visite el siguiente enlace: http://www.iata.org/services/finance/Pages/casslink.aspx

Para más información referente a los Calendarios de Pagos CASS, Formularios Administrativos, Manual de Procedimientos Locales entre otros, por favor visite el

siguiente enlace:

http://www.iata.org/customer-portal/Pages/LocalResourceCenter.aspx

11. Preguntas Frecuentes

Las preguntas más frecuentes de nuestros clientes sobre operaciones y procedimientos relativos al CASS y la acreditación de agentes se recopilan continuamente en una base de datos, accesible para todos y en cualquier

momento a través del siguiente enlace:

http://www.iata.org/customer-portal/Pages/faq.aspx

(MEMBRETE DE LA AGENCIA AQUI) PARA: IATA Gerente de País (País) DE: (Nombre del Agente y código IATA) COPIA: (Nombre de Gerencia General de Agencia)

Esta es nuestra instrucción para depositar montos debidos a (Nombre de la Agencia) con respecto a liquidación de CASS (país) en la cuenta especificada abajo. Esta instrucción será efectiva a partir de e incluyendo la liquidación de (próxima fecha de liquidación de agente) y con respecto a cada liquidación de CASS (País) de esa fecha en adelante. Cualquier modificación a esta instrucción es nula, a menos que esté emitida por esta oficina de (Nombre Legal de la Agencia).

Nombre Legal de Beneficiario:

Identificación Fiscal del Beneficiario (CED, NIT, RUC, RUT,

CUIT):

Número de Cuenta Cliente:

Tipo de Cuenta (Corriente/Ahorros):

Nombre del Banco:

Dirección del Banco del Beneficiario (oficinas centrales):

Número de Cuenta Bancaria Internacional (IBAN):

Código de Identificación del Banco (SWIFT):

CLABE (Clave Bancaria Estandarizada – México solamente):

CBU (Argentina solamente):

Moneda (Países con doble Moneda):

Firman en nombre de (Nombre Legal de la Agencia):

Dueño Mayoritario de la Agencia Gerente

Nombre completo Nombre completo

Título Título

Firma Firma

Fecha Fecha

Nota: Las instrucciones arriba deben ser emitidas y firmadas por dos personas de la agencia, las cuales deben ser: 1. Dueño Mayoritario de la Agencia o Representante Legal y 2. Algún Gerente de la agencia General/Financiero. Por favor adjunte copia de identificación oficial con firma (cédula) de ambas personas.

NOTAS IMPORTANTES ESTANDARES GENERALES Y FINANCIEROS

Leer con detenimiento la Sección 2 de la Resolución 813 de su Manual del Agente de Carga donde se detallan los Estándares Generales y Financieros considerados en la aprobación de su solicitud. Dicho manual puede ser descargado del siguiente link: http://www.iata.org/customer-portal/Pages/LocalResourceCenter.aspx Preparación El estado financiero debe ser preparado de conformidad con los principios contables generalmente aceptados y debe ser preparado por un Contador Público Certificado (CPA), Contador Independiente (CA), Contador General Federado o Certificado (CGA), o alguien con una designación contable equivalente; indicando las bases de la preparación, es decir, si fue revisado, certificado o auditado. El estado financiero debe incluir como mínimo, una Hoja de Balance, Hoja de Ingresos o Estado de Pérdidas y Ganancias junto con las notas de declaración. Además, su contador deberá llenar, firmar y hacer notarial un Estado de los Activos y los Pasivos, en el formulario IATA adjunto. La moneda en la que el Estado ha sido preparado deberá ser claramente indicada. Para un sólo propietario, también se requerirá un estado financiero personal del propietario. Edad: Los estados financieros deben reflejar la posición financiera del agente de no más de los últimos seis meses previos a la fecha de nuestra recepción de dicho estado financiero. Cuando el estado financiero ha sido auditado, entonces éste será aceptable si es enviado dentro de los tres meses siguientes a la fecha del informe del Auditor.

Verificación del Efectivo en Bancos y Valores Negociables:

Proporcione verificación de todas las cantidades reflejadas como efectivo en los bancos a la fecha del estado financiero. Esto puede hacerse por medio de una carta original del banco o bancos o una copia notariada de los estados de cuenta bancarios, confirmando la cuenta y cantidad a su nombre.

Valores negociables que son de propiedad de la Agencia deben ser verificados enviando una copia del Certificado del Documento o una carta de la institución financiera que confirma la propiedad y cantidad.

No incluya bienes personales. Activos que no se utilizan exclusivamente para propósitos del negocio (por ej. casas, tierras, automóviles, seguridades, etc.) no serán considerados en la evaluación y serán excluidos del Capital de Trabajo y del Valor Tangible Neto.

Suscripciones de Inversiones o Acciones:

Tales Acciones no serán consideradas como parte del Capital de Trabajo ni del Valor Tangible Neto.

Préstamos o Bonos Bancarios:

Indique las tasas de interés, términos de repago y seguridades, si los hubiere sometido como colaterales.

Cuentas por Cobrar o Haberes vencidos de terceros:

Cuentas por Cobrar o Haberes vencidos de terceros, tales como accionistas, funcionarios, empleados, o relaciones personales, no serán considerados como parte del Capital de Trabajo o Valor Tangible Neto.

Garantía Bancaria:

El monto de la Garantía es ajustable y equivalente a dos periodos de ventas pre-pagadas desde que el Agente inicia sus operaciones. Esta garantía deberá ser proporcionada y presentada a la Oficina de IATA en Miami para su custodia. En caso que el Agente IATA no cumpla con la presentación de dicha garantía bancaria en el plazo estipulado, será suspendida del CASS hasta tanto regule su situación. FAVOR NOTAR QUE LOS REQUISITOS MINIMOS DE ESTANDARES FINANCIEROS TANTO DE CAPITAL DE TRABAJO COMO DEL VALOR TANGIBLE NETO SE DEBEN MANTENER DURANTE TODO EL TIEMPO DE LA DURACION DEL REGISTRO COMO UN AGENTE DE CARGA IATA.

CAPACITACION SOBRE MERCANCIAS PELIGROSAS

De acuerdo con los requisitos legales internacionales (Resolución 813, Sección 2), se deben establecer y mantener los programas de capacitación inicial y recurrente sobre Mercancías Peligrosas por, o a nombre de las agencias, organizaciones, o personas involucradas en el manejo y procesamiento de carga aérea. Como guía, los siguientes Cursos de Capacitación sobre Mercancías Peligrosas son aceptables para el Administrador de Agencias:

Módulo del curso de IATA/FIATA Diploma Avanzado.

Cursos sobre Mercancías Peligrosas ofrecidos por Aerolíneas Miembros de IATA.

Cursos sobre Mercancías Peligrosas ofrecidos por cualquier organización gubernamental.

Cualquier otro curso sobre Mercancías Peligrosas ofrecido por una aerolínea, organización comercial, universidad u otro instituto de capacitación de conformidad con las regulaciones sobre Mercancías Peligrosas de la IATA o de OACI (Organización de Aviación Civil Internacional). Para este efecto verificar los Centros Autorizados en el siguiente sitio web:

http://www.iata.org/training/Pages/partner-network.aspx Lea cuidadosamente los dos formularios antes de llenarlos. En caso de que no tuviera todavía el personal mínimo calificado en manejo de Mercancías Peligrosas y Carga Básica, al momento de enviar su solicitud, indique en el formulario si ya están inscritos en un curso o qué pasos ha dado para cumplir con estos requisitos. El Administrador de Agencias no aprobará una solicitud a menos que exista evidencia, por medio de copias de certificados de capacitación, de que el solicitante cumple con estos requisitos. Por favor tomar en cuenta que los Certificados de Manejo de Mercancías Peligrosas de dos de sus empleados de tiempo completo deben estar actualizados y haberse obtenido dentro de los dos últimos años. Sin embargo, los Certificados de Carga Básica pueden tener cualquier fecha y pertenecer a las mismas dos personas con certificados en mercancías peligrosas. Una vez aprobados es responsabilidad de cada Agente mantener actualizados sus Certificados de Manejo de Mercancías Peligrosas, IATA automáticamente suspenderá a su Agencia en el caso de no cumplir con este criterio.

ESTADO DEL ACTIVO Y PASIVO COMUNICADO A LA

ASOCIACION DEL TRANSPORTE AEREO NTERNACIONAL

RESOLUCION 813 Anexo 'C' Apéndice 1

BALANCE DEL ACTIVO Y PASIVO

Nombre de la Agencia Otro nombre utilizado, si lo hubiere Dirección Estado de Situación Financiera del 20__

ACTIVO

PASIVO

Activo Corriente Pasivo Corriente Deudas a Bancos Contado en Caja Contado en Bancos (especifíquese los bancos) Sin asegurar Asegurado Deudas a transportistas Acciones y valores Cuentas a pagar (valor actual) Préstamos y adelantos Propiedad de de ejecutivos otros Cuentas por Cobrar (excluyendo Impuestos partidas dudosas) Ejecutivos y empleados

Otro pasivo corriente

Comercio Hipotecas (pagaderas antes de un año) Otros activos corrientes (especifíquese) bienes inmuebles

ACTIVO CORRIENTE TOTAL

PASIVO CORRIENTE TOTAL

Activo fijo Pasivo a largo plazo y Capital contable

Efectos a cobrar (excluyendo Deudas a bancos partidas dudosas) Efectos a pagar aceptados *Terrenos y edificios Adelantos y préstamos de compañías asociadas Menos depreciación Inversiones-Compañías Asociadas Pasivo contingente Otras Otros activos (especifíquese) Capital Contable Acciones preferentes Acciones ordinarias Revaloración del capital por encima de su valor

inicial Superávit Ganado - ganancias retenidas Activo neto (propietarios o socios solamente) ACTIVO TOTAL PASIVO TOTAL Y CAPITAL

* Bienes inmobiliarios: solamente si el título está inscrito a nombre de la sociedad anónima y utilizada exclusivamente para negocio

Dirección Valor de mercado Tenedor de la hipoteca

________________________________________________________________________________________

TEXTO DE FIANZA PARA LAS AGENCIAS DE VENTA DE CARGA ASOCIADAS A IATA CASS INTERNACIONAL POR LA CANTIDAD DE $ ( )

ANTE: INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (IATA), EN REPRESENTACION DE, AMERICAN AIRLINES INC.;CONTINENTAL AIRLINES INC.;DELTA IR LINES INC.;AIR CANADA; UNITED AIRLINES INC.;LUFTHANSA CARGO AKTIENGESELLSCHAFT; FEDERAL EXPRESS INT.Y COMPAÑIA; US AIRWAYS, INC, SUCURSAL MEXICO; AEROLINEAS ARGENTINAS, S.A.; LAN AIRLINES, S. A.; SOCIETE AIR FRANCE; KLM CIA. REAL HOLANDESA DE AVIACION S.A; IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SOCIEDAD ANONIMA OPERADORA; QANTAS AIRWAYS LIMITED (Hermes Aviation de México); AIR NEW ZEALAND (Mexican Cargo Sales Representative); BRITISH AIRWAYS PLC; MARTINAIR HOLLAND N.V.; CIA.MEXICANA DE AVIACION S.A.; LACSA; AEROVIAS DE MEXICO, S.A.DE C.V; CATHAY PACIFIC AIRWAYS, LTD. (Hermes Aviation de México); CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL S.A.; KOREAN AIR CARGO (Aeromexpress S.A. de C.V.); TACA INTERTIONAL; ALL NIPPON AIRWAYS CO. LTD (INTERNATIONAL CARGO WORLD S.A.); COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACION,; AVIATECA, S.A.; JET CLUB AG (STRIKE AVIATION S.A. DE C.V.); CHINA AIRLINES (Hermes Aviation de México S.A. de C.V.); CENTURION AIR CARGO S. DE R.L. DE C.V.; ESTAFETA CARGA AEREA, SA DE CV; POLAR AIR CARGO WORLWIDE INC (Aerocharter de Mex S.A. deC.V); SINGAPORE AIRLINES CARGO (NAF De México S.A. de C.V); AEROLINEAS REGIONALES S.A. DE C.V.; TAMPA CARGO , S. A.; Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG (ASCY CARGO MEX ESPANA; THOMSONFLY CARGO (ANA AVIATION SERVICES S.A. DE C.V.); MERCURY AIR CARGO INC (HERMES AVIATION DE MEXICO SA DE C.V); AMERIJET INTERNATIONAL INC.; AEROTRANSPORTES MAS DE CARGA; AERO TRANSP. DE CARGA UNION; NIPPON CARGO AIRLINES (Hermes Aviation de México); INTERNATIONAL AIR TRANSPORTA ASSOCIATION; AEROMEXPRESS, S.A. DE C.V.; ASIANA AIRLINES, INC. (Mexican Cargo Sales Representative); DHL AERO EXPRESO, S.A. (DHL DE GUATEMALA S.A.). Y DEMÁS LÍNEAS AÉREAS ASOCIADAS A LA INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION MEXICO (IATA MEXICO), YA ENUNCIADAS Y LAS QUE EN UN FUTURO PUDIERAN ASOCIARSE SIN LIMITACION ALGUNA Y PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. PARA GARANTIZAR POR (NOMBRE DE LA AGENCIA DE CARGA), CON REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES (R.F.C. DE LA AGENCIA DE CARGA), CON DOMICILIO EN (CALLE, No., COLONIA, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL), EL EXACTO Y FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES QUE LE IMPONE EL CONTRATO DE AGENCIA DE VENTA DE CARGA Y/O NOMBRAMIENTO OTORGADO POR LA INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (I.A.T.A.) Y/O CONTRATO DE COMISIÓN MERCANTIL, CELEBRADO ENTRE LA INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (I.A.T.A.) Y/O EMPRESAS BENEFICIARIAS DE ESTA FIANZA CON (NOMBRE DE LA AGENCIA) A QUE SE HA HECHO MENCIÓN, SIEMPRE QUE EN CADA CASO SE OBTENGA AL CONSENTIMIENTO EXPRESO DE LA FIADORA. IATA COMO BENEFICIARIA SE COMPROMETE A NOTIFICAR A (NOMBRE DE LA AFIANZADORA) DENTRO DE UNA PLAZO DE 45 (CUARENTA Y CINCO) DÍAS NATURALES DESPUÉS DEL TERMINO DEL PERIODO DE INCUMPLIMIENTO, SU AVISO PREVENTIVO DE RECLAMACIÓN POR ESCRITO. CUANDO DICHO AVISO SEA DADO POR IATA A NOMBRE DE ALGUNA DE LAS BENEFICIARIAS QUE RESULTEN AFECTADAS, SE CONSIDERARA COMO DADO POR TODAS LAS BENEFICIARIAS QUE RESULTEN AFECTADAS (LA BASE PARA LA DETERMINACIÓN DE LOS PERIODOS DE INCUMPLIMIENTO SERÁ EL CALENDARIO CASS VIGENTE AL AÑO CORRESPONDIENTE). IATA CASS MEXICO DEBERA RESENTAR SU RECLAMACION POR ESCRITO A NOMBRE DE LA AFIANZADORA DENTRO DE UN PLAZO DE 60 DIAS. A ÉSTA, DEBERÁ ACOMPAÑARSE COPIA DEL REPORTE DE VENTAS EXPORTACIÓN/AGENTE, EMITIDO POR LA OFICINA LIQUIDADORA Y/O BANCO DESIGNADO POR EL CARGO ACCOUNT SETTLEMENT SYSTEM (CASS), Y/O LOS REPORTES DE LA LÍNEA AÉREA, DONDE SE COMPRUEBE LA FALTA DE PAGO DE LOS DOCUMENTOS EMITIDOS. LA RESPONSABILIDAD QUE (NOMBRE DE LA AFIANZADORA), ASUME MEDIANTE ESTA FIANZA, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ DE LA CANTIDAD DE $ ( ), Y EN CONSECUENCIA ÚNICAMENTE HASTA ESE LÍMITE ESTARÁ OBLIGADA A PAGAR LA RECLAMACION QUE A SU CARGO PUDIERAN PRESENTARSE, (NOMBRE DE LA AFIANZADORA), DISPONDRÁ DE UN PLAZO DE 30 (TREINTA) DÍAS HÁBILES A PARTIR DE LA FECHA DE VENCIMIENTO PARA PRESENTACIÓN DE RECLAMACIÓN, PARA DECIDIR, Y EN SU CASO PROCEDER AL PAGO DE LA MISMA.

CUANDO LA AFIANZADORA TUVIERA INFORMACIÓN O DOCUMENTACIÓN DE LA CUAL PUDIERA DESPRENDERSE ALGUNA DUDA SOBRE LA PROCEDENCIA TOTAL O PARCIAL DE ALGUNA RECLAMACIÓN, LO HARÁ DEL CONOCIMIENTO DE LA BENEFICIARIA DENTRO DEL TÉRMINO ANTES INDICADO, A FÍN DE QUE DENTRO DE LOS 10 (DIEZ) DÍAS HÁBILES SIGUIENTES HAGAN LOS AJUSTES O ACLARACIONES CORRESPONDIENTES. EN EL CASO DE PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CON CARGO A ÉSTA FIANZA Y COMO CONSECUENCIA DE ACTOS INTENCIONALES DELICTUOSOS POR PARTE DE LA FIADA, LAS INSTITUCIONES BENEFICIARIAS ESTARÁN OBLIGADAS A PRESENTAR ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES LA DENUNCIA O QUERELLA PENAL QUE PROCEDA, TAN PRONTO COMO (NOMBRE DE LA AFIANZADORA), ASÍ LO PIDIERA POR ESCRITO Y CON ACUSE DE RECIBO. LA AFIANZADORA SE OBLIGA A ACEPTAR LA RECLAMACIÓN EN SU CASO Y DE SER PROCEDENTE, RECIBIRLA DE PARTE DE IATA CASS MEXICO, DE QUIEN RECONOCE EXPRESAMENTE LA PERSONALIDAD PARA GESTIONAR EL COBRO EN CASO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO, EN NOMBRE Y REPRESENATACIÓN DE LAS LINEAS AEREAS AQUÍ MENCIONADAS, DE MANERA INDIVIDUAL Y/O COLECTIVA, TODA VEZ QUE CUENTE CON UN MANDATO DE CARÁCTER PUBLICO Y EXPRESO A FAVOR DE IATA CASS MÉXICO PARA ESTOS EFECTOS. ASI MISMO LA PRESENTE FIANZA NO PODRA SER CANCELADA EN NINGUN MOMENTO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SI NO ES POR MEDIO DE CONSENTIMIENTO EXPRESO DE IATA CASS MEXICO. LA PRESENTE FIANZA ESTARÁ EN VIGOR A PARTIR DE HOY DÍA EN QUE SE EXPIDE Y POR TIEMPO INDEFINIDO,, PARA LA INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES QUE ÉSTA PÓLIZA REPRESENTA, QUEDA SOMETIDA A LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS VIGENTE Y A LA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES COMPETENTES EN LOS TERMINOS DEL ARTÍCULO 95 DE LA MISMA LEY. FIN DE TEXTO. NOTA IMPORTANTE: EL TEXTO DE LA FIANZA DEBERÁ APEGARSE EXACTAMENTE, PARA SER COPIADO POR LA EMPRESA AFIANZADORA QUE EXPIDE LA MISMA. CUALQUIER MODIFICACIÓN O CAMBIO, IMPLICARÁ A LA NO ACEPTACION DE LA FIANZA. PARA EVITAR PERDIDA DE TIEMPO POR ERRORES EN EL TEXTO, LE SOLICITAMOS REVISARLO ANTES DE EFECTUAR EL PAGO CORRESPONDIENTE.